Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Дима Торзок
01:02Дима Торзок
01:04Дима Торзок
01:06Дима Торзок
01:08Дима Торзок
01:10Дима Торзок
01:12Дима Торзок
01:14Дима Торзок
01:16Дима Торзок
01:18Дима Торзок
01:20Дима Торзок
01:22Дима Торзок
01:24Майкейсен, я тебя помню.
01:29Майкейсен, я тебя помню.
01:46Ну, ты пришел?
01:50Ну, это зависит от Речи.
01:52I...
01:54No.
01:55She's fine.
01:57She's got the whole staff looking after her every need.
02:01Now I came to see how you were holding her.
02:05Any news about your father?
02:10Do you care?
02:13Brady,
02:14you know I do.
02:22Oh, my God.
02:43It's John.
02:52Yes, this is Agent Andrew Donovan.
02:57Badge number JX9692.
03:00I have Milo Harp in custody.
03:02Requesting immediate armed transport to the Estonian field office.
03:06Currently in the Hotel Tallinn, room 512.
03:10On the alley side of the hotel.
03:12Tell the team to enter through the loading dock.
03:15They can use the back stairs.
03:18They'll have unimpeded access to the room.
03:19Thank you.
03:21I'll wait there, Ron.
03:25Okay, Orpheus.
03:27Your days of...
03:30What?
03:32Hold it.
03:33Hold it.
03:36You wouldn't want to invite someone else to this party, would you?
03:47Oh, my God.
03:48He's strong enough.
03:51Wait, wait, wait, wait.
04:00Enter me.
04:02Is that my husband?
04:03Is that my husband?
04:03Like sand through the hourglass, so are the days of our lives.
04:22So, pick your poison.
04:38What can I fix you?
04:39I'll have whatever you're having.
04:43Stragus required taste.
04:45I can handle it.
04:46Hardly more intense than yellow chartreuse.
04:58Oh, I think you're giving those monks far too much credit.
05:02Salud.
05:03So, what changed?
05:12I beg your pardon?
05:14Well, the last time we were together, you were very upset with me.
05:20Accused me of trying to seduce you so you would drop the charges.
05:25I remember.
05:27I also remember I made quite a seat.
05:33I have been thinking about how emotional I was at night.
05:37Irrational, really.
05:38And I think that my behavior was really more about all the sad and very difficult things going
05:46on in my life recently than it was about you.
05:50And I regret that I didn't realize that at the time.
05:54And I was on edge and I wasn't thinking clearly and so I jumped to conclusions.
06:00About my intentions?
06:01About a lot of things.
06:07Whatever you may think of me, Belle.
06:11I wasn't lying about my feelings for you.
06:18We make each other very happy.
06:21I know.
06:22I would never hurt you.
06:24I know that.
06:26But it's not that simple.
06:29Why can't it be?
06:30Because you've hurt so many people that I care about.
06:35And I can get past that.
06:37I can forgive all of those things because you were transparent with me about that.
06:43What I can't forgive is dishonesty.
06:47So, if we're going to move forward,
06:50I just need you to be straight with me.
06:54About what exactly?
06:55I need you to admit what you did to Gina and Rafe.
07:07You slept with another man.
07:11I'm so sorry, Rafe.
07:17I don't understand.
07:20How did this happen?
07:21What?
07:23Oh my God.
07:25If Fenegar laid a finger on you, I swear.
07:27No.
07:29He never touched me, Rafe.
07:31Rafe.
07:31I don't understand.
07:41It was
07:42It was when you were gone.
07:47I thought it was you that left me at the altar.
07:51I was told that you slept with me, stripper.
07:54I was hurt
07:57And it just happened
08:00It wasn't
08:03It doesn't matter how it was
08:08But it matters to me
08:09He's not the one to blame, Rafe
08:13It's EJ, EJ is
08:15So obviously it wasn't just some random guy at a bar
08:19Where you would have told me
08:20So was it one of your friends
08:24Or mine
08:26It was Sean
08:33I slept with Sean
08:38It's a shame really
08:44How diminished the ISA has become
08:47Turning your back on a master criminal
08:50Who trained you
08:52Team Evasions is about to storm through that door
08:56Tell me how diminished you think we are then
08:58Oh gosh, we don't want that
09:01So here's what you're gonna do
09:04You're gonna take your phone
09:06Make another call
09:08Tell them I got free
09:11Made a run for it
09:13And you're gonna redirect your friends elsewhere
09:16So I can make a clean break
09:19It's never gonna happen
09:23No?
