Category
📺
TVTranscript
00:00:00This is a work in progress.
00:00:30This is a work in progress.
00:01:00This is a work in progress.
00:01:30This is a work in progress.
00:02:00This is a work in progress.
00:02:10Good morning.
00:02:12I'm sorry I'm late.
00:02:14Good morning.
00:02:16Good morning.
00:02:19I'm sorry.
00:02:26It's all right.
00:02:30Is the earthquake okay?
00:02:32It wasn't a big deal for us.
00:02:34But because of the quake the whole family woke up.
00:02:38You don't have to wake up early.
00:02:41I want them to go back to sleep.
00:02:44I hate it when I have to do nothing and have to stay in front of the camera.
00:02:54Speaking of which, I wonder how the manager is doing right now.
00:02:59It's been three months?
00:03:01Yes.
00:03:03Well, for us...
00:03:06As long as Mi-chan is here, we can work.
00:03:10But really, it's not that irresponsible to leave without permission.
00:03:16That's true.
00:03:24Here's the pickled fish.
00:03:26Next is the sweet and sour pork.
00:03:37Here you go.
00:03:40That'll be 750 yen.
00:03:47I'll take this one.
00:03:51That'll be 250 yen.
00:03:54I'll have the soup and rice separately.
00:03:58I'll have the soup and rice separately and the salt and pepper separately.
00:04:01The salt and pepper too?
00:04:03Where are you going to board?
00:04:05I'm going to Takahojima.
00:04:07Takahojima? Good luck.
00:04:08Good luck.
00:04:10That'll be 800 yen.
00:04:38Takahojima
00:05:08Takahojima
00:05:38Takahojima
00:05:41Takahojima
00:05:44Takahojima
00:05:47Takahojima
00:05:50Takahojima
00:05:53Takahojima
00:06:08Takahojima
00:06:39Takahojima
00:06:42Takahojima
00:06:45Takahojima
00:06:48Takahojima
00:06:51Takahojima
00:06:54Takahojima
00:06:57Takahojima
00:07:00Takahojima
00:07:03Takahojima
00:07:05Takahojima
00:07:08Takahojima
00:07:11Takahojima
00:07:14Takahojima
00:07:17Takahojima
00:07:20Takahojima
00:07:23Takahojima
00:07:26Takahojima
00:07:29Takahojima
00:07:32Takahojima
00:07:35Takahojima
00:07:38Takahojima
00:07:41Takahojima
00:07:44Takahojima
00:07:47Takahojima
00:07:50Takahojima
00:07:53Takahojima
00:07:56Takahojima
00:07:59Takahojima
00:08:02Takahojima
00:08:05♪♪
00:08:15♪♪
00:08:25♪♪
00:08:35♪♪
00:08:45♪♪
00:08:55♪♪
00:09:05♪♪
00:09:15♪♪
00:09:25♪♪
00:09:35♪♪
00:09:45♪♪
00:09:55♪♪
00:10:05♪♪
00:10:15♪♪
00:10:25♪♪
00:10:35♪♪
00:10:45♪♪
00:10:55♪♪
00:11:05♪♪
00:11:15Nishiyama, do you like animals since you were a kid?
00:11:20What?
00:11:22You want to be a veterinarian, right?
00:11:25Huh?
00:11:27Well, I like math.
00:11:34That's great, Nishiyama.
00:11:38You have a goal in life.
00:11:41But Yuri, you started studying math at school, right?
00:11:46Yeah.
00:11:48It's not like I decided to be a science major.
00:11:53I see.
00:11:56The math teacher at my school has a good reputation.
00:12:01I came here a while ago.
00:12:04The class is easy to understand and he has a good personality.
00:12:08I guess that's part of it.
00:12:12I see.
00:12:16The teacher is important, right?
00:12:19Yeah.
00:12:21♪♪
00:12:31♪♪
00:12:41♪♪
00:12:51♪♪
00:13:01♪♪
00:13:11♪♪
00:13:18Oh.
00:13:20What is it?
00:13:22Money.
00:13:23For my homework.
00:13:25Oh.
00:13:42Um...
00:13:47Can you ask my mom to pay for my homework next month?
00:13:54Huh?
00:14:00I might not be able to pay next time.
