Igra sudbine, Epizoda 1403 ,Igra sudbine 1404 ,Igra sudbine 1403,Igra sudbine Epizoda 1404, Igra sudbine Epizoda 1403,Epizoda 1404 Igra sudbine ,Epizoda 1403 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:02.
00:06.
00:12.
00:14.
00:16.
00:18.
00:20.
00:22.
00:24.
00:26.
00:28.
00:30.
00:32.
00:34.
00:36.
00:38.
00:40.
00:42.
00:44.
00:46.
00:48.
00:50.
00:52.
00:54.
00:56.
00:58.
01:00.
01:02.
01:04.
01:06.
01:08.
01:10.
01:12.
01:14.
01:16.
01:18.
01:20.
01:22.
01:24.
01:26.
01:28.
01:30.
01:32.
01:34.
01:36.
01:38.
01:40.
01:42.
01:44.
01:46.
01:48.
01:50.
01:52.
01:54.
01:56.
01:58.
02:00.
02:02.
02:04.
02:06.
02:08.
02:10.
02:12.
02:14.
02:16.
02:18.
02:20.
02:22.
02:24.
02:26.
02:28.
02:30.
02:32.
02:34.
02:36.
02:38.
02:40.
02:42.
02:44.
02:46.
02:48.
02:50.
02:58.
03:12.
03:14.
03:15What do you think?
03:17No, I can't.
03:19I can't.
03:21I can't.
03:23I can't.
03:25I'm not ready for that.
03:27I can't understand.
03:29I can't understand.
03:31But I promise you will tell me a song.
03:33And I won't wait a lot.
03:35I'm sure?
03:37I'm sure.
03:39I'm sure you won't forget it.
03:41Did you call Pavlov?
03:43No.
03:44Did you call him?
03:46How do you call him?
03:48No, it's not.
03:50What do you want to talk about?
03:52How do you do it?
03:54It's not to say Pavlov in general.
03:56No.
04:14What do you do it?
04:15I can't hear you.
04:16I can't hear you.
04:17I can't hear you.
04:18They say that life is not fair
04:23Sometimes it's a relief, but often it's a man
04:28And everything is unnoticed, but it's a sin
04:33Like love in the war, there are no rules
04:46You have one life, but only one chance
04:51To be no one, because the star is everything
04:57I play with me like a ring
05:04Someone who wants, someone who doesn't
05:09Like a ring, a ring, a ring
05:14I miss what I don't see
05:18So you should be there
05:22Oh-oh-oh-oh
05:27Oh, oh, oh, oh.
05:57Oh, oh, oh, oh, oh.
06:27Odlično.
06:28Stvarno?
06:29Odlično, mama, to su super vesti i baš mi je drago.
06:33Bravo.
06:34Uopšte nisam očekivala da ćeš tako pozitivno da reaguješ.
06:37Pa dobro.
06:38Ipak se ne poznajemo dovoljno.
06:40E, sad će to da se promeni.
06:42Bravo.
06:43Kod koga ideš?
06:46Kod Sara Berger.
06:48Kod Sara?
06:50Da.
06:50Od svih psihoterapeuta u gradu ti si odlučila da ideš kod žene koja od nas iznajemljaju ordinaciju.
07:00Jao, biljana.
07:02Majke mi svakati často.
07:04Ovo, samo od tebe mogu da čujem.
07:07Ali to je dobra odluka.
07:10Bravo.
07:11Bravo, mama.
07:12Super.
07:14Ajde, lako noć.
07:15Lako noć.
07:16Vlad Moris.
07:17Hoću.
07:18Bravo.
07:18Ďak.
07:44Ďakujem.
07:44No, no, no, wait, wait.
07:49Mariana!
07:51Here!
07:53Sit down, please.
07:55Sit down, sit down.
07:57Sit down now.
07:58Is it you in a job now?
07:59Of course, I have to open the door and get up to the door.
08:02So...
08:03What can you say?
08:05What do you think?
08:06What do you think?
08:07We can't leave.
08:09We have a lot of important tasks.
08:11What?
08:12What?
08:13It's not an issue.
08:15It's not an issue.
08:16Let's go.
08:17Wait, wait, wait.
