NOVELA TURCA O INDOMÁVEL AMOR SEM LIMITES TEMPORADA 01
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Eu sinto muito Levente
01:00Música
01:30Música
02:00Não
02:19Ele não atende
02:21Meu amor, você ligou mais de 50 vezes
02:23Espere ele ligar de volta
02:24Ele disse que saiu de casa
02:26Aconteceu alguma coisa com ele
02:28Eu vou mandar uma mensagem
02:30Ele nunca solta o telefone
02:33Talvez ele tenha ido ver o Fikret
02:35Ele não atende o telefone quando estão juntos
02:37É, você tem razão
02:40Eu vou ligar para o Fikret
02:41Ligue
02:41Diga, Yavuz
02:55O Levente está com você
02:57Não está, por quê?
02:59É que ele me ligou
03:01Ele disse que resolveu o caso do Tunkai
03:03Ele disse que vinha me buscar para irmos até você
03:05Eu já liguei várias vezes, mas ele não atende
03:07Ele resolveu o caso do Tunkai?
03:10Como assim?
03:10Eu não sei
03:11Ele não explicou nada no telefone
03:13Ele queria conversar pessoalmente
03:15Você está em casa?
03:17Eu estou
03:18Tudo bem
03:18Então eu vou até aí
03:20Você quer que eu vá?
03:22Não, Leila
03:22Não precisa
03:23Não precisa
03:25Talvez eu esteja sendo
03:27Paranoico
03:28E...
03:29Talvez eu esteja imaginando tudo
03:32Eu já vou
03:34Vá com cuidado
03:38Tudo bem
03:39Talvez eu esteja imaginando tudo
03:42CIDADE NO BRASIL
04:12Fikret.
04:21Você está ocupada?
04:23Não, eu não estou ocupada.
04:25Nós podemos conversar?
04:27É claro que nós podemos.
04:42Zineb, minha irmã amada, você tem sofrido muito nos últimos dias.
04:59A sua vida pessoal, a morte do Tunkai, é difícil de se recompor.
05:12Só que eu acho que não vale a pena você perder o que ainda tem.
05:20Do que você está falando, Fikret?
05:24Zineb, eu sou seu irmão.
05:29Eu sei que você entendeu muito bem do que eu estou falando.
05:36Fikret, está tudo muito confuso.
05:39Tudo bem, se for só agora, não tem problema.
05:42Nesses momentos, é melhor se afastar mesmo.
05:52Mas eu não quero que você tome uma decisão irreversível, igual eu tomei.
06:01O que é uma situação irreversível?
06:03Quando alguém como a Damla aparece, a sua família se desestrutura.
06:12Quando a Ice começa com as provocações, eu acabo tomando decisões irreversíveis.
06:20Depois mesmo que eu queira, não tem mais volta.
06:21O que houve?
06:28Você quer voltar para a Ice?
06:31Você está culpando a Damla?
06:32O assunto é sobre você e o Ali Libraim.
06:39Eu só me usei de exemplo.
06:41Agora eu estou curiosa, Fikret.
06:44Agora que usou esse exemplo, me diga.
06:47E eu responderei se a nossa situação é parecida ou não com o que estou vivendo agora.
06:53Tudo bem.
06:58Eu sei.
07:00Ice cometeu erros.
07:01Bem, ainda comete, mas...
07:05Você quer saber se valeu a pena eu acabar com tudo?
07:11Não valeu a pena.
07:16E a Damla?
07:17Se eu estivesse apaixonado pela...
07:23Damla?
07:26Acredite, Zineb.
07:28O amor valeria.
07:29Valeria qualquer coisa.
07:31Mas a Damla ser uma boa pessoa...
07:34Não faz valer...
07:36Tudo o que aconteceu.
07:41Bem, vocês têm filhos juntos.
07:44Faz sentido você pensar assim.
07:47Nem mesmo o divórcio quebrará o vínculo entre vocês.
07:51Mas em relação ao amor...
07:54Fazer de tudo por ele talvez não seja o certo.
07:59Pelo menos...
08:00Para uma das partes.
08:03O que você quer dizer?
08:05Bem...
