Category
📺
TVTranscript
00:30I'm lost in thoughts of you
00:43I'm lost in thoughts of you
00:49I'm lost in thoughts of you
00:56I'm lost in thoughts of you
01:26I'm lost in thoughts of you
01:34I'm lost in thoughts of you
01:42I'm lost in thoughts of you
01:50I'm lost in thoughts of you
01:58I'm lost in thoughts of you
02:06I'm lost in thoughts of you
02:14I'm lost in thoughts of you
02:22I'm lost in thoughts of you
02:30I'm lost in thoughts of you
02:38I'm lost in thoughts of you
02:46I'm lost in thoughts of you
02:54I'm lost in thoughts of you
03:02I'm lost in thoughts of you
03:10I'm lost in thoughts of you
03:18I'm lost in thoughts of you
03:26I'm lost in thoughts of you
03:34I'm lost in thoughts of you
03:42I'm lost in thoughts of you
03:50I'm lost in thoughts of you
03:58I'm lost in thoughts of you
04:06I'm lost in thoughts of you
04:14Why do you like Jeong-geun?
04:16He's white. He's the whitest in the neighborhood.
04:21Aigoo.
04:23Our Geum-myung has all grown up.
04:26Huh?
04:27You have a friend you like.
04:32But I...
04:34I wish our Geum-myung grew up a little slower.
04:39A little slower.
04:41Why?
04:43Because you're so pretty right now.
04:45Because you're so pretty.
04:51Geum-myung, when you grow up,
04:54tell your mom a lot of secrets, okay?
04:57Of course. I'm a secret friend with my mom.
05:00Really?
05:01I'm the closest to my mom.
05:04More than Kim Jeong-geun?
05:07Shh.
05:09Who is your mom closest to?
05:12Mom?
05:13My mom is my Geum-myung.
05:16Then who does your mom like?
05:20My mom likes Yang Kwan-sik.
05:24More than me?
05:25No.
05:26My mom likes my Geum-myung the most in the world.
05:29But actually, I like my mom the most too.
05:31Really?
05:33Yeah. That's why I bought Popeye's.
05:36You said Popeye's was the best the other day.
05:40I even like Apollo.
05:42Oh my gosh.
05:43Is that why you bought Popeye's?
05:45I just put up with Apollo.
05:48I love my mom.
05:52Oh my gosh.
05:55I'm so happy.
05:58We were each other's world.
06:01One left and the other remained.
06:04What do you want to do later?
06:06I'll do everything for you.
06:08I want to make jangjorim.
06:10Jangjorim?
06:11Mom remained in the world with her sweetest secret friend.
06:31When are you two going to finish this?
06:41What's the fun of eating?
06:44Is it easy to go back and forth from work on weekends?
06:47I'm tired too.
06:50When I got a call asking if I had eaten at home,
06:54I felt a strong hunger.
06:58Mom, I'm hungry.
07:02I wanted to eat my mom's food.
07:04Baby, how did you get here?
07:07I'm on vacation.
07:09You should have called me.
07:11It's night.
07:13I'm hungry.
07:15There's food.
07:17New food.
07:18I'm hungry.
07:19I'll go get it.
07:25Baby, I made jangjorim.
07:29Dad's been putting in quail eggs since yesterday.
07:33Oh, young radish kimchi.
07:36I cooked young radish kimchi.
07:38You like sour food, right?
07:40Eun-byeong likes raw food.
07:42You like sour food.
07:44We have to do it separately.
07:46I can't live like this.
08:00Actually, I knew.
08:02How quiet the house was until five minutes ago.
08:08How lonely they were.
08:12Now, now, now.
08:15If I had called, my dad would have gone to the park.
08:18I'll be out an hour early like last time.
08:31Eat and sleep again. Eat again.
08:34You're raising a pig.
08:37When I fell and cried because I was young, I gave him candy.
08:41Mom, I don't eat broccoli.
08:48Let's just have a simple noodle for lunch.
08:53Is this simple?
08:56What happens if it's not simple?
08:59I bought him pork cutlet after I had a hard time.
09:04You like bibim noodles.
09:10Eun-byeong.
09:12Bread, bread.
09:14You like red beans.
09:16For the daughter who was hurt inside.
09:19They did one more thing.
