Categoría
📺
TVTranscripción
00:00♪♪♪
00:10♪♪♪
00:15¡Ah, igualadas!
00:17♪♪♪♪
00:27♪♪♪♪
00:37♪♪♪♪
00:47♪♪♪♪
00:58¿Conas?
01:01¿Conas?
01:03♪♪♪♪
01:10Conas.
01:12Ven, ven, ven.
01:14♪♪♪♪
01:20Aquí fue, ¿no es cierto?
01:24¿Fue donde mi mamá se suicidó?
01:29Sí.
01:33Qué huevo.
01:36Mejor que haya sido así.
01:40¿Por qué dice eso?
01:43Porque así no puede ver la mierda de persona que soy.
01:46No.
01:47No, Conas, no digas eso.
01:49Sí, sí, es así.
01:50No.
01:51Es así.
01:53Soy una carga para todo el mundo.
01:57Soy una carga en mi pega.
01:58Me echaron de la pega.
02:00Soy una carga para mi viejo.
02:01No me puede ni ver.
02:02Soy una vergüenza para él.
02:04Soy la vergüenza de mi familia prácticamente.
02:07Y soy una carga para ellos.
02:09Soy una carga para la mujer que amo.
02:16Y soy una carga para mi mamá también.
02:20Eso no es verdad.
02:21Sí, sí, es verdad, Iván.
02:22¿Cuánto tenía yo, Iván?
02:24¿Cuánto tenía? ¿Un año?
02:27¿Un año cuando ella se suicidó?
02:36Conas, eso no es cierto.
02:38¿Alguna vez?
02:41¿Alguna vez la viste acariciándome?
02:45¿Lo hacía siquiera?
02:46Sí, lo hacía.
02:49Lo hacía muchísimo.
02:51Te acariciaba todo el tiempo.
02:52Siempre estaba pendiente de ti.
02:59Hasta que dejó de hacerlo.
03:12Conas, Conas, Conas.
03:13Yo nunca, nunca te voy a dejar.
03:19Yo siempre voy a estar aquí, ¿no, Teo?
03:49¿De verdad que la Miranda se me cayó del cielo a la tierra?
04:00¿Cómo se le ocurre irse justo ahora y dejar todas las cosas patas para arriba?
04:03No sé, a mí no me parece tan raro.
04:05A mí nunca me tinco ella.
04:06Yo te lo dije una vez, ¿no?
04:07Sí, mi amor.
04:08Tienes buen ojo.
04:09Por favor, ¿podemos parar de hablar de la Miranda, de ese tema?
04:11O sea, de todas las cosas que están pasando en la empresa.
04:13Ese es un perro en la cola.
04:15No sé, ¿por qué no mejor hablamos de nuestro matrimonio?
04:18Ay, eso sí.
04:19Hablemos de las propuestas, mejor.
04:21¿De qué?
04:22De las propuestas de la banquetería.
04:24¿Te acuerdas que no alcanzamos a velar en mi casa?
04:26Perdón, Lopega, pero es que me da rabia porque justo ahora,
04:29con todas las cosas que han pasado,
04:30ahora el papá tiene que encontrar una suplente para la Miranda
04:33que sea igual de buena que ella o mejor.
04:35Y, en verdad, lo encuentro imposible.
04:37Pero Marti, estás hablando de ella como si fuera la Mujer Maravilla.
04:39Yo creo que hay otras mejores, no sé.
04:41Pero, ¿cómo sabes tú, Luciana, si nunca has trabajado aquí?
04:43¿Cómo sabes que no es la Mujer Maravilla?
04:45¿La has visto cuanto una vez, dos veces?
04:47Sí, o sea, a lo que me refiero es quién no sabe.
04:49Ah, no sé, perdón, perdón por mi tema.
04:52Yo creo que es bastante obvio el motivo.
04:54¿Qué persona, en cualquier trabajo, qué persona seria
04:56renuncia de un día para otro sin dar un motivo?
04:58Claro.
05:00A eso me refería.
05:13¿Sonia?
05:15Dígame.
05:17¿Tomás?
05:18Ah, recién me avisó que no venía a comer.
05:21¿De nuevo?
05:23Sí, de nuevo.
05:24Me dijo que le avisara que no venía.
05:26¿Le pidió a usted que me avisara a mí?
05:30Bueno, sí.
05:31Gracias.
05:33Gracias, Sonia.
05:45Me gustó verte hoy.
05:54A mí también.
06:01Me habría gustado verte hoy.
06:04¿A mí también?
06:06Sí.
06:07¿A mí también?
06:08Sí.
06:09¿A mí también?
06:10Sí.
06:11¿A mí también?
06:12Sí.
06:13Me habría gustado conocerte cuando eras soltera.
06:19¿Para qué?
06:28Para casarnos.
