Igra sudbine, Epizoda 1151,Igra sudbine 1152 ,Igra sudbine 1151,Igra sudbine Epizoda 1152, Igra sudbine Epizoda 1151,Epizoda 1152 Igra sudbine ,Epizoda 1151 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00And the beauty, what are you doing with this Balvan Steljanovic?
00:17If I knew, Panceta, I would have known, but what can I do, I'm here, where are you?
00:23Balvan, Balvan, we won't hurt each other here.
00:26And what's missing, Balvan?
00:27And what's missing, Balvan?
00:28You can serve us as you should and do whatever you want from us, right?
00:33I wouldn't go with your Balvanism at all.
00:37Because from such a Balvan you can't even come up with a partner.
00:41What partner? What partner, friend?
00:44Friend, our partnership was ruined before it even started.
00:47And you, you came up with some other idea,
00:50and now you want to sell it to your aunt from Australia.
00:53Show me!
00:54I didn't come up with any idea.
00:56You didn't?
00:57Everything is ruined, you see.
00:58Well, it's not ruined.
00:59It's not ruined, friend, see?
01:01I brought you a girl.
01:03Marry her, for money.
01:05What are you talking about? You're a friend, it's normal.
01:07Fantastic idea.
01:09No, no, don't, people, come on, get serious.
01:11I mean, I'm afraid if that happens, that I'll fall in love,
01:16and how many times will I have to do it?
01:18You know how romantic I am, let go of the devil.
01:20That's it.
01:21What do you want?
01:22What do you want?
01:23What do you want when you don't know me?
01:25I want to be free, I want to live like a queen, you know?
01:29Free.
01:30Free, but God forbid that we don't get married for such a life.
01:33We need money.
01:34We need, we need.
01:35Galica, Galica, wait, shut up.
01:37We share the same opinion.
01:39I have the same opinion.
01:40None of you is normal.
01:42None of you is normal.
01:43We'll lose so much money because of their philosophy.
01:46Enough, enough.
01:48Now we're going to get organized.
01:50We're going to call auntie.
01:52We're going to invite her to come here to our place as a guest.
01:56So we're going to bake her here, live.
01:59We're going to throw her out.
02:01So when auntie sees how Mila and Kaja are a comfortable plan,
02:06this, what's it called, couple,
02:08she's going to open up for that.
02:12A church for half a million dollars.
02:16Bring it back, bring it back.
02:18That's a good idea.
02:19That's a good idea.
02:20Excellent, excellent idea.
02:22Now let's go make some coffee so we can party.
02:25Let's go.
02:43Hello, Irma.
02:46Good day, Andrija. How are you?
02:49I was better.
02:51And worse, to tell you the truth.
02:53Can I help someone?
02:55You can, that's why I'm calling you.
02:58Do you remember that journalist, Vitomir?
03:05Yes, I remember.
03:07Strange guy.
03:09Does he come to the club these days?
03:12Well, he does.
03:14Not exactly with your Jovan a couple of times.
03:17With my Jovan?
03:21I didn't mean it that way.
03:23I'm sorry.
03:25I know, I know, Irma.
03:27Thank you for the information.
03:29You're welcome.
03:34Thank you.
04:04Hey, Milo, how are you?
04:16Here, I sent you some photos of some business spaces
04:21of my friends who are available.
04:23Did you see them?
04:24Miki, my friend, why did you mess with those business spaces
04:28as if we've known each other for a hundred years?
04:30We met yesterday.
04:32Look, I'm that kind of person.
04:34I mean, that's my temperament.
04:36When I promise something, I do it right away.
04:38Look, I sent you this.
04:40Don't insult them.
04:42I mean, don't force them.
04:44Don't be in a hurry, a little more,
04:46because you're expecting a sales commission,
04:48if I buy the place.
04:50Well, look, you're wrong.
04:52I mean, the commission is taken by those who don't have money,
04:55or those who care about that money.
04:58I wanted to take it,
05:00you know, to be in some tale.
05:03Well, that's news.
05:05Look, I don't have that much money to buy the whole place,
05:10you know, but I'd sell a part of it,
05:13and if I knew the business,
05:15I'd pay you to share the risk of financing.