08:07Que o fato de eu amar o Ali Libraim...
08:11E ele me amar não é o bastante...
08:14Para superar tudo o que aconteceu.
08:17Vocês já superaram muitas coisas apenas por se amarem, Zineb.
08:25Problemas impossíveis.
08:30Escute.
08:33O que você tem...
08:34Não é uma coisa que todos podem ter.
08:36E eu não quero que você perca isso.
08:51Venha, Elif.
08:52Entre.
08:54Vigret, o Yavuz está lá embaixo.
08:56Ele está esperando no escritório.
08:58Tudo bem.
08:58Obrigado.
08:59Então, o Ali Libraim disse alguma coisa?
09:22Não foi o Ali Libraim.
09:27Foi o Figret que, da maneira dele...
09:30Disse que não poder ter filhos não é importante.
09:34Qualquer um pode ter filhos.
09:36Mas o amor é uma coisa única.
09:39E ele mentiu, Zineb.
09:40Ele está certo.
09:42Mas eu não desisti de amar o Ali Libraim, Elif.
09:45Eu só quero que ele desista de mim de uma vez por todas.
09:49Seja bem-vindo.
10:15Obrigado, Figret.
10:16O que está acontecendo?
10:17O que o Levente falou ao celular?
10:20Quando ele disse que resolveu...
10:22A questão sobre o Tonkai, do que ele estava falando?
10:25Eu não sei, Figret.
10:26Eu não sei.
10:27Você sabe que eu não gosto de falar dessas coisas no telefone.
10:30O Levente não sabe como falar baixo.
10:32Para ele não ter contado é porque deve ter sido sério.
10:34Eu esperei em casa, mas ele não chegou.
10:36E ele não atende as minhas ligações.
10:39Pode ter acontecido alguma coisa com ele.
10:41A Leila ligou para a Ice?
10:48Ela ligou.
10:50Mas o Levente saiu de casa sem dizer nada.
10:53Ah, meu Deus.
10:54Quantas vezes dissemos para ele não sair sozinho?
10:58Tomara que ele esteja bem.
11:00Se Deus quiser.
11:03Ele deve estar seguindo alguém.
11:04Por isso não está atendendo.
11:05É, tem razão.
11:08Se ele estiver atrás de um suspeito, ele não vai nos atender.
11:16Ah, meu Deus.
11:28As moças falaram com a Zinep.
11:31Parece que ela não vai voltar.
11:35Fale para a Eda Nur e a Sima pararem de insistir.
11:42Até porque a Zinep conseguiu convencê-las.
11:46Ela tem um motivo.
11:50Está falando da sala secreta?
11:52Há outros motivos, o curso.
11:55Será que você pode me contar o que é que a Zinep, você e até as moças sabem, mas eu não?
12:00Não.
12:05É que a Zinep e eu não poderemos mais ter filhos.
12:11Ela usou a sala secreta como desculpa.
12:14Entende?
12:15Você sabe como eu adoro crianças.
12:18E para não ter que me privar disso,
12:21ela desistiu de mim.
12:22É uma situação difícil.
12:32Sim.
12:35Tanto para você quanto para ela.
12:37Eu pensei que...
12:44Quando isso acabasse...
12:46Você seria um país incrível.
12:53Eu sei disso.
12:57Mas isso não importa mais.
13:00Existe uma coisa que é mais importante que filhos, Ocuso.
13:03A Zinep já sofreu muito por minha causa.
13:07A segurança dela é a minha prioridade.
13:12Eu vou respeitar a decisão dela e...
13:15E aceitar o divórcio.
13:19Meu amigo.
13:21Nós dois crescemos como órfãos.
13:24Será que...
13:26Não existem crianças que precisam de paz como vocês?
13:30Que dão amor e proteção?
13:32A Zinep estará segura em breve.
13:35Você pode convencê-la a voltar.
13:40Eles chegaram.
13:43Não contei isso para ninguém.
13:45Sejam bem-vindos.
13:54Obrigado.
13:56Eu ia dizer à vontade...
13:58Mas vocês já estão assim.
14:00Por favor, senhor.
14:05E então, senhor?
