Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Добро пожаловать в Казахстан!
01:00Добро пожаловать в Казахстан!
01:30Добро пожаловать в Казахстан!
02:00Добро пожаловать в Казахстан!
02:29Добро пожаловать в Казахстан!
02:31Добро пожаловать в Казахстан!
02:33Добро пожаловать в Казахстан!
02:35Добро пожаловать в Казахстан!
02:37Добро пожаловать в Казахстан!
02:39Добро пожаловать в Казахстан!
02:41Добро пожаловать в Казахстан!
02:43Добро пожаловать в Казахстан!
02:45Добро пожаловать в Казахстан!
02:47Добро пожаловать в Казахстан!
02:49Добро пожаловать в Казахстан!
02:51Добро пожаловать в Казахстан!
02:53Добро пожаловать в Казахстан!
02:55Добро пожаловать в Казахстан!
02:57Может быть, там туфта?
02:59Да там про дурь.
03:00Про что?
03:01Про наркоту.
03:05Сколько хочешь?
03:07Пять штук.
03:09Ладно, хотя бы три.
03:12Штуку и то, при условии, что я там услышу что-то приличное.
03:25Идет крупный товар. Откуда?
03:27От папки с мамкой. Завязки на тамошке есть?
03:30Ну?
03:31Товар придет через неделю. Сидёшь?
03:33А зачем?
03:51Ты чего, дядя?
03:52Давай-давай-давай. Скачи отсюда, а то я это отберу.
03:54А узнаю, что языком мелешь, ноги выдерну.
03:57Такая…
03:58На дерево сушиться повешу.
03:59Ты мне ничего не давала, Сабура не видела.
04:01Давай-давай-давай-давай-давай.
04:03Что случилось?
04:07Слушай, у тебя нигде ничего не прослушивается, нет?
04:09Да нет.
04:11Вроде проверяем каждый день.
04:12На прослушку.
04:13Садись.
04:14Так что?
04:15Садись.
04:16Касса часовчика.
04:18Где?
04:19И не так далеко, как мы предполагали.
04:22И сколько там?
04:23Около тридцати.
04:25Ничего себе.
04:26А вот представь.
04:27И кому ведёт след?
04:28К Юлию Борисовичу, нашему банкиру.
04:30К Юлию Борисовичу, нашему банкиру.
04:31Кузьма?
04:32Да, я.
04:33А по какому каналу?
04:34Сейчас.
04:35И это не было.
04:36К Юлию Борисовичу, нашему банкиру.
04:40Кузьма, да я. А по какому каналу?
04:46Сейчас.
04:46И самая сенсационная новость.
04:51Сегодня при подъезде к Москве на минском шоссе сотрудниками РУБОПа
04:56были проверены два рефрижератора, следовавшие материалом Монтайн.
05:02Были проверены два рефрижератора, следовавшие маршрутом Брест-Москва,
05:08в которых было обнаружено более 100 килограмм героина.
05:13Но самое загадочное в этой истории, как показали водители рефрижераторов,
05:18по дороге их перехватила вооруженная группа лиц так называемой «кавказской национальности».
05:26Некоторые сопровождавшие груз задержаны и дают показания.
05:30У следствия есть озноборение, что тут замешаны две крупные московские группы,
05:37ведущие между собой борьбу за сферы влияния в наркобизнесе.
05:42Такая крупная партия наркотиков для рубоповцев. Большая удача.
05:53Алло. Здорово, братан. Сабур? Ну что скажешь? Видел? Да. Что да?
06:00С нашей стороны чисто. Все прошло еще вчера.
06:03А как это пи*** узнало? Как вахтанг узнал? Ну.
06:07Да с***. Да у него же все схвачено. Кем?
06:10Да перекупил. У него такой куш. Ты что, можно и не поскупиться.
06:14А как с ментурой? А вот как с милицией? Ну.
06:18Ну я... я не знаю. Ты насчет жучков у себя проверял?
06:21Да нахи мне твои жучки. Так, я постоянно проверяю. Ты что?
06:25Важный день. Валить черножопого надо.
06:27Да. Валить.
06:28Так давно пора. Пора вали. Ты же сам сказал.
06:31Ну.
