Igra sudbine, Epizoda 1153,Igra sudbine 1154 ,Igra sudbine 1153,Igra sudbine Epizoda 1154, Igra sudbine Epizoda 1153,Epizoda 1154 Igra sudbine ,Epizoda 1153 Igra sudbine
Category
๐บ
TVTranscript
00:00How much money do you need to get back?
00:1540,000.
00:1840,000?
00:20Where did you get the idea to have so much money?
00:23I don't know, maybe you took it the wrong way.
00:27I only have enough for a week, that's all.
00:30Please, give me as much as you have. I'll pay you back soon.
00:33I just need to get out of this situation and save my space.
00:37I know, I'd love to help you, but what I have is not more than a few thousand euros, believe me.
00:43So many years with Andrija Boลกnjak and you haven't saved up any more?
00:47Yes, I should apologize to you that I don't have any more to call you.
00:51No, no, no.
00:54It's just strange to me.
00:57I bought a flat, I'm paying off my debt.
01:00I'm sorry.
01:02I'm sorry I asked you.
01:04It's okay, don't worry. Everything's fine. If I could, I'd really help you.
01:08I know, Grandma, but I got into trouble.
01:12It's my own fault.
01:1440,000 euros.
01:17I've never seen so much money, not even on a pile.
01:20I'm sorry, I'm really sorry I asked you the same thing.
01:23Okay, don't worry, it'll stay between us.
01:26Thank you.
01:28Okay, how did you... I mean, how did it happen that you got into so much debt?
01:34I don't know, Grandma. I thought the job would work out and it started well.
01:39But obviously not enough.
01:41And what now?
01:43I don't know, I'll have to find the money as best I can and I know.
01:47I'm really sorry it turned out like this.
01:51Yes.
01:55I need a drink.
01:57Do you want to go to the business club with me?
01:59I'd love to, but I really have a lot of work to do. I'm sorry.
02:01I can't.
02:03I'm sorry again.
02:05I know you're my friend.
02:08And that you'd help me if you could.
02:21I'm sorry.
02:33Can I sit with you for a moment?
02:40Yes, yes, yes.
02:43Ah!
02:47What is it? Did you eat the cat's tongue?
02:52No.
02:55You just surprised us.
02:57And we didn't expect you.
03:00I surprised you?
03:03You didn't expect me in my own club?
03:09Well, when you say it like that, it really sounds kind of stupid.
03:14Yes, it does sound stupid.
03:16You're not even aware of it.
03:21Well?
03:23Stupid.
03:26Okay.
03:28Do you know what's even stupider?
03:32What?
03:34You and I have already talked about this.
03:38Really?
03:40I don't remember.
03:42You're playing dumb, aren't you?
03:44What are you talking about?
03:46You be quiet, please.
03:52So you haven't learned that you shouldn't play with me?
03:56Andrija, I'm...
03:58No.
04:00I'm Mr. Bosniak to you.
04:04Mr. Bosniak, I appreciate and respect you very much.
04:08Okay, okay.
04:10Thank you very much.
04:12But we'll put that aside.
04:14Let's get back to the topic.
04:17So, if you keep playing with me,
04:22the least you can do is to lose your job.
04:28Okay, Andrija, take it easy.
04:30There's no need.
04:32You're going to start,
04:34and now I'm talking to the seventh force.
04:42So,
04:44what can happen to you is that you end up
04:49like a grandmother at the door of a restaurant,
04:53but not mine.
04:55Andrija.
04:57I'm sorry.
04:59Mr. Bosniak,
05:01I'm begging you not to push me.
05:03I'm pushing you, Mr. Bosniak.
05:05Okay, let's not make it worse.
05:07I'm pushing you now.
05:11In the best case, you can end up like a porter.
05:15I suggest we all calm down
05:18and talk nicely and slowly.
05:21I'm pretty calm.
05:23I'm nice.
05:25You?
05:28Not really.
05:31And I really don't know who's leading this conversation.
05:43Please, how can I help you?
05:45Please, please.
05:46Can I have a drink?
05:47Sit wherever you want.
05:50Please, sit down.
05:51You are Mido?
05:53Yes, I am.
05:54Who else would I be?
05:56We met today at Fame.
05:58You had a meeting with the boss.
06:01What a memory!
06:03Thank you.
06:05Please, please.
06:06Thank you.
06:07What would you like to drink?
06:09I would like Prosecco.
06:11Prosecco?
06:12If you have it.
06:13I don't think we have Prosecco.
06:15Do you have Prosecco?
06:17I'm tired from work.
