Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:30Субтитры создавал DimaTorzok
02:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:35Субтитры создавал DimaTorzok
02:37ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:43ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:47ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:49ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:51ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:53ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
02:59ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:01ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:03ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:05ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:09ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:10ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
03:12Знает, что у него рога на башке выросли.
03:17Хочешь, я спрошу?
03:19Давай без самодеятельности.
03:21Ты мне этого хахаля притащи, я сам у него спрошу.
03:25И про рога, про эту...
03:28Как ее?
03:30Кузьмичевскую.
03:32А, Марина?
03:33Марина.
03:34Нет проблем?
03:42Голубенькая.
03:50Ну, где твой бизнесмен?
03:52Начальник, ну не базарь, сейчас придем.
03:54Ну, уже все готово.
03:56Готово, горит.
03:58О, смотри какой красавец.
04:00Василий Исаевич, мы ждем вас давно.
04:03Очень приятно.
04:04Давай, Гузьма, заходи.
04:06Привет.
04:06Ждем вас давно.
04:08Привет.
04:08Садимся, смотри, учись.
04:12Здрасьте.
04:14Опа.
04:16Не пялься на чужое.
04:18Выйдешь на свободу, хоть ложкой хлебай, а тут не смей.
04:21Это Зойка.
04:23Зойка, ты кто?
04:24Красная гордость всего учреждения.
04:26Понял, подарок Исаевича.
04:28Ладно, подарок, что пьем.
04:30Что пьем, что пьем, что пьем, что пьем, что пьем?
04:33Я знаю, самбук, самбук, самбук.
04:39Самбука.
04:40Вот.
04:40Ну, и как это?
04:42Сейчас, давай, смотри, учись.
04:43Сабур, покажи.
04:44Покажай все тюремное начальство.
04:46Правда, за свой счет.
04:47И не только начальство.
04:48И не только тюремное.
04:49Молчи.
04:50Ну, покажи.
04:51Смотри.
04:54И резко раз.
04:56Пробирает.
05:08А голова чистая абсолютно.
05:10Ну как, пошла?
05:12Хорошо.
05:14Исаевич, нужно побазарить.
05:18Ну, понятное дело.
05:20Вперед на выход.
05:20Давай.
05:24Угу.
05:31Смотри у меня.
05:32Я тебя очень прошу.
05:35ВЫСТРЕЛ
05:35Ну ладно, чего явился.
05:40У моей партнерши, Нины Пантелеевой, украли пацана.
05:44По моим сведениям, это были наркоманы.
05:46А я тут при чем?
05:47Это твоя империя.
05:49Моя империя бизнеса.
05:50А всякой швалью занимаются всем другие люди.
05:53Ладно, не прибедняйся.
05:54Их звали Грег и Жора.
05:58Помоги.
06:00Ну, хорошо.
06:02Я дам знать на волю, к тебе придет мой заместитель Цаффик.
06:06Он поможет.
06:07Ладно, не прибедняйся.
06:37А у любви, как у пташки крылья, Ее нельзя никак поймать.
06:45Тчетны были бы все.
06:48Олешка, слушай, где ты работаешь?
06:51Ты же так и не сказал.
06:53По вызову.
06:54А-а-а.
06:56А эту девицу, Оксану, ты откуда знаешь?
07:01Я тебе говорил, мы учились вместе, а потом ее выгнали за неуплату.
07:04Сама знаешь, куда я идти.
07:06Либо на панель, либо обратно в свою Рюпинск возвращаться.
07:09А-а-а.
07:10Вот твой Виктор ее и пристроил.
07:13Ну, бог с ней.
07:14Слушай, Олешка, иди ко мне.
07:15Ну, подри мне спинку, птенчик мой, а?
07:18Я тебе уже тер.
07:19Ну, ей-богу.
07:21Ну, только спинку, а?
07:22Ну, пожалуйста.
07:23Ну, Олешка, ну, честное слово, только спинку.
07:25И долго они будут трахаться там?
07:41Зависит от темперамента.
07:43Тихо, ехо.
07:44А я что, должен ждать их?
07:46Иди и помоги.
07:48Может, быстрее получится.
07:49Я бы себе молодую мог бы найти.
07:51Тогда и не маяч.