09:25I came down all of a sudden.
09:29You must have come down because you missed your mom.
09:31Yes, man.
09:34Hey, defense, defense, defense.
09:44There's a real defense.
09:46There's a fake defense, too.
09:48They raised me again.
09:51Dad, you're really fat.
09:54Oh, I'm stupid.
09:56I made sure that not even 100 grams disappeared from the world.
10:00Yeah?
10:02All right.
10:04I'm worried about my sister for some reason.
10:10Why? Do you miss your sister because you're in the army?
10:14My sister.
10:16You got dumped, didn't you?
10:18You got dumped, didn't you?
10:24In that comfortable and uncomfortable fortress.
10:28I slept well like a charging winter bear.
10:46Eun-byeong.
10:48Eun-byeong.
10:52Eun-byeong.
10:54Why?
10:56Are you going to sleep more?
10:58Why?
11:00Are you sure you're going to sleep?
11:02Why?
11:06Get up.
11:08Why?
11:10Let's go somewhere.
11:12Later, later.
11:18Dad, I'm tired.
11:22Sleep more.
11:42Why did I think of that then?
11:53When I went on a trip with Myung-beom, I woke up at 4 a.m.
12:02You knew I was coming, didn't you?
12:22Why?
12:46Why did you kick me out?
12:52Why?
13:08Aren't you going to sit there?
13:12It's a day off today.
13:14Dad?
13:16There's no cloud.
13:18It's coming now.
13:21Why did you wake me up like that?
13:24If you want to see the new condo next to the sushi restaurant,
13:28you have to pay 30,000 won a night.
13:30But you're free.
13:32Except for me.
13:34I'll pay 30,000 won, too.
13:36Give it to me, then.
13:40If you try it, you'll feel better.
13:43If you try it, I'll pray for you.
13:46I pray every day for your success.
13:50Do you watch the sunrise every day?
13:53Are you always out at this time?
13:58Don't you want to sleep more?
14:00There's no one in the world who doesn't want to sleep more.
14:03But why are you getting up so early?
14:09How do you live like this every day?
14:12If I sleep less, I think you'll sleep more.
14:19Then open your eyes.
14:21Come to think of it,
14:23Dad didn't wake up a day later than me.
14:28Don't you have lotion?
14:30I bought everything you like.
14:33The egg roll is dad's.
14:36I'm excited to feed you.
14:39Aren't you scared?
14:42I'm scared.
14:44There's nothing in the world that's as scary as the floor.
14:47Then just keep holding it in.
14:50Even if you're scared?
14:52When you're scared of the wind,
14:54What can I see?
14:56The lighthouse?
14:57No.
14:59Do you see the big fire over there?
15:02That's the meat fire.
15:05You can see that.
15:07That boat must be lonely and scary like me.
15:11I'm scared when I think about it.
15:13If you think we're going together, it's worth it.
15:19Mom and Dad are always floating the boat next to you.
15:23If you're hungry,
15:25Don't think twice and come down.
15:30Dad.
15:33Honestly, I'm embarrassed.
15:36What do you do when you're embarrassed in the neighborhood?
15:38I turned all the lights on.
15:40I'm not embarrassed at all.
15:41I'm more embarrassed that you're going into that house.
15:44I knew you wouldn't do it.
15:46I know everything.
15:47You're good at everything.
15:49Everything works out.
15:51You always say that.
15:53If you're good, everything works out.
15:56What else can I tell you?
16:01If you had come out of a house where you were richer and better than me,
16:08I would have done everything for you.
16:10Everything.
16:11Without getting hurt.
16:13Then don't be my dad in the next life.
16:26Never be my dad.
16:28Don't suffer.
16:30It's your birthday.
16:32Are you excited?
16:33It wasn't hard for me to have you.
16:35It's not hard at all.
16:37You give me 120 out of 100 you have.
16:41How can I give you more?
16:43So don't say anything about a rich dad.
16:46Jung Jooyoung is not fit to be a dad.
16:51My knees don't hurt.
16:53If you're sick, go to the hospital.
16:56Do you think you can do anything if you're sick?
16:59I'm so annoyed because of my dad.
17:02I'm so annoyed.
17:09To be honest,
17:12I like you even if you don't get married.
