Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Despediste a Jonás?
00:03Sí, tuve que hacerlo, lo despedí.
00:08Bueno, lo que pasa es que en la posta muchos pacientes están quejando de que llega pasado a trago, a alcohol.
00:15¿Pero qué? ¿Llegó borracho alguna vez?
00:17No, no, no tan así, pero a ver, cuando lo notifiqué de su despido, quiso pegarme.
00:23¿Pegarte?
00:25Sí.
00:26Pero Ángel, ¿de qué estás hablando? Si mi hijo no es así.
00:28Yo sé que no es así, por eso te lo estoy comentando, porque me preocupa.
00:35El problema es que ahora yo no puedo hacer nada.
00:39No puedo darle trabajo, ni siquiera puedo hablar con él para pedirle que se ubique.
00:44No me quiere ver, ni en pintura.
00:47Está viviendo en el hotel Divan y prendiéndole velitas a ese desgraciado.
00:52Ah, encima yo lo despido. Yo no tenía idea que se había destapado esto de la muerte de Carla.
00:58Si no, hubiese esperado un poco, no sé, hubiese dado tiempo.
01:01No, pero no es tu culpa, no. Es culpa de ese infeliz, huevón.
01:05Bueno, y mía también.
01:07¿Por qué tuya?
01:08Porque mi hijo es tan grande ya.
01:11Hace rato que debería haberle contado toda la verdad.
01:14Y no da la oportunidad a ese huevón para que lo haga.
01:17Ahora estoy pagando las consecuencias.
01:19Jonás está irreconocible, Alexandra me odia y Samuel anda raro.
01:25¿Por qué? ¿Te dijo algo?
01:27No, pero conozco a mi hijo. Me mira distinto, me habla distinto.
01:32Siempre sentí que Samuel tenía una confianza plena en mí, pero hoy esa confianza no tuvo.
01:39Bueno, quizás está un poco choqueado con todo esto, dale tiempo.
01:43Es más profundo que eso.
01:44Tengo la impresión que ahora mis hijos sienten que Iván es más sincero que yo.
01:51Sí, pero ellos tampoco conocen realmente cómo es tu hermano.
01:55Tampoco se los puedo decir. Eso sería manchar la imagen de Carla.
02:07Tengo miedo, Ángel.
02:08Por primera vez, desde que este carajo volvió, tengo miedo de que me pueda quitar todos mis hijos.
02:17No, no, Rimundo, eso no va a pasar, no va a pasar.
02:20Eso es exactamente lo que está pasando.
02:39O sea que ayer estuviste con Iván.
02:42Sí, fui a su casa.
02:46O sea, están juntos de nuevo.
02:48No, no, no, no, no. Solo fui porque quería salir de la duda.
02:54Supe que algo pasó, que Rimundo salió hecho una furia, derechito a su hotel y quería saber.
03:02O sea, solo fuiste para salir de la duda. Nada más.
03:09¿Noto ironía?
03:11No, no. No, para nada. Solo quiero entender. Nada más.
03:19Porque quizás todavía te pasan cosas con Iván.
03:23No, no. De hecho creo que fue una muy buena idea salir de ahí.
03:34¿Renunciaste?
03:35No. No, pero ¿por qué no he podido?
03:38Porque esta familia esta semana ha sido una hecatombe.
03:41Un incendio tras otro, todos los días un incendio nuevo, de hecho.
03:44Y sobre eso yo no podía llegar a renunciar y ponerle otro problema.
03:49No le puedo hacer eso a mi jefe.
03:52Miranda, ¿tú no puedes o no quieres?
03:58Porque ¿sabes qué pasa? Yo creo que tú tienes que salir de ahí ahora.
04:02Porque si Rimundo se llega a enterar que tú fuiste pareja de su hermano
04:07y que decidiste entrar a trabajar solo para robarle información y entregársela a Iván,
04:12te va a odiar.
04:14Incluso podría llegar a decirte que te va a odiar más que a su propio hermano.
04:19O sea que eso llega a ser posible.
04:21Sí, sé.
04:22Lo mismo tú tienes que salir ahora. Ahora de ahí.
04:28Y lo que te pase con Rimundo, bueno, déjalo de lado.
04:34Porque tú y yo sabemos que eso no tiene ningún futuro. Ningún.