08:18Wait, wait, wait.
08:19I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:22No, no, no.
08:24You need to help us to make a repertoire.
08:26Repertor?
08:27Yes, music repertoire.
08:29We can't decide what we're going to play.
08:32I don't know what we're going to play.
08:34I'm not competent.
08:36What can I do?
08:38You can't do that.
08:39We're going to play the repertoire of music and music and music.
08:42We can't see what we're going to play.
08:43Yes, yes, we can't do that.
08:44We can't do that.
08:45Do that.
08:46Do that.
08:47Do that.
08:48Do that.
08:49Do that.
08:50Do that.
08:51Do that.
08:52What I love.
08:53Do that.
08:54Do that.
08:55Yes, yes.
08:56Do that.
08:57Do that.
08:58Do that.
08:59Yes, no, no.
09:00I don't do that.
09:02and listen to it and listen to it later.
09:05Super, but I'm going to go and do it.
09:08I don't want you to listen to it.
09:11Let's listen to it.
09:32Oh, how I love Johnny.
09:36Oh, how I love Johnny.
09:40Oh, how I love Johnny.
09:43But he never, never knew.
10:02Hello.
10:12Yes.
10:16Yes, yes, yes, yes.
10:19Of course, yes, yes.
10:22You can only give me five minutes to prepare the interview,
10:25and I will hear you.
10:26Yes, of course.
10:28Welcome.
10:30Hey, Gabriela, you need me.
10:32Can I help you just to make these texts?
10:36Of course.
10:38Of course.
10:39Here, here.
10:40Here.
10:41Here.
10:42Here.
10:43Here.
10:44Here.
10:45Here.
10:46Here.
10:47Here.
10:48Here.
10:49Here.
10:50Here.
10:51Here.
10:52Here.
10:53Here.
10:54Here.
10:55Here.
10:56Here.
10:57Here.
10:58Here.
10:59Here.
11:00Here.
11:01Here.
11:02Here.
11:03Here.
11:04Here.
11:05Here.
11:06Here.
11:07Here.
11:08Here.
11:09Here.
11:10Here.
11:11Here.
11:12Here.
11:13Here.
11:14Here.
11:15Here.
11:16Here.
11:17Here.
11:18Here.
11:19Here.
11:20Oh, this is a catastrophe.
11:22Okay, don't worry, I'm going to watch it.
11:24Everything is fine, no panic.
11:26Thank you very much.
11:28What did I want?
11:30Interview.
11:32Interview, right.
11:38Hello.
11:40Yes, we can.
11:44Tell me, do you think it will be right now?
11:50Yes, yes.
11:52Can you.
12:04Okay, let's listen.
12:14Take me down to the paradise city when the grass is green and the girls are pretty.
12:20Oh, won't you please take me home.
12:24Yeah.
12:25Take me down to the paradise city when the grass is green and the girls are pretty.
12:30Oh, won't you please take me home.
12:36What do you say?
12:38Rock or ballad?
12:39Tell me.
12:40I think that I'm not competent to be able to vote.
12:43Why don't you decide?
12:44Can't you decide to decide anything more?
12:46I'm sure I'm not going to come to the ground.
12:49I'm going to the ground.
12:50Yes, I'm going to the ground.
12:51Sounds like it's good to me.
12:52But I think that Olga is better to play ballad.
12:53I knew it.
12:54I'm going to the ground.
12:55I'm going to the ground.
12:56No, no, no.
12:57I'm going to be feeling emotional because of that.
12:58It's not a mistake.
12:59Sorry, but I'm starting to start the ground.
13:01I'm going to say that you first said that rock is ballad.
13:04Yes, I'm going to the ground.
13:06I'm going to the ground.
13:07But the ground is really good.
13:08Olga, Olga, you are completely lost the rope.
13:11It's just my opinion, so...
13:14Mariana, I'm sorry, but I'm not sure.
13:17I don't know, but I'm not sure.
13:20I'm not sure.
13:21I'm not sure.
13:23I'm not sure.
13:24You can't stop that you're doing.
13:27Thank you, thank you.
13:28I'm sorry.
13:29I'm just saying, what I'm saying,
13:32I'm not sure you're doing.
13:34You're not sure you're doing it.
