• 16 hours ago
Justice in The Dark (2025) EP 9 ENGSUB
Transcript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
02:00You
02:30Guo Feilin's case happened 16 years ago
02:32But similar victims
02:34and similar cases
02:36appeared before that
02:38Even after Wu Guangchang's death
02:40it never stopped
02:42And
02:44after we communicated with our colleagues in the 4th Brigade
02:46we found that some cases
02:48are directly related to the cross-region population
02:50that they are investigating
02:52So our initial judgment
02:54is the same as your speculation
02:56This is a gang case
02:58In other words
03:00this is an organization
03:02They can hide for 20 years
03:04Why did they let us find out at this time?
03:06That's what I want to say
03:08After we communicated with all the families of the victims
03:10we found that
03:12the reason why these cases
03:14have never been handled by the case
03:16is a key clue
03:18No recording
03:20In the past 20 years
03:22only Guo Feilin's father received a phone call
03:24and then the recording of the case
03:26The case of Guo Feilin 16 years ago
03:28made the obedient Su Lingnai
03:30a bait of the organization
03:32and completely lost
03:34What about Su Ruowan?
03:36I don't know if you still remember
03:38the time when Su Lingnai died
03:40Two months ago
03:48Did she speak?
03:50No
03:54I really want to find those girls
03:56and give the family
03:58a hope of a result
04:00It's all on Su Ruowan
04:08Mr. Du
04:10The case of merger
04:12has just been reported to the Supervision Department
04:14and agreed to restart the investigation
04:16of the Lianhua Mountain case by the Special Investigation Team
04:18as well as the case of 9 missing people
04:20which has just been reported
04:22In a while, the fourth team
04:24will also come to assist the investigation
04:26Taozi, you are in charge of connecting
04:28Yes
04:30But Mr. Du
04:32The case of 9 missing people
04:34and the case of Lianhua Mountain
04:36can't be decided yet
04:38Now there is only a hypothesis
04:40No direct evidence can prove
04:42That girl hasn't spoken yet?
04:44No
04:46It's not easy for you
04:48to deal with suspects
04:52How about this
04:54I'll send you a person
04:56You can try
04:58Maybe Su Ruowan can speak
05:00Who?
05:02Is it another well-known psychologist?
05:04You also know
05:06Pan's student
05:08Let me reintroduce him to you
05:10He is a postgraduate student
05:12of Criminal Psychology
05:14What?
05:16Come in
05:36Captain Luo
05:38I'll send you
05:44Thank you
05:46Thank you
06:12Which one?
06:16This one
06:46Let Pei Su ask Su Ruowan
06:48alone
06:50Is there really no problem?
06:52If Su Ruowan can speak
06:54We are not as suitable as her
07:16Let's go
07:18Go to Fuyuan Hall
07:20Su Ruowan's ashes are there
07:22Xu Dongyu helped her
07:24It is said that some of her belongings
07:26were put together with her ashes
07:28I guess
07:30the evidence we are looking for
07:32should also be there
07:34We?
07:36Mr. Pei
07:38Are you going to be the chief of the crime squad
07:40now?
07:42You don't have to worry about this
07:44As long as you have a reliable team
07:46Or not too reliable
07:48Just be more reliable than me
07:50And the major roles of the company
07:52still need me to sign
07:54My control is still there
07:56And in case the company goes bankrupt one day
07:58The rest of the broken iron
08:00will be sold
08:02It's more profitable than
08:04we workers
08:06It includes retirement money
08:08250 years of life expectancy
08:10Right?
08:12You were still in school
08:14when your father died
08:16Although you studied hard
08:18Why didn't you trust
08:20the reliable team at that time?
08:22Be a regular shareholder
08:24You took over your father's company
08:26not for money
08:28You are investigating him
08:30According to this inference
08:32You applied for a special transfer
08:34from Xinzhou Government
08:36for the same purpose
08:38For what?
08:42How do you know
08:44I studied Xi Cong Er Wu Yan?
08:46Lu Duan
08:48Have you read my report?