09:25Yeah, I guess you're right
09:26You're too smart for that, aren't you?
09:30You know I'd have to deal with you anyway
09:32Oh, Andrew
09:35You've made a fatal error
09:38You sent a civilian to do an agent's job
09:42Poor Varlena was sure she'd secured me to that chair
09:47It's a shame you have to pay for her mistake
09:52It's not a job
10:06Oh, thank God
10:08Poor man
10:11Whoever he is, he's still alive
10:14Put pressure on the wound
10:17Okay
10:20Don't
10:21Don't try to move
10:23Don't try to move
10:24I'm a doctor
10:25We're here to help you
10:26Oh, no
10:26It's not safe
10:28I'm not gonna make it
10:31Am I?
10:32Okay, listen
10:33What's your name, friend?
10:37Carl
10:37Carl?
10:39Dr. Carl Pilkington?
10:41Yeah
10:42I saw your name in some of the files I was looking through
10:45You're one of the top nuclear scientists in Europe, right?
10:50So they tell me
10:51I'm so sorry to ask you this right now, but
10:56I'm desperate
10:57Have you
10:59Have you seen my husband?
11:06Yes
11:07He was here
11:09He was?
11:12Where is he now?
11:16Hey, hey, hey
11:17Carl
11:32Do you know where my husband is?
11:36They took him
11:36Who took him?
11:38Where?
11:41They knew he infiltrated the lab
11:43I helped him cover
11:45That's why they shot me
11:48Dear God
11:49I moved the device
11:52Took him with it
11:54The device?
11:56The nuclear weapon?
11:57Where did they move them to?
12:00Oh, oh
12:01Stay with me
12:02Stay with me
12:02Close, but
12:05What?
12:06Close, but
12:09What does that mean?
12:12Carl
12:12Oh
12:13Steve
12:19Scott
12:21Dad?
12:28Dad?
12:29No
12:29No, no
12:30No
12:30I'm not your dad
12:33Wait, wait
12:35What are you doing here?
12:37I was wondering the same thing
12:39Well, I had a surprise visitor at my hotel room
12:41That was
12:42Orpheus
12:43What?
12:46Yeah
12:46I was able to get away
12:49Just luckily
12:50Where is he now?
12:52Well, Andrew was there
12:53Making sure that he stays right where he is
12:56Until the ISA arrives
12:57And takes him into custody
12:58I thought I better
12:59Come here and warn you about Orpheus
13:01Who is he?
13:07Well, he's a hero
13:08With his help
13:11We were able to get the upper hand
13:13He pointed us in the right direction
13:16John was here
13:18They moved
13:19Him and the nuclear device
13:22Someplace else
13:23Well, no wonder Shane wanted to keep this under wraps
13:26Do you have any idea where they went?
13:30No, not yet
13:30Well, he did say a word
13:34He said
13:34Rosebud
13:36Well, what's that mean?
13:40We have no idea
13:41But we need to find out
13:43Let's go back to the records room
13:44And see if there's a file about it
13:46And, you know, maybe
13:48Maybe Orpheus might have some idea
13:49What's going on
13:51He might be able to help us
13:53If we question him in time
13:55You really think this is
14:00It's going to end well for you
14:01Well, you're forgetting the power dynamics here
14:04I have the gun
14:05You don't
14:06You made off with a nuclear weapon
14:09They know that you're planning to sell it on the black market
14:13This is end of the world type stuff, man
14:16It doesn't matter if you make a run for it
14:19Every person with a badge
14:20And every friendly country will be looking for you
14:22Hit me that gun
14:25I'll tell my team you're planning to cooperate
14:28Cooperate?
14:32This newfound freedom of yours is coming to an end
14:35There are things we can do to make your sentence easier on you
14:41Yeah, you're right
14:44I'm never gonna get out of this free man
14:48So
14:51I just have to amuse myself
14:55And be quite a notch on my belt
14:59To kill the ISA director's son
15:01Did Steve and Marlena give you any specifics?
15:09No
15:10They couldn't, even if they wanted to
15:12Because the assignment my father was on
15:16Was obviously classified
15:17Brady, everything is gonna be fine
15:21I
15:23All those stories about the great John Black
15:27I mean, he's gonna outlive us all
15:29I hope so
15:32I miss him
15:34I'm sure, I'm sure Rachel
15:37This is her grandfather too
15:39Yeah
15:40And her grandmother
15:42I didn't, I didn't tell Rachel that Marlena went after
15:47Oh, no, no, no, I
15:47I meant my mother
15:50Oh
15:52Yeah
15:54Why, what happened?