13:36I'm not sure you're doing it.
13:38Yes, yes.
13:40What?
13:41What?
13:42The woman is not competent.
13:43I don't know.
13:44I don't understand.
13:45These are important things.
14:03No, Jess.
14:06What?
14:07What?
14:08What?
14:09What?
14:10Nothing.
14:11Nothing.
14:12Nothing.
14:13Nothing.
14:14I'm trying to finish this little bit.
14:16I'm just trying to finish this little bit.
14:17I'm not thinking about something.
14:19I'm thinking about something.
14:21Everything is being hit by my head.
14:23I'm not trying to think about it.
14:25What's the matter?
14:27What's the matter?
14:28What's the matter?
14:29What's the matter?
14:30What's the matter?
14:32What's the matter?
14:34I don't know.
14:37I know that we talked about it, but I'm something weird with her.
14:41And now we're like some other people.
14:44We're friends.
14:45I don't know.
14:47I don't know.
14:48What's the matter?
14:49What's the matter?
14:50What's the matter?
14:51What's the matter?
14:52I don't know why you're asking me.
14:54We talked about some feelings about it.
14:58I have bad feelings.
15:00I don't know how it is.
15:01I don't know what I'm trying to define.
15:05I don't know why I'm asking you.
15:07Because Alex said that I don't believe.
15:11I don't know why.
15:13I don't know why.
15:14I'm sure that I'm just saying.
15:15Is that what I'm saying?
15:16Yeah, but I just don't know what I'm saying.
15:18I'm telling you that I must follow up,
15:21I'm telling you what I'm telling you.
15:23I'm telling you that I'm saying it's true.
15:26And I know I'm finding a lot ofЕd passion for me.
15:28I'm saying what's being done with this?
15:30Okay, well, I'm understanding that I must be willing to inform her.
15:33Well, I don't know what I'm saying.
15:35I think that people and women are trying to judge me.
15:38They're trying to judge me enough.
15:40Poles and gentlemen, they're trying to judge me.
15:42I don't know what you're trying to judge me.
15:43We, women, when we compare people, we are usually driven by emotions.
15:50Yes, that's what we're talking about.
15:53So, I tell you something, something exists, but I'm going to tell you why.
15:58Yes, it's just a strange feeling.
16:02But don't philosophize, she's there, and she's there.
16:05We can't change it, and we can't do it.
16:07Yes.
16:08But on the other hand, God, we don't have anything to do with him.
16:15That's right. We don't have anything to do with him.
16:17That's right. We don't have anything to do with him anymore.
16:21We don't have anything to do with him anymore.
16:23I agree, of course.
16:25But we don't know how long we would trust him.
16:29It's a distance.
16:31Did you say that?
16:33Yes.
16:35Hey, Marjana.
16:48Da?
16:49Do you want to ask something?
16:50No, I'll just ask you again.
16:52No, no, nothing in this sense.
16:54I really don't think I'm competent.
16:56Yes, you don't have a clue, but I don't have a clue, but I don't want to ask myself, do you think we are so bad?
17:06No, of course, I don't like that, but I don't listen to music, I don't listen to music, I don't listen to music, I don't listen to music, I don't listen to music, I don't listen to music.
17:15I know, I know that there is an animated music for me and Olgi because of all the problems that we have done in the past few months, but I don't listen to music.
17:24Da, iskreno, nije bilo lako trpeti taj vaš alkoholizam i sve probleme koje ste pravili ovde u kući.
17:31Naravno, da.
17:32Ali sada mi je drago zbog vas.
17:34Zbog ovo što pravimo bend, da?
17:36Ne, nego zato što vidim da se volite i da je sve u red.
17:38Pa jeste, trudili smo se.
17:40Vidi se.
17:41Pazi, nismo više hteli da smaramo ukućene sa našim problemima, pa smo preterali.
17:47Pa jeste bilo previše, da.
17:49Htjela se našto drugo te pitam.
17:51Kaži.
17:52Kad budimo imali tu prvu svirku, znaš, jer bih htela da dođe na slušaš.
17:56Znam da ne voliš žive svirke, ali mnogo bi mi značilo.
17:59Ako baš moram.
18:01Eh.