06:36Me habrías encontrado poca cosa.
06:44Te habría vestido como un hombre de negocio.
06:52Me gusta ser como soy.
06:54Ya, duérmete.
07:01No.
07:02Quiero verte.
07:07¿Estás loca?
07:14Sí.
07:16Por ti.
07:44No sé.
07:45Me cuesta demasiado pensar que la mamá haya podido estar deprimida.
07:49Mirá esta foto.
07:51Todo lo contrario.
07:52Se ve muy feliz con nosotros.
07:55Sí.
07:57¿Qué?
07:58¿Qué?
07:59¿Qué?
08:00¿Qué?
08:01¿Qué?
08:02¿Qué?
08:03¿Qué?
08:04¿Qué?
08:05¿Qué?
08:06¿Qué?
08:07¿Qué?
08:08¿Qué?
08:09¿Qué?
08:10¿Qué?
08:11¿Qué?
08:12¡Oh!
08:14¡Ay, no!
08:16Mira esta foto con la jea.
08:19Bueno, que sonría no significa que tuviera ganas de vivir.
08:22O sea, la gente que tiene depresión, no sé, anda arrastrando por las paredes...
08:25...ni llorando en cada esquina.
08:26Sí, sé.
08:28Solo que veo estas fotos y me cuesta pensar que haya podido estar...
08:32...tan triste como para querer...
08:34Lo que a mí no me cae en la cabeza es que el papá no se haya dado cuenta.
08:37Era su marido, ¿no?
08:39O sea, tú te das cuenta cuando algo le pasa al Juan Pablo.
08:41Pablo, por chico que sea, ¿tú lo ves que él no lo vio?
08:43Samuel, te estás poniendo como la idiota de la Alex, echándole la culpa al papá.
08:47No, no, a ver, yo no le he hecho la culpa al papá por una decisión que tomó la mamá.
08:51Pero era su marido, ¿no?
08:53Bueno, ¿no has pensado justamente en eso?
08:55En lo difícil que debe haber sido para él todo este tiempo cargar con ese secreto solo,
08:59sin poder contarnos.
09:00Todo el caldo de cabeza que se debe haber hecho pensando en lo que podría haber hecho
09:03para que la mamá no hiciera lo que hizo.
09:06O sea, ¿sería demasiado cruel de tu parte empezar a echarle en cara que no estuvo ahí?
09:09No, ¿cómo se te ocurre que voy a hacer eso? Por favor.
09:12No soy tan desubicado tampoco.
09:14Realmente estoy tratando de...
09:17...de lucidar cómo no se dio cuenta.
09:19No, y...
09:21¿Y si le pregunto a Iván?
09:23No.
09:24A Iván, ¿por qué haría eso? No.
09:26Iván lo único que quiere es dejar mal al papá.
09:30Un día llamó a la gente.
09:33¿Cómo y para qué la llamó?
09:35Supuestamente para saber cómo estábamos, pero no le creo nada.
09:37Yo creo que lo único que quería era sembrar cizaña.
09:40Así que por eso, hermanito,
09:43no le des más vueltas.
09:44Preocúpate de ti, de tu matrimonio con la Luciana.
09:47Te adora.
09:57Me mentiste.
09:58Me dijiste que Miranda no se había dado cuenta de nada cuando nos vio salir juntos de la oficina.
10:01Pero no es verdad, me mentiste.
10:03Es verdad, no cacho nada.
10:04No pares de mentir. Sé perfectamente que nos vio y que te encaró
10:06y por eso le estás hablando mal a Martín, a ella.
10:09Para protegerte, por si hable la boca.
10:10¡No!
10:11¡Ya para de mentir, hueón! ¡No soy imbécil!
10:14Está bien.
10:15¿Qué?
10:16Está bien. Cachó algo raro.
10:17¿Qué? ¿Algo raro?
10:18Sí, pero tranquila.
10:19Tranquila, esa mina ya no está trabajando en la empresa.
10:21No es peligro para nosotros.
10:22No está todo mal.
10:23Escúchame. No.
10:24No está todo mal. Está todo bien.
10:26Si hubiera querido decir algo, le habría dicho que no nos vio.
10:29¿No te das cuenta de qué hubiese pasado si nos pillaban Martín o Samuel?
10:32Pero no nos pillaban.
10:34Y no nos van a pillar nunca.
10:35Ya, por favor.
10:36¿Qué estás haciendo? Ya suelta.
10:38Por favor.
10:40¿Podríamos adelantar eso?
10:41Embajativo.
10:42Sí.
10:43Esa es la idea.
10:44¿La vamos a revelar?
10:45Sí. Muy grande.
10:47Amor.
10:48¿Vamos?
10:49Sí.
10:50Justo la Luciana me había pedido un embajativo.
10:51Sorry.