06:32А чем не повод? Все, валим.
06:34Ну давай, до встречи.
06:41Все, разделяй и властвуй.
06:44Да.
06:44Да. Теперь у нашего вахтанга два врага. Я и...
06:50Ты чё, Володя? Как же мы забыли. О чём ты?
06:59Мила. Проститутка эта, которая кассету дала. Мы же её никуда не спрятали.
07:06Ну-ка бегом. Спрячь её подальше.
07:13Привет.
07:20Ты чё такой, а?
07:27Сколько тебе заплатили?
07:30Кто? За что? За вчерашнего клиента, что ли?
07:35За подставу, под которую ты меня подвела.
07:40Не понимаю, миленький, о чём ты говоришь?
07:42Не понимаешь, миленький? Я тебе сейчас объясню.
07:50За что?
08:01За то. Кто тебе дал кассету?
08:04Кассету кто тебе дал?
08:06Я же тебе сказала, вахтанг, я записала сама у Сабура.
08:09Сколько тебе заплатили, чтобы ты мне это фуфло подсунула?
08:12Ну что ты, ну кто мне может заплатить?
08:14Нет, дорогая, ты мне расскажешь.
08:17Ты мне всё расскажешь. У меня подозрения есть.
08:20Ты мне эти подозрения развеешь.
08:22Гия! Гия!
08:24Я терпела.
08:25На дачу её.
08:28И сауну растопите.
08:29Пускай отдыхает.
08:32Державайте!
08:33Не дёргайся.
08:34Кто там?
08:59Вам звонили от Кузьмичёва.
09:01Это Костя.
09:04От кого так плотно забираетесь, Юлий Борисович?
09:06Ну как же.
09:07Директор банка.
09:08Серьёзная фигура.
09:10Сколько их сегодня отстреливают?
09:11Мужик правильно делает.
09:12Как?
09:13Предосторожность не помешает.
09:14Как-то странно.
09:15Могли бы у меня в банке.
09:16Разве такая срочность?
09:18Дело не срочность, Юлий Борисович.
09:20В домашней обстановке как-то спокойнее, правда ведь?
09:22А, конечно, проходите.
09:30Ого!
09:32Да, хибарка у тебя неплохая, батя.
09:34Люблю Евростандарт, присаживайтесь.
09:36Спасибо.
09:38Раньше сядешь, раньше выйдешь.
09:41Чай, кофе или что-нибудь покрепче?
09:42Минералочки.
09:43Катя!
09:44Две бутылочки минеральной.
09:46Юлий Борисович, я надеюсь, вы догадались, что мы приехали к вам не водичку пить.
09:50Слушаю вас, Константин Иванович.
09:54Фамилия Сурков.
09:55Денис Леонидович, что-нибудь вам говорит?
09:58Говорит, работал моим заместителем еще при часовщике.
10:03А что с ним?
10:04Где он сейчас?
10:07Катя, моя внучка.
10:10Правда, на меня похожа?
10:11И все-таки, что с ним?
10:14Где он сейчас?
10:15Да понятия не имею.
10:16Его уволили сразу после смерти часовщика.
10:19За что?
10:22Как мне помнится, за нечистоплотность в финансовых операциях.
10:27Уволили?
10:29Или посадили?
10:31По-моему, чуть не посадили.
10:33Да посадили.
10:36Правильно, посадили.
10:37Да, посадили.
10:39А вот не могли бы вы нам, Юлию Борисовичу, рассказать, в чем же состояла эта нечистоплотность в финансовых операциях?
10:46Нет, не могу.
10:51Не помню.
10:54А если в пятачок?
10:57Вованчик.
11:00Шутка?
11:01Шутка.
11:03Сколько ж тебе заплатили?
11:24Заплатили, сколько тебе?
11:27Пять.
11:27Пять тысяч.
11:33Нежадные ребята.
11:37Откуда у Кузьмы эта запись?
11:40Сам, наверное, и записал.
11:42Правильно понимаешь.
11:44Правильно.
11:46А самого откуда знаешь?
11:48Было дело.
11:50Было дело.
11:51Тело было.
11:54Тело было.
12:07В сауну ее.
12:09В сауну.