14:08Eu mostrei os locais ao major.
14:11E o que o senhor achou?
14:13Nós temos duas opções.
14:14Na primeira, eu vou realizar uma operação coordenada com a polícia.
14:19Nós entraremos na mesma hora, no mesmo minuto, em todos os depósitos.
14:23Na segunda, a opção.
14:25O seu amigo, com quem eu fiz um acordo, vai realizar uma operação diferente a cada noite.
14:32E no dia seguinte, nós vamos e apreendemos as armas.
14:35Se o senhor Neat souber, vai se precaver com outros depósitos.
14:41Eu não gosto de mais trabalho.
14:42Mas o seu amigo gosta.
14:44Fale com ele.
14:45A segunda opção é boa.
14:47Se ele agir, perderá ainda mais homens.
14:49Todos os dias, ele sofre em silêncio a dor de perder os filhos.
14:53Mas ele não irá se expor.
14:54Você é o criminoso aqui.
14:59Não vou ensiná-lo como agir.
15:01Nós temos sirenes.
15:04Eles vão ouvir.
15:06Mas você não tem sirenes e não tem limites.
15:10Será como você disse.
15:11Nós vamos envolver nossos homens nessa operação?
15:16É uma operação com o Augusto e o Major MacNum.
15:18Ninguém além do senhor pode ser envolvido.
15:22Somos só nós.
15:23Se você soubesse do que nós somos capazes,
15:27desistiria de ser Devish.
15:29Major, ele se chama Dervis, mas não é um homem santo.
15:34Um verdadeiro Devish não se revela ao Augusto.
15:37Você não entende dessas coisas.
15:38Veja o seu amigo, por exemplo.
15:42Ele aparenta ser um criminoso para você.
15:46Para as pessoas, ele aparenta ser um cavalheiro.
15:54Hayata, pare de usar o telefone do Estado toda hora.
15:58É bom que seja importante.
16:05Sabem quem fez isso?
16:08Eu quero que cerquem o local e achem o desgraçado.
16:13Me envie a localização da cena do crime.
16:15Eu chegarei em breve.
16:17Quem foi assassinado, senhor?
16:20Foi o Figret?
16:22O filho do Nezin, o Levente.
16:26O Levente?
16:27Eu avisei que o Yavuz e o Levente não poderiam sair de casa.
16:38Senhor, enquanto não matarmos o Niat, ele continuará nos atacando.
16:44Nós vamos ter que agir depois do enterro do Levente, Major.
16:48Ele já fez o que queria.
16:49E irá recuar por um tempo.
16:52E vamos pegá-lo desprevenido.
16:54E vamos pegá-lo.
17:12E a gente está sentindo um cavalo.
17:16E a gente está sentindo um cavalo.
17:17E aí
17:47E aí
18:17Onde você estava?
18:27Eu saí um pouco, tio Nezin
18:40Para onde foi?
18:51Foi até o cemitério
18:52Para onde mais eu iria, tio?
18:55Eu nem tenho outro lugar para ir
18:59Você sabe onde está o Levbent?
19:12Ele estava na sala quando eu saí
19:14Quando eu disse que ia no cemitério
19:16Ele me disse para não ir a essa hora para desistir
19:19Mas ele não disse que iria sair
19:21Ele não atende o telefone
19:24Será que ele foi jogar?
19:27Pergunte isso aos amigos dele, tio Nezin
19:29Eu não sei de nada
19:30Vá perguntar para o Ficret
19:32Para o Yavuz
19:33Ou para o Alilibraim
19:34Está tudo bem
19:35Fique calmo
19:35Eu apenas fiz uma pergunta
19:37O que o Tamer disse?
19:53Ele não sabe de nada
19:55Aquele rapaz está confuso
19:56Ele foi mais uma vez até o túmulo da Asir
20:00Oh, meu Deus
20:01Como sofre o pobre do Tamer
20:02Mas por que será que o Yavuz está procurando o Levbent?
20:06Eles disseram que iam para a casa do Ficret
20:08Mas por quê?
20:09Não é sobre você
20:10Não se preocupe
20:11É sobre trabalho
20:13O que mais seria?
