Category
📺
TVTranscript
00:00:30Do-Se-Na-Re-Chon-Nu-Na
00:00:35Sin-Gan-Ge-Chan-Gyo-Ee-Po-Na
00:00:42Dun-Pan-Rang-Po-Ra-Hong-Po-Na
00:00:49Kun-Loi-Ma-Na
00:00:52Ha-Ru-Da-Poong-Ka
00:00:55Dun-Pan-Rang-Po-Ra-Hong-Po-Na
00:01:06Olympics
00:01:24You guys are the Olympics, right?
00:01:26Everyone here plays Olympics every day!
00:01:28Their Olympics was to eat and live.
00:01:31No, it's not like that.
00:01:34It's not like that.
00:01:36They played the Olympics every time.
00:01:41No medal, no pension, no retirement.
00:01:46Why don't you give it to me? Why don't you give it to me?
00:01:49Our team is our team.
00:01:51Why did you bring me here?
00:01:54Why did you bring me here?
00:02:00Oh, my God.
00:02:04How many times do I have to tell you?
00:02:06It's been a while.
00:02:09Americans are watching on TV.
00:02:12Do you want me to open it up dirty?
00:02:17They've been on TV for a long time.
00:02:20The country tells me to get rid of all the bad things.
00:02:23The country!
00:02:26The country!
00:02:29You're going to get caught by the Americans?
00:02:32You're going to get caught by the Americans?
00:02:34Where's the heaven and earth?
00:02:37That's how the American nation lives.
00:02:39They're going to get the garlic out of the snake's nostrils.
00:02:42Why are you digging the sand?
00:02:46You're going to see a little loss for your own sake.
00:02:49You're going to get caught!
00:02:52You ate something, didn't you?
00:02:56I don't have any money.
00:02:58How much do you give me?
00:03:00How much do you give me for the price of blood, tears, and tears?
00:03:03And you're the chief?
00:03:05If you say one word, there's a school that says ten words.
00:03:08In September next year, Seonghwa High School will pass by a few times.
00:03:11You're going to cut off all the meals for those who live a day?
00:03:14What kind of law is that?
00:03:16Do you know the law?
00:03:18Do you know the law?
00:03:20Where's my son?
00:03:22Where's my son?
00:03:24Our vice-president went to high school, right?
00:03:27He's a pig.
00:03:29What are you talking about?
00:03:31He went to high school.
00:03:33Where's our vice-president?
00:03:35The vice-president is the smartest.
00:03:38Why are you looking for him?
00:03:40What does he know?
00:03:42Why can't I sell my saury when I'm having a country party?
00:03:46The saury is the problem right now.
00:03:49If you sell your saury and open a gold mine,
00:03:52Seoul will be flooded.
00:03:54All 63 buildings will be submerged.
00:03:56Do you know the situation?
00:03:58Do you know the situation?
00:04:00Is the saury important in front of the history?
00:04:04It's important. It's important.
00:04:06That's important.
00:04:10Do you know why the civil war broke out?
00:04:13Thanks to you,
00:04:16I'm going to buy you a house!
00:04:18I'm going to buy you a house!
00:04:20I'm going to buy you a house!
00:04:26Here he comes.
00:04:28Here he comes.
00:04:33Hey, Bu.
00:04:35Hey, Bu!
00:04:46Hey, Bu!
00:04:53Did you just poop here?
00:05:00Aren't you going to get up?
00:05:02This is a silent outhouse.
00:05:05Mom?
00:05:06It's a spicy season.
00:05:09Hey, if you're embarrassed, just get up.
00:05:11Don't try to do anything.
00:05:13Hey, call the watchman.
00:05:15Step on it!
00:05:16This is a gangster house.
00:05:18What are you talking about?
00:05:19It's a gangster to take someone else's table.
00:05:21Are you a gangster?
00:05:22Hey!
00:05:23Hey!
00:05:24Saury?
00:05:25Where are you...
00:05:27Saury!
00:05:29Just peel it off!
00:05:31Peel it off!
00:05:35Saury!
00:05:43Where's our literary girl?
00:05:46Where are you going?
00:05:48It's been a long time.
00:05:54Hey, Bu Sang-gil!
00:05:55I'm going to pay you back for disobeying the people!
00:06:01Politics is a wind.
00:06:03There's a lot of misunderstanding right now.
00:06:08I'm not interested in politics.
00:06:10You're going to be disappointed.
00:06:12Kids like this are going to grow up.
00:06:15This election is a fight between two sides.
00:06:19You're like a dog in front of the house.
00:06:21If you stick behind that two-faced guy,
00:06:23you'll be kicked out with our eyes open.
00:06:26If he's the chief, he's the chief.
00:06:28Call him Bu.
00:06:31No, even if you call him Bu, you have to call him Bu.
00:06:33No, Bu!
00:06:34Hey, Bu!
00:06:35It's like this.
00:06:36He doesn't like the original Bu.
00:06:38He's a dog, too. Why can't a cow do it?
00:06:40Go and be the president.
00:06:43I'm really not interested in politics.