05:19You know, I wouldn't interfere in your business,
05:21but I could help a little in the realization.
05:25Those are serious offers.
05:27I'm sorry that I was a little sad at the beginning of the conversation.
05:30I didn't mean to hurt you.
05:33Well, it's nothing. I understand you.
05:35You know, the time has come
05:38that when someone gets a little more money,
05:40everyone tries to get rid of him.
05:42Do you understand?
05:43You're right.
05:44Look, here's what we'll do.
05:45Tomorrow we're coming to Belgrade,
05:47so we'll have a nice walk and try all the spaces.
05:51OK.
05:52OK.
05:53See you then.
05:55Bye.
06:15What's with all the numbers?
06:17Australia, man.
06:19Wait a second.
06:20Here it is.
06:23Hello?
06:25Good afternoon, auntie.
06:27This is Marica Pančetović Pančeta.
06:31You may have heard of me.
06:35My name is Mile.
06:37Like a son.
06:39The only thing I hear from this conversation
06:42is that you're starting to worry about the money
06:45that Mile might get.
06:46Aren't you ashamed of yourself in those years?
06:50Listen, you, cockroach.
06:52How do you know how old I am?
06:54I know.
06:55Mile told me about you.
06:57He did?
06:58Did he tell you that he lived with me?
07:01That he worked for me?
07:03And that I've been working for him my whole life?
07:08Huh?
07:09I know.
07:10So?
07:11So what?
07:12Let me tell you.
07:14I'm not like Mile's mom
07:17on her Australian dollars.
07:20I don't force him to marry me
07:23because of the money.
07:29Auntie, stop.
07:30You'll ruin everything.
07:31Wait.
07:33Did you hear me?
07:35That's right.
07:36Just so you know,
07:37what you're thinking
07:39won't work.
07:41Our Mile might be a bum.
07:44He might be crazy.
07:46He might be a fool.
07:48But he won't marry for money.
07:52So you,
07:53you, cockroach,
07:55go to hell
07:58with your Australian dollars.
08:01And I will marry Mile
08:03the way he wants.
08:05Is that clear, auntie?
08:07After all the conversations
08:09with him and his friends,
08:11this is the first time I hear
08:13something normal and smart.
08:16Normal and smart, right?
08:18Yes.
08:19Look, auntie.
08:23Okay?
08:36Okay.
08:37Can you tell me
08:38why this meeting was organized?
08:40I want to inform you
08:42how things are going.
08:43I hope they're going in the right direction.
08:46It's going well.
08:47What's going on?
08:49The Milan Fashion Week board
08:51has accepted all the apologies
08:53and demands.
08:55What did I say?
08:56I said you don't have to raise money.
08:58Okay, take it easy.
08:59What else did they say?
09:01They said things like that happen.
09:04What?
09:05It's better if I quote them.
09:07We're all into fashion,
09:09not morals.
09:11Of course, I didn't say
09:13that scandals are even desirable.
09:15The board will go through everything
09:17in the name of artistic freedom.
09:20Oh, bravo for the board.
09:22The crisis is over.
09:23Finally.
09:24Yeah, and you're smart.
09:26So what?
09:28Okay, I suggest we cheer
09:30in the name of artistic freedom,
09:32if you agree.
09:34Let's go.
09:35Can we go?
09:36I have to go.
09:37Here I am!
09:42Milan Fashion Week
09:56Believe me, auntie,
09:58auntie,
09:59Mile has tried several times
10:02to forgive his girlfriend Kaja.
10:07Where did she go?
10:09Where did she go?
10:11She went missing.
10:13He fell unconscious for five minutes
10:15and he was getting worse.
10:19He was in a critical situation.
10:22Yes, yes, auntie.
10:24They gathered him from the pathos.
10:27They were afraid he'd collapse.
10:29Yes, auntie, yes.
10:31But they're exaggerating a bit.
10:34You know I'm not
10:37a fool.
10:39I know, my dear,
10:41that you're auntie's fool,
10:43but auntie's not crazy.
10:45You tried to fool me,
10:47not to say you're cheating,
10:49but my brain is still working.
10:51Auntie, how can we fool you?
10:54No, I just want to ask
10:57why don't you pack up nicely
10:59and come to us in Belgrade?