12:10Вот так, Кмельики!
12:11Не надо в сауну!
12:13Не надо!
12:13Да я была уже там.
12:15Я начать не задохлась.
12:16Я тебе все сказала.
12:17Вот поэтому и надо, дорогая.
12:19Ты на одних работаешь, другим стучишь.
12:22Может, хоть перед Богом с чистым телом предстанешь.
12:27Вот так!
12:28Нет!
12:29Нет!
12:30Маккан, прости!
12:32Ребята!
12:33Кмельики!
12:34Да не надо!
12:35Вот так!
12:36Нет!
12:37Мама!
12:38Мама!
12:39Ну что?
12:44Девчонки нигде нет.
12:46Вахтанг нас опередил.
12:47Я боюсь, она расколется.
12:48Он умеет вытаскивать нужные слова.
12:50Не расколется, а раскололась.
12:53Что это?
12:54Разговор Сабур с Вахтангом.
12:57Наши перехватили.
12:59Герман?
12:59Да.
13:01Молодец.
13:01Что бы мы без него делали?
13:03Алло, Сабур, трубку не бросай.
13:05Пошел на...
13:06Мне не о чем говорить с тобой.
13:07Есть о чем, я тебе клянусь.
13:09Это не моих рук дело.
13:10Провернул человек, которому ты доверял больше, чем себе.
13:13Это он организовал ловушку и тебе, и мне.
13:16Он на ментов сработал.
13:17Что ты поргу гонишь?
13:19Ты хочешь, чтобы я поверил тебе, лаврущику, сраному?
13:22Кто?
13:22Кто?
13:23Найди сейчас время, и я покажу тебе такое, от чего у тебя крыша съедет.
13:27Что ты мне покажешь?
13:28Свой хер обрезанный.
13:29Э, хер у меня не обрезанный.
13:32Я не его тебе хочу показать.
13:33Дам послушать кассету.
13:35Все поймешь.
13:36Хорошо. Где и когда?
13:37Да. Хоть сейчас приезжай.
13:39Через два часа буду.
13:41Жду.
13:43Через два часа.
13:44Ну что, как быть?
13:47Герман?
13:48Не успеет.
13:49Костя?
13:50Нет, однозначно.
13:53Хорошо.
13:57Алло.
13:58Слушаю.
14:02Так.
14:04Понятно.
14:06Адрес.
14:07ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:09СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
14:39Стояй! Стояй!
14:45Не дергайся, не дергайся, ноги, ноги, ноги, не дергайся!
14:57Шире ноги!
14:58Шире ноги!
14:59Отсветите! Да больно же!
15:02Не дергайся! Вперед, вперед!
15:05Вот так, не дергайся! Поехали!
15:09Рассказываю.
15:11У часовщика был некто Денис Сурков.
15:15Лицо особо приближенное.
15:17Работал в банке, особо не светился.
15:20Был обычным рядовым работником.
15:24Но самое главное, чем он занимался,
15:27вел личную кассу часовщика.
15:29Понятно.
15:30Далее.
15:31И знал об этом еще только один человек.
15:35Банкир того самого банка наш общий знакомый Юлий Борисович Выгорцев.
15:40Подождите.
15:42А что это за касса?
15:44Так вот, часовщика не стало.
15:55А Денис Сурков куда-то исчез, куда он исчез, как он исчез,
15:59никто не знал или не догадывался.
16:01Или почти не догадывался.
16:04Так вот этот почти нас и навел на след.
16:08Ну так где он все-таки?
16:10В одном исправительно-трудовом учреждении.
16:13Как вы думаете, кто его туда упек?
16:16Наш банкир Юлий Борисович Выгорцев.
16:19Как вы думаете, зачем?
16:21Для того, чтобы прикарманить всю кассу часовщика.
16:24Ну вот теперь самый интересный вопрос. Где же она?
16:28Ну это понятно где. За бугром.
16:30Интересно.
16:32Интересно, но неверно.
16:34За границу такие деньги перевезти невозможно без свидетелей.
16:38Банк не частная лавочка.
16:40Касса где-то здесь.
16:42Как ее найти? Что будем делать?
16:46Ну я вам все сказал, кое-что даже подсказывал.