00:06:47Won't you grant Gwan-sik's brother's wish?
00:06:54Look at what he's doing.
00:06:56I guess our chief's house is a polling station.
00:07:00What are you doing?
00:07:02Who are you voting for?
00:07:04Chief Yang, you should say something.
00:07:08I'm not saying this because you're my family.
00:07:13My mom used to be a police chief.
00:07:17I'm her witness.
00:07:20I've never seen anyone as smart as you.
00:07:26Did you become a police chief because you were smart?
00:07:29Hey, come here.
00:07:37Let's talk to each other.
00:07:39Do you really want Geum-ryong's mom to be the chief?
00:07:43In your opinion, it's the first female chief in two towns.
00:07:47What do you think?
00:07:48But there was a man named Byul.
00:07:52But is it the first? I'm the first, too.
00:07:55If Geum-ryong's mom becomes the first female chief,
00:07:57I'll be the first to be the chief's husband.
00:08:00It's good to have a baby.
00:08:02It's better to have a baby.
00:08:04Stop it.
00:08:06All the normal people at your time are trash.
00:08:08My grandson has a different dream.
00:08:14This is a new product.
00:08:20I'm going to make it all.
00:08:22I'm going to make it and the president will make it five times.
00:08:28What are you going to be?
00:08:30Why are you asking him?
00:08:43I think he put bananas in it.
00:08:46Luxury banana.
00:08:51You ate it all.
00:08:54You're not a banana.
00:08:58You're a pig.
00:09:00There's no one in the world who doesn't like it.
00:09:03Not just a pig, but a black pig.
00:09:07Huh? Black pig.
00:09:09Give me one more serving of black pork.
00:09:14It's all black pork here.
00:09:16I don't have anything else.
00:09:21I don't have any money.
00:09:23I don't have any honor.
00:09:25I only have one concern.
00:09:28How can I feed my staff?
00:09:32How can I take care of you?
00:09:38You have to eat well.
00:09:41You have to eat well.
00:09:48You have to eat well.
00:09:50But I don't think you're going to pick me.
00:09:52You're here.
00:09:53If you're here, you have to feed me.
00:09:55You're feeding me when I'm still alive.
00:09:57Now, it's just a misunderstanding.
00:10:01It's a rolling stone.
00:10:03I'm Go Dong-ri's enemy and enemy.
00:10:08I've been asking you if I can order Sprite.
00:10:11Who's going to use it?
00:10:14We need to verify the past and family problems of the official.
00:10:20There's no such problem.
00:10:22I got a ticket.
00:10:24Do you have a ticket?
00:10:25It's not a ticket. It's a thank-you ticket.
00:10:28I've only been there 10 times.
00:10:31But what about you?
00:10:33Have you ever saved someone in trouble?
00:10:35Don't hang up on me.
00:10:37I don't even know how to listen when I'm talking.
00:10:40If you show up, I'll kill you.
00:10:43Why can't you listen to me?
00:10:46As you know, the corner of the house is a model of society.
00:10:52They ran away 18 times and gave birth to twins.
00:10:57Is that a twin?
00:10:59It's not the second one.
00:11:01I'm not going to say this to someone else's child.
00:11:04I'm not going to say this.
00:11:08Then don't do it.
00:11:10Order Sprite.
00:11:11I planted beans, but they don't grow.
00:11:14This is also a gene.
00:11:17Oh, my God.
00:11:36Did you go to the hair salon?
00:11:42Take it out.
00:11:45How many moms are there?
00:11:47They're all coming.
00:11:51But were you the sports director?
00:11:54Why are you?
00:11:55Oh, it's so funny.
00:12:00Oh, it's going to be crazy when the moms come.
00:12:04How did you send all the twins to Seoul National University?
00:12:07What's the secret?
00:12:09Oh, my God.
00:12:11I'm excited.
00:12:13It's four o'clock, right?
00:12:16Mom.
00:12:17Oh, did I come too early?
00:12:19Mother.
00:12:20I can go to the office.
00:12:22There are no other mothers.
00:12:24Why?
00:12:26You told all the executives to come.
00:12:28Mom is alone.
00:12:30Why?
00:12:33Oh, sir.
00:12:35Hello.
00:12:36What are you looking at?
00:12:37Let's go out.
00:12:38Pardon?
00:12:40Let's go out together.
00:12:50Is my car on or off?
00:12:56Han Moon-seon's car is a phone.
00:12:58Phone, phone.
00:12:59Eun-myung sends all the kids to college.
00:13:02If you give me a ride, everyone will pass?
00:13:05Did your sister go like that?
00:13:08I didn't just give it to you.
00:13:10I sold it.
00:13:13Mother, this is not a normal situation.
00:13:17The principal's car just fell.
00:13:23It's been 20 years since I started teaching.
00:13:26Yang Eun-myung is the first one to make a teacher's car.
00:13:31I'm sorry.
00:13:32He's like a kid who works at school.
00:13:34His skills are so good.
00:13:37Make this 10-page receipt into 11 pages.
00:13:41He says he takes 50 won.
00:13:43It's Yang Eun-myung if you hear a coin in the hallway.