17:14No, I like you even more if you don't get married.
17:17I'm going to get married.
17:19You like me every time you get married.
17:21Why do you keep telling me not to go?
17:29Jung Jooyoung
17:50I saw a different sun that day.
17:54On the lonely sea
17:56My sun, which was the first to light up,
17:59Only after the dawn,
18:03That day, I realized how warm it was next to my dad.
18:08I was happy.
18:22Why are you getting off the boat?
18:25I saw the sunrise with my dad.
18:27What about your mom?
18:29Don't you do business?
18:30I saw it with my dad.
18:33Two?
18:34Yes.
18:35Two?
18:36Yes.
18:38Yes.
18:42Study hard.
18:43Dad, do you want me to help you?
18:45You're just like your mom.
18:48Study hard.
18:50I got a job.
18:51Where?
18:52A big company.
18:53Big company?
18:59It's Sunday, but you're going on a boat?
19:01I don't have a Sunday.
19:03Put your shoes on.
19:05Why?
19:06Do you want me to leave the house again?
19:08Again?
19:09What do you know?
19:10Do you know my house?
19:12Every house has a different yawn.
19:14What are you?
19:16You're just like your dad.
19:17Hey.
19:18He's the captain now.
19:21Catch the net under me.
19:23Boil ramen.
19:25Anyway, you're the same captain now.
19:28No?
19:29What do you mean no?
19:32Is it true that the cat is really close to that house?
19:36That guy's house is just...
19:42My uncle doesn't work anymore.
19:45I don't work.
19:48Don't, don't, don't.
19:50Please don't.
19:53I'm sorry.
19:59Why are you holding your dad's hand?
20:23What are you doing these days?
20:27Is your store right?
20:33I'm selling cosmetics.
20:35I'm selling my head.
20:53Well...
20:55If you don't have anything to do,
20:57with your dad at dawn.
20:59There.
21:01Two of you, once.
21:03Huh?
21:05At the same time.
21:07There.
21:09I'm on a mission.
21:11What?
21:12I'm busy, too.
21:22Do you do business with him or not?
21:24Huh?
21:25If you go to visit, you'll die.
21:27I won't meet you even if I go.
21:29Did you go?
21:31You're gone, aren't you?
21:33I'm very good at it.
21:35I have a friend.
21:43No...
21:46Aren't you ashamed?
21:48What?
21:49Dad meets all the women.
21:52Isn't it a comedy that I can't meet any of them?
21:55What do you know?
21:58I have a four-year-old son.
22:00Do I have to do it every day?
22:02Will the time be taken away?
22:04I'm going to shave my head.
22:06Oh, shave, shave.
22:08Dad kicked me out anyway.
22:11Dad, live with me for the rest of your life.
22:15You can't close the door again.
22:17It's wind.
22:24Excuse me.
22:25What?
22:26It's loud again?
22:27Is this your house?
22:29What are you studying?
22:33No, dinner.
22:35Do anything.
22:37No, have dinner before you come in.
22:41Have dinner before you come in.
22:44Why are you trying to eat at home these days?
22:47It's all uncomfortable.
22:51Are you all uncomfortable?
22:53Are you all uncomfortable?
22:55Why are you all uncomfortable?
22:57Raise your hands if you're uncomfortable!
23:12What?
23:14Why are you eating rice in my house?
23:17Rice!
23:18Have a meal!
23:25It's Kkwim Kkang, right?
23:27Is it 3,000 pyeong?
23:28He said there was 5,000 pyeong.
23:30Isn't 3,000 and 5,000 too different?
23:34Do you know what everyone at his house says?
23:38It's called Yang-Gwan-Sik in Seogwipo.
23:40It's so grand.
23:42But it's not just the Kking-Kkang family.
23:46There's also San.
23:47There's a big San in that family.
23:50What? Do you like him?
23:52Why do you keep talking about Kking-Kkang?
23:55There's Kking-Kkang, San, and a son.
24:00He's a civil servant.
24:03He graduated from Seoul National University.
24:05He's 29 years old.
24:07If you want to see a man, you have to see his father.
24:11You have to learn from him.
24:14Is that why he's a civil servant?
24:17Kking-Kkang's son looks like Choi Jae-Seong.
24:20He has to be good-looking.