07:53Сядь и жди.
07:55Ай, жди.
07:56Да я...
08:01Моя карман, на век я твой, моя карман.
08:10А куда ты все время торопишься, а?
08:13Мы же здесь не были целую неделю.
08:15Я тороплюсь на работу.
08:16На работу, бедненький.
08:18Тебе что, не хватает тех денег, которые я тебе даю?
08:21Слушай, а что тебя связывает с моим Виктором, а?
08:25Ты что, его секретный агент?
08:27Угадала?
08:28Господи, боже мой.
08:29Ну, не бойся, я никому не скажу.
08:32Да ты знаешь, я вам даже завидую.
08:34Тебе и Виктору.
08:35У вас работа нужная.
08:37А что я?
08:39Выйдешь на подиум перед полупьяными.
08:42Поешь, надрываешься.
08:43А кому это нужно?
08:44Я даже цветы себе иногда сама дарю.
08:47А зачем ты поешь?
08:48Тебе что, не хватает денег, которые дает Виктор Сергеевич?
08:51Дурачок.
08:52При чем тут деньги?
08:55Отныне славы жажду я, чтоб именем моим...
09:01Твой слух был поражен всечасно.
09:02Это я уже слышал.
09:04Правильно.
09:06Птенчик мой.
09:07Пойдем?
09:08Э, садись к нам, уважаемый.
09:36Правда, у нас только одно свободное место.
09:38Так что твоей дамочке придется отказать.
09:40Но она ведь не обидится, правда?
09:42Да, такая неприступная дамочка.
09:44Просто со мной танцевать не захотела.
09:46Почему со мной танцевать не захотела?
09:48Какие танцы?
09:48У нее же муж.
09:50Ты не обидишься, если мы его немножко покатаем?
09:53Что вам нужно?
09:54Что нужно?
09:55Ты такой красивый мальчик, прямо как девочка.
10:00Может, мы хотим немножко с тобой поиграть?
10:03Слушай, оставьте его.
10:04Я сейчас закричу.
10:05Зачем кричать?
10:06У тебя такой красивый голос.
10:08Ты нам лучше спой.
10:10Читоварвито.
10:11Пойдем, пойдем.
10:12Есть разговор.
10:12Ну, поговорить можно и здесь.
10:14Зачем?
10:14Не сопротивляйся.
10:15Пойдем.
10:16На улице только бандиты разговаривают.
10:18Мы что, похожи на бандитов?
10:21Мальчики!
10:22Мальчики!
10:23Может, вам деньги нужны?
10:24Возьмите.
10:26Вот все, что у меня есть.
10:27Слушайте, если с ним что-нибудь случится, вы не знаете, кто мой муж.
10:34Да мы знаем, знаем.
10:36Рогатый, вот кто твой муж.
10:38Если не хочешь, чтобы он узнал о своих рогах, молчи.
10:42Проститутка!
10:57Не везет тебе сегодня, Вафтанка.
11:09Не о том думаешь.
11:10Оставь дневные заботы.
11:13Все в порядке, достали.
11:15Не видишь, я играю.
11:16Тащи его сюда.
11:17Ну, подходи ближе, молодой человек.
11:33Не бойся.
11:35А чего мне бояться-то?
11:38Чего ж ты из ресторана-то хилял?
11:43Привычка?
11:43В шакале привычка.
11:47Напакостить, потом бегать.
11:49Я ничего никому плохого не сделал.
11:53Важа.
11:54Да?
11:55Расскажи-ка нашим друзьям, кто это такой?
12:00Олег Данилов.
12:01Высшее техническое образование.
12:04Работает сутенером и наводчиком.
12:06По его наводке убито несколько наших.
12:08Через жену Виктора Сергеевича Копылова втерся к нему в доверие.
12:16Выполняет отдельные поручения.
12:19Хватит, хватит, хватит.
12:20Давай-ка поговори с ним.
12:22Только там.
12:24Пошли.
12:25И смотри, чтоб не сбежал.
12:27Чего ты?
12:36Поиграть хочешь?
12:37Рано тебе еще за работой.
12:39Пошел, кважа.
12:42Давай-давай-давай.
12:44У него перебор.
12:45Давай.
12:48Еще.