20:14Se o Ficret estiver pensando em mandar o idiota do Levbent atacar o Vulcan
20:17Diga para o seu filho não se intrometer nos meus assuntos, papai
20:20Vai ser
20:21Sou eu quem vai acabar se intrometendo
20:24Essa sua história com o Vulcan
20:26Eu não aprovo a sua atitude
20:28Além disso, não se faz esse...
20:31Filho
20:31Esse tipo de coisa com o homem
20:34Ainda mais quando se tem filhos
20:35Eu não estou usando os meus filhos como desculpa
20:38Eu só estou seguindo a minha vida
20:39Eu estou dizendo para não fazer isso com a sua vida, Ice
20:42Já liguei várias vezes
20:46Ele não atende
20:58O que será que aconteceu para ele vir aqui a essa hora?
21:21Tente perguntar para o seu marido
21:23Eu vou mandar uma mensagem para o Sota
21:25Que Deus o abençoe
21:38Que Deus o abençoe
21:39Seja bem-vindo
21:40O que houve ali, Libraim?
21:44É uma notícia ruim
21:45O Levbent também desapareceu
21:57Será que ele está bem?
22:07O que aconteceu?
22:09Alguém morreu?
22:11Ele foi executado
22:13Ele foi executado
22:20Interceptaram o carro dele na estrada
22:23Atiraram várias vezes
22:27A polícia o encontrou morto
22:32O que aconteceu?
22:46Alguém morreu
22:47Infelizmente
22:51Ele ligou para o Yavuz
23:04E disse
23:06Eu vou buscar você
23:07Vamos à casa do Fikret
23:10Porque eu resolvi o problema do Tunkai
23:13Mas o culpado deve ter percebido
23:20E matado ele
23:24Quem fez isso?
23:29Hum?
23:30Quem foi?
23:32Hum?
23:32Tudo bem
23:33Vamos dizer
23:34Que o Sr. Niat colocou escutas nos nossos telefones
23:37Digamos que ele fez isso
23:38O Levbent nem havia dito um nome
23:41Eu não entendo
23:43Eles o pararam no meio da estrada
23:45E o mataram assim?
23:47Eu avisei
23:47Vocês viraram alvos do Niat
23:50Ele não conseguiu matar o Fikret
23:53Mas matou o Levbent
23:56Agora é a sua vez
23:58E avulso
23:59Tudo bem
24:00Ele pode vir
24:02Quem foi que morreu?
24:11Eu fiz uma pergunta
24:22Me respondam
24:22Quem foi que morreu?
24:27O Levbent foi morto
24:29Foi o nosso tio
24:40Que fez isso?
24:43Quem mais seria Zeneb?
24:46Quando
24:46O Levbent descobriu
24:50Quem matou o Tunkai
24:51Ele foi assassinado
24:52Não há um informante naquela casa?
25:06Depois que a Sra. C. morreu
25:08O Sr. Hesvan trocou todos os funcionários
25:10E todos são da confiança dele
25:13O que nós faremos?
25:21Você tem um plano?
25:22A família dele já sabe?
25:25Ali Libraim
25:26A polícia está indo lá para avisar
25:29Então você soube antes deles?
25:35O Gus estava comigo
25:36Ele recebeu a notícia
25:38Bem
25:41Eu ouvi você dizer que o Yavuz é o próximo
25:52Todos vocês tomem muito cuidado
25:54Já está claro que o meu tio não vai parar
25:58E aí
26:06E aí
26:07Tudo bem, Nergis. Obrigada.
26:35Ele está lá?
26:37Ele não está.
26:39O Alili Brahim avisou o Yavuz para ele e o Levente tomarem cuidado que o Niat Martem queria matar os dois.
26:44O que é que o seu filho fez ao ouvir isso?
26:46É? Ele saiu de casa sem esperanças.
26:49Ele está agindo como se nada tivesse acontecido.
26:52Quem iria querer matar o Levente, pelo amor de Deus, papai?
26:55Se fosse para o Sr. Niat escolher um alvo, seria o Alili Brahim ou o Ficret e não o Levente.
27:05Que barulho é esse?
27:07É a polícia.