11:02In Belgrade?
11:03To fly over half the world?
11:05Yes.
11:06How?
11:08Your darling would fly over the planet
11:11three times if he had to.
11:16Yes, auntie.
11:18You know, if you came here,
11:21we'd get to know each other better,
11:24and everything would be easier.
11:26Yes, auntie, that's what we call it.
11:29I'm Gala.
11:30I'd love to meet you, auntie.
11:33Yes, me too.
11:35Kuma, Kuma.
11:38Auntie,
11:40auntie,
11:41you'll see when you come
11:43how your darling
11:45is a nice and good guy.
11:48Congratulations.
11:49And I promise you, auntie,
11:51the craziest time of your life.
11:54Ha ha ha ha!
11:59Come here, auntie!
12:03You're all so sweet together,
12:05so maybe...
12:07That's it, auntie!
12:10Bravo, auntie!
12:25Yes?
12:30Grandma?
12:34I came to apologize.
12:37Please, there's no need.
12:40Well, I felt the need
12:43because I was upset and nervous,
12:46and you shouldn't have noticed.
12:49Okay.
12:51I accept your apology,
12:53but at least tell me
12:55what upset you so much.
13:00Can I be completely honest?
13:03Well, if you think it's a good idea,
13:05then you can.
13:07I think it's good
13:09that some things are cleared up,
13:11and we've been working together for so many years,
13:14I think we don't like being silent.
13:17If it will improve the working atmosphere,
13:20I have nothing against it.
13:25I was at Milena's.
13:29She told me she stopped the therapy with you.
13:35And where did you get the information
13:37that I was on therapy?
13:39Milena told me.
13:41You know we're friends.
13:44And you probably know
13:46that it was supposed to be a secret.
13:49Okay, I understand.
13:52Okay.
13:54I'm counting on your discretion.
13:56Yes, you can count on it.
13:59Okay, tell me what upset you so much.
14:02Was it that I was on therapy,
14:05or that I stopped?
14:10I was upset
14:13because you kissed me.
14:19And I kissed you.
14:30Well, auntie,
14:32let's just think of the best organization
14:35for your visit.
14:38The best.
14:40Yes, can you do that?
14:43Listen.
14:45I agree to come,
14:47on one condition.
15:00Did I tell you to meet me?
15:02Did I tell you to meet me?
15:04Did you tell me or is it hard for you?
15:06It's hard for me.
15:08You can go.
15:11I'm asking you
15:13to be more careful in the future.
15:16Next time it won't be so easy.
15:19Okay, let's say goodbye now.
15:22Cheers.
15:24Okay, it's okay.
15:28It's okay.
15:31It's okay, tell me.
15:33The owner of the club
15:35accused the director of Milan Fashion Week.
15:47Why are you crying now?
15:50I don't understand.
15:52I didn't kiss you, I kissed Milan, right?
15:55Exactly.
16:17A call from the court
16:19for a forced payment.
16:23Uh, auntie,
16:25we're listening.
16:27Whatever condition you say,
16:30I'm sure
16:32Mile will be able to fulfill it.
16:36Mile will send me three proofs of love
16:39to Kai instead of plane tickets.
16:42And, can he?
16:45He can.
16:47Mile,
16:49auntie is waiting for an answer.
16:53I don't think you're confused.
16:55Those are just three proofs of love.
16:57Is that a lot?
17:01No, you just caught me a little, auntie,
17:05because I'm not at, uh,
17:07at my aunt's,
17:09I don't know, I don't know,
17:11I don't remember, auntie.
17:13I'm talking to my wife here,
17:15that you're like my son,
17:17and you're just like Panja,
17:19I mean something.
17:21First reason.
17:22Yes?
17:23Uh, I want, I want, auntie,
17:25more than now.
17:27In the distant world, I've learned
17:29that when the situation is unpleasant,
17:31there's nothing better than to break up.
17:33Uh, bravo, auntie, bravo, yes, thank you,
17:35you really like Kai.
17:37Mile, you have a few days
17:39to prove your love for Kai.
17:41Nothing but my arrival and money.
17:43Here, goodbye now.
17:45Uh, first reason.
17:47Uh...
17:51Why are you looking at me?
17:53What, what, what's not clear?