18:02Šalim se, naravno, da bih.
18:04Eh, hvala.
18:05Nemo na čemu.
18:06Završimo ovo.
18:07Idemo se.
18:21Ma dob.
18:22Pusti Gabrielu.
18:23Ajde mi je lepo da se vratimo na naš posao.
18:26A moramo, što ćeš?
18:28Moramo.
18:29Moramo.
18:30Gde sam ja sam ovo?
18:32Juu, vidj, vidj, vidj.
18:35Šta?
18:36A dođi života ti, dođi da vidiš ovo.
18:38Šta, bi je li nešto loše?
18:39Nije, nije, samo dođi, molim ti.
18:41Ajde, čekaj, ne tako uplašiš.
18:43Nije, sve je okej, samo pogledaj.
18:45Šta?
18:46Ogledaj mailova.
18:48Iii, koliko mailova.
18:50Panči, panči.
18:51Sve je u pančeti.
18:52Čet dođi.
18:53Ozbiljno?
18:54Aha, čekaj.
18:55Evo vidiš, ono što si ti pričala, traže ljudi još klipova.
18:58Da, pazijel, mislim, to je super.
19:00Pa jeste, ja sam ti rekla, baš vole ljudi.
19:03E, mada, od toga ništa.
19:05Što?
19:06Pa ništa, zbog cele situacije sa pančetom i Dijanom.
19:10Pa dobro, ali, slušaj, visim, ja sam direktorka marketinga, ne mogu ja vidi koliko je mailova, ne mogu ja ovo da ignorišem.
19:17Mislim, meni je posao da opipam puls publike, da vidim što ljudi interesuje.
19:22Pa to jeste, stvarno, ovo je baš glupo ignorisati.
19:24Pa to ti kažem.
19:25Znaš šta, ja bi uradila to tvoje, ali nekako malo na svoju ruku.
19:30Simo, uradiš šta moraš, ali nemoj da posle imamo problem sa...
19:34Nećemo, nećemo.
19:35U pravu si, ja da čeram svoje i...
19:38Svoje.
19:39Tako je.
19:40Ma, radi kako ti misliš.
19:41Ja pogledam.
19:42Viđe.
19:43Viđe, ljudi moj koš.
19:54Sada kaže Ivica odmijela, pa Ivica je već odmijela.
19:58Ivke.
19:59Nije ovde, bogam i ja.
20:01Ivke.
20:02Kje.
20:03Otvoreno je!
20:04Otvoreno je!
20:05Pa dobrodošli vi meni!
20:11Bolje vas našli.
20:13E, kakvi ste slatki.
20:16Gle, koliko malo stvari imate.
20:18Svaka čast.
20:19Nema veće sreće za gazdaricu kao što sam ja.
20:23Kad vidim stanara, broje, sa malo stvari.
20:26Hoćemo da ostavimo stvari, Mina?
20:29Hoćemo, mili.
20:30Hoćemo da ostavi š stvari.
20:32Vidi koliki si rmpalija, broje.
20:34Ajde, teraj to, nos.
20:36Nije mi problem.
20:38Tebi možda nije, ali meni jeste.
20:41Sedi, sedi, sedi.
20:43Sedi, broje, da malo popričamo.
20:46Dobrodošli, dobrodošli.
20:49Tako je.
20:51Ajde, ajde, teraj to.
20:53Nosi, vuci.
20:55Bravo, bravo, momčino.
20:58Hoćemo pričamo?
21:00Može.
21:01Hoćemo pijemo kafu?
21:02Može, baš bi mi prijala.
21:04Eh, sad ćeš ti i da skuvaš.
21:06A čekaj da pitam ovako.
21:08Kako ti se sve ovo čini?
21:11Soba, predsoblje, sve, ugođaj?
21:14Pa, čini mi se, zadovoljna sam.
21:17Mislim, vi sami znate da soba nije velika, ali znaći ćemo se.
21:22E, vidi, Mina, da ti kažem, kad čeljad nije besna, ni soba nije tesna, a drugo pa ja ne izdajem kraun plažu, nego vrate apartman mali, jel da?
21:37E, ne brine mene to, to će sve da bude u redu. Ja brinem zbog drugog.
21:44Zbog čega brinete?