06:18One would be really welcome.
06:20I understand you perfectly.
06:23The hardest thing is when a guest worker
06:26gets tired of his restaurant,
06:29he has to go to another one to cool down.
06:32Please, stop it.
06:33I'm sorry.
06:34Don't be mad at him.
06:35He's so tired from work.
06:38Thank you.
06:39I'm the only one who drinks.
06:41You?
06:42Oh, my God.
06:44Mila.
06:45Oh, my God.
06:46Mila.
06:48Pour me a drink.
06:50Let's do something.
06:53What did you say your name was?
06:56Dina.
06:57Dina?
06:58Dina is a beautiful name,
07:00but I don't know her.
07:03Cheers.
07:04Cheers.
07:09Is Prosecco cold enough?
07:13Come on, do something.
07:15Just as much as it should be.
07:19Mila is calm.
07:23Well, here's what we'll do.
07:26Jovana, you're going to resign tomorrow.
07:31Me, resign?
07:32I don't get it.
07:34Me?
07:35Well, I have an option B.
07:38Vanja will testify against you in court.
07:42Vanja?
07:43Vanja, yes.
07:47He will tell me everything he told me about your actions with Vitomir.
07:55Vitomir?
07:59You don't like any option?
08:04Okay.
08:08This will be on my account.
08:10Goodbye.
08:11Goodbye.
08:13Thank you.
08:14Thank you.
08:34I wanted to prescribe medicine,
08:37but my father didn't give it to me.
08:39He says it takes too long.
08:40That's a shame.
08:42It's a shame.
08:43I mean, it takes too long,
08:45but according to your appearance,
08:47you'd be a great doctor.
08:51Thank you.
08:52You're welcome.
08:53So, I became a hostess.
08:55Yes.
08:56But I enrolled in a course for a life coach.
08:58Excuse me?
08:59A course for a life coach.
09:01That's perspective.
09:03I have some acquaintances,
09:05and they do that.
09:07Palamute.
09:08They got rich.
09:11Palamute?
09:12Yes.
09:13What does palamute mean?
09:15Palamute means to hold a speech.
09:21Okay, okay.
09:23I mean, I could say that.
09:26If someone asked,
09:27that would be a definition.
09:31But you and Mido are in a deal with my boss,
09:35with Miki Tamburo.
09:36Yes.
09:38I want Mido to be my partner.
09:40I have a plan to open a restaurant
09:42with my specialties,
09:44Mido's,
09:45Mido's bajadere.
09:47Bajadere?
09:48Bajadere.
09:49That's my favorite cake.
09:51My mom used to make it for me
09:52when I was little.
09:54She doesn't know anything.
09:56Those are not cakes.
09:58There's no chocolate in them.
10:00Those are cakes,
10:02but from a young pig.
10:04And then it looks like...
10:06Do something, please.
10:08I'm in a hurry.
10:10That's...
10:12You could call it a pig cake.
10:14Bajadere.
10:15Okay.
10:16They cut it nicely,
10:17they cut it like a cake.
10:18That would be a miracle.
10:19That would be a reason
10:20to keep it as a memento.
10:22Please,
10:23we could try it now.
10:24I'll send it to you.
10:25No, no, no.
10:26I'll send it to you.
10:27I'm on a diet.
10:28Mido...
10:29No.
10:30It's not fat.
10:31It's nothing.
10:32I'm not offering you
10:33chicken, crabs, duck.
10:35No.
10:36It's a diet food, dear.
10:37Come on, bring it.
10:38You're pale.
10:39I have this.
10:40Do something, please.
10:41For my miracle.
10:43Come on, try it.
10:45If you insist.
10:46Come on, come on.
10:47See how it is.
10:48Here you are.
10:49You're free.
10:50You're free.
10:51You're free.
10:52Here you are.
10:53I think, Maria,
10:54this is great.
10:55What do you think?
10:56Huh?
10:57Look at this.
10:58Huh?
11:00It's so soft.
11:02This is a vitamin.
11:04This is vitamin C.
11:06You need more vitamins than lime.
11:08It's really tasty.
11:09Tasty, tasty.
11:11Hey, hey!
11:15What's going on here?
11:18What's all this about?
11:22A tasting, huh?
11:24Nothing.
11:32Hey.
11:33Hey.
11:34Where were you?
11:35It's not a question of where I was,
11:37it's where you were.
11:38I was with Zrk.
11:40Why?
11:41Nice.
11:42Can I know what's going on between you two?
11:45What's going on?
11:46Don't ask.