04:53Bueno, y ya contacté a los viñateros que nos faltaban para llegar al precio que nos conviene.
04:58Así que solo falta tu aprobación final para iniciar el proceso.
05:02Perfecto. Déjame estudiarlo, ¿ya?
05:05Tiene que ser hoy. Ese presupuesto se debería haber aprobado ayer.
05:10Estamos atrasados.
05:12Ya, está bien. Me encanta lo ejecutivo aquí.
05:15No, no, no. Si los aplausos me los das cuando se haya concretado la compra. Ahora.
05:19Dame un segundo. Un cliente.
05:25¿Tienes tiempo?
05:28Necesito verte.
05:36Estoy en la pega. ¿Puede ser en la noche?
05:43Tiene que ser ahora a las tres.
05:45¿Para qué?
05:50Es solo media hora.
05:53Es urgente.
05:56Te esperamos.
05:59¿Te esperamos? ¿Quién es?
06:02¿Todo bien?
06:04Sí.
06:06Sí, sí, todo bien.
06:08¿Quién es?
06:09¿Todo bien?
06:11Sí.
06:13Sí, sí, todo bien. O sea, nada grave.
06:16Un cliente antiguo.
06:18Perdona, es un asunto que voy a tener que atender ahora.
06:21Bien.
06:24Revise mi informe.
06:26Apruébalo hoy. Mañana ya es tarde.
06:28Sin falta. Voy.
06:30Vuelvo temprano.
06:40¿Qué?
07:04Porque si Raimundo se llega a enterar que tú fuiste pareja de su hermano
07:07y que decidiste entrar a trabajar solo para robar información y entregársela a Iván,
07:12¿te va a odiar?
07:37No, Gonzalo, todo bien.
07:39No hay de qué preocuparse. Mira, es mi yerno, Juan Pablo,
07:43el que está llevando a cabo la negociación.
07:46No hay ningún problema.
07:48Cualquier cosa me llamas.
07:50Muy bien.
07:52Chao.
07:54¿Y cómo le fue en su trámite?
07:57Bien, gracias.
07:59Qué bueno.
08:01Entonces, veamos.
08:02Los comentarios sobre el presupuesto, ¿le parece?
08:05No, Raimundo, ¿me puede dar un minuto, por favor?
08:08Sí, claro.
08:10Dígame, pero no quiero malas noticias.
08:14Por favor, ninguna mala noticia.
08:20¿Qué pasa, Miranda?
08:22¿Todo bien?
08:27No.
08:28¿Todo bien?
08:37Tome, para usted.
08:44¿Qué es esto?
08:47Mi carta de renuncia.
08:59¿Me trajiste a mi yegua?
09:01Sí, pues, como ya no puede entrar a Lara,
09:04me imaginé que echaba de menos cabalgar a la ventolera, ¿o no?
09:09Mucho.
09:11Lo necesito mucho, gracias.
09:13No, no, no, no.
09:15No, no, no, no.
09:17No, no, no, no.
09:19No, no, no, no.
09:21No, no, no, no.
09:23No, no, no, no.
09:25No, no, no, no.
09:26Lo necesito mucho, gracias.
09:28Cuidado.
09:29Permiso.
09:31Oiga, le traje la...
09:33La bota.
09:35Gracias.
09:44Gracias, tormento.
09:52¿Cómo hiciste para sacarla del campo? No entiendo.
09:56Bueno, la traje con la excusa de que...
09:59tienen que cabalgar todos los días. Como usted ya no está,
10:02solo queda que la saque yo a la hora del almuerzo.
10:05¿O sea que voy a poder hacer esto todos los días a esta hora?
10:09Así es su yegua, es lo que corresponde.
10:17Gracias.
10:19No sé qué más decirte.
10:23No me diga nada.
10:24Mejor tú vas allá y aprovecha, porque no hay mucho tiempo.
10:27Ya.
10:28Mira, tiene razón.
10:35Ok.
10:37Me dejo todo...
10:39Aquí.
10:52Ya.
10:54No, no, no.
10:55Vamos, bebé.
10:56Vamos, vamos, vamos.
10:58Vamos, vamos.
10:59Chch, chch, chch.
11:00Vamos, vamos, vamos.
11:24Renuncia.
11:26Pero...