12:52Доброе утро.
12:53Давай ешь.
12:59Не бойся.
13:00Ничего здесь с тобой плохого не сделают.
13:04Побудешь здесь несколько дней.
13:06Приедет за тобой, мама заберет.
13:08А позвонить ей можно?
13:11Можно, но не сегодня.
13:13А почему?
13:15Сначала позвоню я, а потом, может, и ты.
13:18Давай мириться, а?
13:19А?
13:23Напрасно.
13:24Ладно, отдыхай от школы, смотри ящик.
13:27Но не вздумай бежать, самому дороже выйдет.
13:29Так.
13:55Так.
13:55Так.
13:56Продолжение следует...
14:26ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
14:48Ну что тут у вас? Как пацан?
14:51Все нормально. Вроде пока.
14:54Нервничает, скоро оклемается.
14:58Пора звонить.
15:01Сколько просить?
15:03Лимон, не меньше.
15:05А не жирно?
15:07Жирно. За такого пацана она два не пожалеет.
15:11Сколько?
15:14Сопи.
15:14Как стемнеет, поедешь куда-нибудь, подальше отъедешь.
15:19Позвонишь из автомата.
15:20Не дай бог, засекут.
15:22Прослушки, небось, уже понаставили.
15:26Телефон помнишь?
15:28А что, все нормально.
15:30Вот.
15:31Все записано.
15:33Че ты?
15:34Это запоминать надо.
15:36Вот это надо запоминать.
15:38Это вам
15:48на вечер.
16:00На вечер, а не сейчас.
16:01Понятно?
16:02Алло, Нина Ивановна?
16:15Да, я слушаю вас.
16:18Вам просил передать привет ваш сын.
16:20Он жив и здоров.
16:21Кто это говорит?
16:23Его старший друг.
16:24Где Никита?
16:25Он в хорошем месте.
16:27Зачем вы его похитили?
16:29Так надо.
16:31Что вы хотите?
16:31Ваши условия?
16:34Условия?
16:36Условия есть.
16:38Лимон.
16:39Что лимон?
16:40Миллион долларов.
16:42У меня нет таких денег.
16:44Ну, на нет и суда нет.
16:45Значит, вашему мальчику будет намного хуже.
16:47Подождите.
16:48Подождите, пожалуйста.
16:49Не вешайте трубку.
16:50Я, я, я соберу, я соберу эти деньги.
16:53Только, пожалуйста, не делайте ничего моему мальчику.
16:55Я прошу вас, верните мне его.
16:57Вернем.
16:58Когда соберете деньги.
17:00Умоляю, еще несколько слов.
17:02Как он там?
17:03Не страдает, не плачет.
17:05Не кладите трубку.
17:07Не страдает и не плачет.
17:09А ваши шутки насчет не кладите трубку мы знаем.
17:13Хочу предупредить, если за нами вдруг будут следить менты,
17:15то ваш мальчик сразу заплачет и застрадает.
17:18Ему будет намного хуже.
17:20Адью.
17:20Ну вот и прекрасно.
17:44Есть первый материальчик.
17:45Так, значит так.
17:48Голос неестественный.
17:50Боится, что его узнают.
17:52Сумма выкупа неимоверно завышена.
17:54Это говорит о том, что похититель неопытный.
17:56Что доказывает его молодежный сленг.
17:59Уйдите.
18:01Что?
18:02Уйдите, пожалуйста.
18:03И больше сюда не возвращайтесь.
18:06Нина Ивановна, но мы должны найти похитителей.
18:09Вы что, не поняли?
18:12Моего сына могут убить.
18:14Если услышат, что вы сидите здесь и слушаете их разговоры,
18:18ну, пожалуйста, пожалуйста, уйдите.
18:20Я прошу вас, ну, уйдите.
18:21Нина Ивановна, успокойтесь, это обыкновенный шантаж.
18:23Я прошу, я умоляю.
18:26Уйдите.
18:26Ничего у меня в голову не приходит.
18:37Ничего. До свидания, Виталий Ильич.
18:46Счастливо.
18:56Что вы делаете?
19:21Что вы делаете?
19:26Что вы делаете?
19:56Пару вопросов, и вы на свободе.
20:00Угу.
