Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mi amor por ti es más fuerte que su odio
00:05Esta es mi familia, los Barragán
00:17Y ese soy yo, Nando Barragán, el líder del clan
00:23Y ella, ella es Alina Jericó
00:30El amor de mi vida, la mujer más bella, más hermosa
00:33La que juré siempre amar
00:35La mujer más linda del valle, Alina Jericó
00:39Y a usted, la voy a amar toda mi vida, Alina Jericó
00:44Nosotros, la familia Barragán, nos ganamos la vida contrabandeando whisky, tabaco
00:54Lo que se aparezca
00:57Y esta es la familia Monsalve
01:05Igual de numerosa, igual de alegre, igual de unida
01:09E igual o peor de bandida
01:12Mis primos los Monsalve se desenvuelven en el negocio de la marihuana
01:20Y a pesar de las diferencias económicas, nuestras familias estaban unidas por un lazo de sangre
01:27Y siempre fuimos uno solo
01:29Hasta que un día, una mala jugada de la vida
01:34Por una dosis de lujuria
01:37De inmadurez, de juventud
01:42De mala suerte
01:44Y de mucho
01:49Mucho deseo
01:51Mezclada con una maldita dosis de alcohol
01:55Hecho a perder para siempre la unión de nuestras familias
02:01Yo maté a mi primo Adriano Monsalve
02:04A mi amigo
02:05A mi hermano
02:07Yo inicié la guerra
02:09¿Quién mató a mi hermano?
02:11Yo amaba a mi primo
02:12No quería matarlo
02:14Por Dios que lo amaba
02:16Era mi compadre
02:18Mi compañero de andanzas
02:19Ninguno de ustedes podrá ir al infierno
02:22Sin vengar su muerte
02:23Nando, júrame con los veinte dedos de tu ser
02:26Que tú no mataste a Adriano
02:27¿Qué pasa si le digo que sí lo hice?
02:30Pues te dejaría para siempre
02:31Porque yo no podía estar con un asesino
02:33Yo maté a Adriano
02:35¡No! ¡No! ¡No!
02:40¡No! ¡No!
02:42¡Suéltame! ¡Suéltame!
02:45Y Alina cumplió su palabra
02:47Y la entiendo
02:49Y con el tiempo
02:52Se volvió a enamorar
02:54Pero no de cualquier persona
02:56Mira
02:57Se enamoró de mi peor enemigo
03:00De mi primo
03:00¿Te quieres casar con él?
03:03El Manny Monsalve
03:05Desde ese día
03:10La guerra entre nosotros los Barragán
03:12Y los Monsalve se incrementó
03:14Dejando varios muertos en cada familia
03:16En el futuro
03:18Van a ser muchos más
03:20Y no solo por venganza
03:22También porque yo
03:24Nando Barragán
03:26Jamás olvido
03:27Ni renunciaré a Alina Jericó
03:30¡Alina!
03:31¡Alina!
03:47Vamos, vamos
03:48Por allá
03:56Cómo está de buena
04:05No, mira esa forma de colgar
04:17Dios mío
04:18Mira esa cosita
04:19Cosa tan rica
04:21Primo, todo eso es mío
04:38Si sale cara me la cuesto yo
04:47Y si cae sello me la cuesto yo
04:48Ah bonita
04:49Vamos
04:50No, vamos
05:09¡Gracias!
05:39¿Qué te pasa, primo?
05:52Pasa que esa moneda jamás debió caer en sello, Adrián.
05:55Pero cayó en sello.
05:57Tienes que aprender a perder.
06:00Tienes razón.
06:06Tengo que aprender a perder.
06:07Pero aún no sé.
06:11¡No!
06:13¿Lo mataste?
06:15¡No!
06:24¿Sabe a cuántos maté para estar con usted?
06:27¡A dos!
06:28¡A dos!
06:33¡Marragán!
06:34Me dijeron que te estás entendiendo muy bien con mi mujer.
06:38¡Es cierto!
06:41Lo dices así.
06:43Tú sabes que me gustan las viudas.
06:45Pero cuando no son viudas,
06:47hay que volver las viudas.
06:48Tú mataste a mi esposo.
06:59Y si no me das lo que yo quiero,
07:02voy al cementerio
07:03y lo vuelvo a matar.
07:08¡Quieta!
07:09¡Quieta!
07:10¡Suéltame!
07:11Dios mío, ¿qué hice?
07:29¡No!
07:30¡Suéltame!
07:30¡Ah!
08:00¡Ah!
08:05¡Ah!
08:10¿Lo mató? ¡Lo mató Nado! ¡Lo mató!
08:26¿A quién mató mi muchacho?
08:28Adriano.
08:29¿Adriano?