27:10Acho que o encontraram.
27:12Só Deus sabe a confusão que ele deve ter causado para ter sido preso.
27:17Tamer, vá recebê-los.
27:19Ice, vá atender.
27:21Eu não suporto esse major maluco.
27:24Ice, sente-se, minha filha.
27:25Tamer, ele é um major.
27:27Você não sabe o que isso significa porque não serviu o exército.
27:32Trate ele muito bem.
27:35Boa noite, Sr. Nessin.
27:43Muito boa noite, major. O que houve?
27:46Eu gostaria de conversar com você.
27:48A sós?
27:50É melhor que toda a família esteja presente.
27:53É claro, entre.
27:55Rapaz, ouça também.
27:58Venha, major. Entre.
27:59Seja bem-vindo, major.
28:05Ice, prepare um chá para o major.
28:08Não precisa se incomodar. Muito obrigado.
28:11Por favor, major. Sente-se.
28:14Eu espero que o Levente não tenha feito nada de errado, major.
28:18Alguém cometeu um crime.
28:20Mas não foi o Levente.
28:21Que horas o Levente saiu de casa?
28:29Ah, nós não sabemos.
28:31Mas por que o senhor está perguntando?
28:34E quem foi a última pessoa a vê-lo?
28:38Ele estava com o Tamer lá embaixo.
28:40Isso mesmo.
28:40Depois, ele ligou para o Yavuz Leto, disse que iria buscá-lo e depois ele saiu.
28:47Diga, major.
28:48Há algum problema?
28:51O Levente é um bom rapaz. Ele não faz mal a ninguém.
28:56Ouça, Nessin.
28:59Agora eu tenho que dar uma notícia triste.
29:05Ouça, Nessin.
29:06Foi encontrado morto dentro de um carro.
29:13Crivado de balas.
29:26Nessin.
29:29O que ele está dizendo? Eu não entendi nada.
29:31Ai-se, leve a sua mãe para dentro. Vamos.
29:40Mamãe, venha. Venha comigo. Venha.
29:42O que vocês estão dizendo?
29:44Mamãe, venha.
29:45Major, por favor, me explique o que está acontecendo.
29:48Não faça com isso. Eu pedi. Eu explico depois.
29:49Depois conta tudo.
29:57Então, o meu filho está morto, major.
30:02Infelizmente.
30:09E quem fez isso?
30:11Nós ainda não sabemos.
30:14Mas vamos descobrir.
30:16Os meus pésames.
30:19Eu tenho certeza que foi o Niat Marten.
30:23Dizem que ele queria matar o meu filho.
30:25Eu tenho certeza que ele fez isso para me punir.
30:27Quem quer que tenha feito isso, irá pagar.
30:33Confie em mim.
30:36Major, primeiro foi a minha mãe,
30:38depois o meu irmão e agora o meu primo Levente.
30:40Quem pagou por isso até agora?
30:49Estavam todos em casa esta noite?
30:51Estavam todos em casa, major.
30:52Nós nem percebemos que o Levente tinha saído.
30:56Só notamos quando o Yavuz ligou,
30:58perguntando onde ele estava.
31:00Os dois iam se encontrar.
31:01Eu vou investigar e compartilhar todas as informações com você.
31:08Até lá.
31:09Espere notícias minhas.
31:13Levente!
31:13Como puderam fazer isso com você?
31:24Eu só peço uma coisa ao senhor, major.
31:30Encontre quem foi que matou o meu filho.
31:36Eu vou encontrar.
31:38Eu vou encontrar.
32:08Faz uma semana que estamos sendo atacados.
32:28Quem nos entregou no saquinho?
32:30Quem além de nós dois sabe sobre os depósitos de armas?
32:33Nenhum dos nossos homens tem contato com pessoas de fora.
32:36É como o senhor disse.
32:38Só apenas nós dois sabemos.
32:40E claro, o senhor não contou nada para ninguém.
32:46Edrio.
32:49Senhor, a polícia está aqui.
32:50O major Mcnum quer ver o senhor na delegacia.
32:54Tudo bem.
32:54Eu irei até lá.