20:01Кому из больных наведывался уважаемый Виктор Сергеевич?
20:06Я не понимаю, какой Виктор Сергеевич?
20:10Вы начинаете меня слегка обижать.
20:12Его фамилия Копылов.
20:14Вспоминаете?
20:16Отвечайте прямо и откровенно.
20:18Виктор Сергеевич очень уважаемый человек.
20:22Кому он наведывается в вашей больнице?
20:24Мы начнем тебе делать больно.
20:28Марине Гавриловой.
20:30Кто такая?
20:31Больная.
20:32Как попала к вам?
20:34Привезли с сильной контузией.
20:37Все.
20:38Не все.
20:38Почему уважаемый Виктор Сергеевич наведывается к ней?
20:44Именно к ней.
20:45Я не знаю.
20:46Я, честное слово, не знаю.
20:48Давай.
20:49Что вы собираетесь делать?
20:56Нет.
20:58Нет.
21:00Нет.
21:01ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
21:31Кузьма, здравствуй, дорогой.
21:47Здравствуй, Вахтанг, здравствуй.
21:49Как настроение, самочувствие?
21:51Нормально.
21:52Ну, слава богу.
21:53Ну, ты сам знаешь.
21:55Кузьма, не хочешь ли ты сказать, что я замешан
21:59в этом идиотском похищении?
22:02А ты не замешан.
22:06Меня можно упрекнуть в чем угодно,
22:08только не в похищении детей.
22:11Ты налей нам что-нибудь, давай налей.
22:15Саша, приготовь, как обычно.
22:19Ну, давай к главному, Вахтанг.
22:21Вот нюх у человека, а.
22:24Вот нюх, как в овчарке моего деда.
22:28Ты у меня что-то спрашивал про похищение
22:30своей девочки Марины.
22:34Ну?
22:34Мои парни разнюхали кое-что.
22:38Так, и где она?
22:39Не так быстро.
22:48Это же Козырь, Джокер, Кузьма.
22:51Вахтанг, ну мы же друзья.
22:54Дружба дружбой.
22:56Что там в рось?
22:58Денежки?
23:00Сколько?
23:02Меня не интересует, Кузьма,
23:05твой металл.
23:09Ну, тогда давай,
23:11укрепим нашу дружбу
23:12алюминием.
23:15Чем?
23:18Тебе фамилия Линник.
23:20О чем-нибудь говорит?
23:23Говорит.
23:25Большой человек в Сибирске,
23:27богатый,
23:29бывший тренер, бывший рэкетир.
23:31Говорит.
23:33А ты с ним знаком?
23:35Хочу познакомиться.
23:37Я тоже.
23:38А ведь он
23:39самый богатый человек в Сибирске.
23:41Хозяин края.
23:43Но ведь и мы с тобой, Вахтанг,
23:45люди-то не бедные.
23:47Не мы.
23:48Ты и я так.
23:50Середняк.
23:51Не прибедняйся, Вахтанг.
23:52Не прибедняйся.
23:54Так вот.
23:56А если ты,
23:58я
23:58и Линник
24:00объединимся,
24:02плюс мое телевидение,
24:05мы же можем
24:07побороться за реальную власть.
24:14Гений.
24:16Ты, Кузьма, гений.
24:17Мозг.
24:21Я преклоняюсь перед тобой.
24:24Я искренне это говорю.
24:25От всей души.
24:27Я
24:27и не мечтал о таком друге,
24:30как ты.
24:32Я завтра
24:33пошлю своего человека в Сибирск.
24:35А если ты не доверяешь,
24:37пошли своего.
24:38Я тебе доверяю.
24:40Как другу.
24:41Значит,
24:43договорились?
24:51Ну, хорошо.
24:53А теперь, Вахтанг,
24:54скажи мне, где Марина?
24:55Я сам-то ее не видел,
24:57но мои парни знают,
24:58где она.
24:59Ты был прав.
25:00Это дело рук Копылова.
25:02Здесь все написано.
25:03Мне пора.
25:03Спасибо, Вахтанг.
25:07До свидания.
25:13Спасибо, друг.
25:23Саша, позови мне Костю.
25:33Костя.
25:43Да?