08:34Tía, ¿quién mató a Adriano?
08:36¿Quién?
08:40¿Quién mató a mi hermano?
08:59¿Quién mató a mi hermano?
09:03¿Quién mató a ti?
09:26¿Quién mató a ti?
09:29¡Suscríbete al canal!
10:00Tú sabes que eres sangre de mi sangre, primo.
10:03Y tú sabes que te amo más que a mis hermanos.
10:08Pero también sabes que las demás no piensan, maldito primo.
10:14Pero te juro, te juro que te voy a llevar donde el abuelo.
10:20Él revive a todo el mundo y también te va a revivir a ti.
10:23¿Me escuchaste? También te va a revivir a ti.
10:26Y así me muera caminando.
10:28Así me muera.
10:31Te voy a llevar.
10:33Te lo juro.
10:33¡Suscríbete al canal!
10:38¡Suscríbete al canal!
10:43¡Suscríbete al canal!
11:13¡Suscríbete al canal!
11:43Gracias por ver el video.
12:13Gracias por ver el video.
12:43Gracias por ver el video.
13:13Gracias por ver el video.
13:43Gracias por ver el video.
14:13Cuando Monsalves y Barraganes varones dejen de respirar el mismo aire, cuando las estirpes masculinas de las dos familias desaparezcan de la faz de la tierra.
14:28¿Y esto para qué es?
14:30Dentro de poco tiempo morirás tú o uno de tus hermanos y habrá que hacerles lo mismo para que la venganza no siga en el más allá.
14:38Así teniendo los pies amarrados, los muertos no encuentran el camino de regreso.
15:08Primo...
15:10Primo...
15:12Primo...
15:24Aún no sé pedir perdón.
15:29Pero te prometo que cuando aprenda, vendré a pedírtelo.
15:36¿Qué debo hacer para que los Monsalves me perdonen?
15:47Primero tienes que aprender a pedir perdón.
15:49Primero tienes que aprender a pedir perdón.
15:50No puedes recibir algo que no das.
15:52¿Y si se enteran de qué fue lo que pasó?
15:56Ya lo saben.
15:58Y están preparando la venganza.
16:02Si quieren venganza, yo no me voy a quedar con los brazos cruzados.
16:06Si dejas que venga en la muerte de Adriano, con tu propia muerte o con la de uno de tus hermanos, la venganza cesará inmediatamente.
16:16No voy a permitir que me maten a mí ni a ninguno de mis hermanos.
16:20Pues entonces habrá guerra.
16:28Abuelo.
16:32Enséñame a pedir perdón.
16:34El perdón no es suficiente.
16:36La guerra es inminente.
16:38Es justo que los demás paguen por los errores que yo cometí.
16:42Es la ley de la sangre.
16:45Pero para hacerla menos injusta, es necesario tener en cuenta unas reglas mínimas.
16:53¿Qué reglas?
16:54No se puede matar mujeres.
16:57Ni niños, ni ancianos.
17:01No se puede matar sino en las setas.
17:04Son unas fechas especiales.
17:06Son unas fechas especiales.
17:07Fuera de las cuales no se puede buscar venganza.
17:10Nueve días después del entierro del muerto.
17:18Un mes después y en el aniversario.
17:22No se puede matar por la espalda.
17:25No se puede disparar a alguien desarmado.
17:28No se puede matar a través de terceros.
17:30La venganza de honor se cometen personalmente.
17:34Telemundo presenta.
17:37Telemundo presenta.
17:38Para que tanto dolor.
17:43Es tan fácil la salida.
17:47Pero el miedo y la ceguera nos corrompe el corazón.
17:53Para que tanto rencor.
17:56Mi mano en tu mejilla, tu mirada en mis caricias
18:02No son familia, son amor
18:04Hay que detener la sangre, es la savia de la vida
18:10Es el río que nos guía
18:13Mi amor por ti es más fuerte que su odio
18:20Todo su odio es más frágil que tu amor
18:25El único perdón comienza en el olvido
18:29Porque tus besos me han quemado
18:33Y por tu vida arde mi corazón
18:36Mi corazón
18:55De mi corazón
18:58Para que te haga todo loco
19:01Cuando hay amor
19:03Quahajiro kurikurikunaika
19:16Quahajiro kurikurikunaika
19:20Quahajiro kurikurikuna
19:39Bendice, perdona y recibe en tu reino Señor
19:54A nuestro hermano Braulio Barragán
19:57A quien llamaste de este mundo a tu presencia
20:00Y concédele la paz
20:02Así es
20:11Hubieran visto la cara de terror que hizo Braulio cuando le saqué la pistola
20:15Pero al próximo que tenemos que mandar al infierno
20:22Es al bastardo de Nando
20:23Así es
20:24O cuando es que va a empezar a pagar por haber matado a Adriano, mi papá
20:27Y la desaparición de Soledad, mi mamá
20:29Porque desde que él lo mató
20:30A ella es como si se le hubiera tragado la tierra
20:32Celina
20:34Más whisky
20:35Este es el cuarto de mis hijos
20:39Que asesinan los Monsalves
20:41Esto se tiene que pagar con sangre
20:46Yo creo
20:49Bueno, creo
20:50Que Braulio se murió de miedo antes de que la bala le perforara la cabeza
20:55Brindis
20:59Al próximo Barragán que se va a morir
21:02Que tendría que ser Nando para cumplirle aquí el deseo a mi sobrina
21:06Salud
21:07Por Nando, señores
21:09Pero quiero ser yo quien lo mate
21:12No, prima, de eso me voy a encargar yo
21:16Yo también soy una Monsalve, Hugo
21:18Y no pueden obligarme solo a odiar
21:21Así que salud, señores
21:22¡Así se habla, salud!