00:13:47Is the school a house?
00:13:49Is it his workplace?
00:13:51What is he a teacher?
00:13:53Why does he come to school and get first place?
00:13:57I'm sorry.
00:13:58You're only good at your daughter's farm.
00:14:00You let go of your son's farm, right?
00:14:02Do you know what kind of kids she's hanging out with?
00:14:20Stay away from me.
00:14:23Don't even talk to me.
00:14:28You told me to be a director.
00:14:31Who told you to make money?
00:14:33Why don't you study and make money?
00:14:36When I was your sister, I couldn't go to school.
00:14:40But now I can't raise my head.
00:14:44Stop it.
00:14:49What's wrong with you?
00:14:51What did I do to you?
00:14:52I told you to follow your sister's farm.
00:14:55I raised you the same way.
00:14:57I have to follow my sister's farm.
00:14:59I can't open it because it's genetic.
00:15:01Why do you listen to adults?
00:15:06You're ashamed of me, aren't you?
00:15:08You only want to honor your mother, don't you?
00:15:30I'm sorry.
00:15:33But I can't express everything in my family.
00:15:37All the lessons of life?
00:15:39Whose daughter is that?
00:15:43I have to go to Seoul.
00:15:46Are you going to be a dating leader?
00:15:59He's coming to pick me up.
00:16:01Is he your boyfriend?
00:16:02Do you have a boyfriend?
00:16:04No matter how much you live, you're a college student.
00:16:07Isn't he a little weird?
00:16:10Look at the news.
00:16:11There are a lot of college students hosting these days.
00:16:13I'll give you a date while I get my allowance.
00:16:15I'm dating you guys.
00:16:17Ju-kyung, be polite.
00:16:30Did you come from America?
00:16:34Don't you know I'm hot?
00:16:36Look at the people in front of you.
00:16:38If you go to a Western restaurant, they'll cut you all the pork cutlet.
00:16:59Fantasy
00:17:09I only know love.
00:17:20Whose daughter is she?
00:17:22These days, it's obvious.
00:17:25You don't have to watch the video.
00:17:28There's no concept of gender in that house.
00:17:34Hey, you bought the tree.
00:17:37Is that stone yours?
00:17:39Why do you put your name on a public rock?
00:17:41No.
00:17:42If you're a vice-president, you should be grateful.
00:17:45What does he know?
00:17:47What does he do?
00:17:48Captain, don't you have a pledge?
00:17:52I think you're spending all your money on cursing others.
00:17:58No, it's not a curse.
00:18:00It's about morality.
00:18:02The right of the people.
00:18:04Don't you know?
00:18:05Don't you know?
00:18:07Are you touching your children?
00:18:10That's...
00:18:12You crossed the line.
00:18:14You take it in, too.
00:18:17And then you take it in, too.
00:18:20You're holding it in because you're a nobleman.
00:18:23Let's do whatever we want.
00:18:25What do you think?
00:18:29Sang-gil's mother won first place on a schedule.
00:18:33I won first place in the name of Chang-sik in Jeju Island.
00:18:38No, I don't have anything to lose.
00:18:43What about me?
00:18:45I'm a person who makes a lot of money.
00:18:48Oh Hye-soon?
00:18:50I don't think she's ever spent a penny on herself.
00:18:54I don't think so.
00:18:57Politics is all dog poop anyway.
00:19:00If you want to play in the dog poop field, it's better to have a black dog than a white dog.
00:19:03If you call it a poop field, is that a black dog?
00:19:06It's just a dog with poop.
00:19:08I'm a pledge.
00:19:11Oh Hye-soon, you're a good woman.
00:19:14I don't even turn soap. I don't even feed pigs.
00:19:17Besides, it's very gentlemanly.
00:19:19Then you lose. Then you lose.
00:19:22Hye-soon, the dogs have the right to know Sang-gil's real body.
00:19:27Sang-gil crossed the line first.
00:19:30You cross the line, too.
00:19:32Hey!
00:19:33The ones who take out the mole are the ones who open their eyes in the steamer.
00:19:37Only those who break their walls as soon as possible become butterflies.
00:19:41You should know how to open the door that blocks you.
00:19:46Every time I get a call on my way back,
00:19:50If you look at me on the way back,
00:19:54I'm like a fool.
00:19:59I don't know what it is.
00:20:05That's too much.
00:20:09Listen to me.
00:20:13Stop singing!
00:20:15If you don't like it, I'm not going to pick you up.
00:20:20Is my noodles coming?
00:20:23You're just an easy dog.
00:20:27He can't even roll a noodle.
00:20:31You walk home.
00:20:33Don't get in my car. Do you understand?
00:20:36Hey, Bu Sang-gil.
00:20:38You're originally Bu.
00:20:40Even if you're the captain, you're Bu.
00:20:43Even if you're the captain, you're Bu.
00:20:49Are you going to pick me up or not?
00:20:51Why do you always come and pick a fight?
00:20:53Is it because I didn't buy you a cider?
00:20:55Hey, I'm going to give you one more chance.
00:20:58How much is it?