25:44Помнишь, мы с тобой говорили
25:45про линника и алюминий?
25:47Конечно.
25:48Садись.
25:50У меня уже все документы готовы,
25:52как заказывал.
25:54Но так не надо откладывать дела
25:55в долгий ящик.
25:56Завтра полетишь в Сибирск.
25:59СТУК В ДВЕРЬ
26:03Я не верю, Олег,
26:07что Маргеладзе
26:08отпустил тебя просто так.
26:12Так не бывает.
26:15Он почему-то охотился за тобой.
26:17Ну, честное слово, Виктор Сергеевич,
26:20они меня спрашивали про Юру,
26:22про Юру, с которым мы работали.
26:25Ну, я рассказывал.
26:26А они меня с ним видели.
26:29И потом, что я вообще могу рассказать?
26:30Я вообще ничего не знаю.
26:32Ну, про Олкунева, например.
26:34Да вы что, Виктор Сергеевич?
26:37Что ты тут стоишь?
26:39Иди, распойся.
26:41Да ну, ей-богу.
26:42Ну, Олег здесь ни при чем.
26:43Может, они меня приревновали.
26:46А что, меня приревновать уже нельзя?
26:48Ну, мы были с Олегом в ресторане.
26:50Этот молодой из похитителей
26:52начал приставать там, потанцевать.
26:55Ну, он меня увел.
26:55В каком ресторане?
26:57Мандаринию.
26:57Я же с ним работаю.
26:59Ну, не знаю, может,
26:59ему понравилось, как я пою.
27:01Господи, Боже мой.
27:03Иди, иди отсюда.
27:05Дай нам договорить.
27:07Лайза Миннелли.
27:10Что хотел Марагеладзе?
27:15Марину.
27:16Какую Марину?
27:19Ну, как я понял, Марину,
27:21которая когда-то работала у Кузьмичева.
27:29Вот оно что.
27:30А зачем Маргеладзе Марина?
27:45Виктор Сергеевич, я понятия не имею.
27:48Что ты ему сказал?
27:52Я вспомнил, что вы как-то говорили,
27:54что нужно навестить одну знакомую в психушке.
27:56Я подумал, что...
27:57И ты ему все выложил?
28:01Да, я сказал им про психушку,
28:03а они сказали про Марину.
28:04Но я же вообще не знаю, как ее зовут.
28:05Виктор Сергеевич.
28:09Это ты мне будешь отрабатывать
28:12всю оставшуюся жизнь.
28:15Пошел вон.
28:16Вахтанг?
28:41Здравствуй, дорогой.
28:44Извини, что так поздно.
28:47Это Копылов беспокоит.
28:49Я слушаю, Виктор Сергеевич.
28:51Вахтанг, я по-личному.
28:53Я понял, понял, говори.
28:54Ты бы унял своих ребят, а?
28:56Им что, мало молодых бледей?
28:58Зачем они лезут к порядочным,
29:00замужним женщинам?
29:01Кто этим занимается, Виктор Сергеевич?
29:03Ты скажи, я яйца оторву.
29:06Племянник твой, Шалва,
29:08пристает к моей жене.
29:10Если это так, как ты говоришь,
29:12Виктор Сергеевич,
29:14считай, он уже импотент.
29:15Еще проблемы.
29:20Зачем тебе нужна Марина?
29:22Ну, такая просьба нашего общего друга Кузьмы.
29:26Нет, Вахтанг,
29:29ты уже определись, с кем ты.
29:32Ты со мной или с этим...
29:34Виктор Сергеевич,
29:36как я могу быть с человеком,
29:38который убил моего брата?
29:40Тогда в чем дело?
29:41Взамен об информации о Марине
29:46Кузьма мне рассказал,
29:48что завтра отправляет
29:50своего финансиста в Сибирск,
29:52к Линнику.
29:53Ты знаешь такого?
29:55Ну, кто не знает Линника?
29:57Так вот, дорогой Виктор Сергеевич,
29:59Кузьма обещал взять меня в свою компанию,
30:03как только объединиться с Линником.
30:05Уж тогда мы с тобой размажем Кузьму по тарелке.
30:09У тебя все?
30:10Обнимаю.
30:11Идиот.