16:50Ну что, Володя, ты все понял?
16:51Понял. Хоть и тупой.
16:53Ну с чего начнешь, это твое дело.
16:55С Дениса Суркова, конечно.
16:57Выгорцев сдохнет, но не скажет, где касса.
16:59Ну Денис в тюрьме.
17:01Ничего. Это мои проблемы.
17:03Денис в тюрьме.
17:05Ничего. Это мои проблемы.
17:06Ничего. Это мои проблемы.
17:36Здравствуйте.
17:40Здравствуйте. Проходите.
17:46Садитесь.
17:58Какой срок дали?
18:00Пятеру.
18:02За что?
18:04Наверное, мешал.
18:06Вы ввели кассу часовщика?
18:08Да.
18:10Я был личным его финансистом.
18:12Касса была серьезная?
18:14На то время очень серьезная.
18:16Что сейчас с ней стало, я не знаю.
18:20А общее так называемое скрытое накопление?
18:30Вы знаете,
18:32я хочу еще пожить.
18:34Вы боитесь, что вас убьют,
18:36если вы что-нибудь скажете про кассу?
18:38Непременно убьют.
18:40Это фантастические деньги.
18:42И все-таки, где же касса?
18:44Я не знаю.
18:46Я вам ничего не скажу.
18:48Я вам ничего не скажу.
18:50Вас, как привезли сюда инкогнито, так и увезут.
18:54Вам нечего бояться.
18:58Нет, я не могу.
19:00А если мы вам организуем встречу с господином Выгорцевым?
19:04Да.
19:06Тогда я вам все расскажу.
19:08Пригласите господина Выгорцева.
19:10Идемте со мной.
19:12Побудьте здесь.
19:16Добрый день.
19:26Какие проблемы?
19:34Пароль тот же, место встречи там же.
19:36Как я догадываюсь, наша встреча более чем конфиденциальна.
19:42Правильно догадываетесь, Юлий Борисович.
19:46А что случилось, господа?
19:48Сейчас все узнаете.
19:50Пригласите нашего гостя.
20:06Садитесь.
20:18Оба садитесь.
20:30Поздравляю с досрочным освобождением.
20:34А почему Вы мне не сказали, что его освободили?
20:38А решили преподнести Вам сюрприз?
20:40Ну, хороший сюрприз, но ведь можно и до инфаркта.
20:44Предупреждать надо.
20:45Значит, Вы узнали этого господина, Юлий Борисович?
20:49Конечно. Сотрудник в прошлом.
20:52Не только в прошлом, но и в настоящем.
20:55То есть...
20:57Денис Леонидович возвращается в наш банк в прежнем качестве.
21:01Ну, наверное, это правильно.
21:05Специалист, он неплохой.
21:08Простите, как Вы сказали? Неплохой специалист?
21:11Замечательный, просто отличный, превосходный.
21:14Отличный, превосходный.
21:16Я согласен с такой оценкой.
21:19У Дениса Леонидовича возникли даже такие вопросы, на которые мы не смогли ответить.
21:23Может, Денис Леонидович задаст их Вам, Юлий Борисович?
21:28Вы больше в материале, чем мы.
21:32Юрий Борисович, Вы помните наш последний разговор с часовщиком?
21:37Которых было много.
21:40Последний. За день до его смерти.
21:43Я запамятовал. Напомните, пожалуйста.
21:46Вы не могли этого забыть.
21:49Из-за тех названных цифр Вы упекли меня в тюрьму.
21:55Ничего не понимаю. Каких цифр?
21:57Цифр? 14 миллионов долларов США Вы перевели в Швейцарию.
22:0228 миллионов долларов оставались здесь.
22:06Их переводить было нельзя.
22:07Где? Это касса часовщика. Где она? Где?
22:24Что случилось? Что за спешка? Вы выдернули меня с важного совещания.
22:28Касса часовщика.
22:30Откуда информация?
22:32Кузьма выдернул из колонии бывшего кассира, часовщика.
22:37Пока кассир находился в колонии, деньги могли уйти куда угодно.
22:40Нет, нет, нет. По нашей информации, они сосредоточены в руках
22:45председателя правления Блицбанка Выгорцева Юлия Борисовича.