00:20:59How much is Hyoyaki?
00:21:00How much is the noodle?
00:21:02Just get a Bu captain.
00:21:05Even if you look at the world of mystery,
00:21:07It's just a matter of time before you get kicked out of the neighborhood.
00:21:14Hey!
00:21:15Hey?
00:21:16Hey!
00:21:17Hey!
00:21:18Is the noodle coming today?
00:21:21You're all misunderstanding me.
00:21:26I'm not good at singing.
00:21:28I'm not good at singing.
00:21:31I'm not good at singing.
00:21:41The Seoul wind is blocking the typhoon.
00:21:44Democracy?
00:21:45It's a little bit.
00:21:47It's a trend.
00:21:49The captain is Bu.
00:21:54Hey!
00:21:56Hey!
00:21:58The captain is Bu!
00:22:01The captain is Bu!
00:22:04The captain is Bu!
00:22:11You're lucky.
00:22:12There's no captain in a thousand years.
00:22:14The blood of the house itself was peeled off.
00:22:18My daughters' names are Hyunsook and Jungsook.
00:22:22I'm not Jungsook.
00:22:23I like to be honest.
00:22:27Oh, my God.
00:22:37I'm a candidate who doesn't have any shame.
00:22:45You know what?
00:22:47I'm not lying.
00:22:48It's harder to live.
00:22:51I don't have much time left until I clean up all the vending machines there.
00:22:58How much do you make if you make a lot of money in a small town?
00:23:02At times like this, I'm trying to get some Olympic beans.
00:23:07It's their first time.
00:23:10You know that.
00:23:12Yeah.
00:23:13I'm young.
00:23:15I'm older than you.
00:23:17You take care of everything.
00:23:19I'm in charge of the next captain anyway.
00:23:25Really?
00:23:26I can clean it up for you.
00:23:29You don't have to do the surgery.
00:23:32Give me 30,000 won.
00:23:33What?
00:23:34You're seven, I'm three.
00:23:38Oh, yeah.
00:23:40You have to split one side of the road.
00:23:44Mi-sook, I'm on my way to Busan.
00:23:50Mi-sook, I don't have romance in my life, I don't have money.
00:23:57I'm just a lonely person.
00:24:05Don't make it hard for me.
00:24:09It's not hard.
00:24:12No, I'm not asking for money right now.
00:24:20Then what did you sell?
00:24:27Just look at it.
00:24:30No, it's not an Olympics.
00:24:37Let's hold hands and go over the wall.
00:24:41Let's break the wall.
00:24:51Choi, take out your hand.
00:24:56Mi-sook, the skewer is in my chest.
00:25:05This isn't a skewer, it's Mi-sook's heart, but it's okay.
00:25:11It's okay.
00:25:14I'm so...
00:25:17You really forget me too much.
00:25:24Shrimp snack.
00:25:28You really...
00:25:34Why are you doing this to my heart?
00:25:39You're so witty.
00:25:48Hey, you.
00:25:51Why do you keep touching my nose when you come to eat sea squirt?
00:26:02It's so dirty.
00:26:06It's so dirty.
00:26:10You should know how to open and close the door that blocks you.
00:26:18No, this is...
00:26:20Why are you here?
00:26:24What did you want me to do?
00:26:28Hey, we can't go far because it's dirty.
00:26:32What are you doing?
00:26:34What are you doing in my life?
00:26:39It's a part-time job.
00:26:40Why?
00:26:42When you hit me in the chest, he goes further.
00:26:48Why are you listening to that?
00:26:53You're trying to touch someone else's feet, aren't you?
00:27:01But I can't even eat crab.
00:27:09Why can't I eat it?
00:27:11Why?
00:27:12You're a bad guy.
00:27:13If you go around the whole neighborhood, you're just doing your job.
00:27:16There's no place where you don't go around.
00:27:20Hey, we don't even give you a meal.
00:27:24But crab?
00:27:26Just poop.
00:27:29What?
00:27:33No, no, no.
00:27:35Do you know what's going on?
00:27:37What do you know?
00:27:38He just got a little cramp on his toe.
00:27:43Your wife is getting cramps all over the window.
00:27:47It's like a family problem.
00:27:52It's better for your son to be an asshole than you to be a loser.
00:27:56He's still smart.
00:27:58So what, what, what, what?
00:28:01You're talking.
00:28:03I'm gonna talk.
00:28:05I'm gonna talk.
00:28:06I'm gonna talk.
00:28:08Hey, you...
00:28:10Are you that kind of person?
00:28:13You should know.
00:28:15Morality.
00:28:16No, it's not a curse.
00:28:19It's about morality.
00:28:21Don't you know the rights of the people?
00:28:24Don't you like that?
00:28:26Oh, my God.
00:28:30Oh, my God.
00:28:38It's childish, really.
00:28:41Oh, my God.
00:28:43Oh, my God.
00:28:45Oh, my God.
00:28:47The little ball that Esun shot up.
00:28:50Oh, my God.
00:28:51Did you borrow it from the school?
00:28:53They only use it once during the sports day.
00:28:56It's back as a ball with a crack.