30:16Если они объединятся,
30:20тебя уже на свете не будет.
30:23Да и меня тоже.
30:28Оксана?
30:29Кто это?
30:39Так, кто вы?
30:43Цапфик?
30:45Цапфик.
30:46Цапфик.
30:48А, Цапфик.
30:51Ну, давайте.
30:53Где встречаемся?
30:53Когда, где?
30:57Хорошо.
31:02Сергей Андреевич!
31:03Останьте.
31:07Останьте.
31:16Здравствуйте.
31:17Здравствуйте.
31:17Это и есть я, Цапфик.
31:19Добрый день.
31:21Вы что-нибудь желаете?
31:22Ничего.
31:22Стакан апельсинового сока.
31:24Цапфик – это фамилия или имя?
31:27Это все.
31:28Это имя, это фамилия.
31:29Цапфик.
31:30Собор велел, чтобы я помог найти людей, похитивших сына Пантелеевой.
31:35Я постараюсь сделать это.
31:37Как скоро?
31:38Пожалуйста.
31:39Спасибо.
31:40Имена известны, осталось только спустить информацию в агентуру.
31:44Так запускайте.
31:45Я-то вам зачем понадобился?
31:47У меня к вам перспективный разговор.
31:51Какой именно?
31:53Я хотел бы сотрудничать с вами.
31:56В качестве кого?
31:57В качестве заместителя Собора.
31:58Странно.
32:02Вы же и так заместитель Собора.
32:04Собора нет.
32:06Я думаю, вы это прекрасно понимаете.
32:08Его засунули в камеру не для того, чтобы выпустить оттуда.
32:10Как вы считаете?
32:11Ну, знаете, это не в моей компетенции.
32:15Ну, может быть, и тем не менее, Собор – отыгранная карта.
32:18А вы?
32:19А я – карта реальная.
32:20Это вы так считаете?
32:22Так считают все, кто имеет отношение к наркобизнесу.
32:26Собор слишком обленился, чтобы в дальнейшем вести
32:28сложнейший механизм нашего дела.
32:31А если наш разговор станет известен Собору?
32:36И кто от этого выиграет?
32:39Хорошо.
32:40Что вы предлагаете конкретно?
32:42Конкретно я могу вам предоставить полную схему механизма нашей работы,
32:50что сделает вас фактически лидером наркобизнеса.
32:56При условии, что я остаюсь вашей правой рукой.
32:59Правда, есть одно но.
33:00У меня пока нет прямого выхода на поставщиков.
33:02Все концы у Собора.
33:04Но это дело времени.
33:06Хорошо, я вас познакомлю со своим первым заместителем.
33:09Нет.
33:11В дальнейшем, возможно, работа через заместителей, но со временем.
33:15Сейчас только напрямую вы и я.
33:17Ладно.
33:18И насчет похитителей.
33:20Поторопитесь.
33:21Непременно.
33:21Никаких колебаний быть не может.
33:34К нему в руки само идет дело, а он как красная девица.
33:38Выходить замуж или не выходить?
33:40Да, выходить.
33:41И как можно скорее.
33:43Да, но жених-то больно омерзительный.
33:45Как с таким жить-то?
33:47Да не бросим мы тебя.
33:48Со временем внедрим своих людей.
33:52Такое дело.
33:53Ты представляешь, сколько у нас наркоманов в стране?
33:56Сотни тысяч.
33:58А сколько несчастных семей?
34:00Сколько трагедий?
34:01А он еще сомневается, возглавлять ли ему это дело.
34:05Как мы в противном случае будем влиять на ситуацию?
34:11Ты что думаешь?
34:12Их милиция будет ловить?
34:15Да они с ними в доле.
34:16И все места, где торгуют наркотиками, они же и прикрывают.
34:24Ты хоть понимаешь, что происходит?
34:27Но если Сабур узнает о предложении своего заместителя,
34:30ты понимаешь, ни мне, ни Цапфику, ни жить.
34:33Понимаю.
34:34Поэтому Сабура ни в коем случае выпускать нельзя.
34:37Или...
34:38Что или?
34:42Или выпустить, но тут же ликвидировать.
34:46Но только после того, как мы получим имена бригадиров, а главное поставщиков.