24:22If he's good-looking, he'll fight less than the ugly ones.
24:25Mom, it's been a year since I got divorced.
24:29What did you do wrong?
24:31Everyone in the neighborhood knows you got divorced.
24:35What do you mean?
24:38So what if they know?
24:43They don't even know where you live.
24:55Why didn't you return it?
24:56I just thought you'd turn it down.
25:02What?
25:04That's how I raised you.
25:14If you can't ride a bike, you'll die in front of your family.
25:19I want Geum-Myung to do everything.
25:22I want Geum-Myung to have everything and do everything.
25:26I don't want Geum-Myung to be the one who sets the table.
25:29I want Geum-Myung to live with the table upside down.
25:35Geum-Myung, you have to ride it more.
25:37Ride it, ride it, ride it.
25:41Roll it up.
25:42Roll it.
25:46Then I should have won an award.
25:49Don't you have a baby?
25:51Seven.
25:55Eight.
25:57Nine.
25:59Ten.
26:01Eleven.
26:03Twelve.
26:05Why were you so nice?
26:08Did someone give you an award?
26:14Eleven.
26:17What?
26:18Eleven.
26:20It's because of you.
26:22What?
26:23Because of you.
26:27Because you were so nice, I was always the only one looking at you.
26:32How am I supposed to live my own life?
26:38I thought about it while I was holding you.
26:43The life that Oh Hyek-soon will live from now on
26:46is something that my child will remember when she grows up.
26:51It's something that my children will come to my funeral
26:54and remember me.
26:58Thinking about it like that,
27:01I couldn't live a single day in a cheap way.
27:07Yang Kwan-sik, Oh Hyek-soon's eldest daughter.
27:11I could understand why they wrote it like that in the invitation.
27:15I was their Geum-Myung.
27:18Geum-Myung.
27:21You didn't do anything wrong.
27:23It's all thanks to you that you're avoiding pooping.
27:27Young-beom isn't pooping.
27:29I know. I know everything.
27:32Even if you don't tell me, I know everything.
27:35I know that you're crying inside.
27:40When Kim Jung-geun didn't partner up with you,
27:44you cried for 3 nights and 4 days.
27:49How can you remember his name?
27:51How can I forget that?
27:53My secret friend only told me about it.
27:59I'm sorry.
28:09Think of it as packing up a waste
28:12and putting it in your lower neck.
28:15It's a good thing to take it out once in a lifetime.
28:20They say that first love is a taste to be cherished.
28:25What do you know?
28:27You're living with your first love.
28:30You should've lived a more exciting life
28:33like when you were riding a bike.
28:35It's such a waste to have fun now.
28:40Oh, my goodness.
28:43Your hands are so young.
28:49You look like a new flower petal.
28:51A flower petal.
28:57You're a flower petal, too.
29:00Do something.
29:02Write a poem.
29:05I write poems every day.
29:07There it is. My poem.
29:16Like a new dress coming out of a good tailor's shop,
29:21I, who had gone down as a sluggard,
29:23came up as a grass-eater.
29:50I'm sorry.
30:00I've been gone for a few days.
30:03I feel like my house is empty.
30:08It wasn't just the two of us.
30:20I really don't know.
30:29I'm a good person.
30:31I'm a good person.
30:35I'm a good person.
30:37I'm just a good person.
30:42I've seen a lot of things.
30:44I've seen a lot of things.
30:46I've seen a lot of things.
30:49We were the most unfair couple in the world.
30:52Oh, it's cold.
30:54The more I go, the more my bones hurt.
31:03What kind of debt do I have to pay to be reborn as a fish?
31:08I've been working hard for over 80 years.
31:12When I left, I saw that there wasn't a single broken bone.
31:16When I was young and old,
31:20I didn't know how much my mom's life was worth.
31:23They ruined my mom's life.
31:25They only cared about money.
31:27But my brother said,
31:30The president's life is about making money.
31:33I've been making money with my own hands.
31:36I've been making money with my own hands.
31:38Oh, my God.
31:40He doesn't even ask me about my future.
31:43Is my future a problem?
31:44It's a matter of personality.
31:46Oh, you have to be strong-willed.
31:50There's only one man in his eyes.
31:51There's no money in his hands.
31:54Should I go in?