32:55Senhor, ninguém tem motivos para citar o seu nome.
33:02Mas, por precaução, não é melhor se afastar por um tempo?
33:06Não fale bobagem, Moçá.
33:08Não fale bobagem.
33:09Eu não vou a lugar algum.
33:13Eu não vou sair daqui antes de matar todos eles.
33:17Se por acaso, eles me prenderem, mande matar o major na mesma noite.
33:28Pode deixar, senhor.
33:30Já que eles não querem me ouvir...
33:34Eles entenderão de outra forma.
33:36Nedim, escute, você sabe muito bem que eu não gosto da Zual.
33:50Mas você acabou de passar por isso.
33:52Talvez devesse ir no sétimo dia.
33:54Obrigada, Elif.
33:56Eu também pensei nisso, Sakene.
33:59Mas eles vieram nos dar os pêsames?
34:01É claro que não.
34:02Mas eles foram no cemitério, senhora Nedim.
34:04Nós também fomos, Elif.
34:06Bom, a decisão é sua, mas...
34:09O Levento estava sempre ao lado do Fikret.
34:11Apesar da família, ele se manteve leal.
34:13E até mesmo enfrentou o irmão da senhora.
34:16O normal seria eu ir, mas...
34:19A Ice manipulou o Fikret, o que causou a morte do Tunkai.
34:23Eu não quero ver o rosto dela.
34:25Nedim, você precisa se decidir.
34:27Uma hora reclama da Ice, na outra expulsa a Dâmla de casa.
34:30O que o Fikret deve fazer?
34:32Matar as duas?
34:33Ele que faça o que quiser, Sakene.
34:35Eu ainda estou com raiva dele.
34:41Mamãe.
34:43Sim, minha filha.
34:45Vamos, temos que ir.
34:46Para onde? O que houve?
34:47A Leila mandou uma mensagem.
34:50Hoje é o sétimo dia do Levente.
34:51Será terrível se não formos.
34:52Ah, ah.
34:53Mas o que é isso?
34:55Se eu tivesse dito para irmos, você teria recusado.
34:57É claro que a Zinep quer ver alguém, Nedim.
35:02Vá.
35:03Ah, ah.
35:05Tudo bem, mas diga que não ficaremos muito.
35:08Eu faço tudo pela minha filha.
35:11Eu vou trocar de roupa.
35:12Espere um pouco.
35:17Eu vou ver o que ela vai vestir.
35:19Ela anda um pouco confusa.
35:21É capaz de vestir uma roupa colorida.
35:26Zinep, mas que ideia é essa?
35:28Você está indo para ver o Alelo Ibrahim, não é?
35:34Eu estou indo...
35:35Para arranjar um casamento para ele.
35:39Eu não entendi.
35:42Eu disse que conversei com a Leila.
35:44E daí?
35:45A Leila tem uma amiga chamada...
35:48Diden.
35:49Tudo bem, Zinep.
35:50Eu sei quem é a Diden.
35:51Mas o que isso tem a ver com você e com o Alelo Ibrahim?
35:58Eu...
35:59Pensei nela para o Alelo Ibrahim.
36:03Zinep.
36:03Você está indo para achar...
36:07Uma mulher para o Alelo Ibrahim?
36:12Isso mesmo, Elif.
36:14Zinep, você vai me deixar maluca.
36:15Pare logo com essa besteira.
36:19Eu acho...
36:21Que a Diden é uma boa moça.
36:23Ela é bonita.
36:25Eu acho...
36:26Que o Alelo Ibrahim vai gostar dela bastante.
36:30Zinep, por favor, pare com isso.
36:35Isso não é uma brincadeira.
36:36Você entende o que está fazendo aqui?
36:39Além disso, o Alelo Ibrahim...
36:41É um homem que trocaria você por outra mulher?
36:43Eu irei até lá para a Diden.
36:49Ver com os próprios olhos que nós terminamos.
36:54E depois disso, nós vamos ver o que vai acontecer.
36:57O Major está esperando.
37:08Me sigam, por favor.
37:22Major, o Sr. Niat Martin chegou.
37:24Por favor, sente-se.
37:29Sente-se.