21:47Pa, brinem zbog ovog tvog.
21:50Darka? Zašto pobogu?
21:52Pa šta zašto, Mina? Brinem zato što je muškarac.
21:57Pa gde? Ja, šta ja mislim o muškarca, kad bi sad razvezala jezik.
22:02Bolje da ne počinjamo, tu temu ima vremena.
22:05O, pa vićo! Evo ga! Mio Vuku, a da ću ti ja već neki nadimak na vrata.
22:14O tebi pričamo.
22:16O meni?
22:17Aha.
22:18Što? Šta sam uradio?
22:19Pa nisi ništa uradio za sad, ali ćeš sad i da uradiš.
22:26Kuvaj kafu.
22:28Aha.
22:30Gorču.
22:32Aidentolog, možeš ti to!
22:36Možeš!
22:38Ha, Mina? Nagazna?
22:40Mhm.
22:41Nagazna, Mina, ha?
22:43Jao! Jao, klinci, klinci!
22:47Tako, a znaš da uključiš? Znaš da uključiš?
22:50Ja.
22:51Znaš šta ješ porut?
22:52Češ?
22:54Druga, druga, druga!
22:55Aha.
22:56Druga!
23:13Dobar dan, izvinite, mogu da dobijem jednu času vode.
23:17Jo.
23:20Jo, samo ne ovoj.
23:21Šta ti je?
23:23Pa, gde je ovoj danas da mi doće?
23:26Samore, si dobro.
23:29Pogledaj, kad mali te našte liče.
23:33Ko je to? Ti ga poznaješ, a?
23:36Poznajem ga.
23:38To je neki tvoj prijatelj.
23:39Pa, daleko od toga...
23:42Upiću ga, majke mi.
23:44Pa, zašto?
23:46Pa, prevario me za jedan softver koji sam ja posle prodal Mido.
23:49Kakav softver?
23:51Softver za distribuciju prasaćih bajadera.
23:56Pa, to postoji.
23:57Pa, postoji.
23:58Pa, postoji video to držu u Maldivima.
24:00Sviš šta?
24:02Še me?
24:05Sad ću da odem do njega da ga gepekujem.
24:08A onda ću da ga odvezem negdeg, da nas niko neće naćima da ga maltretiram jedno pet dana.
24:14Dobro, dobro, ajde, ajde, smiri se ba.
24:16Ma kako li, ajde, smiri me.
24:18Razbit ću ga, majke mi, razbit ću ga.
24:20Aj šta ti je pogledaj kako je jadan, vidi ga našte liči.
24:22On njega izdobiva su.
24:25Jeste, on nije od mene.
24:28Ajde, smiri se, to tebi uopšte ne treba.
24:31A mu ti još vali da praviš probleme.
24:33Ne treba ni šta mi ne treba, bre, razbit ću ga.
24:36Za šta?
24:40Sad ću da odem da mu poknem jedna dva dlana onako vaspitno, znaš.
24:44Ajde, tambura, smiri se, evo ti popineš to.
24:47Nešto.
24:51Slušaj mi žele.
24:54Idi tamo do njega i kaži mu da hoće malo da popričam sa njim, znaš.
24:59Jer ako ja odem...
25:02Pazi, samo da popričaš.
25:05Da, da popričam.
25:07Sigurno?
25:09Svaro.
25:17E!
25:21Evo ga.
25:23Šta ste htjeli da pričamo?
25:25Šta smo htjeli da pričamo?
25:27Ništa ja, Darkić, nisam htjela da pričamo, polemišemo, da diskutujemo, ništa na tu temu.
25:34Ja sam htjela da objasnim i da izložim kućni red koji važi u ovom domu.
25:41Aha.
25:42Dobro.
25:43E, ovako.
25:45Za početak.
25:47I kao prvo.
25:50Darkić, nećeš mi se po kući šetati u gaćama bilo koje dužine.
25:58Nisam mene mislio to.
25:59Ne, ne, ne. Ja samo hoću da kažem.
26:01Kad nađeš ženu, a ti onda, brate, golo guzaj po svojoj kući koliko hoćeš.
26:05Jel jasno?
26:06Jasno.
26:07Dobro.