34:52Никто, кроме Сабура, их не знает.
34:54Даже Цапфик.
34:56И твоя главная задача – получить все фамилии, адреса, условия конспирации,
35:03места хранения и переброса товара.
35:05Нина, постарайся держать себя в руках.
35:19Да.
35:23Все будет нормально.
35:27Ты просто не имеешь права терять самообладание.
35:29Ну, что ты такое несешь?
35:38Попробуй хотя бы поставить себя на мое место.
35:42И не пытайся, не получится.
35:43Такое представить невозможно.
35:46За что мне такое наказание?
35:48Ну, почему же я даже не могу представить?
35:53Очень даже могу.
36:00Неужели?
36:01ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
36:08ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
36:09ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
36:10ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
36:11ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
36:12Алло.
36:13Здравствуйте.
36:14Привет вам от сына.
36:18Спасибо.
36:21Как он?
36:22Сыт, здоров, не скучает.
36:25Не болеет?
36:26Нет.
36:26За ним смотрит наш врач. Как успехи.
36:30Но вы же понимаете, что значит собрать миллион долларов.
36:34Значит, будем резать вашего мальчика по кусочкам.
36:41Вы не шутите?
36:43У нас не шутят. Милиции рядом нету?
36:46Нет, я ее выгнала.
36:48Не врете?
36:49Я не вру. Пожалуйста, не кладите трубку. Одну минуту.
36:54Алло.
36:54У нас просто нет данной суммы на этот момент.
36:59А ты кто такой? Ты кто там делаешь?
37:03Срочно группа захвата по адресу Ленинский, 15. Объект находится в телефонной будке.
37:08Тот самый Кузьмичев? И у тебя нет денег?
37:11В бургу гонишь, Кузьмичев?
37:13Я готов отдать часть денег акциями.
37:16И что с ними делать? Меня по ним тут же вычислят.
37:19Ладно, Кузьмичев, чао. Если ты действительно друг, одолжи ей лимон.
37:24Ну что, докладывай?
37:53Первый. Первый, первый.
37:57Первый. По адресу объект не обнаружен. Что делать?
38:05Скоро на свадьбу-то позовешь?
38:08Да все, не рискую посвататься.
38:11Боязно. А вдруг откажут?
38:13А вы, Сергей Андреевич?
38:17А что я?
38:19Ну все, один и один.
38:20Ку-ку, кто открыл замок в наш теремок?
38:31Маленький бычок Андрюшка с мамой Аннушкой.
38:38Смотри, что я тебе купил.
38:40А?
38:42Вау.
38:43Ау.
38:44Вау.
38:46Классно?
38:46Класс.
38:48Так, бегом играть.
38:51Привет.
38:54Ну, сумочки?
38:56Ты совсем избалуешь моего Андрюшку.
39:02Нашего.
39:03Анечка, нашего.
39:05Аня, ты чего?
39:26Я уже сказала, пока ты мне все не расскажешь.
39:30Что я должен тебе рассказать?
39:32Ты прекрасно знаешь, о чем я.
39:36Объясни.
39:43Как так получилось, что наша квартира сгорела?
39:52Как там оказались два наших обгоревших трупа?
39:59Первый раз слышу.
40:01И потом, не я же их туда засунул.
40:06Значит, ты знал.
40:09И вы специально все так подстроили.
40:16Значит, он приезжал.
40:19Да, приезжал.
40:20И все рассказал.
40:21И все рассказал.
40:23А я не верю тебе.
40:27Я не верю тебе, потому что ты врешь.
40:29Я?
40:30Да.
40:31Потому что ничего он тебе не мог рассказать.
40:33Почему ты сказал мне, что Сергей погиб?
40:38Я не говорил этого.
40:41Я говорил, что он исчез.
40:44Что у него все плохо.
40:46И я говорил правду.
40:48Ты обманул меня.
40:50Ты видел, что я нахожусь в безвыходном положении.
40:55Ради Андрюшки я пошла на все это.
40:58Я тебе этого не прощу.
40:59И себе тоже.
41:00Анечка, Анечка, Анечка.
41:03Ну, как же так?
41:04Я же люблю тебя.
41:05И с каждым годом все больше и больше.
41:07Ну.