11:27¿Cómo es renuncia?
11:29¿Es una broma?
11:31¿Por qué? ¿Qué pasó?
11:34Necesito irme.
11:37¿Encontró un mejor trabajo?
11:39No.
11:42Pero entonces no entiendo. ¿Qué, qué...
11:44Ah, es por lo que está pasando con mis hijos.
11:46¿Se aburrió de los problemas familiares que yo tengo?
11:48No, no. ¿Cómo se le ocurre?
11:50Bueno, pero entonces no entiendo. ¿Por qué?
11:52A ver.
11:53Miranda.
11:55Hábleme sinceramente.
11:56Dígame la verdad.
11:59¿O hice algo que la molestara?
12:01No.
12:03No, usted siempre me ha tratado muy bien.
12:06Entonces...
12:08Es...
12:10Algo personal.
12:14A ver.
12:15Pero sea lo que sea, yo puedo ayudarla.
12:18No, no me puede ayudar.
12:21No me puede ayudar.
12:23Así que, por favor, le pido que respete mi decisión.
12:26Ya, a ver, pero esperen un poco.
12:28No tiene para qué tomar una decisión tan drástica.
12:32Tomés el tiempo, piénselo bien.
12:34Es que no tengo tiempo.
12:36No tengo tiempo.
12:38Y...
12:40Voy a ordenar las cosas para que a la persona que me reemplace
12:44se le hagan las cosas más fáciles.
12:46¿Pero cómo se va a ir ahora? ¿Hoy?
12:48Sí. Hoy es mi último día de trabajo. Sí.
12:50A ver, no, no, no. Deje eso, por favor, Miranda. Mírame.
12:55Una relación de trabajo no se termina así.
12:58Tienen que existir razones.
13:00Objetivas, no sé, plata, maltrato.
13:02Don Raimundo, le pido, por favor,
13:04que respete mi decisión
13:06y no me pregunte nada más.
13:12Voy a ordenar mis cosas.
13:21Ahí están todas las autorizaciones revisadas y firmadas.
13:24Ok. Yo las mando al tío.
13:26Bien.
13:28Hola.
13:30Hola.
13:31No sé si se acuerda de mí.
13:33Sí.
13:35Sí, tú viniste con Jonás hace algunas noches.
13:38Sí.
13:40¿Has hablado con él? ¿Sabe algo?
13:43No, no.
13:45A esta hora debería estar tranquilo.
13:46No, no.
13:48A esta hora debería estar trabajando, ¿no?
13:50Sí. O sea, no.
13:52Es que tuvo un agarrón con Ángel
13:54y lo echó de la aposta.
13:56Y mi mamá habló con él,
13:58pero no se escuchaba bien.
14:00Quizás estaba tomando, no sé.
14:02¿Y tu mamá sería...?
14:04Ivete.
14:06¿Tuvieron una relación?
14:09Ah, sí. La doctora.
14:11Sí, Jonás.
14:13Algo me habló de ella.
14:14A ver, déjame...
14:16Déjame intentarlo a mí.
14:29No.
14:31No, tampoco.
14:33Es que estoy nerviosa.
14:35No sé si le pasó algo o...
14:37Ya, ya. A ver, déjame...
14:39Déjame intentar otra cosa.
14:41Jonás, estoy aquí en el hotel
14:42con tu amiga...
14:44Gaby.
14:46Con Gaby, que está muy preocupada.
14:48¿Dónde estás?
14:50Por favor, cuando escuche este mensaje,
14:52comunícate conmigo o con ella.
14:55Jonás, si ya sabes,
14:57cualquier cosa que necesites
14:59puedes contar conmigo.
15:01¿Ok?
15:03Cuídate.
15:05Qué lindo ver cómo se preocupa por él.
15:13Gracias.
15:15No necesitaba tanto.
15:17Te juro.
15:19Me imagino que usted tenía
15:21unos días bien difíciles.
15:23Sí.
15:25Mucho.
15:27Hola.
15:29Hola, mi amor.
15:37¿Qué pasó?
15:39¿Qué pasó?
15:41Seguro que no sé
15:43cómo en tan poco tiempo
15:45mi mundo se puso patas para arriba.
15:48Me entero de lo de mi mamá ayer.