15:55Well, what do you think happened?
15:56EJ
15:57Jada threatened to charge my mother as an accessory
16:01Unless she testified against EJ
16:05She didn't make a run for her
16:08No, no, no, no, no, no, no, she didn't
16:11She was going to make the deal
16:12And then EJ found out
16:14And he made the problem disappear
16:18You have to understand, Rafe
16:23I thought I was going to marry you
16:26But instead you
16:28This Arnold guy, he left me at the altar
16:32That wasn't me
16:36That wasn't me
16:36What?
16:38How is that now?
16:41Okay, but I was devastated
16:43And my heart was broken in a million pieces
16:47And I didn't know if I was going to be able to put myself back together
16:50And Sean, he was there
16:54To help me get out of that terrible, terrible place
16:57And he was in a bad way too
17:00And he was hurt from his breakup with Bill
17:02And we, we, we just
17:05Found comfort in each other
17:07Who's my friend?
17:13My calling, your subordinate
17:15I know
17:18He just used you
17:25He just used you
17:27He used you
17:28To get back at his ex-wife
17:30Oh, we're doing this again, are we?
17:37In that case, I'll need another round
17:38EJ
17:42This is really important to me
17:45I just
17:46Need you to admit the truth
17:48For Rafe and Jada of the self
17:52Both
17:53I need to know that you can be honest with me
17:57That you're not just going to lie to my face again
18:00So if we're going to move forward
18:03We have to be able to trust each other
18:05So you didn't come over here for a night cut
18:10You reached out to
18:11On the sub-declosure
18:13No
18:14I came here because
18:17Because I can't take you
18:21EJ
18:23I want you
18:25I need you
18:28And I
18:30Pull away every time I get close to you
18:35Because I'm so afraid that you're going to hurt somebody else that I love
18:38And that is why I need you to admit the truth
18:42I need to be able to look in your eyes when you promise me that this will never happen again
18:49And if you can do that
18:52And if I can believe you
18:55Then maybe
18:58We have a future together
19:00EJ
19:03Please
19:04I just need you to admit it
19:06I just need you to say the words
19:10I need you to tell me that you kidnapped Rafe
19:13What do you mean
19:24EJ made the problem disappear
19:26He didn't admit to anything
19:30But I know he took my mother somewhere
19:33And he's holding her against her will
19:35I know
19:37I don't even know where she is
19:39Or if she's okay
19:40I'm not talking about your mother
19:42I'm talking about our daughter
19:43You left our daughter alone in that house
19:47With EJ
19:47Knowing what he has done
19:49Brady
19:49I mean whatever we feel about EJ
19:54He's not going to do anything to our daughter
19:58She is his family
20:00She's protected Brady
20:03Unlike my mother
20:05Who has been away for so many years
20:08To protect me
20:10That I couldn't even return the favor
20:12Sorry
20:16Are you really?
20:20I mean I know that she didn't garner much sympathy
20:23After what she did to your girlfriend
20:25Ava and I aren't together anymore, Kristen
20:29Huh?
20:36No, we broke up
20:37After
20:39We knew that we had to let EJ walk for Rachel's sake
20:43I mean she said she understood
20:44But it was a little too much for us to overcome
20:46I'm sorry too, Brady
20:50No, you're not
20:53It's what you wanted all alone
20:57So you do want me
21:12Yeah
21:13Yes
21:16God help me, I do
21:19And we want the same thing
21:23Each of them
21:25Wait
21:37Why?
21:40Well I told you
21:41First you need to admit what you did to Rave
21:45And you're in luck
21:52Because I didn't do a damn thing to that man
21:58Which means you are wearing a wire for nothing
22:05No
22:09It wasn't like that
22:12Sean wasn't trying to get even with anyone
22:16Why are you defending him?
22:17I'm not
22:18Okay, Nancy
22:20This is why I didn't want to tell you
22:22You didn't need to know who he was
22:24Yeah, I didn't need to know any of this apparently
22:27Did I?
22:29I've been home for weeks, Jada
22:31Why didn't you tell me earlier?
22:32Because you were recovering
22:34Oh, I
22:35EJ put you through something horrific
22:38It never felt like the right time
22:41Yeah, it was never going to be the right time, was it?