17:55What?
17:57Well, you're not even better
17:59than washing glasses.
18:01What's wrong with you, man?
18:03Well, I would think of three hundred,
18:05thirty-three reasons why I love
18:07a cat, not Kai.
18:11Mile, my friend,
18:13you really are a bad material for women.
18:15If a woman brought you
18:17a mirage, you'd kill her.
18:19Oh, really? You know what?
18:21I think the gentleman should go
18:23immediately to some psychotherapy
18:25or to hire a life coach,
18:27because you definitely need help.
18:29I don't need a life coach.
18:31Do you have one?
18:33We'll get one.
18:35Words, no.
18:37No.
18:39Ten.
18:41Yeah, that's it.
18:43Ten, ten, ten.
18:49You really disappointed me.
18:51Really.
18:53You want to tell me something?
18:55Come on, get up.
18:57Yes.
18:59Why are you leaving now?
19:01What now?
19:09Why did he do that?
19:11What are we going to do now?
19:13We have to go to the office right away.
19:15Aleksandr, let's go.
19:17But this is all planned.
19:19Of course it's planned.
19:27Lenka, are you okay?
19:29Yes, I'm okay.
19:31Are you sure?
19:33I'm fine, I'm fine.
19:35Let me go.
19:37Come on, let's just solve this,
19:39because...
19:41Come on, take a break.
19:43Let's go to the room.
19:45Come on, I'll take this.
19:47Come on.
19:49Can you do it yourself?
19:51Yes, yes.
19:53Come on, hold on.
20:07What?
20:17Where did you get that from?
20:21I've had enough of everything.
20:23It's like you didn't know all this year.
20:25What exactly?
20:27I mean, don't let me guess.
20:29What?
20:31It's not clear to you that I've been waiting for you all this year?
20:33What do you mean?
20:35What do you mean?
20:39I mean you.
20:41You as a man, Andrija.
20:45This...
20:47I'm sorry, I didn't know that.
20:49I'm your director,
20:51you're my secretary.
20:53Yes.
20:55And we always had close relations.
20:57Yes, but in a business sense, right?
20:59Yes, but in a business sense, right?
21:01And you never felt anything?
21:07You never told me anything.
21:09It was so obvious,
21:11and I didn't have the time.
21:13You were constantly busy.
21:15Busy? Yes.
21:17And you're Chinese, right?
21:19Not business, Andrija.
21:21With other women.
21:23I didn't have the time to fly in with my confession,
21:25because I didn't even have a chance.
21:27Maybe we should talk about all this
21:29some other time.
21:31Of course I'm upset,
21:33this is the first time we're talking honestly,
21:35and please don't interrupt.
21:37No, no, I'm listening to you very carefully,
21:39but somehow I'm trying not to be unpleasant
21:41to you or to me.
21:43That drive, Andrija, has long passed.
21:45I don't know.
21:47I don't know what you want to tell me,
21:49but I can tell you
21:51that I'm terribly sorry
21:53that it took you so long.
21:55And now you know,
21:57even though you claim you never knew before.
21:59We were focused on work,
22:01and...
22:04Shh!
22:20A lawsuit for payment
22:22of credit leasing
22:24for the purchase of 80 square meters
22:26of business space.
22:36Yes, it's me.
22:40I just received a lawsuit.
22:45No.
22:48But I didn't get any notice.
22:54Is there a chance
22:56to give me a little more time?
23:00You know how it is,
23:02the business isn't doing well,
23:04people don't have money.
23:08I understand.
23:11And what exactly can I expect?
23:16What does that mean exactly?
23:20How much money is that?
23:25Um...
23:28I can't put it all together in seven days.
23:54I can't put it all together in seven days.
24:01Here you go.
24:03Here's some water.
24:05Here you go.
24:16What is it?
24:18Bite it.
24:20What happened to you?
24:25What are you to me?
24:29What a question!
24:32I don't know.
24:34Maybe it's because I can't catch you
24:36with my head or my tail.
24:40You see?
24:42You see how everything is relaxed
24:44and normal between us?
24:46They're jumping at me
24:48like I'm an emotional rich guy.
24:50Who? Who's jumping?
24:52My aunt.