22:56Вы в этом уверены?
22:57Абсолютно.
22:58Кузьма провел очную ставку между Выгорцевым и кассиром.
23:03Что из этого следует?
23:06Нужно срочно арестовать счета банка Юлия Борисовича.
23:12Опять аресты, задержания. Обязательно его задерживать?
23:16Нам плевать на счета банка.
23:18Сейчас воруют, все воруют этот банк.
23:21Нам важно допросить Выгорцева с особым пристрастием.
23:23Попробуем.
23:26Попробуем.
23:31Но Вы представляете, какой из-за этого поднимется вой?
23:34Если бы это все было так просто, я бы не обращался к Вам.
23:38Когда?
23:41Сегодня.
23:44Сегодня уже не получится. Уже час дня. Не получится.
23:48Пожалуйста, только не бейте.
23:52Ну а что же? Что же нам остается, если ты нам козьи рожи строишь?
23:55А что Вы хотите от меня услышать?
23:58Правду. Ничего, кроме правды.
24:00О чем?
24:02О деньгах.
24:04Которые подведены или...
24:06И о тех, и о других.
24:08А что, если это все вранье?
24:09Да, мы проверили, все совпадает.
24:13Бывшее атомное убежище.
24:16Да, приватизированное все, как описал Юлий Борисович.
24:20Вот подземные переходы, коды, шифры.
24:25А где Юлий Борисович?
24:27Ждет.
24:30А Денис?
24:31Отдыхает.
24:37Их никто не должен видеть.
24:40Хорошо. Завтра организуем.
24:43Сегодня.
24:47Сегодня, так сегодня.
24:49Я, кажется, свободен.
24:56Послушай, а без этого обойтись нельзя?
25:04Нельзя. И ты прекрасно об этом знаешь.
25:09Цель оправдывает средства.
25:11Ох, опасна эта формула, Серега.
25:13Ну, ладно. Ты придумай мне что-нибудь другое.
25:17Значит, ты становишься настоящим...
25:19Угу. Часовщиком?
25:21Угадал.
25:23Наверное, потому так и сжил долго.
25:26Ненавижу.
25:28Всех ненавижу.
25:30Тебя больше всего ненавижу.
25:34А что мне остается делать, а?
25:36Ну что? Ложиться под них, что ли?
25:38Или ждать, пока меня шлепнут?
25:40Кругом такая мраза. Ненавижу.
25:42Я точно такая же мирзота, как они. Мраза.
25:44Выпей воды.
25:46Что?
25:47Я сказал, выпей воды.
25:49Девушка, у нас есть консультант, который проконсультирует вас по любому вопросу.
25:52Но мне нужно лично Сергея Андреевича.
25:54Я его родственница.
25:56Вот, посмотрите.
26:02Сергей Андреевич, к вам посетительница.
26:07Я занят.
26:09Простите, но она ваша родственница.
26:10Кто такая?
26:13Анна Евгеньевна Кузьмичева.
26:16Как?
26:18Кузьмичева Анна Евгеньевна.
26:20Пускай пропустят.
26:21Проходите.
26:22Кузьмичева Анна Евгеньевна.
26:29Пускай пропустят.
26:33Проходите.
26:51Здравствуй, Сережа.
27:06Значит, это действительно ты.
27:09Здравствуй, Анна.
27:10Боже.
27:12А я думала, что тебя нет в живых.
27:14Я тоже.
27:16Что тоже?
27:18Так, ничего.
27:20Как видишь, живой.
27:22У меня что-то в горле пересохло.
27:25Можно водички?
27:27Так, ничего.
27:29Как видишь, живой.
27:35У меня что-то в горле пересохло.
27:38Можно водички?
27:56К тебе не попасть.
28:11Зачем ты приехала?
28:14Не знаю.
28:16Посмотреть на тебя.
28:21Не надо было.
28:23Почему?
28:25Мы ведь прожили достаточно вместе.
28:27У нас общий сын.
28:29Как он?
28:31Растет.
28:34Спрашивает, где папа.
28:38Часто спрашивает.
28:40Тебе не следовало приезжать.
28:45Почему так получилось, Сережа?
28:48Ты исчез.