22:43Feels like you were never going to tell me any of this
22:46You were just going to keep it from me
22:47Why do you ever expect me to trust you again?
22:50Because you don't want to do this
22:58I'm pretty sure I do
23:01It's rather poetic, don't you think?
23:06The agency got my wife killed
23:08So I kill its director's son
23:12I don't want to do this
23:13I don't want to do this
23:14I don't want to do this
23:15I don't want to do this
23:16I don't want to do this
23:17I don't want to do this
23:18I don't want to do this
23:19I don't want to do this
23:20I don't want to do this
23:21I don't want to do this
23:22I don't want to do this
23:23I don't want to do this
23:24I don't want to do this
23:25I don't want to do this
23:26I don't want to do this
23:27I don't want to do this
23:28I don't want to do this
23:29I don't want to do this
23:30I don't want to do this
23:31I don't want to do this
23:32I don't want to do this
23:33I don't want to do this
23:34I don't want to do this
23:35I don't want to do this
23:36Продолжение следует...
24:06Продолжение следует...
24:36Продолжение следует...
25:06Продолжение следует...
25:34Продолжение следует...
26:04Продолжение следует...
26:06Продолжение следует...
26:08Продолжение следует...
26:10Продолжение следует...
26:12Продолжение следует...
26:14Продолжение следует...
26:16Продолжение следует...
26:18Продолжение следует...
26:20Продолжение следует...
26:22Продолжение следует...
26:24Продолжение следует...
26:26Продолжение следует...
26:28Продолжение следует...
26:30Продолжение следует...
26:32Продолжение следует...
26:34Продолжение следует...
26:36Продолжение следует...
26:38Продолжение следует...
26:40Продолжение следует...
26:42Субтитры сделал DimaTorzok
27:12Субтитры сделал DimaTorzok
27:42Субтитры сделал DimaTorzok
28:12Субтитры сделал DimaTorzok
28:44Субтитры сделал DimaTorzok
30:46Субтитры сделал DimaTorzok
30:48Субтитры сделал DimaTorzok
31:50Субтитры сделал DimaTorzok
37:52Субтитры сделал DimaTorzok
37:54Субтитры сделал DimaTorzok
37:56Субтитры сделал DimaTorzok
37:58Субтитры сделал DimaTorzok
38:00Субтитры сделал DimaTorzok
38:02DimaTorzok
38:08DimaTorzok
38:10DimaTorzok
38:12DimaTorzok
38:14DimaTorzok
38:16DimaTorzok
38:18DimaTorzok
38:20DimaTorzok
38:22DimaTorzok
38:24DimaTorzok
38:26DimaTorzok
38:28DimaTorzok
38:30DimaTorzok
38:32DimaTorzok
38:34DimaTorzok
38:36Субтитры сделал DimaTorzok
39:06Субтитры сделал DimaTorzok
39:36Субтитры сделал DimaTorzok
40:06Субтитры сделал DimaTorzok
40:36DimaTorzok
40:41DimaTorzok
40:46DimaTorzok
40:53DimaTorzok
41:01DimaTorzok
41:02DimaTorzok
41:03DimaTorzok
41:04DimaTorzok
41:05DimaTorzok
41:06DimaTorzok
41:07DimaTorzok
41:08DimaTorzok
41:09DimaTorzok
41:10DimaTorzok
41:11DimaTorzok
41:13DimaTorzok
41:14DimaTorzok
41:16DimaTorzok
41:17DimaTorzok
41:18DimaTorzok
41:19DimaTorzok
41:20DimaTorzok
41:21DimaTorzok
41:22DimaTorzok
41:24DimaTorzok
41:25DimaTorzok
41:26DimaTorzok
41:27DimaTorzok
41:28DimaTorzok
41:29DimaTorzok
41:30DimaTorzok
41:31DimaTorzok
41:32DimaTorzok
41:33DimaTorzok
41:34DimaTorzok
41:35DimaTorzok
41:36DimaTorzok
41:37DimaTorzok
41:38DimaTorzok
41:39DimaTorzok
41:40DimaTorzok
41:41DimaTorzok
41:42DimaTorzok
41:43DimaTorzok
41:44DimaTorzok
41:45DimaTorzok
41:46DimaTorzok
41:47DimaTorzok
41:48DimaTorzok
41:49DimaTorzok
41:50DimaTorzok
41:51DimaTorzok
41:52DimaTorzok
41:53DimaTorzok
41:54DimaTorzok
41:55Продолжение следует...
42:25Продолжение следует...