21:25¡Buena!
21:30Tenemos nueve días para devolver el golpe
21:32Vamos a hacerlo un día antes
21:35No se puede
21:35Pero ¿por qué Nando?
21:38Si esperamos al noveno día se nos van a esconder
21:40Porque son las reglas
21:41Perdóname, pero que reglas ni que nada
21:44Si dejamos pasar esta oportunidad
21:45Nos toca esperar un mes
21:47Y si dejamos pasar esa
21:47Nos toca esperar un año
21:48Yo no quiero que el alma de mi hermano
21:50Ande por ahí, pena
21:51Nos vamos a vengar en nueve días y punto
21:53Ok, Raka
21:56¿Me vas a llevar la contraria?
21:58Oye, la Zeta
22:26Hoy se cumplen nueve días de la muerte de Braulio
22:30Así que sobra decirles
22:31Que cualquiera de nosotros puede morir hoy
22:33Ninguno sale a la calle
22:36Ninguno se asoma a las ventanas
22:38Y mucho menos recibe visitas
22:41A partir de ese momento vamos a preparar
22:45La defensa contra los barragán
22:46Que se viene con todo
22:47Y después de que pase la Zeta
22:50Nadie sale a la calle sin protección
22:53Sin escoltas
22:54Y esto es para ti también, mi amor
22:57Tú dijiste que las mujeres
22:58Estábamos fuera de esto
22:59A ver
23:01¿Acaso las balas
23:03Entiendes?
23:04Si es mujer o hombre
23:05En un tiro, otro
23:07Cualquier cosa puede
23:08¡Ay, no me importa!
23:09¡No me importa!
23:10Manny, tú me prometiste
23:11Tú me llevaste al altar
23:12Prometiéndome que esta guerra
23:13Se iba a terminar
23:13Le dijiste a Zualina, Manny
23:16Le dijiste a Zualina
23:19Para poder estar con ella
23:20¿Y nuestros muertos qué?
23:26¿Qué hay de Tito?
23:27¿De Marcial?
23:28¿De Adriano?
23:29¿Qué hay de ellos?
23:32No, que pene en la eternidad entera
23:33Porque el cobarde de su hermano
23:35No quiso vengarlos
23:36Para poder seguirse acostando
23:37Con su mujer
23:38Yo no dije que no iba a vengarlos
23:42Yo dije que después
23:45De la muerte del próximo
23:46Barragán
23:47Iba a decirle a Nando
23:49Que se rindiera
23:50Eso es diferente
23:51No, eso es mentira
23:53Que es diferente
23:54Porque Nando no se va a rendir
23:56Hasta que la cuenta
23:57No esté empatada
23:58Y a nosotros
23:59El empate
24:00No nos sirve, Manny
24:01Si Nando se quiere rendir
24:04Será cuando nos dé un muerto más
24:05Antes no
24:06Pues que yo estoy mal
24:08Hugo
24:08A ver, Tim
24:10Estoy mal
24:11Ah, bueno
24:12Ustedes no van
24:33Cuando ya sabemos pelear
24:35Queremos ayudar
24:38Braulio era nuestro mejor hermano
24:40La mejor forma de ayudar
24:41Es quedándose en la casa
24:43A la guerra no se va vestido de fiesta
24:45Y mucho menos de niño
24:46Hasta para matar
24:47Para morirse
24:49Hay que ser elegantes, hermano
24:50Sí
24:50Elegantes
24:52Pero no estúpidos
24:53El perfume que usas
24:55Los Monsalve
24:56Lo pueden horar
24:57A 40 kilómetros de distancia
24:58Vámonos
24:59Tampoco es que tenga mucho fan
25:01En morir
25:02Para adentro
25:03Vamos
25:09Suéltame
25:15Manny, me mintiste
25:17Me mintiste
25:18Tú no entiegues
25:18Que no quiero
25:19Yo no quiero seguir viviendo
25:20La vida con esta angustia
25:21Ya todo va a cambiar
25:22Ah, sí, va a cambiar
25:23Pues que cambie
25:23Que cambie
25:24Porque yo no te voy a dar el hijo
25:25¿Qué tanto quieres?