28:50Мне от тебя ничего не нужно, кроме ответа.
28:55Я хочу знать, кто так распорядился нашими судьбами.
29:02Жизнь.
29:05Это банальный ответ, Сережа.
29:09Если ты был жив, то почему не вернулся к нам?
29:12Так нужно было.
29:14Кому? Тебе?
29:16И мне тоже.
29:18Я тебя умоляю, скажи всю правду.
29:23Я все сказал.
29:28Не ты.
29:30Чужой, холодный, не ты.
29:35Ты был другим.
29:37Как ты живешь?
29:40Как ты живешь?
29:42Живу.
29:45Каждый день живу.
29:47Хотя какое это имеет значение.
29:50Тебе же это не нужно.
29:52Неинтересно и не нужно.
29:54Увидела и все.
29:56Наверное, даже легче стало.
29:59Даже легче стало.
30:00Сына.
30:22Знаешь,
30:24А сыну?
30:27Сыну я ничего не скажу.
30:30Пусть считает, что его папа умер.
30:32Умер.
30:48А куда мы едем?
30:50На прогулку.
30:51Легкие прочистить.
30:53Мне это не нравится.
30:54А нам тоже.
30:55Мы бы сейчас лучше в офисе сидели.
30:57Чи гоняли.
30:58А Сергей Андреевич знает, что вы нас везете?
31:00Да.
31:01А то как же.
31:02На то он и голова, чтобы все знать.
31:05Мне ведь нужно быть в колонии уже сегодня.
31:07Будешь.
31:23Приехали, господа.
31:25Выходим.
31:26Ну, нельзя ли поаккуратнее?
31:27Что вы себе позволяете?
31:29Ну, что вы в самом деле?
31:30Давай, давай, иди.
31:31Не дергайся.
31:33Садись в лодку и давай греби на ту сторону.
31:36А мне в банк?
31:37Ведь меня же там ждут.
31:38Подождут и те, и другие.
31:40Давай в лодку.
31:42Давай, садись.
31:44Как получится, как получится.
31:48Осторожно, ножки не замочите.
31:50Растудитесь.
31:51А куда грести?
31:52Прямо.
31:53Гребите, гребите.
31:54А то лодку снесет.
31:55Как деньги грести, так все мастера.
31:56А все-таки куда грести?
31:57Там вас встретят.
31:58Ну что, достаточно?
31:59Пожалуй.
32:00Ну что, достаточно?
32:01Пожалуй.
32:02Пожалуй.
32:03Вот.
32:04Вот.
32:05Ну что, достаточно?
32:06Пожалуй.
32:07Вот.
32:08Ловись, рыбка большая и маленькая.
32:09Взрыв.
32:10Ужас.
32:11Ужас.
32:12А все-таки куда грести?
32:13Ужас.
32:14А все-таки куда грести?
32:15Там вас встретят.
32:16Ну что, достаточно?
32:18Пожалуй.
32:19Ловись, рыбка большая и маленькая.
32:35Ну, пошли.
32:54Ребята, а рыбы-то сколько?
32:56Ты что, хочешь остаться рыбку половить?
32:59Ладно, пошли.
33:05Ладно, пошли.
33:35Зови.
33:54А этого связать.
33:55Ну что, где?
34:19ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
34:31Это здесь.
34:57Сбылась мечта идиотов.
35:16Вот она, касса часовщика.
35:19Ничего себе витрина, да?
35:21Сколько ж тут золота пудов-то будет?
35:23Лимонов на пятнадцать, двадцать.
35:26Не в рублях, конечно.
35:27Конечно.
35:28А вот и доллары.
35:30А что у нас в портфельчике?
35:34О, а это что, акции, что ли?
35:38А вот это, ребята, самое ценное,
35:42что лежит в этом сейфе.
35:45Прошу.
35:46Внимание, минутная готовность.
35:48Сергей Андреевич, вот текст,
36:00который мы с вами оговаривали.
36:02Так, работать будет немножко чуть пониже объектива.
36:04Да?
36:05Если что, подсматривайте.
36:06Этого не будет видно.
36:07Вот.
36:09Давайте, давайте я попробую своими словами.
36:11Да, но здесь каждое слово на вес золота.