00:28:59The first female captain came out of Jeju.
00:29:03Captain, Captain Oh.
00:29:07Rice cake, rice cake, rice cake.
00:29:08Oh, here's the rice cake.
00:29:10Captain Oh, this is Makgeolli's.
00:29:13Oh, come here.
00:29:14Captain Oh, give me some rice cake.
00:29:17Yes.
00:29:18Captain, when are you going to return Park To-chuk's school?
00:29:24Did he pay so much attention?
00:29:30Later, when I joined Lim Young-hoon's cafe,
00:29:34My nickname was Captain Oh.
00:29:40Captain!
00:29:41Captain, come and see Kim Hee-jeong.
00:29:44Captain!
00:29:45Go.
00:29:47I'm going.
00:29:58Yes.
00:30:23Do you come to Pyunyuk?
00:30:25Do you come to Pyunyuk?
00:30:27Why do you have to come and swim?
00:30:31Then why don't you come to the inauguration ceremony?
00:30:34Why don't you come to the situation?
00:30:38If you don't come, you'll look dirty.
00:30:41I'm white, white.
00:30:44I came down on my own.
00:30:46There's a guy who sells rice cake at the food center.
00:30:52He doesn't talk much.
00:30:55Do you know that Sang-gil bit his toe next to his brother?
00:30:58I asked.
00:31:00No, he said his toe was bleeding.
00:31:05You have to save people.
00:31:21He's going to live here.
00:31:24He's going to have a big family.
00:31:28He's the captain.
00:31:29His husband is the king.
00:31:31Isn't he the king if he has a daughter?
00:31:34He's rich again.
00:31:37Bella, Bella.
00:31:38He's good at meeting snacks.
00:31:41You're bragging about it, aren't you?
00:31:44I'm bragging.
00:31:46Your daughter-in-law is really hot.
00:31:49Hey, that's...
00:31:50One glass.
00:31:51Isn't it a glass?
00:31:53Hey, my wife is busy.
00:31:55I told you not to call me a wife.
00:31:58Hey, why don't you drag that around?
00:32:01Mom.
00:32:02Why?
00:32:03Put it on big at once.
00:32:04Big.
00:32:09I feel really good.
00:32:12I guess the captain's daughter-in-law likes it and doesn't like it.
00:32:17What's funny?
00:32:19I think I'm drooling.
00:32:21Do you know me?
00:32:22Yes, I'll go.
00:32:23Go.
00:32:24Captain Oh, let's go.
00:32:30Oh, my God.
00:32:31What are you surprised about?
00:32:32Like a good son-in-law who's drooling.
00:32:35You're taking revenge, aren't you?
00:32:36You're taking revenge on me, aren't you?
00:32:38You don't even have a good wife here.
00:32:42How can I make you call your ex-wife?
00:32:50Hey, that's...
00:32:52I'm going to kill you.
00:32:57As you know, if you're going to run for election, you're going to have to drag the story of giving up your wife.
00:33:08He dragged me out to dance, but he didn't tell me.
00:33:14I think he threw a stone at someone else's family.
00:33:21But we cleaned up the mess in the hallway.
00:33:27I'm not interested.
00:33:30I don't know why the pretty girls in this small island are so strong.
00:33:40Baby, Park Young-ran is the prettiest.
00:33:48Anyway, you should go now.
00:33:50I don't want to say that you're a girl who doesn't have a bell.
00:33:57If you're making pancakes like that, I feel sorry for no reason.
00:34:02I'm here because I deserve to be here.
00:34:05I have a right, too.
00:34:09I'm in the hospital.
00:34:12So I can drink a little bit of my mom's alcohol.
00:34:21Han Sook's mom went home and took number one until the day she died.
00:34:31Hey, Park Young-ran, who did you pick?
00:34:45Why can't you answer me?
00:34:47You didn't take a picture of me.
00:34:49There's nothing easy in the world.
00:34:51Hey, dog nose.
00:34:53Do you ignore me?
00:34:54What do you know?
00:34:55I don't think I know the dog's nose.
00:35:03Why?
00:35:04Why?
00:35:05Why?
00:35:06Why?
00:35:07Why is the military coming?
00:35:09Why is the military coming to the chief's inauguration ceremony?
00:35:13It's not coming because of me.
00:35:14Did the military come?
00:35:16The one who received the appreciation of the father of the revolution gave it to the fountain.
00:35:21The one who jumped into the water?
00:35:23If I see it, I get it a hundred times.
00:35:27I get a stamp.
00:35:30Are you going to send me a picture?
00:35:32What are you going to send me a tour?
00:35:35The fountain loves the father of the revolution.
00:35:39He likes it.
00:35:43He'll like it.
00:35:45He'll like it.
00:35:47Why?
00:35:48Why?
00:35:49Why?
00:35:50Why does Yang Wan-sik like everything?
00:35:53Why?
00:36:03Why?
00:36:34Stop him.
00:36:37What's wrong with you right now?
00:36:43Anyway, I like that and Busan.
00:36:46You always said you were a literary girl, but you're a cow.
00:36:51It's a cow.