25:26¿Para qué?
25:26¿Para que vengan los barragán
25:27Y lo asesinen como un muñeco de traje?
25:28¿Que no vas a discutir eso acá o qué?
25:30No voy a entrar
25:31Si tú no quieres que a mí me maten
25:32Pues no, vamos ya de esta casa
25:33¡Vámonos, manita!
25:34¿Eres concierto de lo que está diciendo?
25:36¿Eres concierto de lo que está diciendo?
25:37¿Qué?
25:37Salgo a la calle a que me maten
25:38A que me pongan una lápida
25:38¿Tú me amas a mí?
25:40¡No me manipule!
25:43Águela, águela
25:44Simonsito
25:45Que acabo llegando
25:45¿Qué va, pues?
25:46¡Ajá!
25:48¡Eh!
25:58Don Hugo
25:59Ya están aquí
26:00¡Suéltame!
26:02¡Suéltame!
26:03Manny, bájame
26:04¡Suéltame!
26:05Es que mi hermano
26:09No lo toque una bala nunca
26:10Pero esa mujer lo termina matando
26:13¿Seguro?
26:16Con permiso, mi capitán
26:17¿Qué pasa, Martínez?
26:19Mi capitán, para reportar
26:20Que acaban de llegar a la ciudad
26:21Tres camionetas repletas
26:22De barganes y pistoleros
26:23Ni usted ni yo
26:24Tenemos velas en ese entierro
26:25Mejor dicho
26:27La orden es
26:28Nadie oye
26:29Nadie ve
26:30Y nadie dice absolutamente nada
26:33De lo que pasa
26:33En la casa de los Monsalve
26:34¿Entendido?
26:42¡Ahora se había dicho
26:43Que no es con usted!
26:45¡Abrirse, pues!
26:46¡Eh!
27:00Doberman Apícula
27:02Adelante, Doberman
27:03La caravana de los Barragán
27:05Acaba de entrar al barrio
27:06Bien, cambio y fuera
27:07¿Ya oyeron?
27:12Nuestros pimos acaban de llegar
27:13Así que vamos a responderle
27:15Como lo que somos
27:16¡Monsalve!
27:18¡Sí, señor!
27:19¡Monsalve!
27:21¡Vení!
27:26¡Suéltame!
27:27¡La van a matar al barrio!
27:30¡Déjala!
27:31No te vas a hacer matar
27:32Por una mujer
27:33Que lo único que quiere
27:34Ser es mártir
27:35Es mi mujer
27:36¡Es mi mujer!
27:38¡Y nosotros tu familia!
27:39¡Manny Monsalve!
27:58¡Venimos por venganza!
28:02¡Cuando muera uno de ustedes
28:04Podemos sentarnos
28:06Y hablar de paz
28:07¡Hagámosla ya!
28:08Muy buena propuesta, Manny
28:12Muy buena
28:14Pero no
28:15No
28:16Cuando los muertos
28:18Eran los mismos
28:19Ahí nos sentamos a hablar
28:21¡Nando, hombre!
28:24¿Usted empezó todo esto?
28:26Debería aprender a perder
28:28¡Manny!
28:30He aprendido muchas cosas
28:31En la vida
28:32Pero perder
28:33¡No!
28:35Yo le puedo enseñar
28:35Con ese bate
28:36Evitar la muerte
28:38Del drogo de Raca
28:39De la loca de Narciso
28:41¿Qué dice?
28:43Volver a ser
28:43Las mismas familias
28:44Unidas de antes
28:45Muy lindo
28:46Linda historia
28:48Lindo cuento
28:48Linda fábula
28:49Como dicen los escritores
28:50¡Pero no!
28:52¿Cómo quiere que se lo explique?
28:54¿Con un dibujo?
28:55¿Con plastilina?
28:57Hasta que no muera
28:58Uno de los suyos
28:59No vamos a sentarnos
29:01A hablar de paz
29:02Bien, bien, bien
29:03No, si vamos a morir
29:06¡Nos morimos peleando!
29:09Este es mucho
29:10¡Aquí estoy, Pinocho!
29:18¡Cachupo, Timón, cúbrate!
29:20¡Cúbrate!
29:20¡Cúbrate!
29:21¡Cúbrate!