36:15Работали редакторы.
36:16Давайте я попробую.
36:20Хозяин, барин.
36:22Ну, господа.
36:25С Богом.
36:27С Богом.
36:29Работаем точненько.
36:30Прямой эфир.
36:31Дорогие друзья, уважаемые зрители,
36:44все те, кто нас сейчас смотрит.
36:47Этим моим выступлением
36:49мы сегодня открываем
36:51новый телевизионный канал вещания.
36:55Зачем, спросите вы?
36:57Их и так много,
36:58и все они похожи друг на друга,
37:00как две капли воды.
37:02Чем же мы намерены
37:03и будем отличаться от других?
37:07Мы не будем вас радовать сенсациями
37:10и разоблачениями.
37:15Не будем вас пугать мерзостями нашей жизни.
37:20Мы хотим просто вернуть те истины
37:22и те ценности,
37:25которые мы давно потеряли.
37:27Потеряли в битвах друг с другом,
37:29с нашими врагами.
37:34К сожалению,
37:35безнравственность и ложь
37:37в нашей жизни
37:38стали обыденностью,
37:42жестокость неотъемлемой и реальной частью,
37:45преступление нормой.
37:47Кто-то должен взять на себя смелость
37:49сказать об этом.
37:51Да,
37:52прозевали звери.
37:53И мы не имеем права молчать.
37:55Хотя бы во имя тех,
37:56кто будет после нас.
37:57А что дальше?
37:58Во имя наших же детей.
38:00Мы берем на себя эту обязанность...
38:02Дальше только один выход.
38:03И обещаем...
38:04ликвидировать.
38:06А вы что,
38:07можете предложить что-нибудь другое?
38:11Кузьмичев!
38:12Алло!
38:13Здоровье тебе, дорогой!
38:15Маргелад забеспокоит.
38:17Слушаю.
38:21Чем обязан?
38:22Чем ты можешь быть мне обязан?
38:27Поверь,
38:28просто приятно припасть к трубке,
38:30услышать голос друга.
38:32Дружба, дорогой,
38:33понятие круглосуточное.
38:35Ты что в эту субботу делаешь?
38:37Пока не решил.
38:40Ну, можно, дорогой,
38:42я за тебя решу.
38:43Попробуй.
38:45В эту субботу
38:46у меня собираются
38:48самые близкие мне люди.
38:50Будешь самым дорогим,
38:52гостем.
38:53У тебя праздник?
38:54Да какой там праздник?
38:56День рождения.
38:58Ой, дорогой,
38:59заранее поздравляю.
39:00Нет.
39:01Заранее не устраивает.
39:04Я хочу,
39:04чтобы ты лично приехал
39:06и поздравил меня, дорогой.
39:08Да?
39:08Ну, постараюсь.
39:09Постараюсь,
39:10не ответ.
39:12Я тебя лично буду ждать.
39:15Будешь украшением
39:16моего праздника.
39:18Ровно в семь.
39:19Хорошо.
39:21Ровно в семь.
39:22Обещаешь?
39:23Обещаю.
39:29Черт.
39:31Надо было бросить
39:32все давным-давно.
39:34Для таких, как я,
39:35конец все равно один.
39:36Или раньше,
39:37или позже.
39:38Вспомни.
39:40Вон, Пателеева вспомни.
39:42И других.
39:43Где они?
39:44Ну, не скажи.
39:46Некоторые в директорах,
39:48и в депутатах,
39:49и в правительстве,
39:52и живы, здоровы.
39:54Нет.
39:55Прав был покойный часовщик.
39:58Шел, шел по трупам,
40:00по крови поднялся вверх.
40:03А там ничего нет.
40:05Ничего ради,
40:06чего стоило отдать свою жизнь.
40:07Послушай, Серега.
40:12Если ты все-таки сам решил ехать к Вахтангу,
40:16дай мне слово,
40:17что поедешь на час позже.
40:20А зачем тебе это?
40:21Не спрашивай.
40:21Просто дай слово.
40:25Поедешь к восьми.
40:28Рисковый вы человек,
40:30Виктор Сергеевич.
40:32То есть?
40:34День рождения Маргеладзе.