00:14:03I see.
00:14:09I might be able to apply for an internship next time.
00:14:15That's impossible.
00:14:25How's your mom?
00:14:29Yeah.
00:14:31She must be busy.
00:14:39Dad.
00:14:42When can we talk again?
00:14:45Talk?
00:14:47I want to talk to you about Shino.
00:14:54Do you have a day off?
00:14:58I don't know.
00:15:00I'll think about it.
00:15:02♪♪
00:15:12♪♪
00:15:22♪♪
00:15:32♪♪
00:15:43♪♪
00:15:45♪♪
00:15:52♪♪
00:16:02♪♪
00:16:12♪♪
00:16:22I don't want to go.
00:16:24Are you really not coming?
00:16:26I don't want to.
00:16:28Why?
00:16:29I really can't. What should I do?
00:16:31I'm sure you can do it.
00:16:32I don't think I can.
00:16:34Okay, let's get started.
00:16:38We'll start with the continuation of Vector today.
00:16:43The most important part of Vector is the viewpoint.
00:16:48We talked about that last time.
00:16:50If you treat the viewpoint negatively,
00:16:52the problem of Vector will not be solved.
00:16:57That's how important it is.
00:16:59Let's focus on the viewpoint.
00:17:03Page 36.
00:17:14What are you going to do?
00:17:15Do you want to go to the conference room?
00:17:17I think I'll go.
00:17:18You're going to do your best.
00:17:20What should I do?
00:17:21You can go first.
00:17:23If you say so, I'll go home.
00:17:25Why?
00:17:26Do you need this?
00:17:28It's for self-study.
00:17:30Is this made by you?
00:17:32Yes, to gain experience in application problems.
00:17:34I can't do it.
00:17:36Kitagawa-san, you took notes with great enthusiasm.
00:17:40Did I?
00:17:42Yes, I can see that.
00:17:46Anyway,
00:17:47I can't cover everything in the class.
00:17:51Ask me anything.
00:17:56You're so kind.
00:17:59I'm strict when I'm strict.
00:18:02I've never seen you being strict.
00:18:06Excuse me.
00:18:07Can I ask you a question?
00:19:07Yes.
00:19:17Welcome home.
00:19:19You went to see your father, didn't you?
00:19:23I went to get my master's degree.
00:19:26Don't talk to me.
00:19:31Mom, I want to talk about my career.
00:19:34It's not time yet.
00:19:36Next time.
00:19:38Let's go.
00:20:04Look at me.
00:20:08Look at me.
00:20:24I did it.
00:20:27Which one?
00:20:28This one.
00:20:36If I do this,
00:20:39Look.
00:20:40Wow.
00:20:54The other day,
00:20:55Yes?
00:20:57I went to school with a girl.
00:21:00Do you know her?
00:21:03The other day?
00:21:04Yes.
00:21:06In the morning?
00:21:07Yes.
00:21:08She had her hair up.
00:21:10I see.
00:21:12I see.
00:21:15She's...
00:21:16She's...
00:21:19She's the same girl at the bus stop.
00:21:25What's her name?
00:21:28Minamori, I think.
00:21:33The girl in the car.
00:21:55I'm sorry.
00:22:25I'm sorry.
00:22:26I'm sorry.
00:22:27I'm sorry.
00:22:28I'm sorry.
00:22:29I'm sorry.
00:22:30I'm sorry.
00:22:31I'm sorry.
00:22:32I'm sorry.
00:22:33I'm sorry.
00:22:34I'm sorry.
00:22:35I'm sorry.
00:22:36I'm sorry.
00:22:37I'm sorry.
00:22:38I'm sorry.
00:22:39I'm sorry.
00:22:40I'm sorry.
00:22:41I'm sorry.
00:22:42I'm sorry.
00:22:43I'm sorry.
00:22:44I'm sorry.
00:22:45I'm sorry.
00:22:46I'm sorry.
00:22:47I'm sorry.
00:22:48I'm sorry.
00:22:49I'm sorry.
00:22:50I'm sorry.
00:22:51I'm sorry.
00:22:52I'm sorry.
00:22:53I'm sorry.
00:22:54I'm sorry.
00:22:55I'm sorry.
00:22:56I'm sorry.
00:23:16Welcome back.