08:52I don't care what your purpose is
08:54Anyway, you can't tell me now
08:58Be careful
09:04Let's go
09:12Let's go
09:22There are surveillance cameras everywhere
09:24Someone is on duty 24 hours a day
09:26It's safe
09:28But it's not like a bank
09:30It's all under its own name
09:32Once it is controlled by the SID
09:34It will be easily found out
09:36Anyway, if it were me
09:38I would think that the stock market
09:40is strictly managed
09:42It's different from a cemetery
09:44Nowadays, some cemeteries
09:46are too scattered
09:48Anyone can get in
10:04This is the relic of
10:06Ms. Su Ling Nai
10:08Her husband and daughter
10:10What do you want to see?
10:12It's hard for us
10:14to break the law
10:16Sorry, I can't tell you
10:18Okay
10:38Let's go
10:40Let's go
11:06This photo is interesting
11:10It's so interesting
11:12It's exactly the same as
11:14the photo in our archive
11:1616 years ago
11:20As a memorial to the dead
11:22It's actually a living person
11:24The photos are usually representing
11:26the image of the dead in the heart of the living
11:28If it's someone you get along with every day
11:30You will often choose to take a close look
11:32If it's someone far away
11:34It's hard to have a chance to see
11:36You will choose a memorable one
11:38It's the photo that represents
11:40the achievement of the dead
11:44Is it possible that
11:46the most valuable moment in Su Ling Nai's life
11:48is when she was young?
11:52And then?
11:54In someone's eyes
11:56Is she dead?
11:58No
12:06It seems that there is no use
12:08The judgment this time
12:10is wrong
12:12It's time to turn back
12:14Is the elite of the Special Investigation Team
12:16so easy to give up?
12:18Can't we make a conclusion
12:20after investigating the last place?
12:28What do you mean?
12:30Let us go back to the river?
12:32Inside?
12:34Is it so perverted?
12:36Perverted?
12:38I think that
12:40Mr. Chang's idea is very interesting
12:42On the one hand, he thinks
12:44this is the symbol of the mortals
12:46On the other hand, it gives him extraordinary meaning
12:48Life, bad luck
12:50Inevitable poison
12:52Can't touch
12:54I don't care what kind of person he was when he was alive
12:56He died because he was afraid of death
12:58Pei Si, let me tell you
13:00If I open this ashes box
13:02and there is nothing inside
13:04I will put you in
13:26What?
13:56It seems that I don't have to go in today
14:12He took a fat man home today
14:14Disgusting
14:16Su Fei is a bitch
14:18He doesn't deserve to be a mother
14:20Xi Zi came
14:22She helped the drunkard drag him into the house
14:24It's over
14:26Su Fei is using her
14:28She used me to do this
14:30The patrol team came to the school today to find Xi Zi
14:32They didn't know she was in my house
14:34She didn't want to let her out
14:36She wanted to get out
14:40This matter
14:42not only involves Su Lingnai
14:44The source should be Su Lingnai's mother
14:46Su Fei
14:48Who is Xi Zi?
14:50It seems that she was killed earlier than Guo Feilin
14:52It's still early
14:54I don't know
14:56At this time
14:58We haven't found the victim
15:00If she was the first victim
15:02She must have barged in by accident
15:04I don't see the characteristics she has
15:06Xi Zi was killed
15:08It seems like a temporary uprising
15:10But it was because of this accident
15:12that Su Lingnai's mother, Su Fei
15:14found more use for Su Lingnai
15:16It seems that they have two ways
15:18to deal with these girls
15:20The easy way
15:22is to send them out of the island
15:24The hard way is to kill them
15:26This is a very complete industrial chain
15:28Su Fei is just a drunkard
15:30It should be very difficult to do
15:36What will happen to Su Ruowan?
15:38Su Ruowan?
15:40What do you mean?
15:42Will she be sentenced?
15:44Will she be sentenced?
15:48Why do you ask this?
15:52Just ask
15:54and learn
16:00I just suddenly feel that
16:04Su family's
16:06genetic gene
16:08is like a flesh on a bone
16:10It can't be torn off
16:12And their environment
16:14is so extreme
16:16Su Ruowan is probably destined
16:18to be like Su Fei's mother
16:22It's quite sad
16:26I don't think so
16:28Genetic genes are never
16:30the source of sin
16:32Family environment
16:34can't decide a person's good or bad
16:36In the end, what kind of person
16:38can you decide?