00:36:58No, I'm just holding the pillar right now.
00:37:01Sprinkle the rice.
00:37:11Father.
00:37:13Leave it alone.
00:37:14I'll play with my mom.
00:37:16I'm glad I raised it early.
00:37:20Let's go.
00:37:22Where's the cat?
00:37:24Oh, my cat.
00:37:25Oh, my God.
00:37:28Let's go.
00:37:30Oh, my God.
00:37:40Father.
00:37:45Do you like it that much?
00:37:48Yeah, I like it.
00:37:50I love it.
00:37:56It's not the chief of the department, but it's just a dog.
00:38:05But you know what?
00:38:06It's been 30 years since he got together.
00:38:12There's no one to brag about.
00:38:20I don't want to go back to the way I was when I was young.
00:38:26But if I were to go back...
00:38:31I think I'd go back again.
00:38:35To hold my mom's hand one more time.
00:38:40But the fact that I'm in charge now
00:38:44is because I'm going to be a captain in the future.
00:38:46What?
00:38:47Water quality starts from the baby's floor and goes to the big floor.
00:38:52I'm going to make it step by step, and I'm going to be a captain.
00:38:56There's no one in the world who can beat a captain.
00:38:59I'm going to be a captain when I grow up.
00:39:03Yeah, try it.
00:39:05I'll try to be a captain, too.
00:39:08Make sure you don't run out of rice cake then.
00:39:10At that time, my mom will have rice cake, so I can build a mountain.
00:39:14Are you excited?
00:39:15Yeah, I'm excited.
00:39:17I'm excited, too.
00:39:20Actually, I'm saving it now to be excited then.
00:39:28I don't save it.
00:39:31I have to walk every time I'm happy.
00:39:33Why save it?
00:39:37Aunties, pack double.
00:39:45Aunties fed me with this and saved me.
00:39:48Instead of my mom, please carry me.
00:39:54The rice is strong.
00:39:55Why do you have so much rice cake?
00:39:58Gwang-rae is going to be our Gwang-rae.
00:40:04Gwang-rae, your daughter is going to be a captain when she grows up.
00:40:11When I was 10 years old, I sat in this village in my mourning clothes.
00:40:18I was wondering if my daughter would live.
00:40:21Who knows if she's going to live like a housewife.
00:40:24If she was in Gwang-rae, she would have gone around all the mountains.
00:40:30She's a little girl, but she's going to live like a housewife.
00:40:39The persimmon tree in Gwang-rae is in full bloom.
00:40:45Autumn was the season of harvest.
00:40:49It was the season when the fruits were in full bloom.
00:40:54There are a lot of people.
00:41:06Arari fills another mess.
00:41:12Another sunshade.
00:41:14Blanket.
00:41:24What is it?
00:41:34Why?
00:41:36What?
00:41:37Why are you in front of me again?
00:41:41It's just...
00:41:44It's fun.
00:41:45What is it?
00:41:49Birds...
00:41:52If you do something like this, it's very annoying.
00:41:54Oh, that...
00:41:55It's called a water bug.
00:41:56Yes.
00:41:57Young-bong!
00:42:03Young-bong!
00:42:16Did you just want to eat jajangmyeon?
00:42:20You really don't know that car?
00:42:22Isn't Yang Geun-myung really weird?
00:42:25Don't say weird things.
00:42:27It's not like you live without dignity.
00:42:30Yerim, don't take his side.
00:42:32Yang Geun-myung is always ticked off by you.
00:42:34Why is it always you?
00:42:36It's because the judges are twisted.
00:42:38It's not something you can't understand.
00:42:40Why is Geun-myung twisted?
00:42:42I talked to my dad about Geun-myung.
00:42:45It's supposed to be more crooked in Gaecheon.
00:42:48Geun-myung would have been the best in the countryside.
00:42:51When I came up and saw it, I was so confused.
00:42:56The more I go, the more inferiority I feel.
00:42:58So let someone who is better look at it.
00:43:00That's Pum.
00:43:02But...
00:43:05Why is Geun-myung to you?
00:43:08His grades are higher than yours.
00:43:090.2
00:43:100.2 point difference
00:43:11He's taller.
00:43:122cm?
00:43:13And...
00:43:15But you must have memorized everything about Geun-myung.
00:43:19What else?
00:43:20Anyway
00:43:21Anyway, not this, what else?
00:43:23Anyway, sending No. 1 was Geun-myung's top priority.
00:43:27If Geun-myung hadn't given up, you wouldn't have been able to go.
00:43:30Thanks to that...
00:43:31Even if I'm a professor, I'll give Yang Geun-myung the top priority.
00:43:34I can just study abroad, but the school helps me.
00:43:37Of course, I'll help the one who can't live.
00:43:39Yerim.
00:43:40Geun-myung eats well, too.
00:43:42He's my dad's captain.
00:43:43No, no.
00:43:44Are you on his side?
00:43:48You're so generous.
00:43:52I don't eat.
00:43:58You got dumped, didn't you?
00:43:59What's that car?
00:44:00What is it? Tell me.