11:47Sit down, please.
11:48I didn't ask.
11:49I asked you a question.
11:50What did you ask?
11:51What's going on between the two of us?
11:53I don't know.
11:54I don't know.
11:55I don't know.
11:56I don't know.
11:57I don't know.
11:58I don't know.
11:59I don't know.
12:00I don't know.
12:01It's all about us.
12:02I didn't ask anything.
12:03We're a accepted society.
12:04I told you, we're very close.
12:05Since when?
12:06Since always.
12:07I mean, we've known each other since...
12:09That's strange.
12:11I've never heard about her before.
12:13You didn't ask.
12:14There was no need for her to talk about that.
12:16But now it's really important, right?
12:20What's the problem?
12:23I don't know, you tell me.
12:25I mean, yesterday we were spending each day together,
12:28and now...
12:29Well, yeah.
12:30Yes, that is the main problem.
12:34I still don't get it.
12:37I think that this thing between us two has become...
12:42How can I put it...
12:44Too intense.
12:47Aha, now it's become too intense, and until yesterday it was good for you.
12:51It was good for me.
12:52It was good for me, now...
12:54I was thinking, I feel like...
12:58Like I'm your toy.
13:03I don't get it, why do you feel like my toy?
13:06I don't know, I just feel that way and...
13:08I don't like it.
13:11You feel like a toy?
13:12I feel like a toy, yes.
13:15Unpopular.
13:17No one has ever behaved like this towards me.
13:19It was a shame.
13:20Turn it off.
13:27I feel like a toy.
13:37I feel like a toy.
13:40A few hours later.
13:51Pancetta, it's not a tasting,
13:54but a woman came from work,
13:56hungry,
13:57and she has to eat something.
13:59Wow, so you two,
14:01the kind of host,
14:03decided to feed her, right?
14:05Pancetta,
14:07what's missing if she tries Mido's pancetta?
14:10What's missing, what's going to happen?
14:11Nothing.
14:12But nothing at all.
14:14Except if Ljeposava catches her.
14:17Excuse me, who's Ljeposava?
14:19Duลกo!
14:20You know how to talk!
14:22Yes,
14:23then you'll be a live oak.
14:25Oh, really?
14:29Ljeposava is Mido's wife.
14:32Wife?
14:33Ex-wife.
14:35God, the way things are right now.
14:38I can't.
14:39Ex-wife and right now.
14:40How's that?
14:41Please, take it easy.
14:43What am I going to tell you?
14:44My situation is a bit complicated.
14:48And I recommend you not to listen to much pancetta.
14:53That's right.
14:54Duลกo, you don't have to listen to me,
14:56and that means you have to emigrate.
14:59Here, you're drunk, you're drunk,
15:01go to sleep.
15:03Oh, look at her.
15:04Don't make me mad.
15:05Guests!
15:06Don't make me mad.
15:07Look at this beautiful, charming woman.
15:10Beautiful, really beautiful, yes.
15:13But my peace is dearer to me
15:15than Ljeposava's suburban anger.
15:18All right, pancetta.
15:20How much do I owe you?
15:221,200 euros.
15:23You don't owe me anything.
15:25You won't pay anything here.
15:27If you do, you'll have to pay me at the end of May.
15:30We'll take care of everything, please.
15:34I'll be waiting for you.
15:36You know where.
15:41Bye-bye.
15:43You'll pay for this.
16:01Hey.
16:06Listen, if it's not too much for you,
16:08do you want to come to my place?
16:10I've been to Boba's.
16:13Oh, what a night's worth of shopping in my company.
16:17It's urgent.
16:23Then it's something serious, isn't it?
16:26Where's the fire?
16:28Where's the fire?
16:31I can't talk to you right now.
16:35All right.
16:36How about a drink?
16:38I don't have time.
16:40I have to make a phone call.
16:42It's urgent.
16:43It seems serious.
16:45And you seem pretty worried.
16:49You haven't been worried since then.
16:55I haven't.
16:57It was because I was tired.
17:02I'm glad you took a break.
17:07Won't you tell me what happened at the meeting with Boba?
17:11I won't.
17:12Everything will be all right.
17:15I believe you.
17:16Yes.
17:17If you need anything, I'm here.
17:20No, thank you.
17:22You know I love to help women in need.
17:26To be honest, I appreciate your offer.
17:28But now I need a phone call and a drink.
17:31And yes, I'm glad I came to you.
17:43What's going on here with Boba?
17:48Maybe it's better if I don't know.
17:52I'm sure it's better.
18:13Look, look, look.