26:08Pod broj dva, nema privođenja Sojki.
26:12O ne, ne dovoljno.
26:13Nema, pa nema Darkić, nema.
26:16Pod broj tri, ima da budeš uredan.
26:20Nemoj da ti padne na pamet, da nagazna mina ili ne daj Bože ja, moramo da trčkaramo ovde za tobom i da pospremamo.
26:29A ti ćeš tako da praviš džubrek, onda si ipak i nezir.
26:32Jel jasno?
26:33Jasno.
26:34Evo, tog posla nema ništa.
26:35Budem li našla nešto po stolicama, ovde po krevetu i to, gaće, čarape, dukserice, majice, to.
26:42To sve leti kroz prozor.
26:44Ne, nećemo kroz prozor, plitko je, moći ćeš da doklare u džubre.
26:49Sve ide, prk, u džubre.
26:51Pančeta, ne brinite, ja sam tu da ga proveravam.
26:54Biće kako ste rekli.
26:55Pa biće, pa nego šta će, nego će bit, biće jer će biće.
27:01Eto.
27:02Pa dobro, to bi ukratko bilo to.
27:04Jel imaš ti nešto da dodaš, primetiš, jel imaš možda neku primetbu na ove moje klauzule?
27:11Nemam.
27:12Nemaš?
27:14Kafa, kakva je?
27:15O, sad ćemo da vedjem.
27:22Entolog, možeš da se udaš.
27:24Hvala.
27:26E, prihvataš, hvala, dobar je, hvala.
27:30Dobro, dobra, kafa, ajde srči.
27:31Srči, dobra, kafa.
27:32Da, da, biće jer će, biće. Znaš šta gledaš u šolju?
27:38Pa, mogla bih to prona.
27:41Gledaj mi dobitak, molim te.
27:44Znaš ti da gledaš u šolju?
27:45Pa, ne znam, ja sam etnolog.
27:47Pa to bi baš trebalo i da znaš.
27:49Da prokopaš što te si Boba.
27:52Kako?
27:53Za narode što se uči.
27:54Za narode, pa to je to.
27:55Evo, narod mi nađe.
27:56Ima ovde neki put.
27:57Ima li naroda, put?
27:58Idem negde.
27:59To je astrologija.
28:00Neki put imaj hurići.
28:02A vidiš što se on meša u sve.
28:05Da i da vidim ja, bre.
28:06Ja znam da gledam.
28:07Čekaj.
28:08Ti ćeš da mi tumačiš želju.
28:11Šta kaže?
28:13Otisak.
28:14Mislim, razmazona gornja, donja strana.
28:17Bogatstvo.
28:19Trogliću sve.
28:20Bogatstvo ja tu.
28:21No rećeš da učiš.
28:24Jakše.
28:39Zdravo.
28:41Dobar dan.
28:43Hoće jedan prijatelj da te vidi?
28:46Ne razumem koji prijatelj.
28:48Ah, pa jedan tvoji stari prijatelj.
28:50Kaže da se niste videli sto godine.
28:56Ajde.
28:57Gdje si Borise?
28:58Prijatelju stari, ajde.
28:59Sedi tu malo stano.
29:00Hvala i žurim.
29:01Treba da završim nešto.
29:02Ajmo i da žuriš.
29:03Ajde sedi.
29:04Popi piće stano.
29:05Vrlo rado nekoj.
29:06Boriš sedi.
29:07Gdje si Borise.
29:08Prijatelju stari, ajde.
29:10Sedi tu malo stano.
29:12Hvala i žurim.
29:13Treba da završim nešto pa...
29:15Ajmo i da žuriš.
29:16Ajde sedi.
29:17Popi piće stano.
29:18Vrlo rado nekoj.
29:19Boriš sedi.
29:22Ako ti kažem da sedneš ima da sedneš.
29:24Jel ti jasno?
29:25Sedi.
29:34Slušaj, Borise.
29:37Ti mi dođiš nekih sedam hiljada evra.
29:40Jesi ti to zaboravio?
29:42Ma, niso zaboravio tavan posla, nego...
29:46Nenam trenutno toliko novca kod sebe.
29:48Ma, dobro onda daj sve što imaš, a...