15:51Me pongo a trabajar con el hermano de mi papá,
15:54a quien él odia.
15:58Siento como que no tengo familia, ¿no?
16:04Está todo patas para arriba, tormento, mi mundo, y no...
16:07No sé qué hacer.
16:11No sé qué hacer.
16:32No creo que sea buena idea, Alexandra.
16:34Perdón.
16:35Sí.
16:37Perdón, se me olvidó que no quieres nada conmigo.
16:40No es que no quiera.
16:51O sea que lo de California va bien topopa.
16:54Sí, me estaban sugiriendo viajar un par de días antes
16:56nomás para conocer las instalaciones.
16:58¿Cuánto antes?
16:59El 10 probablemente, mi amor.
17:01¿Pero eso es ahora?
17:02Ahora, muy pronto.
17:03Samuel.
17:05Puedes organizar una ronda de entrevista
17:07para el cargo de mi asistente.
17:11¿Y Miranda?
17:12Acaba de renunciar.
17:13¿Qué?
17:14¿Por qué?
17:16Asuntos personales.
17:17¿Lo puedes hacer, sí o no?
17:18A ver, pero espérate un poco.
17:20¿Qué pasó?
17:21¿La trataste mal?
17:22¿Fuiste pesado?
17:23No, no, yo a ella la trato mejor que a nadie en esta oficina.
17:25Ya, bueno.
17:26Tampoco es tan terrible, suegro.
17:28Digo que no hay que tener un doctorado en física nuclear
17:30para poder ser su asistente.
17:32Va a encontrar a alguien muy pronto.
17:33¿Te parece fácil ser mi asistente?
17:35¿Quieres serlo tú?
17:36Papá, no te preocupes, compadre.
17:38Bueno, ¿puedes hacerlo?
17:39Le digo a Delfina.
17:40No, ya, a ver, sí, yo me encargo.
17:41Tranquilo.
17:42Gracias.
17:49No, pues hombre, es la mitad de eso.
17:51Para algo trabajamos con medidas.
17:52Este saco tiene que durar una semana, no dos días.
17:54Bueno, patrón, como usted diga.
17:55Por favor.
17:57Tormento, necesito hablar contigo.
17:59Diga.
18:00Una hora tratando de ubicarte
18:01y no me contestas el teléfono.
18:04¿Qué pasa, que en el río no hay señal?
18:06¿Y qué mierda estabas haciendo en el río?
18:08Es que la ventolera necesita entrenar.
18:11Como la señora Alexandra no puede entrar al campo,
18:13yo soy el único que puede montarla.
18:14La próxima vez no quiero que la saques del campo
18:16y la entrenes acá nomás.
18:17No me gusta no saber dónde están mis trabajadores.
18:20Como diga, patrón.
18:21Y encárgate que guarden bien esta comida.
18:23Es para los caballos, no para ustedes.
18:25Bueno, como mande.
18:27Permiso.
18:34¿Mi mujer salió del hotel?
18:38Hola, buenas tardes.
18:40¿Cómo estás?
18:44Perdona, estoy preocupado.
18:48¿Por?
18:52La Alex.
18:53Necesito saber si salió.
18:55¿Por qué?
18:57¿Por qué?
18:58¿Por qué?
19:00¿Por qué?
19:01Gracias, necesito saber si salió.
19:06¿Cuándo?
19:09Hace una hora, aprox.
19:14Ni idea, estoy en una reunión en la agencia.
19:19Averíguamelo, porfa.
19:22Estoy ocupada.
19:24Sorry.
19:25Nos vemos hoy.
19:30Ok.
19:42Pasa.
19:45¿Delfina me dijo que quería hablar conmigo?
19:47Sí, pasan.
19:49Dígame.
19:51¿Cómo podés irte ahora, Miranda?
19:54¿O sea, dejar a mi papá botado en este momento cuando más te necesita?
19:59Mi familia está pésima.
20:01Mi papá está destrozado,
20:02mi hermana se fue a trabajar con el imbécil de mi tío,
20:05la empresa está acogiendo,
20:06¿y tú te vas ahora?
20:12¿Qué?
20:14¿Qué?
20:16Siento mucho todo lo que está pasando, créame.
20:19Es que no sé si lo puedo creer tanto,
20:21porque si lo sintieras, yo creo que no hubieras agarrado tus cosas
20:25y tú hubieras ido sin dar aviso.