40:36Вы же там будете.
40:39А вы?
40:41А я-то частное лицо.
40:44Прекрасно.
40:45Я лицо частное.
40:47А вот вы?
40:48А я любопытен.
40:50А, я тоже.
40:51Подарок для Маргеладзе приготовили.
40:58Думаю, что для него лучший подарок
41:01это наш Кузьма.
41:16Ну что, мы не ходим.
41:17Ну ладно, не выйдет, а диспетчер работа.
41:19Ладно.
41:21Мы что-то приедем.
41:22Ну что, если не случайно?
41:24Нет, не случайно.
41:25Какая слуха может быть такая?
41:27Мы через полчасика, девочки, приедем.
41:28Конечно.
41:29Дождитесь.
41:29Обязательно.
41:30Субтитры создавал DimaTorzok
41:37Субтитры создавал DimaTorzok
41:44Субтитры создавал DimaTorzok
41:51Готов?
42:04Ну как, костюм не жмет?
42:08Ну как, костюм не жмет?
42:21Немножко мало.
42:24Ну ничего.
42:24А у вас как?
42:26Нормально.
42:27Он включен, ни при каких обстоятельствах не выключать.
42:30Понятно?
42:31Понял.
42:31Не выключать.
42:32Связь держать постоянно.
42:34Хорошо.
42:34Ну, по машинам.
42:36Ясно.
42:38С Богом.
42:39Субтитры создавал DimaTorzok
43:09Субтитры создавал DimaTorzok
43:39Субтитры создавал DimaTorzok
44:09Субтитры создавал DimaTorzok
44:10Субтитры создавал DimaTorzok
44:11Субтитры создавал DimaTorzok
44:13Субтитры создавал DimaTorzok
44:15Субтитры создавал DimaTorzok
44:45Субтитры создавал DimaTorzok
45:15Ну что?
45:16Пора.
45:17Ну что?
45:18Пора.
45:19Теперь пора.
45:20Почему теперь?
45:21Почему теперь?
45:22Ну что?
45:23Пора.
45:24Теперь пора.
45:25Пора.
45:26Почему теперь?
45:27Пора.
45:28Пора.
45:29Пора.
45:30Пора.
45:31Пора.
45:32Пора.
45:33Пора.
45:34Пора.
45:35Пора.
45:36Пора.
45:37Пора.
45:38Пора.
45:39Пора.
45:40Пора.
45:41Пора.
45:42Пора.
45:43Пора.
45:44Пора.
45:45Пора.
45:46Пора.
45:47Пора.
45:48Пора.
45:49Пора.
45:50Пора.
45:51Пора.
45:52Пора.
45:53Пора.
45:54Пора.
45:55Пора.
45:56Пора.
45:58Пора.
45:59Пора.
46:00Пора.
46:01Пора.
46:02Пора.
46:03Пора.
46:04Пора.
46:05Пора.
46:06Пора.
46:07Пора.
46:08Пора.
46:09Пора.
46:10Пора.
46:11Пора.
46:12Пора.
46:13Пора.
46:14Пора.
46:15Пора.
46:16Пора.
46:17Пора.
46:18Пора.
46:19Пора.
46:20Пора.
46:21Пора.
46:22Пора.
46:23Пора.
46:24Пора.
46:25Пора.
46:26Пора.
46:27Пора.
46:28Пора.
46:29Пора.
46:30Пора.
46:31Заменить, Серега.
46:35А остальные?
46:38А остальные? За что?
46:42Вон отсюда!
47:01Субтитры создавал DimaTorzok
47:31Субтитры создавал DimaTorzok
47:34А где же наш общий друг Кузьма?
47:46А где же наш общий друг Кузьма?
47:51А где же наш общий друг Кузьма?
47:55Боюсь, что с Кузьмой что-то случилось. Он ведь такой пунктуальный. Час назад обещал быть. Ну да ладно. Как говорится, семеро одного не ждут. Даже если этот один наш друг и соратник Кузьма.
48:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
48:41Извини, дорогой Вахтанг, за опоздание. Но я пришел, как обещал. Прими мои поздравления.
48:55Субтитры создавал DimaTorzok
49:00Субтитры создавал DimaTorzok