29:22¡Cachupo, Timón, cúbrate!
29:23¡Cachupo, Timón, cúbrate!
29:24¡Cachupo, Timón, cúbrate!
29:25¡Cachupo, Timón, cúbrate!
29:25¡Cachupo, Timón, cúbrate!
29:26¡Cachupo, Timón, cúbrate!
29:27¡Cachupo, Timón, cúbrate!
29:28¡Cachupo, Timón, cúbrate!
29:29¡Cachupo, Timón, cúbrate!
29:30¡Cachupo, Timón, cúbrate!
29:31¡Cachupo, Timón, cúbrate!
29:32¡Cachupo, Timón, cúbrate!
29:33¡Cachupo, Timón, cúbrate!
29:34¡Señores, Monsalve!
29:41¡Llegó Nando Barragán!
29:45¿Pero qué es esto?
29:48¡Qué falta de cortesía!
29:52¿Así reciben ustedes a la visita?
29:57¡Guerros! ¡Guerros!
30:04¡No me toquen a Lila, perros!
30:15¡Mani!
30:23¡Lindo cuarto, Mani!
30:28¡Otro recuerdo!
30:34¡Esta es una decoración moderna, ¿no, Mani?
30:42¡Moderna!
30:48¡Siguen abajo, ratas!
30:51¡No salen!
30:52Alina, Jerico.
31:13Nando, si hay alguien en el pueblo que entera que yo me metí con un contrabandista, a lo mejor no sacan del concurso.
31:18No se van a dar cuenta antes de que ganes el reinado.
31:22Oye, ¿qué estás escribiendo en ese pobre árbol? A ver, enséñame.
31:29Alina, las palabras se las lleva el viento.
31:33Yo lo sé.
31:35Tu nombre y el mío van a estar aquí, más allá de nuestras vidas.
31:38Te amo, Alina Jerico.
31:46Y nunca, nunca jamás, voy a dejar de hacerlo.
31:57Alina Jerico.
31:58¡Nando!
32:13Qué pena interrumpirlos.
32:15Hola, Alina.
32:18¿Qué quieres?
32:20Adriano, que se van a hacer la vuelta.
32:23Ya.
32:24Que se van a visitar la viuda de Bracho.
32:28¿Y por qué ustedes tienen que ir a casa de la viuda de Bracho?
32:32¿Para qué tienen que ir para allá?
32:35Tenemos que ir a ayudarla.
32:36Ah, pero...
32:38Qué coincidencia, ¿no?
32:39Que a la viuda que van a ayudar es la mujer más bonita del pueblo.
32:42Gracias, primo.
32:53Gracias por dañarme el momento.
32:56Pero...
32:57¿Me van a llevar de la viuda, no?
33:02No.
33:02No.
33:02¡Halina!
33:13Perra.
33:18Ahora sí, Manny.
33:20Ahora sí, escúchame.
33:23Te voy a reventar.
33:24¡Nando!
33:31Espera, por favor.
33:33¡Halina!
33:36Hola.
33:38Te casaste con Manny.
33:41Te casaste con Manny.
33:45Tú nunca volviste a aparecer en mi vida.
33:48Te dije que te quería viuda.
33:50¿Y qué tenía que ver yo con tus extraños gustos, por Dios?
33:52Y de todos los hombres que veo en el mundo, ¿te tenías que casar con mi peor niñigo?
33:55¿Con el Manny Monsalve?
33:57¿El hombre que más odio en este mundo?
33:58¿Y acaso el corazón sube de venganzas?
34:01Me enamoré.
34:03Me enamoré, Nando.
34:04No sé en qué momento.
34:05No sé cómo, pero me enamoré.
34:11¡Nando, Nando, por favor!
34:14No lo puedo creer.
34:16No lo puedo creer.
34:17Para todo esto, ya hablamos tú y yo, ¿sí?
34:25Si antes no existía la menor posibilidad de que hubiera paz en las dos familias,
34:30ahora sí que menos.
34:32El Manny Monsalve, tu marido, me ha matado tres hermanos.
34:36¡Tres!
34:36¡Y me robó la única mujer que ha amado en la vida!
34:43Esto se va a terminar.
34:45Solo cuando el último Monsalve derramé la última gota de sangre en te diste.
34:50No, no, por favor.
34:52Y dile a tu marido que cuando estés viuda, ahí vas a ser mía.
34:56Nando, reflexiona.
34:57Esta guerra no conduce a nada.
35:00Ninguna guerra conduce a nada.
35:01No, pero las dos familias nos podemos sentar, nos podemos insultar.
35:04No podemos decir todo lo que tengamos que decirnos, pero...
35:06Pero después...
35:08Después perdonarnos, Nando, por Dios.