20:28O sea, a mi papá de verdad lo está pasando muy mal, Miranda.
20:32Sí.
20:33Lo siento, pero es que no tengo otra opción, créame.
20:39¿Te está pasando algo que no nos puedes contar?
20:41Es algo personal.
20:43Ya se lo expliqué a don Raimundo,
20:45y no puedo entrar en detalle.
20:48Lo lamento.
20:49Lo lamento mucho,
20:50porque yo de verdad consideraba que eras parte de esta familia,
20:54pero ahora veo que me equivoqué.
20:56Juan Pablo tenía razón.
20:59¿Perdón?
21:01Él me dijo que
21:03tú no eras confiable,
21:06que no sabías nada.
21:07Y que
21:09tú no eras confiable.
21:11Y yo como una idiota te defendí.
21:16¿Eso dijo?
21:17¿Que yo no era confiable?
21:19Sí.
21:21Supongo que vio algo que mi papá y yo no pudimos ver.
21:24Vio la persona que eres realmente.
21:31Bien.
21:33Siento mucho todo lo que está pasando.
21:36Les deseo lo mejor.
21:40¿No hay nada más que me quieras decir?
21:44No.
21:45Nada más.
21:46Permiso.
22:06Hola.
22:10Yo...
22:12Mi mamá se mató.
22:14¿Sabía?
22:15O sea, bueno, claro que sabía.
22:17Pues sí, tú fuiste el que nos contó.
22:19O sea, mi hermano.
22:23Yo quiero ver dónde ella lo hizo.
22:25No sé.
22:26Quizás así logre entender algo de por qué lo hizo.
22:30Porque ella no quiso vivir más.
22:33No creí.
22:56Una descontenta por la mierda.
22:59Una descontenta por la mierda.
23:01¿Qué pasa?
23:02¿Qué pasa?
23:03¿Qué pasa?
23:04dejé una carpeta con mi nombre para que la persona que me reemplace pueda saber cuáles
23:31son las prioridades de las cosas que tiene que hacer.
23:34Gracias.
23:35¿Supo algo más de Jonás?
23:38No, nada más.
23:41Bien, ha llegado el momento de despedirse.
23:45Ha sido un honor trabajar para usted.
23:52¿Y habló con Samuel?
23:57Sobre los asuntos legales, su finiquito.
24:00Sí, sí, está todo arreglado.
24:03Bien, adiós.
24:10¿Se va a ir así nomás?
24:11¿Así cómo?
24:12¿Así?
24:13¿Sin darme ninguna explicación coherente de por qué se va?
24:19Ya le dije.
24:20No, no me ha dado ninguna sola razón para que yo pueda entender los verdaderos motivos
24:26por los que me deja.
24:28¡Miranda, por favor!
24:31Disculpe, disculpe.
24:35Por favor, ¿cuáles son sus verdaderos motivos?
24:46Mi mamá.
24:49¿Su mamá?
24:50¿Qué pasó con su mamá?
24:53Está muy mal y la tengo que cuidar.
24:57Ah.
24:58¿Y por qué no le pide a Iván que se haga cargo?
25:01¿Iván?
25:02Sí, su hermano.
25:04Es un hombre que jamás voy a olvidar.
25:07Él no puede.
25:11Bueno, ¿y por qué no me contó esto antes?
25:13¿Por qué no me habló antes del problema con su mamá?
25:16Porque...
25:19Porque es complicado.
25:21Y la verdad que me da mucho pudor hablar de esto.
25:25Bueno, pero yo tengo un amigo médico, Ángel.
25:27Con él podemos encontrar un buen lugar para tantear a su madre.
25:30No hay ningún problema.
25:31Miranda.
25:32Don Raimundo, créame, si yo pudiera quedarme, lo haría.
25:41Miranda, Miranda.
25:46Existiría la posibilidad siempre y cuando usted quiera
25:52que nos viéramos de vez en cuando.
25:56No para trabajar, sino para conversar.
26:03Usted es muy importante para mí.
26:06Hemos desarrollado una buena relación.
26:11Le he podido contar muchas cosas.
26:15Hemos hecho buenas migas, ¿no?
26:21Me despido de que no viva, por favor.