18:15Conchita!
18:16What are you doing?
18:18What am I doing?
18:20Why are you acting like two beggars?
18:22What have you done to my daughter?
18:25What do you think of each other?
18:28Conchita, for God's sake, calm down.
18:31Don't overestimate me.
18:34I'm an amateur for such beautiful women.
18:37Listen to me.
18:39Neither you nor anyone from my Maldives will make a couple.
18:44Is that clear?
18:45God forbid.
18:46God forbid, Conchita.
18:49You and Ljeposava could never do that.
18:52There you go.
18:54What do I have to do with Ljeposava?
18:56Why are you comparing me to Ljeposava?
18:58What similarity do we have?
19:00Look, Conchita.
19:01No, you look.
19:02And you listen.
19:04Ljeposava is your ex-girlfriend.
19:10And I'm your business partner.
19:14Conchita, for God's sake.
19:16I'm such a big shot.
19:19We've known each other for so long.
19:22What does that mean to you?
19:25It means that if I seduce that truck driver,
19:30I can seduce Conchita and Ljeposava.
19:34Stop.
19:36What truck driver?
19:38Look, I'm not comparing you to...
19:40Conchita, what truck driver?
19:42A plumber?
19:44Why are you comparing me to plumbers?
19:47I'm not comparing you to plumbers.
19:50I'm just telling you that the feeling is exactly the same.
19:55And because of the size.
19:57You shut up.
20:10Let me ask you.
20:13Maybe I heard Milena.
20:15I didn't hear anything.
20:17I told you that I'm not going to her anymore.
20:20I know, but it's just to see how she is.
20:23I didn't...
20:25You weren't at the session with her?
20:28I was, yes.
20:30And that made me want to ask you this.
20:34Imagine...
20:36We finished the session before the end.
20:39I mean, she just started crying all of a sudden.
20:43She couldn't stop.
20:45Really?
20:47What was she crying about?
20:49I don't know, she wanted to tell me.
20:51That's why I thought maybe you don't know anything.
20:55I have no idea.
20:59Don't you think it has nothing to do with...
21:03...the fact that you stopped the session?
21:05What do you mean?
21:07I thought maybe it was just a confession in a professional sense.
21:11Come on, please.
21:13Those things happen.
21:15And she knows it best.
21:17I mean, I don't want to nag her about it.
21:20I tried to ask her.
21:22And I was patient, but she didn't stop crying.
21:25She'll probably tell you at the next session.
21:28It's taking you so long, isn't it?
21:30I'm trying.
21:33Look.
21:35If we can help her, we're in.
21:38And if we can't...
21:40I wouldn't force her to do those things.
21:45Here you go.
21:47Here's your dinner.
21:49Enjoy.
21:51Thank you.
22:05Hey.
22:26What's this?
22:28See how cute it is?
22:30Look how pretty it is.
22:32Where did you get this wardrobe?
22:34I bought it.
22:36Look at this.
22:38It has a nice collar.
22:40But they say it's not good to...
22:42What's not good, Aleks?
22:44I couldn't take it off.
22:46When you look at it, you see...
22:48Okay, but they say it's a bit expensive to buy before you get pregnant.
22:51Oh, please. Those are women's stories.
22:53Let it go.
22:55What's all this mess?
22:57It's all girls now.
22:59Wait, wait, wait.
23:01Are you sure about that, or are you hoping?
23:03I'm 100% sure.
23:05That's how I feel, somehow.
23:07And since you believe in women's stories,
23:09one of them says that if you eat salty food all the time,
23:11and I eat salty food all the time,
23:13then it's a girl.
23:15Aha.
23:17Yes, we're just waiting for God to confirm it tomorrow.
23:19That's what we're waiting for.
23:21It's so pretty.
23:23Yes, look at that.
23:25What would you call us, a girl?
23:27I thought of Cassia.
23:29I mean, I really like her.
23:32She's pretty and tender.
23:34Yes.
23:36So our little girl will be pretty and tender.
23:38Yes.
23:40Just like mom.
23:42She's pretty.
24:02Hello?
24:06Yes.
24:14What a beautiful day.
24:16It is.
24:18Peaceful, for a change.
24:20Finally.
24:22It's just that no one is quiet before the storm.
24:24Okay, we can't know that.
24:26Do I have any obligations today?
24:28No, nothing out of the ordinary.
24:30Okay.
24:32Bobo, please.
24:34Yes?
24:36Tell me,
24:38what's going on with Milena?
24:42Milena? The therapist?
24:44Aha.