00:23:19I'm back.
00:23:20Here you go.
00:23:27How is it?
00:23:28It's good.
00:23:34I bought the yellowtail because it was on sale.
00:23:40Mom.
00:23:42Do you have work today?
00:23:44Not today.
00:23:46Do you want to take a bath together?
00:23:48No, I'm good.
00:23:50Why?
00:23:55Mom.
00:23:58Did you see the article on the shelf over there?
00:24:02What was it?
00:24:04It's a tour guide.
00:24:08I don't want to talk about it now.
00:24:11Why?
00:24:13It's lunch time.
00:24:15Mom.
00:24:17But I rarely talk to you.
00:24:19Yuri, please.
00:24:21Stop it.
00:24:46I'm sorry.
00:24:47I'm sorry.
00:24:48I'm sorry.
00:24:49I'm sorry.
00:24:50I'm sorry.
00:24:51I'm sorry.
00:24:52I'm sorry.
00:24:53I'm sorry.
00:24:54I'm sorry.
00:24:55I'm sorry.
00:24:56I'm sorry.
00:24:57I'm sorry.
00:24:58I'm sorry.
00:24:59I'm sorry.
00:25:00I'm sorry.
00:25:01I'm sorry.
00:25:02I'm sorry.
00:25:03I'm sorry.
00:25:04I'm sorry.
00:25:05I'm sorry.
00:25:06I'm sorry.
00:25:07I'm sorry.
00:25:08I'm sorry.
00:25:09I'm sorry.
00:25:10I'm sorry.
00:25:11I'm sorry.
00:25:12I'm sorry.
00:25:13I'm sorry.
00:25:14I'm sorry.
00:25:15I'm sorry.
00:25:16I'm sorry.
00:25:17I'm sorry.
00:25:18I'm sorry.
00:25:19I'm sorry.
00:25:20I'm sorry.
00:25:21I'm sorry.
00:25:22I'm sorry.
00:25:23I'm sorry.
00:25:24I'm sorry.
00:25:25I'm sorry.
00:25:26I'm sorry.
00:25:27I'm sorry.
00:25:28I'm sorry.
00:25:29I'm sorry.
00:25:30I'm sorry.
00:25:31I'm sorry.
00:25:32I'm sorry.
00:25:33I'm sorry.
00:25:34I'm sorry.
00:25:35I'm sorry.
00:25:36I'm sorry.
00:25:37I'm sorry.
00:25:38I'm sorry.
00:25:39I'm sorry.
00:25:40I'm sorry.
00:25:41I'm sorry.
00:25:42I'm sorry.
00:25:43I'll be more impressive with many young people.
00:25:46Thank you so much.
00:25:47I'm really sorry.
00:25:51Okay, guys.
00:25:52Let's ready.
00:25:54It's better to smile like a little more.
00:25:57Okay.
00:25:59Okay, guys.
00:26:02Let's start.
00:26:03Okay.
00:26:10Let's do it again with more smile.
00:26:12I know it's complicated and hard to understand.
00:26:17But if you divide both sides of the equation by r...
00:26:28...you get the answer.
00:26:30You just need to add a coefficient.
00:26:33It's a good idea to know how to do it.
00:26:36But it's not in the manual.
00:26:39I see.
00:26:41You're doing a great job, Kitagawa-san.
00:26:46You're the only student who's so focused on the class.
00:26:55I don't think I can take the class.
00:27:01I'm sorry.
00:27:03It's against the rules, isn't it?
00:27:06I didn't mean to make you do it.
00:27:08That's not true. I didn't mean to do it.
00:27:12I'm just really happy...
00:27:16...to be able to teach math to you like this.
00:27:29Why are you so nice to me?
00:27:35Nice?
00:27:37Yes, you're nice and kind.
00:27:41I don't know why.
00:27:44Maybe it's because I like fishing.
00:27:48What?
00:27:49I've been doing nothing but good things.
00:27:53No matter how long I wait, I don't think I'll be lucky.
00:27:58So I want to be confident that I've been doing good things this week.
00:28:07Is that why?
00:28:11Why are you so nice to me?
00:28:15Kitagawa-san, who else is nice to you?
00:28:22Is your parents strict?