00:44:03You're dying to know that, aren't you?
00:44:09I don't know.
00:44:16Is the wave okay today?
00:44:18Whether the wave is okay or not, my dad's boat is floating.
00:44:25It's because I'm the only one who can't play.
00:44:28I'll go.
00:44:29Bye.
00:44:40Let's go.
00:44:41Let's go.
00:44:43Shut the fuck up.
00:44:44Shut the fuck up, Jesus Christ.
00:44:48Why do you use Wednesday?
00:44:55Jenny, why did you come to Wednesday?
00:44:57Write it down.
00:44:58Write it down.
00:45:02Why is this name Oh Jenny?
00:45:04I thought it was a textbook.
00:45:06I thought it was a textbook.
00:45:07If you're like another teacher, you've already been fired.
00:45:09It's not like you're just getting fired.
00:45:11Oh, cut it off. Cut it off.
00:45:13Why don't you cut me off?
00:45:15You said all the Y teachers couldn't go for a month.
00:45:17Oh, look forward to it.
00:45:20I'm not getting off.
00:45:22Oh, my God.
00:45:34Hey, Oh Jenny.
00:45:35You didn't go to Dana again, did you?
00:45:38The teacher comes to my house to eat something.
00:45:41I guess your aunt is good at cooking all over the country.
00:45:44This is Busan glass noodles.
00:45:46Busan glass noodles
00:45:47She always brings someone else's money.
00:45:51You're so rude that she'll quit soon.
00:45:55But she lasts the longest.
00:45:57My mom doesn't cut me off.
00:46:00I guess everyone in your house quits soon.
00:46:05Why?
00:46:08Why?
00:46:14How did I not see my mother's father once?
00:46:18So honestly, it's good.
00:46:20Still, let's see your face and say hello.
00:46:23Oh, mom, look at everything.
00:46:24I can't see it unless it's my house.
00:46:26Did your mother see me?
00:46:27Where?
00:46:28Oh, well, he gave me a picture of his resume.
00:46:31Just take your time.
00:46:32Honestly, you're not coming because you like me.
00:46:34I'm coming because of the jar.
00:46:36You're Mi Eun-jung.
00:46:38The jar is Go Eun-jung.
00:46:40No, but can't you change your bangs and hair?
00:46:44You don't look like you're from Seoul.
00:46:46Why are you so interested in my style?
00:46:50No, you and I look alike.
00:46:53What?
00:46:55Am I not sexy?
00:46:57Sexy?
00:46:58Sexy?
00:47:01You write a sexy spelling here.
00:47:04Oh, stop it.
00:47:05S.
00:47:06E.
00:47:07All right.
00:47:09S.
00:47:10E.
00:47:11You just like that.
00:47:21Take as much as you work.
00:47:23As much as you work.
00:47:26Your mother is really...
00:47:29She always puts me on the test.
00:47:40Hello?
00:47:42Uh, why?
00:47:43I'm going to the hospital.
00:47:45I'm going to the hospital.
00:47:46I'm going to the hospital.
00:47:47I'm going to the hospital.
00:47:48I'm going to the hospital.
00:47:49Uh, why?
00:47:50Pick up one fist at a time.
00:47:52You have to get double pain.
00:47:55Why?
00:47:59My mom told me to see you coming up.
00:48:01What?
00:48:02All of a sudden?
00:48:03Just go.
00:48:06Just go.
00:48:20I'm going to the hospital.
00:48:33Sir.
00:48:34That's a real white.
00:48:38Oh.
00:48:40I'm going to take it all now.
00:48:42I live with a blue white at home.
00:48:45There's only one.
00:48:46There's no school fire in the house.
00:48:50Wow.
00:48:51I have a short bag strap.
00:48:54I'm going to do a little bit now.
00:48:56She looks like my hair.
00:48:58Escaden.
00:49:02I'm going to upload my grades.
00:49:04Cha-cha.
00:49:06When are you going to upload it?
00:49:09Life wasn't that Cha-cha.
00:49:12Oh.
00:49:14Then don't come now.
00:49:17Jenny has no hair.
00:49:20I'm a high school student, but I have a good head.
00:49:22Let's share this lung with each other.
00:49:26I'll give you a lot of money.
00:49:29You eat and work hard.
00:49:32It took me two years to find a teacher like Jenny.
00:49:36I don't want to talk about it.
00:49:38Sir.
00:49:40Please give me a substitute exam.
00:49:46Oh.
00:49:58Oh.
00:50:05If it's Seokhwa, it's 37 pyeong.
00:50:0827 pyeong below that.
00:50:10I'll buy you an apartment in Seoul.
00:50:16Oh.
00:50:25If you don't have a name here, you can't live in the dormitory anymore.
00:50:29Yes.
00:50:32Seoul is a boarding house.
00:50:35How much does it cost a month?
00:50:39It's expensive.
00:50:41It must be expensive.
00:50:47Oh.
00:50:57Oh.
00:51:08What is it?
00:51:10Are you picking a fight?
00:51:11What is it?
00:51:26This dormitory is also a boarding house.
00:51:28I think there's corruption in this, too.
