Renvoyé de l'armée et après un passage en prison, un jeune homme tente de retrouver son père dans l'espoir d'assouvir grâce à lui son rêve de devenir pilote de moto.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Cette évaluation est créée pour vous aider à l'économie dans la vie civile.
00:07C'est un suspect sur le motocycle.
00:10Le travail sera difficile.
00:12Quand je peux m'envoyer ma voiture ?
00:16C'est la dernière fois que j'ai vu ici, et je n'ai jamais vu vous avant.
00:19Je suis juste nouveau dans le town.
00:20Personne n'est pas nouveau dans le town.
00:21Vous avez une famille ici ?
00:22Le legend Dean Miller.
00:24Speed killer.
00:26Et vous êtes ?
00:27Vous m'avez dit ?
00:28Pourquoi est-ce que tu venais ici ?
00:30Je voulais rater.
00:32Le temps est passé.
00:33J'ai 76$ dans mon nom.
00:35Je répète après moi.
00:37Je ne sais pas comment je vais.
00:39Je ne sais pas comment je vais.
00:41Je ne sais pas comment je vais.
00:42Le smell de l'ombre.
00:44On va voir ce que tu as.
00:46Racing est physique.
00:48C'est poussé à la limite.
00:50100%.
00:51Tu dois battre votre instinct pour survivre.
00:55Man, qu'est-ce que je dis ?
00:56Qu'est-ce que je dis ?
00:57Qu'est-ce que je dis ?
00:59Hello ?
01:00Wes ?
01:03Qui c'est ?
01:04Bobby Tresco.
01:05Il est venu par une des familles de la famille du pays.
01:09A beaucoup de gens vont venir après vous dans ce sport.
01:13Don't beat'em par slugging'em.
01:15You beat'em par skill.
01:17Hey, regarde ça !
01:18Je l'ai enseigné l'outside pass.
01:19Et je l'ai enseigné l'outside pass.
01:21Welcome to the Fast Light.
01:22Welcome to the Fast Light.
01:23You trust me ?
01:24Don't make me regret this.
01:25The faster I go, the calmer I feel.
01:27The faster I go, the calmer I feel.
01:30So, you just need to keep going faster.
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03...