00:28:25They're strict, but they don't really talk to me.
00:28:30I see.
00:28:32I can't even talk to them about my future.
00:28:54I'm sorry.
00:29:14Kitagawa-san, when we talk here...
00:29:19...we don't have to talk about studying.
00:29:21It doesn't matter if it's just a chat.
00:29:24We can talk about our future.
00:29:27We don't have to talk to our parents about it.
00:29:33You can count on us.
00:29:42You're welcome.
00:29:50I'm going to study now.
00:30:13I'm going to study now.
00:30:16I'm going to study now.
00:30:19I'm going to study now.
00:30:22I'm going to study now.
00:30:25I'm going to study now.
00:30:28I'm going to study now.
00:30:31I'm going to study now.
00:30:34I'm going to study now.
00:30:37I'm going to study now.
00:31:07I'm going to study now.
00:31:11I'm going to study now.
00:31:14I'm going to study now.
00:31:17I'm going to study now.
00:31:20I'm going to study now.
00:31:37I'm going to study now.
00:31:41I'm going to study now.
00:31:44I'm going to study now.
00:31:47I'm going to study now.
00:31:50I'm going to study now.
00:31:53I'm going to study now.
00:31:56I'm going to study now.
00:32:07I'm going to study now.
00:32:11I'm going to study now.
00:32:14I'm going to study now.
00:32:17I'm going to study now.
00:32:20I'm going to study now.
00:32:23I'm going to study now.
00:32:26I'm going to study now.
00:32:29I'm going to study now.
00:32:32I'm going to study now.
00:32:35I'm going to study now.
00:32:39I'm going to study now.
00:32:42I'm going to study now.
00:32:45I'm going to study now.
00:32:48I'm going to study now.
00:32:51I'm going to study now.
00:32:54I'm going to study now.
00:32:57I'm going to study now.
00:33:00I'm going to study now.
00:33:03I'm going to study now.
00:33:07I'm going to study now.
00:33:10I'm going to study now.
00:33:13I'm going to study now.
00:33:16I'm going to study now.
00:33:19I'm going to study now.
00:33:22I'm going to study now.
00:33:25I'm going to study now.
00:33:28I'm going to study now.
00:33:32What?
00:33:36Your family's house is nearby.
00:33:37Your family's house is nearby.
00:33:42Thank you for letting us leave.
00:33:49You should take a detour once in a while.
00:34:01I don't know what to do with myself right now.
00:34:07Sensei?
00:34:10Hmm?
00:34:13Sensei, have you ever hated yourself?
00:34:24Yes. Many times.
00:34:28That's a lie.
00:34:31Why?
00:34:33I don't know.
00:34:36You have confidence.
00:34:39You can talk to anyone.
00:34:44Maybe it's because you're doing your best.
00:34:58Is there something you don't like about me?
00:35:07I'm sorry. I can't say that.
00:35:17I want to be an architect.
00:35:20I see. Isn't that a good thing?
00:35:25But my parents don't support me.
00:35:29There aren't many female architects.
00:35:33It's hard to become one.
00:35:38I want to study hard and get into a good university.
00:35:46But I have to study for 6 years.
00:35:49I can't get into a science department.
00:35:52I see.
00:35:54But there are many ways.
00:35:57What?
00:35:59The easiest way is to get a scholarship.
00:36:03Then you can solve your family's financial problems.
00:36:10Actually, my teacher didn't allow me to go to university.
00:36:18But I wanted to go to a math department or a research lab.
00:36:25So I studied hard and got a scholarship.
00:36:30That's great.
00:36:32No.
00:36:34I studied the most in my life at that time.
00:36:39Actually, it's not good.
00:36:43But it's great.
00:36:44But it's great.
00:36:53I can't say it's easy.
00:36:56But you can do it if you work hard.
00:37:00I think so when I see you.
00:37:04I can only teach you math.
00:37:08But I'll do anything to help you.
00:37:44I love you.
00:38:14I love you.
00:38:44I love you.
00:39:15I love you.
00:39:16I love you.
00:39:17I love you.
00:39:18I love you.
00:39:19I love you.
00:39:20I love you.
00:39:21I love you.
00:39:22I love you.
00:39:23I love you.
00:39:24I love you.
00:39:25I love you.