10:52No te dieron permiso ya.
10:53Aguantarse.
10:54¡Eterno!
10:56Chao, hermanito.
10:57Chao.
10:58Gracias por venir.
10:59A ti. Gracias por todo. Estás guisito.
11:00Que lleguen bien.
11:01Chao, Luciana. Gracias por venir.
11:02Preciosa. Muchas gracias.
11:03Estás guisito toda.
11:04Muy bueno.
11:05Nos vemos.
11:06Muy rico.
11:07Que lleguen bien.
11:08Nos vemos.
11:09Chao.
11:34Chao.
11:35Chao.
13:05Amor.
13:11ya me cae un poco grande tu ropa del costurillo
13:39No, yo encuentro que te queda perfecto, o sea, totalmente a la moda, ¿no te parece?
13:43Puede ser.
13:45Oye, qué linda tu casa.
13:47Gracias. Bueno, se hace lo que se puede.
13:50Sí, me gusta.
13:51Se le pone un poco de cariño.
13:53Sí.
13:54Nunca está de más.
13:56Está bueno.
13:57¿Tú?
13:59¿Estás mejor?
14:00Sí, sí.
14:01Sí, ya me siento perfectamente.
14:03Ah, gracias.
14:05No, no.
14:05¿Qué?
14:06No, te he de ofrecer agua, mire.
14:07No, no, no, no, no, no, no.
14:09Con esto estoy mucho mejor, además ya me siento bien, gracias.
14:14Salud.
14:19Qué loco.
14:21¿Qué loco qué?
14:24Que...
14:28Que no sé, siento que...
14:31Eres como la única persona en la que puedo confiar en este momento.
14:39Ya.
14:40Y sabés cuánto me alegra oír eso.
14:43Y tienes que saber que siempre puedes contar conmigo.
14:46Ya.
14:47Ya siéntate que te estoy preparando una carnecita exquisita.
14:54Te he cagado de hambre, así que lo alegro.
14:56Qué bueno.
14:57Esta es una receta que aprendí de un cocinero que conocí en Lisboa.
15:01Ah, ¿sí?
15:02Sí.
15:04Hacía unas carnes.
15:06Tienes que probarlas.
15:07Las carnes...
15:09Tienen unos toques...
15:11Con unas verduritas que te van...
15:14Que te voy a sorprender.
15:15¿Qué es esto?
15:17¿Qué cosa?
15:19Esta, este es el librete de la Miranda Infante, la asistente personal de mi papá.
15:28¿Por qué esto está acá, Iván?
15:37¿Qué estás haciendo acá?
15:40Yo tampoco debo.
15:43Pero aquí estoy.
16:07Bueno, Tomás.
16:09Hola, Sonia. ¿Cómo estás?
16:10Bien. ¿Va a querer comer?
16:11No, muchas gracias. Ya comí. No tengo nada de hambre.
16:13¿Y la Alex?
16:15Mire, le serví la comida y la dejó ahí tal cual.
16:19Ah, o sea que llegó.
16:20¿Y su auto?
16:22Bueno, no sé. A lo mejor después de que le serví la comida salió.
16:27Bueno.
16:29¿Qué pasa?
16:30¿Qué pasa?
16:32¿Qué pasa?
16:34¿Qué pasa?
16:36Bueno, gracias, Sonia.
16:49¿Qué? ¿Cómo?
16:52Este es el librete de la Miranda.
16:54¿La Miranda estuvo acá?
16:56¿La Miranda?
16:58¿Cómo se te ocurre?
17:00O sea, imagínate. Tu papá se muere.
17:03Qué raro.
17:04Obvio que se muere, sí.
17:06Mi papá le confía prácticamente su vida a la Miranda.
17:09Así es.
17:12O sea, bueno, sí. Tiene una relación muy simbiótica, muy dependiente diría yo a veces.
17:19Pero sí, me parece honesta.
17:22Sí. Sí, honesta.
17:25Sí, pero ¿por qué eso está acá?
17:29Ya sé.
17:31Claro. ¿Te acuerdas de ella?
17:32Claro. ¿Te acuerdas de la fiesta de los viñateros?
17:35Sí, donde me mostraste la foto de cuando éramos chicos.
17:39Exactamente. Bueno, se le tiene que haber quedado ahí.
17:42Y yo ordenando seguramente la tomé pensando que era mía.
17:47No me digan que se me ven mis cosas y la trajo para acá.
17:49Qué tontero.
17:51Ya prepárate que te voy a...
17:53Tenés que avisar a tu amiga. La estaba muy preocupada.
17:55¿Qué amiga? Ah, la Gaby.
17:57Sí, pues.
17:59¿Y dónde...? Ah, espera. Creo que dejé mi teléfono en el baño.
18:03Voy a buscarlo.