41:07Но я тебя не люблю.
41:10Я тебя не люблю.
41:15А как же Андрюшка?
41:18Как же Андрюшка?
41:20Я же его люблю.
41:21Я для него все равно, что отец родной.
41:23Я ведь готов сделать все, чтобы только вы были счастливы.
41:28Если ты нас действительно любишь,
41:33то оставь нас, пожалуйста, в покое.
41:37Я тебя прошу.
41:42С чего вы взяли, что эта женщина находится именно в моей клинике?
41:46У меня есть такая информация.
41:47От кого?
41:50Это не имеет значения.
41:51Это имеет значения.
41:52Ваши стены имеют глаза и уши.
41:58Чего хотите?
42:00Увидеть больную.
42:01Зачем?
42:03Какое вы отношение имеете к ней?
42:06Она работала у меня.
42:07К больным допускаются только родственники.
42:11Насколько мне известно,
42:12у данной больной близких родственников в Москве нет.
42:15Да, нет.
42:17Но ее посещают?
42:19С чего взяли?
42:20Ее навещает немолодой, седовласый мужчина.
42:29Вы хотите ее увидеть?
42:31Да.
42:32Будут неприятности.
42:34У меня?
42:35У меня.
42:38Вы же знаете, к какому ведомству относится моя клиника?
42:41Ну, относилась?
42:44Мы сделаем все, чтобы вас защитить.
42:50Ее приведут сюда?
42:51Нет, мы пойдем к ней в палату.
42:54Но прежде я хотел бы вас кое о чем спросить.
42:58Конечно.
42:58В свое время больная перенесла глубочайшую амнезию.
43:04Потерю памяти.
43:05Отчего это могло произойти?
43:09Какое-то сильно воздействующее вторжение в мозг.
43:12Это может быть или препарат, или еще что.
43:15Так вот сейчас память понемножку возвращается к ней.
43:18Но это повергает ее в глубочайшую депрессию.
43:22Я буду очень осторожен.
43:33Как наше самочувствие?
43:42Хорошо.
43:45Замечательно.
43:47Как сон?
43:52Чудесно.
43:58Что?
44:00Больно?
44:03Страшно?
44:06Понятно.
44:10Деточка, скажи мне, ты знаешь этого человека?
44:15Кто он?
44:22Во дворе?
44:38Да.
44:40А я...
44:42У него...
44:45Борода.
44:46Борода?
44:47Та, я сбрил бороду.
44:50Да.
44:52А откуда она знает про бороду?
44:55Да так, это она не о вас.
44:56У нас есть один...
44:58Очень похожий на вас.
45:02Кто такой?
45:05Послушайте, вы пришли к больной.
45:06Я не обязан вам докладывать, кто у нас лечится.
45:08А что с ним?
45:12Вы страшно действительно похожи на него.
45:17Как это я раньше не догадался.
45:20Вы что, родственники?
45:22Может, вы близнецы?
45:24В какой-то степени, да.
45:31Вы мне расскажете о нем?
45:33Вы понимаете, я врач и обязан все знать о больном.
45:36А его привезли к нам и не слово.
45:38А кто привез?
45:40А, впрочем, вы можете мне не говорить.
45:42Я знаю.
45:43Но вы расскажете мне о нем?
45:47Возможно.
45:48Но при условии.
45:52Вы окажете максимум внимания Марине Ивановне.
45:57И о нашем визите никому ни слова.
46:02Если вам дорога ее жизнь...
46:04И ваша.
46:18Субтитры создавал DimaTorzok
46:48Субтитры создавал DimaTorzok
47:18Субтитры создавал DimaTorzok
47:48Субтитры создавал DimaTorzok
47:50Субтитры создавал DimaTorzok
47:52Субтитры создавал DimaTorzok
47:54Субтитры создавал DimaTorzok
47:56Субтитры создавал DimaTorzok
47:58Субтитры создавал DimaTorzok
48:00Субтитры создавал DimaTorzok
48:02Субтитры создавал DimaTorzok
48:04Субтитры создавал DimaTorzok
48:06Субтитры создавал DimaTorzok
48:08Субтитры создавал DimaTorzok
48:10DimaTorzok
48:40DimaTorzok