31:56Let it go.
31:57If we all go first,
31:59You don't have a friend.
32:01How long are you going to be on your side?
32:03I'll let you live without a line.
32:06Oh, my God.
32:12What?
32:14I'm not getting hit.
32:15I'm getting hit.
32:18You live well.
32:20You live well.
32:22So give me this restaurant.
32:24I don't even have a sister like you.
32:26If he's a son, he's a man who's a fool.
32:29He's a daughter of a high-class family.
32:30He's a gangster in the city who gives him a good seat.
32:33Hey, I'm here.
32:35It's just a signal to take care of your parents-in-law.
32:39I was wondering why he wasn't coming out.
32:41In principle,
32:42Why am I taking care of my mom when you're here?
32:44Are you taking it?
32:46You sold your parents' house for your business.
32:50Now you're playing with your old man's friends.
32:53Bok-nyang, Bok-nyang.
32:56My mom hates him the most.
32:58You're young, so you can do everything.
33:01I don't even have enough money to pay you back for raising me.
33:05Do you think your pocket is 7th anniversary?
33:07What am I?
33:08You!
33:09What's that?
33:11Why did you bring a long board?
33:25Sister, if you sleep on it,
33:27Your knees will be healed and you won't get cancer.
33:30You're supposed to get three more.
33:32Do you do business with your family?
33:34When I see something good, I think of my sister first.
33:37The way he bent his finger,
33:39If you flip the board, it's like the original line.
33:42Why? You can't get a refund on this.
33:47I heard your mother has a backache, too.
33:49Don't lie to me that you're buying it for me.
33:52I'll buy it for you.
33:54You have to make a statement in the field of money.
33:59I'm getting goosebumps.
34:01Go.
34:03Go.
34:04Next time, come empty-handed.
34:10Sister,
34:12You have a good personality, right?
34:15Why? Are you saying that I have a good personality?
34:19Go.
34:21I was robbed by my aunt today, too.
34:29Give me one more.
34:31Just one.
34:33Oh, my God.
34:35It's a dirty life.
34:37Who knew I'd live with my grandchild?
34:42If you don't use it, you'll get a nose job.
34:45Kyung-wook asked me how I dressed him when he caught a cold.
34:49It's dirtier than getting married.
34:52Hey!
34:53So Dong-min!
34:54Get out of here.
35:00Why are you sitting there?
35:03Go. Go to your wife.
35:06Who's on my side all my life?
35:10What about your back?
35:12Why do you care about your wife's back?
35:14Don't put a patch on it. Go home.
35:17I'll take you home.
35:20I've always been biased, but...
35:25Even when Ahn Joon-goon gave up the trial of Han Il-jeol,
35:28He doesn't listen to Han Cho-pyeon like you.
35:31That's right.
35:32Jung Jooyoung doesn't even take his dad's case.
35:36I don't even take my mom's case.
35:39Hey, son!
35:41Why does the judge give his mother?
35:43Doesn't he have a taste?
35:45He's a good son, but he's not a good son.
35:47He doesn't even have a good test for his son.
35:51Even if he's a judge, he doesn't give money.
35:56Give it to me.
35:59You should have been a good son.
36:01You shouldn't have done this.
36:03Why are you a good son?
36:06Who said that?
36:07You said you should have raised a dog.
36:09Everyone in the neighborhood knows.
36:10Don't talk about dogs.
36:12You were a good son.
36:18I know how parents feel, but I don't know how children feel.
36:24It was a good son to live.
36:26Who doesn't know that?
36:48Mom.
36:49Yes?
36:50Jong-gu.
36:51Jang Son Jong-gu is here.
36:54Grandma, I'm Jong-gu.
36:58You don't even know Jong-gu?
37:00Jong-gu when he was in his prime.
37:03You helped him do all the good things.
37:05He couldn't even play in the national team.
37:07He became a loser when he grew up.
37:12Who am I?
37:14Who am I?
37:15Sook.
37:16Yes?
37:20My goodness.
37:21She was a Korean genius back then.
37:24But she's dead now.
37:26How can she cross the river so easily?
37:30Sook, you're here.
37:31Ae-soon.
37:33I'm here.
37:34When did you come down?
37:36I came to wish you a happy birthday.
37:39I didn't want to be the last one.