35:11¿Ya está?
35:11No.
35:13Nunca es tarde para salvar vidas.
35:16Alina,
35:17hay cosas que tú jamás podrás entender.
35:21Ah, y otra cosa
35:22que es importante que no se te olvide.
35:24Si por alguna razón de la vida
35:27llegas a tener un hijo varón con tu maridito,
35:33ten cuidado.
35:35Porque te prometo
35:37que yo lo voy a buscar.
35:40Lo voy a encontrar.
35:42Y lo voy a matar despacito con mis propias manos.
35:45No, no, no.
35:46No, no, no, por favor.
35:48No, no, no, te lo suplico.
35:50Nando, no.
35:53Nando, no.
35:54A los carros, vamos.
35:58Vamos.
36:01Los Monsalves son unas gallinas.
36:04¡Unas gallinas!
36:10Ratas asquerosas.
36:13¡Los barragán se están yendo!
36:15¡Quieto ahí!
36:15Sí, mona, entra.
36:16Eso es, quieto ahí, quieto ahí.
36:18Quieto ahí.
36:20¡Cobardes!
36:22¡Ratas!
36:22¡Ratas!
36:24¡Ratas!
36:30¡Papá!
36:31¡Papá, ¿qué te pasa?
36:33¡Papá!
36:33¡Vamos!
36:34¡Venga!
36:35¡Ayúdenme aquí!
36:37¡Llévenme!
36:38¡Qué le alarma!
36:39¡Únteme!
36:40¿Qué te hicieron?
36:47¿Quién te tocó, mi princesa?
36:49¿Quién te hizo algo, muñeca?
36:51Ven.
36:58¿Quién estuvo aquí?
36:59Va a matar a nuestro hijo.
37:03¿Quién?
37:06¿Quién?
37:06Vengo a barragán.
37:08Ese hijo es imbécil.
37:10Escúchame.
37:11Mientras yo estoy vivo, nadie te toca.
37:15Nadie le toca a nuestro hijo, te lo juro.
37:17¡Mentira!
37:18¡Mentira!
37:18No te creo, porque si tú fuiste capaz de dejarme tirada sola,
37:22en el medio de un tiroteo, tú no vas a protegerme.
37:24¡Voy en la Z!
37:25¡No!
37:32Manny.
37:34¿Qué pasó?
37:35Me dieron a Frepe.
37:37Maldita sea.
37:37Maldita sea.
38:08Busquen en todas las clínicas y hospitales de la ciudad.
38:11En algún lugar debe haber una rata herida.
38:13Busquen.
38:14Sí.
38:15Con ordenen, mi señor Don Nando.
38:16Y usted no se preocupe.
38:18Con ello, Nando, que quiero acabar con todos.
38:25¡Hágale que llevo a paz!
38:37Mi comandante, para reportar que en el lugar indicado no hay novedad alguna.
38:49Martínez.
38:56Señor.
38:59No ha visto nada.
39:04Ya lo sabía, Don Manny.
39:06Pensaba fiarle, pero...
39:08¿Sabes qué?
39:08Me pagó por adelantado.
39:09Lo vi.
39:11Que tenga buen día, Don Manny.
39:13Vamos.
39:20¡Ey! ¡Ey!
39:21¡A rodear esto!
39:22¡Ey, chivo!
39:23¡A rodearlo!
39:25¡Ya, ya, ya, vamos!
39:26¿Qué haces?
39:33Lo que ves.
39:35Ya.
39:36¿Y para dónde crees que vas?
39:39Pues para un sitio donde mi vida y la vida de mi hijo sean sagradas.
39:45¿De qué hijo estás hablando?
39:49Manny, ¿por qué crees que yo llevo tanto tiempo haciendo todas estas pataletas?
39:52Estoy embarazada.
39:56¿Es que la intuición no te sirve o qué?
40:00¿Me estás diciendo que...
40:03¿Qué voy a hacer, papá?
40:10Pues sí.
40:11Tengo cuatro semanas de embarazo.
40:14Y si Dios quiere que este hijo nazca varón, pues felicidades.
40:19Felicidad, porque habrá nacido otra carnecita de cañón para tus primos, ¿no?
40:22¿Tú no te das cuenta que todos ustedes están locos?
40:25¿Quién dijo que estaba embarazada?
40:26El doctor.
40:27¿Y por qué no me lo dijiste?
40:27Porque no quería decirlo.
40:28¿Por qué él me lo está diciendo ahora?
40:29Porque ya, porque ya me voy, porque...
40:31Ya, aquí no te mueves.
40:32Manny, por favor.
40:32¡No te vas!
40:35¡No puedo!
40:36¿No entiende?
40:47¿No entiende que la amo?