24:46I met her yesterday.
24:48She seemed a bit...
24:50lost to me.
24:52Nothing, just some little problems.
24:54Nothing special.
24:56Are you sure?
24:58Thank you.
25:00I don't know.
25:02Maybe.
25:04Excuse me, do you have a minute?
25:28For what?
25:30I wanted to talk to you.
25:32About what?
25:34It seems to me
25:36that you don't appreciate me at all.
25:38That's not true.
25:42I'm glad to hear that.
25:44But in case I'm right,
25:46I want you to know that you can't
25:48take me so easily.
25:50At least not when it comes to this job.
25:54How should I understand all this?
25:56You know that this collection depends on me.
25:58Aha.
26:00Then you're acting like you're doing a good job.
26:02I'm one of the best at this job.
26:04Then prove it,
26:06but no scandals and threats.
26:08But I'm holding this project
26:10in my own hands.
26:12And how do you do that,
26:14since you haven't been in the studio lately?
26:16With my connections and professionalism.
26:18If you think about scandals,
26:20they don't bother me.
26:22So, bad advertising is good advertising.
26:24Please, Aleksa, you should know
26:26that you can't rely on scandals,
26:28theft of ideas, etc.
26:30Learn something from me.
26:32I think we can do without you.
26:38What you're trying to do
26:40to protect Luka from me
26:42won't help the project.
26:44Let me work and live my life.
26:48What is this conversation about?
26:50Are you threatening me or what?
26:52You have the right to decide
26:54whatever you want.
27:16So?
27:18He owes me some money.
27:26Who?
27:28Banks.
27:30Is it serious?
27:32Yes, it is.
27:3440,000 euros plus interest.
27:36He took the space for the office
27:38for leasing.
27:40And now he wants me to borrow money
27:42from someone.
27:44If he doesn't find it,
27:46I will.
27:48Ok.
27:50Why do I have to
27:52ask you for an answer?
27:54Why don't you tell me?
27:56Milena told me
27:58not to tell anyone
28:00because of work.
28:02Thank you.
28:04Goodbye.
28:16What did you say?
28:18I'm begging you again.
28:20I don't want Luka to die.
28:32What's the situation?
28:36I'm still trying
28:38to borrow money.
28:40What's the situation?
28:42I'm still trying
28:44to borrow money.
28:46What does that mean?
28:48It means that I asked
28:50all my friends and got
28:52around 5,000 euros,
28:54but no one has the money.
28:56What's the situation?
28:58I'm still trying
29:00to borrow money.
29:02What does that mean?
29:04It means that I asked
29:06all my friends and got
29:08around 5,000 euros,
29:10but no one has the money.
29:12What's the situation?
29:14I'm still trying
29:16to borrow money.
29:18What does that mean?
29:20It means that I asked
29:22all my friends and got
29:24around 5,000 euros,
29:26but no one has
29:28the money.
29:30What's the situation?
29:32I'm still trying
29:34to borrow money.
29:36What does that mean?
29:38It means that I asked
29:40all my friends and got
29:42around 5,000 euros,
29:44but no one has the money.
29:46What's the situation?
29:48I'm still trying
29:50to borrow money.
29:52What's the situation?
29:54I'm proud.
29:56Andrea is the most dangerous
29:58when she's silent.
30:00You said you're married.
30:02I'm not married,
30:04but I'm a secretary.
30:06Aren't you a little proud?
30:08Everything is so weird.
30:12If he didn't steal,
30:14God would have hidden it.
30:22ROMAN pansies
30:28Double deal,
30:31but be ready.
30:34Amazing!
30:45How do I like my wallet?
30:47It's my wallet.
30:52You're a complete idiot, but if nothing else, at least you're a good, good idiot.
31:10That's what he tells me.
31:12Do you know what your biggest problem is?
31:14The fact that somewhere deep inside you love me, but you don't know how to tell me.
31:24Is that right?
31:26Come here.
31:44What is this, Andrija?
31:54Lobina.
31:56Please, don't make a fool out of yourself.
31:58This is Jovana from Jagel.
32:12And to put a lot in there.
32:15Really?
32:17Mido.
32:18Yes.
32:19Belgrade is full of restaurants, wineries, bakers.
32:24It's a huge competition.
32:26Yes.
32:27And it's not really fair.
32:41So, here's what I suggest.
32:45Don't count the bills.
32:47Give Grace a period.
32:49And with that, extend the payment.
32:53I see you're in a good mood.
33:13Yes, why wouldn't I be?
33:17Because of this situation.
33:19Because of what situation?