37:43O que houve, Major?
37:46Por que me chamou aqui?
37:48E por que ele está aqui?
37:52Eu tenho algumas perguntas para vocês dois.
37:55E por isso estão aqui.
37:57Eu decidi...
37:59Ser eficiente e perguntar aos dois ao mesmo tempo.
38:01Já que...
38:02Vocês têm uma rixa.
38:05Podem acabar confessando.
38:06Assim eu poderei mandar vocês para...
38:08O tribunal e vou conseguir tomar um café sem preocupações.
38:13E o que eu poderia confessar, hein, Major?
38:17Major, a nossa inimizade só vai acabar quando um de nós morrer.
38:27Então, eu não tenho nada para dizer para ele.
38:32Mas eu tenho muito...
38:34para fazer.
38:35O que, por exemplo?
38:44O senhor saberá quando for a hora.
38:47Mas como eu já disse para ele...
38:50Eu não tenho pressa.
38:53Eu vou...
38:54Perguntar de novo.
38:58Por que me chamou aqui?
38:59O tempo do nosso estado é precioso.
39:03Mas como um contribuinte e cidadão deste estado...
39:08O meu tempo...
39:09Certamente também é muito valioso.
39:12Então não me faça perdê-lo ainda mais.
39:15Me diga...
39:17O que eu estou fazendo aqui?
39:19E por que ele é valioso?
39:20Eu estou curioso.
39:22Sabe, vários depósitos de armas foram invadidos esta semana.
39:26Eles são seus?
39:27Quem disse isso?
39:31Foi ele?
39:34As pessoas disseram...
39:36Que...
39:37Os depósitos são da família Martel.
39:39Ah, as pessoas...
39:41As pessoas falam muito, Major.
39:46Se tiver provas, fale também.
39:49Do contrário, eu vou embora.
39:51Um momento.
39:51Espere, espere um pouco.
39:53As mesmas pessoas estão dizendo...
39:56Que ele atacou os seus depósitos de arma.
40:01Eu sou só um cidadão comum, Major.
40:04Como eu poderia saber onde ficam os depósitos do Sr. Niat?
40:07Se eu soubesse...
40:11Eu já teria contado à polícia.
40:13Escute, seu desgraçado.
40:24Eu ainda vou arrastar você pelas ruas da cidade.
40:31Você não sabe quem eu sou...
40:33Mas eu vou ensiná-lo.
40:36Aceite...
40:46Essa corrente.
40:52E não se esqueça do que eu disse.
40:54Major.
41:07Não me chame aqui de novo.
41:11Sem que tenha um mandado de prisão contra mim.
41:18Do contrário...
41:20Eu o tratarei da mesma maneira que trato esse homem.
41:24Niat Marten.
41:26Saiba que quando eu prender você...
41:29Não irá mais sair.
41:31Foram apreendidas milhares de armas em seus depósitos inexistentes.
41:35Agora vá explicar isso...
41:38Aos seus sócios inexistentes.
41:41Se eles deixarem você viver...
41:43Então venha até aqui falar comigo de novo.
41:45O que era aquela corrente?
42:00Major, o senhor não disse que chamaria ele aqui para...
42:03Para provocá-lo e forçá-lo a cometer um erro?
42:06Nada do que o senhor disse sobre as armas ou os depósitos funcionou.
42:10Mas a corrente do Akan, sim.
42:11Você sabe qual é o seu problema.
42:14É querer ser um alvo.
42:16Se separou da sua esposa.
42:18Você está livre, não está?
42:20Aquele homem não brinca.
42:22Ele fará você comer aquela corrente, rapaz.
42:24É o que nós vamos ver.
42:25Era melhor não ter se separado.
42:41Agora ele está descontrolado.
42:43Já faz sete dias.
42:56E eu ainda não descobri quem matou o meu filho.
43:01Nezin.
43:03Está claro que a pessoa que matou o Tunkai...
43:07Foi a mesma que matou o Levent.
43:09O Neat contratou alguém para fazer isso.
43:14Mas essa pessoa não é daqui.
43:16E ela vem, faz o serviço e depois vai embora.