37:42Grandma.
37:44I'm here.
37:46Don't you know me?
37:47I don't know you at all.
37:49Ae-soon.
37:51I'm so upset because of you.
37:53No one recognizes you.
37:55My goodness.
37:57Grandma.
37:59Look.
38:02I bought you a new bag.
38:04A new bag.
38:05Okay?
38:06You can eat later.
38:09Why don't you know?
38:11Han-gyu's daughter.
38:17My Han-gyu's daughter.
38:27Are you...
38:29a good person?
38:41Han-gyu's daughter
39:02I was always Han-gyu's daughter
39:04to you, grandma.
39:06I'm sorry.
39:10Even if you forget,
39:12you can't forget Han-gyu's daughter.
39:14So?
39:16Are you upset?
39:17No, I'm happy.
39:21I'm so happy.
39:23Why?
39:25Why are you upset?
39:27Are you upset?
39:31Why?
39:33Why are you upset?
39:35I'm not upset.
39:37I'm not upset at all.
39:39If you're upset,
39:41are you going to make me upset?
39:43When you said Han-gyu's daughter is upset,
39:45my mom
39:47pretended to be upset.
39:49Mother.
39:51I'm upset, too.
39:53My daughter-in-law is so upset.
39:55Please make me upset, too.
40:01Grandma.
40:03Why?
40:05Do you want to come to my house?
40:07No.
40:09Let's go to my house.
40:11I don't want to.
40:13Han-gyu is so nice.
40:15He listens to everything I say.
40:19I don't want to.
40:21Why?
40:23I don't want to go to your house.
40:25Why?
40:27Do you have two granddaughters?
40:33Grandma.
40:35This spring,
40:37I'll give you a present.
40:39I have something to give you in the spring.
40:41I'll give you a present
40:43this time.
40:45You'll give me
40:47a present?
40:49Yes.
40:51You gave me
40:53three teeth.
41:03Don't go to the magpie.
41:05I'll give you a present.
41:07Let me see.
41:09I'll see if you have a good tooth.
41:11I'm not lying.
41:13You're going to take it all out.
41:17You're so smart.
41:19Take it out.
41:21The crow is waiting for you.
41:23Wait.
41:25It doesn't hurt.
41:27It doesn't hurt at all.
41:29It's shaking, too.
41:32Let me see if it hurts.
41:34He'll go to his house and take it out.
41:40Why are you asking that?
41:42Ask your family to take it out.
41:44Why did you come to the magpie's house
41:46and take out your own teeth?
41:50You go first.
41:52You go first.
41:54Let me see if it hurts.
41:56Let me see if it hurts.
42:00Aren't you scared?
42:02Aren't you scared?
42:08You're so smart.
42:10How did you
42:12come up with this idea?
42:14Good job.
42:18Did you take it out?
42:20It doesn't hurt, does it?
42:22To everyone,
42:24the season of losing a second tooth is coming.
42:28When did Kang-seung,
42:30who lost his front teeth,
42:32grow this big?
42:34Grandma's teeth
42:36don't even give you
42:38a crow anymore.
42:40I'll do it for you.
42:43Why don't you do it?
42:49I know how you feel.
42:52I know everything.
42:56I want to
42:58call your name
43:00loudly
43:04and cry.
43:08I've been holding it in
43:10all my life,
43:14but now I can't
43:16say it.
43:20I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:34I know
43:36how you feel.
43:40I know everything.
43:46I'm sorry.
44:16I know everything.
44:19In that sentence,
44:21my mom said
44:23she cried
44:27on her grandmother's lap for a long time.
44:33Why aren't you going?
44:35She's the daughter of Han-gyu,
44:37who you like.
44:39How much do you like her?
44:41Why?
44:43Is it hard to be a granddaughter?
44:45Is it hard to be a granddaughter?
44:47It's expensive.
44:49Isn't it?
44:51What's so hard about buying her a boat?
44:53Why don't you just get her a granddaughter's table?
44:57I couldn't even raise her.
44:59I couldn't even
45:01give her a dog.
45:03How can I live there?
45:05You can't even forget
45:07that dog.
45:09You gave her everything.
45:11Oh, my.
45:13If I go up now,
45:17I'll be scolded
45:19by Han-gyu.