40:50¿No entiende que usted es mi vida?
40:52¿Que me muero por usted?
40:53Manny, escúchame.
40:56Yo necesito irme a un sitio donde mi hijo crezca en paz.
41:00Donde mi hijo crezca tranquilo, sin miedo a morir por esta estúpida venganza que ustedes inventaron.
41:06Ese lugar está aquí.
41:08Ese lugar está aquí, al lado de su papá.
41:09Sí, por favor, no seas iluso.
41:11Si al paso que vas, ni siquiera vas a conocer a tu hijo.
41:13Bien.
41:15Una oportunidad.
41:19Mañana se acaba la Z.
41:21Mañana me siento a hablar con Nando Barragán, a las buenas o las malas, y lo voy a sentar.
41:26¿Para qué?
41:27¿Para qué, Manny?
41:29Tú sabes muy bien que Nando no acepta razones.
41:30Es más bruto que tú.
41:32¿Lo hará?
41:33Ah, sí.
41:33¿Y cómo?
41:34A ver.
41:35Frepe está mal herido.
41:37Hay muchas posibilidades de que se muera.
41:39Y que Dios me perdone por lo que estoy diciendo, Alina.
41:43Pero lo hago por el bien de mi familia, por el bien tuyo, por el bien de mi hijo.
41:47Si Frepe se muere, se acaban las venganzas de las dos familias.
41:54Y vamos a vivir en paz.
41:57Cuando se deshacen con Candy şekl.
42:05Venga para acá, ya.
42:06Vamos, vamos.
42:07Rápido, tranquilo.
42:09VAMOS.
42:09Aud nooit наших cabalados.
42:11Venga aquí.
42:11Míramelo, venga.
42:12Toma chavilo.
42:13Bebe.
42:14Depresんだ Agustin o al menos.
42:15Tres, no cerreas.
42:16Oturo, llá.
42:17¡Médicos! ¡Médicos!
42:22¡Corran, ratas! ¡Corran, ratas! ¡Corran, ratas!
42:33¡Máganos de ahí!
42:35¡Lo dejaron! ¡Pobrecito, primo!
42:41Hácelo, Monsalve. Hácelo, Monsalve. Eso es. Eso es.
42:47Te pedí mejor muchas veces, primo.
42:48¡No me lo dejes ahí! ¡No me lo dejes ahí!
42:50Pero nunca lo aceptaste.
42:55¡No me dejes, no lo apremen!
42:58¡No! ¡No! ¡No!
43:00¡Primo! ¡Nos vemos en el infierno!
43:05¡Vamos ahí! ¡Vámonos!
43:07¡Vámonos!
43:09¡Yo vaya!
43:13¡Recójanos aquí!
43:14¡No me dañes enfermanes!
43:15¡No me puede morir!
43:17¡No me dañes enfermanes!
43:18¡No me dañes enfermanes!
43:18¡No me dañes enfermanes!
43:35Yo no quiero cenar.
43:38Nadie quiere comer.
43:40Necesitamos saber qué pasó con Frepe, Manny.
43:42¡Déjanos salir!
43:43El abogado ya viene en camino.
43:45No queremos un abogado, Manny.
43:47Queremos un doctor que nos diga cómo está mi tío Frepe.
43:50El abogado ya viene.
43:53¡Licenciado!
43:54Buenas noches.
43:56¿Cómo está, doctor Méndez?
43:58Dile algo de tomar al licenciado.
44:00Claro.
44:01Permiso.
44:02Bueno, primero que todo, quiero decirles que antes de haber aceptado ser el abogado de las dos familias...
44:16Abogado, por favor, sin arandelas, ¿qué le pasó a mi tío Frepe?
44:20Lamento decirle, señorita Nadia, que su padre ha muerto.
44:23Se murió Frepe.
44:46Mi hermano.
44:47Brindemos por el alma de nuestro primo, Frepe Monsalve.
44:56Y que Dios ilumine a sus hermanos para que acepten el trato que les hemos hecho y la guerra se acabe.
45:04¡Salud!
45:05La propuesta es la siguiente.
45:15Si la muerte de Frepe no es vengada, la guerra termina inmediatamente.
45:19¿Qué es esta estupidez?
45:22Esta guerra se acaba cuando se derrame la sangre del último de los Barragán, Manny.
45:26Estoy de acuerdo con Hugo.
45:27La sangre de mi hermano no puede correr en vano.
45:30¿Y después la de quién?
45:32¿No se dan cuenta?
45:33No se dan cuenta que si seguimos en esta guerra nos vamos a morir.
45:36¡Pero con dignidad y luchando!
45:39¡Mi papá acaba de morirse!
45:41¡Es que no escuchaste!
45:42¡Para, no se cayó!