43:20Caso contrário, eu teria ouvido falar sobre algum estranho circulando por aqui.
43:26Eu também perguntei nos hotéis da região.
43:29Eu queria saber se alguém tinha vindo de Batum ou de qualquer outro lugar, mas...
43:33Não apareceu ninguém suspeito.
43:35Se fosse alguém de fora, como o Levent o conheceria?
43:37No telefone, ele me disse que tinha resolvido o caso.
43:42Ele sabia quem tinha matado o Tunkai.
43:44Foi a mesma pessoa que matou o Levent.
43:49Se o Akan não tivesse morrido...
43:51Nós não estaríamos discutindo sobre isso.
43:54Eu diria que ele matou ou mandou alguém matar.
43:56Mas faz dias que estamos investigando...
43:59Que o Alile Braim está investigando...
44:01E que vocês estão investigando.
44:03Mas nada.
44:04Nós não conseguimos nada.
44:05Eu tinha muita esperança na polícia.
44:10Aquele major prometeu que iria encontrar o culpado.
44:13Mas parece que o poder dele também tem limites.
44:16E não conseguem prender o Niat Marten.
44:20O Niat Marten...
44:21Não se arrisca de forma direta, Sr. Nezin.
44:24Temos que descobrir quem ele está usando desta vez.
44:27Não me importa quem ele está usando.
44:29Quem vai ter que prestar contas por isso é ele.
44:32É o Niat.
44:33Niat Marten.
44:50Niat Marten.
44:51Niat Marten.
44:51Niat Marten.
44:51Você fica aqui e cuida dos nossos convidados.
44:55Eu vou retornar às ligações dos que ligaram para dar as condolências.
44:58Obrigado, Isa.
44:59Eu não estou em condições de falar com ninguém.
45:01Os meus sentimentos.
45:12Obrigado.
45:12Os meus pêsames.
45:14Sejam bem-vindos.
45:16Obrigado.
45:17Os meus pêsames.
45:17Obrigado.
45:18Por favor, sentem-se.
45:20Tamer.
45:21Levante-se daí e ceda o seu lugar.
45:23Pegue outra cadeira.
45:23Por favor.
45:24Eu acabei de ficar sabendo sobre os depósitos do Niat Marten.
45:35Parece que você fez ele sofrer bastante em uma semana.
45:38Muito obrigado.
45:40Eu estive com o Niat Marten há pouco tempo.
45:41Espero que tenha matado ele.
45:51Eles estavam juntos na delegacia.
45:54Ele foi chamado para confirmar sobre os depósitos.
45:58E por que chamaram você?
46:00Queriam saber se fui eu que os invadi.
46:04E o que você disse?
46:05Eu não podia confessar isso para o Major.
46:09Mas o seu tio entendeu muito bem.
46:11Que fui eu mesmo.
46:15O Major perguntou sobre o Levante para ele?
46:18O Niat Marten não assumiu nada, Sr. Nancy.
46:20E a polícia ainda não conseguiu provar nada.
46:26Tamer.
46:27Aonde você vai?
46:29Vou receber as pessoas na porta, tio.
46:30Nós temos que servir alguma coisa para os convidados.
46:37Eu vou pedir para o pessoal da cozinha.
46:39Ótimo.
46:42O Tamer está muito transtornado.
46:45Ele era muito próximo do Levante.
46:46Além disso, a morte da mãe dele foi um grande golpe.
46:50Nos últimos tempos, ele e o Levante não eram mais tão próximos.
46:53Mas o Levante continuava protegendo ele.
46:57Não, Yavos.
46:58Eles eram próximos.
46:59Eles estavam juntos antes de o Levante morrer.
47:02Ele insistiu que queria ir ao túmulo da Assiê.
47:06Mas o Levante disse para ele não ir à noite para não criar problemas.
47:10Mas foi o Levante que encontrou o problema no final.
47:14Quando o Levante foi morto, o Tamer estava no cemitério?
47:17Ele fica o dia todo.
47:19Às vezes ele desaparece e passa horas por lá.
47:22Não foi o dia todo.
47:39A CIDADE NO BRASIL
48:09A CIDADE NO BRASIL