45:21I'll be scolded
45:23by my baby.
45:37No matter what,
45:39you will
45:43come back safe and sound.
46:09Oh, my.
46:11My mother.
46:13You can get married again.
46:15It's a picture that your children
46:17will remember for the rest of their lives.
46:19You like pink, don't you?
46:21Am I a good person?
46:25Did you pay me back?
46:31That's enough.
46:33You've had a hard time.
46:35Oh, my.
46:37I'm out of breath.
46:39I'm really out of breath.
46:45You're out of breath, aren't you?
46:49What should I do?
46:51So,
46:53was it a picnic
46:55or a trip?
47:05It was a picnic.
47:07It was an amazing picnic
47:09where I met
47:11all my children.
47:35What's wrong with you?
47:39Life is
47:41a break-up every season.
47:44Isn't it?
47:48There's no place for you,
47:50but there's a place for me.
47:54Father, mother,
47:57grandmother, father.
48:05Yes.
48:12As your mother said,
48:14my daughter-in-law
48:16was better than your daughter-in-law.
48:18Right?
48:26Oh, my.
48:28I brought three spoons again.
48:32Aunt Chung-soo.
48:35Yes.
48:37My grandmother.
48:41You should have worked.
48:43Work.
48:47And
48:59Still,
49:01let's go together.
49:05Yes.
49:17I thought it was a picnic
49:19we came together,
49:21but each time,
49:23the tide was different.
49:25When the tide goes,
49:27the tide comes.
49:29Someone goes back,
49:31and someone
49:33comes back.
49:35The door is open.
49:37The door is open.
49:39It was a new season of picnic.
49:43You've had a hard time.
49:45Eun-myung,
49:47I'm so happy.
49:49Thank you so much, son.
49:51Why are you standing there?
49:53Come on in.
49:55I really did everything.
49:57Yeah, well,
49:59I'll be loyal to you.
50:03Why are you laughing?
50:05By the way,
50:07why do you have so much luggage?
50:15Mother.
50:17Yeah, do it.
50:23Why?
50:25What's up?
50:27Why?
50:29Hello.
50:31Mom.
50:37Yeah, Hyun-sook.
50:39It's Hyun-sook.
50:45Oh, you guys.
50:49Oh, you're still seeing each other.
50:51What should I do?
50:53What should I do?
50:59What should I do?
51:03What should I do?
51:05Why are you putting your hand up there?
51:07Oh, I'm so scared.
51:09What's wrong with you, Hyun-sook?
51:11Mother, father.
51:13What?
51:15I don't want to hear it.
51:17I'm a grandfather now.
51:19Oh, my God.
51:25We're all grandmothers.
51:28Even in the front yard,
51:30With a cute sprout in his head,
51:34As much as they saw,
51:36The early winter was coming.
51:38Shut up.
51:40I told you to go to the army and protect the country.
51:57I'm sorry.
52:28What?
52:30What?
52:58Oh, my God.
53:08Oh, my God.
53:22Oh, my God.
53:24Oh, my God.
53:26Oh, my God.
53:36As much as they saw,
53:38The early winter was coming.
53:56We used to play in romance.
54:06This street where time has been cut off.
54:16The place where you and the moonlight were leaning on.
54:18The place where you and the moonlight were leaning on.
54:22I know.
54:26It's all over.
54:32The time we've been together,
54:34The time we've been together,
54:36The time we've been together,
54:38It's just...
54:42As I walk like this,
54:44As I walk like this,
54:46I still remember.
54:50I miss you carried in the night air.
54:52I miss you carried in the night air.
54:54I miss you carried in the night air.
55:08in a tired day
55:10I put down my worries.
55:12I put down my worries.
55:14The path we walked together
55:18Between the trees and the shadows
55:22I put you there
55:26The scenes we loved
55:29And the stories
55:34I know
55:38It's all in the past
55:42The time we spent together
55:46Follows us every step
55:50As I walk
55:54I think of you one by one
56:00The longing in the night air
56:04Spreads out
56:08On this path I walk alone
56:12With a sigh, I take you out
56:17I comfort you in this long darkness
56:22I know
56:25It's all in the past
56:30The time we spent together
56:34Follows us every step
56:38As I walk
56:44I think of you one by one