45:44¡Porque esta guerra es entre varones!
45:45¡Tú a mí no me callas!
45:47¡No, tío, no!
45:48¡Cuando me quitaron a mi papá para siempre, ¿entiendes?
45:54¿Usted cree que a mí no me duele la muerte de Frepe?
45:57¿No me duele la muerte de mi hermano?
46:00¿Por qué no dejamos el orgullo a un lado?
46:03Empezamos a ver la vida diferente.
46:07Con ilusión, con esperanza, con sueños.
46:11Poder caminar tranquilos, poder dormir una noche tranquilos.
46:15Ahora, si nos gustan los problemas bien, ahí tenemos suficientes problemas con la policía, con la aduana.
46:20¡Eso es otra cosa, tío!
46:22Tenemos completamente sobornada a la aduana y a la policía.
46:26Pero la guerra contra los Barragán es otra totalmente diferente.
46:33Y yo voto para que no se acabe.
46:35Yo también voto porque no se acabe.
46:40Igual yo, madre.
46:42¿Ya nos escuchaste?
46:44O los acabamos o nos acaban.
46:47Pero a mi papá no lo vamos a dejar morir sin los honores debidos.
46:52Perdón, perdón, yo no debería meterme, pero...
46:55¿Los honores debidos, qué significa?
46:57¿Significa que hay que ir a matar a los niños y a los jóvenes, Barragán?
47:01¡Exactamente, Alina! ¡Exactamente!
47:04Licenciado Méndez, dígales a los Barragán que vamos a firmar la paz.
47:09¡No!
47:10¡Eso no es eso!
47:10¡Se cayó, imbécil!
47:12¡Se cayó!
47:13Y si me toca amarrarlos para preservar la vida, los amarro.
47:16¡No quiero un puerto más en estas dos familias!
47:19¡De acuerdo!
47:29Aceptaron.
47:30Sí, señor.
47:32Aceptaron.
47:37¡Ay!
47:37La vida a este cuerpo de patrón.
47:59No puede morir.
48:00No puede morir.
48:01La vida a este cuerpo de patrón.
48:18Nadie se baja hasta que no salga notaria.
48:36Pues claro que nadie se baja, Nando.
48:39¿A usted no le da pena estar firmando la paz?
48:41¿Usted qué nos metió en todo esto?
48:43¿Usted no piensa en los hermanos muertos y los primos?
48:45Una palabra más, Raka.
48:50Una sola.
48:52No me va a importar una nalga.
48:53Que mi mamá llore por otro hijo muerto.
48:56¿Está claro?
49:02No confío en ellos, tío.
49:05Hasta que el notario salga, ninguno se baja del carro.
49:07Yo tampoco confío en ellos, Manny.
49:15No me va a importar una nalga.
49:45Qué bueno que esto haya terminado, Nando.
49:52Sí, con la muerte de uno de ustedes.
49:54Estamos empatados.
49:55Y cuando hay empate, ninguna de las dos partes triunfa.
49:57¿Usted lo sabe?
49:58Sí, yo lo sé.
49:59Ahora lo importante es que prosperemos,
50:02vivamos en paz
50:03y juntemos las economías.
50:06No va a ser fácil.
50:08Tenemos mucho más dinero que ustedes.
50:11Porque ustedes se metieron en la droga.
50:13Nosotros seguimos contrabandeando whisky, cigarrillos.
50:17O lo que sea, Nando.
50:20Podemos aprender.
50:21Eso lo hablamos después, ¿le parece?
50:32Ahora lo importante es firmar la paz
50:33para las dos familias.
50:34¡Bájense!
50:51¡Muchachos!
50:52¡Abajo!
50:53Dejen las armas.
51:13¡Hugo!
51:14¡Todo sin armas!
51:18Mi mano en tu mejilla
51:20Tu mirada en mis caricias
51:22No son familia, son amor
51:25Hay que detener la sangre
51:28Es la savia de la vida
51:31Es el río que nos guía
51:34Mi amor por ti
51:38Es más fuerte que su odio
51:41Todo su odio
51:43Es más frágil que tu amor
51:46El único perdón
51:48Comienza en el olvido
51:51Porque tus besos me han quemado
51:54Por tu vida de mi corazón
51:57Mi amor por ti
52:00Es más fuerte que su odio
52:03Todo su odio
52:05Es más frágil que tu amor
52:08El único perdón
52:10Comienza en el olvido
52:12Porque tus besos me han quemado
52:16¡Nando!
52:33Mi amor por ti
52:49Es más fuerte que su odio
52:51¡Nando!
52:52¡Nando!
52:53¡Nando!
52:54¡Nando!
52:55¡Nando!
52:55Gracias por ver el video.