00:51:31The ranking of young people in Korea is a mess.
00:51:34What?
00:51:36So who are you going to stab?
00:51:41I think I need to call the military police.
00:51:44What?
00:51:45Why are the soldiers going into the women's dormitory?
00:51:48It's a man's dormitory, too.
00:51:50If they come out on vacation, they'll be gone.
00:51:56Who did you shoot?
00:52:00Can't you send me a video?
00:52:09One, two, three.
00:52:11Oh!
00:52:17Hello, sir.
00:52:24I've seen you before.
00:52:27My name is Park Young-beom.
00:52:32Oh, yeah.
00:52:37I took a few pictures of you that day.
00:52:45You're going to take a plane and a bus to see Geum-young.
00:52:51Why me?
00:52:53What?
00:52:54Why am I your father?
00:52:56What?
00:52:57You asked me if my father was doing well.
00:52:58Why am I your father?
00:52:59Because of what?
00:53:01Oh, my.
00:53:03Oh.
00:53:05Oh, mother.
00:53:07This is really a big deal.
00:53:09It's illegal to teach now.
00:53:11Every time I come, my heart is just...
00:53:13My heart is just...
00:53:15You have to be a little flustered to make money.
00:53:17If you don't bet,
00:53:19There's no way.
00:53:21If I get caught, I'm my enemy.
00:53:23That's why it's my enemy.
00:53:25The apartment comes out because the risk is high.
00:53:27That's why the apartment comes out.
00:53:29Oh, the exam is no joke.
00:53:31Oh, the exam is no joke.
00:53:33I'm Jenny.
00:53:35I'm the director.
00:53:37I'm going to put it all in the oil.
00:53:39You don't have to worry about it.
00:53:41I'll put it all on the board.
00:53:43I'll put it all on the board.
00:53:47You just make money with what you're good at.
00:53:49You just make money with what you're good at.
00:53:51I'll support you with what I'm good at.
00:53:53I'll support you with what I'm good at.
00:53:55Isn't it right to eat and live with what you're good at?
00:53:57Isn't it right to eat and live with what you're good at?
00:53:59Close your eyes and hold them tight.
00:54:05Mother, but...
00:54:07No, I'm not going to answer you right now.
00:54:09No, I'm not going to answer you right now.
00:54:11Let's think about it and talk about it.
00:54:13Let's think about it and talk about it.
00:54:21You have to pay the scholarship and go to the dormitory.
00:54:23You have to pay the scholarship and go to the dormitory.
00:54:25You're going to give up your scholarship?
00:54:27How do you know all that?
00:54:29That's why I'm asking.
00:54:31Don't just think about yourself.
00:54:33Don't just think about yourself.
00:54:35Think about your parents who are suffering.
00:54:37Think about your parents who are suffering.
00:54:39If you really want to be useful in Gaecheon,
00:54:41If you really want to be useful in Gaecheon,
00:54:43Gaecheon should be dead.
00:54:45Gaecheon should be dead.
00:54:47Come here.
00:54:49Come here.
00:54:55Come on.
00:54:57Come on.
00:54:59Come on.
00:55:03You're a 1985 student, right?
00:55:05You're a 1985 student, right?
00:55:07What? Why?
00:55:09If you're going to,
00:55:11If you're going to,
00:55:13I can't chase you.
00:55:15I can't chase you.
00:55:17You said you stole something from the dormitory.
00:55:19What?
00:55:21Just leave it and go.
00:55:23Ha.
00:55:53Ha.
00:56:23What?
00:56:53Ha!
00:57:23Ha!
00:57:53Ha!
00:58:07I'm not a thief.
00:58:08I know, I know.
00:58:09Who's afraid of that lady?
00:58:11It's my money, but I'm just giving it to you because it's dirty.
00:58:17Ring.
00:58:19What?
00:58:20Diamond ring.
00:58:36They hoped every day.
00:58:38I hope the world outside is soft.
00:58:43Mother!
00:58:46Mother!
00:58:48Hey, Jaemin Oh!
00:58:50Hey, open the door!
00:58:53Hey!
00:58:55Why am I a thief?
00:58:57Why am I?
00:58:59But the world outside was a jungle.
00:59:09Is it such a vain dream that it's hard to fall asleep?
00:59:25Will everything disappear as the night passes?
00:59:41I can't see the front.
00:59:48I'm lost in anxiety.
00:59:57Slowly burn me.
01:00:04To this brilliant future.
01:00:13Ha.
01:00:21Ha.
01:00:31Ha.
01:00:41Ha.
01:00:51Ha.
01:01:01Ha.
01:01:11Ha.
01:01:21Ha.
01:01:31Ha.
01:01:41Ha.
01:01:51Ha.
01:02:01Ha.
01:02:31Ha.
01:02:41Ha.
01:02:51Ha.
01:03:01Ha.
01:03:11Ha.
01:03:21Ha.
01:03:31Ha.
01:03:41Ha.
01:03:51Ha.
01:04:01Ha.
01:04:11Ha.
01:04:21Ha.
01:04:31Ha.
01:04:41Ha.