29:53Zaosta oćemo da vidimo, da tako žile.
29:56Pa...
29:59Treba pa neam ništa.
30:01Proposlam ko žeton.
30:03Proposli.
30:06Tako šta ćemo sad?
30:08Mislim sam ako bi mogo da me sačekaš jedno par dana.
30:12Samo da ne nađem posao neki.
30:14Svugde je opšte rasulovi.
30:16Znate, začekaj.
30:19A koliko ja to tebe da čekam, Borise?
30:22Par dana, dok se ne snađem, dok ne stanem na noge.
30:27Stari druže, ja...
30:30Imam jedan predlog.
30:32Ti si neki ajtijevac, ne?
30:34Da.
30:36Pa vidiš, mi nipa sad trebaju ajtijevici.
30:38Možda bi mi dobro došao tako jedan, ne?
30:42To ne dolazi u obzir, žile.
30:43Zatim, Boraj, ti hoćeš da vidiš svoju lovu ili ne?
30:49A?
30:50Ili imamo dogovor?
30:51Imamo.
30:52Aha.
30:53Aha.
30:54Vidjiš, radit ćeš za nas dok ne otplatiš svoj drug.
31:00Onda imam posao, to je to.
31:04Ne znam šta da kažem, hvala puno i...
31:06Nemoj ništa da kažeš nego ja ću te zvati sutra posle osam, da ti kažem šta radiš, gdje radiš.
31:12Paži?
31:13Paži.
31:15Samo pazim, roć ćemo ti odbijati od plate dok ne vratiš tampur i drug.
31:20Dobro.
31:21A onda ćemo videti koliko ti ostaje živelo.
31:24Paži.
31:25Paži.
31:26Mnogo vam hvala šta da kažu.
31:30Biši.
31:31Zgodnji mi se znači. Biši mi, biši.
31:40Šta če nam o sada?
31:41Pa kajako šta če nam?
31:44Rebana, vidi kako je jadan.
31:46Aj će pristati da radi bilo šda.
31:48Daj, molim, ti njega sa treba da plačem, ajde.
31:53Hoćiš svoj lovu?
31:55Hvala.
32:11Napred.
32:18Dobar dan, Saro.
32:20Dobar dan.
32:21Imate neke novosti u vezi sa slučajima?
32:26Jeste vi sigurni da ništa nije nestalo iz ordinacije?
32:29Zardinec.
32:46Ej!
32:48Ćao.
32:49Tu si?
32:53Da.
32:55Svratio malo da te obiđem.
32:58E, a što si onako kasno došao, sinaći?
33:01Bio na piću u fejmu.
33:02A?
33:04Trebalo bi da pobričamo.
33:05Sviđa pobričamo.
33:06Sviđa pobričamo.
33:07Sviđa pobričamo.
33:09A?
33:10Bolo na piću u očem.
33:11Zabijate.
33:13Sviđa pobričamo.
33:15I don't know.
33:45And who are the young people?
33:52Maybe we should talk again about her engagement.
34:01I know, I see. That's why I'm so upset.
34:17Are we going to go there?
34:19Yes!
34:21Let's go there.
34:23Please, girls, just enjoy it.
34:31Come on, Barbara. Come on until now.
34:43Good day.
34:57There's someone here?
35:01Hey, Marija.
35:03Marijana!
35:05Marijana!
35:07Marijana!
35:09More ok masa.
35:11Marijaana!
35:13Marijana!
35:15Marijana!
35:17Reστε!
35:19Marijana!
35:20Marijana!
35:21Great, everyone is here.
35:40Good day, Bukhašina.
35:42I'm sorry, Karsten.
35:43It's been so good to me.
35:46You don't have time to go.
35:49No, you don't have time to go.
36:05Where are you, Milenko?
36:07Hey, look at you.
36:19Why?
36:21Because of different factors.
36:25Okay, how can we help you?
36:28That's why I called you.
36:29Let's go.
36:30Let's go.
36:31Let's go.
36:32Let's go.
36:33Let's go.
36:34Let's go.
36:35Let's go.
36:36Let's go.
36:37Let's go.
36:39Let's go.
36:45Let's go.
36:46Let's go.
36:48Let's go.
36:51Let's go.