18:05Manda a avisarle al tiro mejor.
18:29Oye.
18:31¿Tú estás loca?
18:33¿Sabías que estás loca o no?
18:35¿Cómo se te ocurre venir así?
18:37Yo hago todo para estar contigo, Tormento.
18:42Oye.
18:44¿Tu marido?
18:47Mi marido está saliendo sin avisar. Está llegando tarde a la casa.
18:53Escúchame, pero ¿podría llegar?
18:56¿Y si no te ve?
18:57¿Se puede saber cómo viniste para acá? ¿Cómo llegaste?
19:00A través de un portal secreto.
19:03Que me llevaste a ti.
19:07A tus besos.
19:09A tus manos.
19:12El único lugar donde quiero estar.
19:17¿Soy quién?
19:19Tú.
19:21Eres una cabeza dura.
19:23Eso eres.
19:24Solo con lo que quiero.
19:54¡Ah!
20:17¿Llegaste a tu casa?
20:20Sí.
20:22¿Todo bien?
20:24Sí.
20:27Ya. Un beso.
20:54Tenía tantas ganas de verte.
20:57Yo también a ti.
20:59Oye, pero no vuelvas a venir así ya. Es peligroso.
21:03¿Qué? ¿De nuevo me estás pidiendo que no nos veamos?
21:06No, pero tenemos que encontrar otra manera de vernos.
21:09¿Cuál?
21:11¿Llevándome a la ventolera a la hora de almuerzo?
21:14Ya no te voy a poder llevar a tu yegua.
21:17¿Cómo no?
21:19Es mi yegua.
21:20Sí. Sí, pero tu marido me vio trayéndola de vuelta al campo
21:24y me prohibió que la vuelva a sacar.
21:26Bueno, pero no puedo hacer eso.
21:29Porque es mi yegua.
21:31Igual quédate tranquila porque si tú quieres
21:34yo le puedo construir una caballeriza
21:37para tu yegua
21:39y así la puedes ver siempre cuando tú quieras.
21:42¿Haría eso por mí?
21:45Sí. Si tú imagínate que tuviste una caballeriza.
21:48Sí. Si tú imagínate que tuviste que hacer esa operación comando
21:52para llegar hasta acá y atravesar la jungla.
21:56Haría cualquier cosa por ti.
22:07Lo que te escribí hoy lo digo en serio.
22:11Me habría gustado conocerte antes
22:15y estar juntos.
22:18Para que tú y yo estemos juntos tendríamos que volver a nacer.
22:23Tú lo sabes bien.
22:47Chao.
23:17Chao.
24:18Don Raimundo.
24:20Buenas noches, Miranda.
24:22Sé que no debería estar aquí, pero...
24:25¿La molesto?
24:27No. No, no. Pase. Pase.
24:33¿Qué pasa?
24:35¿Qué pasa?
24:37¿Qué pasa?
24:39¿Qué pasa?
24:41¿Qué pasa?
24:43¿Qué pasa?
24:45¿Qué pasa?
24:46¿Qué pasa?
24:50¿Pasó algo?
24:52Sí.
24:53¿Sí? ¿Qué pasó?
24:56Hay un problema.
24:58Que es que...
25:01Que no puedo quedarme tranquilo si usted se va.
25:05Lo siento, pero no puedo.
25:07No, no. No es que no pueda. Es que no quiero.
25:10Don Raimundo, ya hablamos de esto. Yo ya le expliqué.
25:14Sí, sí. No. Miranda, yo entendí todo lo que me explicó,
25:19pero tenemos que encontrar una solución.
25:21Yo entendí lo de su mamá, pero podemos...
25:23Podemos buscar una enfermera que se haga cargo de ella.
25:26Usted puede pasar tres días de la semana con ella,
25:28dos días conmigo. Quiero decir, con nosotros.
25:30¿A usted no le sirve un asistente por dos días a la semana?
25:33Entonces lo hacemos al revés.
25:34Se queda dos días con ella y tres días con nosotros.
25:37O a lo mejor podemos encontrar un lugar cerca del campo.
25:40Podemos habilitar un buen lugar para su mamá.
25:44O no sé. Puede pasar una semana con ella y una semana conmigo.
25:48Pero encontremos una solución.
25:49Don Raimundo.
25:51Por favor.
25:53Miranda, por favor. No me hagas esto.
25:58No. Yo sé que estoy de acuerdo con usted.
26:01Por favor, no me hagas esto.
26:04No. Yo sé que estoy siendo torpe,
26:07pero es que no quiero dejar de verla.
26:14Lo que quiero decirle es que...
26:18Desde que la conocí, mi vida cambió por completo.
26:24Soy muy feliz estando con usted.
26:31Lo que quiero decirle, Miranda, es que...
26:34siento que me estoy enamorando de usted.