00:39:26I love you.
00:39:27I love you.
00:39:28I love you.
00:39:29I love you.
00:39:30I love you.
00:39:31I love you.
00:39:32I love you.
00:39:33I love you.
00:39:34I love you.
00:39:35I love you.
00:39:36I love you.
00:39:37I love you.
00:39:38I love you.
00:39:39I love you.
00:39:40I love you.
00:39:41I love you.
00:39:42I love you.
00:39:43I love you.
00:39:44I love you.
00:39:45I love you.
00:39:46I love you.
00:39:59My sister is a high school student living in this apartment.
00:40:03And the discover?
00:40:05A man in his thirties.
00:40:07He lives in this apartment.
00:40:09I see.
00:40:13♪♪
00:40:21-♪♪
00:40:26-♪♪
00:40:31-♪♪
00:40:36-♪♪
00:40:41-♪♪
00:40:46-♪♪
00:40:51-♪♪
00:40:56-♪♪
00:41:02-♪♪
00:41:07-♪♪
00:41:12-♪♪
00:41:17-♪♪
00:41:22-♪♪
00:41:27-♪♪
00:41:32-♪♪
00:41:37-♪♪
00:41:42-♪♪
00:41:47-♪♪
00:41:57-♪♪
00:42:07-♪♪
00:42:17-♪♪
00:42:27-♪♪
00:42:37-♪♪
00:42:47-♪♪
00:42:57-♪♪
00:43:07-♪♪
00:43:17-♪♪
00:43:27-♪♪
00:43:37-♪♪
00:43:47-♪♪
00:43:57-♪♪
00:44:07-♪♪
00:44:17-♪♪
00:44:27-♪♪
00:44:37-♪♪
00:44:47-♪♪
00:44:57-♪♪
00:45:07-♪♪
00:45:17-♪♪
00:45:27-♪♪
00:45:37-♪♪
00:45:47-♪♪
00:45:57-♪♪
00:46:07-♪♪
00:46:17-♪♪
00:46:27-♪♪
00:46:37-♪♪
00:46:47-♪♪
00:46:57-♪♪
00:47:07-♪♪
00:47:17-♪♪
00:47:27-♪♪
00:47:37-♪♪
00:47:47-♪♪
00:47:57-♪♪
00:48:07-♪♪
00:48:17-♪♪
00:48:27-♪♪
00:48:37-♪♪
00:48:47-♪♪
00:48:57-♪♪
00:49:07-♪♪
00:49:17-♪♪
00:49:27-♪♪
00:49:37-♪♪
00:49:47-♪♪
00:49:57-♪♪
00:50:07-♪♪
00:50:17-♪♪
00:50:27-♪♪
00:50:37-♪♪
00:50:47-♪♪
00:51:07-♪♪
00:51:17-♪♪
00:51:27-♪♪
00:51:37-♪♪
00:51:47-♪♪
00:51:57-♪♪
00:52:07-♪♪
00:52:17-♪♪
00:52:27-♪♪
00:52:37-♪♪
00:52:47-♪♪
00:52:57-♪♪
00:53:07-♪♪
00:53:17-♪♪
00:53:27-♪♪
00:53:37-♪♪
00:53:47-♪♪
00:53:57-♪♪
00:54:07-♪♪
00:54:17-♪♪
00:54:27-♪♪
00:54:37-♪♪
00:54:47-♪♪
00:54:57-♪♪
00:55:07-♪♪
00:55:17-♪♪
00:55:27-♪♪
00:55:37-♪♪
00:55:47-♪♪
00:55:57-♪♪
00:56:07-♪♪
00:56:17-♪♪
00:56:27-♪♪
00:56:37-♪♪
00:56:47-♪♪
00:56:57-♪♪
00:57:07-♪♪
00:57:17-♪♪
00:57:27-♪♪
00:57:37-♪♪
00:57:47-♪♪
00:57:57-♪♪
00:58:07-♪♪
00:58:17-♪♪
00:58:27-♪♪
00:58:37-♪♪
00:58:47-♪♪
00:58:57-♪♪
00:59:07-♪♪
00:59:17-♪♪
00:59:27-♪♪
00:59:37-♪♪
00:59:47-♪♪
00:59:57-♪♪