24:54She called aunt Melania
24:56and she wanted to come here.
24:58But aunt Melania said
25:00I have to give her proof,
25:02three proofs of love.
25:04And I didn't know what to say.
25:06And she jumped.
25:08And Gala jumped.
25:10And Ljanovic jumped.
25:12And aunt attacked me
25:14and told me I'm a moron.
25:16You didn't know
25:18you could get three reasons
25:20for love?
25:22No.
25:24I don't know.
25:26I like it.
25:28But when you're asking
25:30for three proofs
25:32I don't know one.
25:34And I wanted to ask you
25:36if you could write me
25:38three reasons,
25:40four or five,
25:42so I can decide
25:44what I need.
25:46I'm shocked.
25:48I could help you.
25:50You want to.
25:52I haven't finished.
25:54I could help you,
25:56but I can't think.
25:58This time you'll have to
26:00figure it out yourself.
26:02Where are you going?
26:04I'm going to another bar
26:06to have coffee.
26:08Why do you love me?
26:10It's a shame.
26:12You don't even know
26:14what you're doing.
26:16I'm sorry.
26:46You should've been more specific.
26:48Yes,
26:50so it would be clear.
26:52At least you'd have peace in your head.
26:54Please, Andrija,
26:56don't teach me what to do.
26:58Bo, please.
27:00How could I guess?
27:02We're here
27:04in a professional environment.
27:06How could I...
27:08Don't talk to me like that.
27:10I know very well
27:12how you manipulate employees.
27:14I thought you weren't the kind
27:16of person to talk to you like that.
27:18Yes, like other employees.
27:20I know all your tricks
27:22on how to get to the point.
27:24What are you talking about?
27:26Your blindness is well trained.
27:28Bo,
27:30you can't talk to me like that.
27:32Okay?
27:34You're cruel, Andrija.
27:36You knew everything,
27:38but I don't know how to ignore you.
27:40I don't know anything.
27:42Stop accusing me.
27:44At least give me an explanation.
27:46A sign.
27:48I'm warning you.
27:50You're creating a scandal.
27:52Andrija, all those other women
27:54got everything they wanted from you,
27:56and I...
27:58Enough.
28:04One more time.
28:06Hands up.
28:08Deeper.
28:10One more time.
28:14Good evening.
28:16Good evening.
28:20Good evening.
28:34You asked to see me?
28:36I have to talk to you.
28:38Of course. Is everything okay?
28:40Well, not really.
28:42What is it? Do you want to come?
28:44Did you see the news?
28:46On what occasion?
28:48The owner of the club is the director.
28:50Yes, that's right.
28:52Okay, it's not that hard to guess.
28:54Where are you now?
28:56Do you have a flight?
29:08I don't know.
29:24I don't know why you're showing me this.
29:26I really have nothing to do with it.
29:28I know.
29:30I know you have nothing to do with it,
29:32but your boss does.
29:34It's the same for him, isn't it?
29:36But Andrija, I really...
29:38Come on, come on.
29:40Please, don't cry.
29:42It doesn't help you.
29:56I concluded that he doesn't want to work on himself.
29:58Okay, I told him
30:00that I support him,
30:02that he doesn't want to go to therapy.
30:04But somehow I hoped
30:06that he would find another therapist.
30:08Who knows.
30:10What do you think about that?
30:14Milan?
30:28My God, Miki.
30:30We'll have a lot of good things here.
30:32We'll have a lot of good places.
30:34Look,
30:36three places
30:38in three locations in the city.
30:40Okay.
30:4270,000 each.
30:4470,000?
30:46Yes.
30:48A safe delivery,
30:50a contract with a delivery service,
30:52and that's it.
30:54Do you really think so?
30:56I'm sure.
30:58Yes, the costs are minimal,
31:00but the most important thing is
31:02that you stay
31:04hidden, you know?
31:06Just a little bit.
31:20I'm glad to see you.
31:22Thank you for coming.
31:24Thank you for coming again.
31:28Cheers.
31:58Cheers.
32:14What a beautiful surprise!
32:16You're still here?
32:18You came to work
32:20for a change, right?
32:22Yes, and where's Luka?
32:24He left with Zvrk.
32:26It's an open area.
32:56You
32:58You