16:42In the diary of the Su family
16:44there is no mention of
16:46how Su Fei dealt with the body
16:48What do you think?
17:02If it were me
17:04I would choose to divide the body
17:06Because I have a car
17:08And at that time
17:10I didn't have a good DNA
17:12There are many wild forests in Xinzhou
17:14that haven't been developed yet
17:16It's a natural dumping ground
17:18Even if the luck is not good
17:20the human body is accidentally identified
17:22There is no way to confirm
17:24the identity of the deceased
17:26If it's division
17:28it should be mentioned in the diary of the Su family
17:30Besides
17:32A woman addicted to alcohol
17:34and a little girl
17:36may not have the ability to divide
17:38It's better to be a
17:40body that is difficult to be found
17:42Even if it's found, it won't be surprised
17:44For example, a graveyard
17:46or a shallow water bend full of water plants
17:50If it can be that kind of place
17:52it would be better
18:00What are you thinking?
18:08It's just a wound
18:16Why did you go back to Yunxue?
18:22I won't go back to Yun
18:34Mr. Wu Dao is a bitch
18:36He wants us to buy Sui Hua dress as a show dress
18:38If we don't have it, we can't participate
18:40Why don't these people die?
18:42This is the first time he mentioned Sui Hua dress
18:46It's also the beginning of his partiality
18:48I don't have a dress for tomorrow's rehearsal
18:52I met that disgusting fat guy outside the school
18:54I walked around the school
18:56I left with him
18:58He bought me that dress
19:00I see
19:02Twenty years ago
19:04In the first year of our case
19:06He helped the crime
19:08and committed the crime
19:10Why didn't he
19:12ask for help before?
19:14Men, women
19:16and children of the same age
19:18either abused him
19:20or were hurt by him
19:22Let alone
19:24those girls who
19:26can wear Sui Hua dress easily
19:30What about Wu Guangchang?
19:32Have you mentioned him?
19:36These people look down on me
19:38and hurt me
19:40Only he is my knight
19:42He said he wanted to adopt me
19:44and find a way to get rid of the bitch
19:46The bitch said she had been here for half a year
19:48and she could trust him to give her the sheep
19:50But he took it
19:52I asked him why he killed others
19:54Why?
19:56So that sheep
19:58is Guo Feilin
20:02He took Wu Guangchang as his knight
20:04But later he found
20:06Wu Guangchang was no different
20:08from other guests
20:10Then his self-destruction began
20:12This is the origin of all bias
20:32This is...
20:44Wu Guangchang and Su Lingnai
20:46were photographed 16 years ago
20:48Maybe we didn't tell you
20:50Xu Dongyu is a freelance photographer
21:02Xu Dongyu is a freelance photographer
21:18You mean Xu Dongyu
21:20was in Kun's office?
21:22Yes. This is the only evidence
21:24So our initial guess
21:26is that he was photographed in this room
21:28This is the only photo of Su Lingnai
21:30The object was the window of Wu Guangchang's room
21:32So we deduce
21:34Xu Dongyu must have such a house
21:36We can see the direction of Wu Guangchang's room
21:38And this house is the real crime scene
21:40of all the cases
21:42We don't have any evidence
21:44to prove Xu Dongyu took these photos
21:46But if we can find this place
21:48Xu Dongyu will definitely come
21:50But we have already checked
21:52all the credit cards of Xu Dongyu
21:54There is no such place
21:56Where should we start?
21:58So I want you to ask Uncle Guo
22:00How did Xu Dongyu lead him
22:02to find Wu Guangchang?
22:22What's wrong? What are you studying?
22:24Yan Shu
22:28Yan Shu, but I can't remember
22:30He must not be a public acquaintance
22:32Usually when I collect other people's business cards
22:34I will pay attention to the characteristics of the other person's face
22:36He must not be a playmate
22:38There are only a few people who play together
22:40Even if you want to take someone, you won't take this kind of old man
22:42Actually, my sensitivity to people
22:44is average
22:46I usually don't remember much after a month
22:48So since I have an impression
22:50It should be within 30 days
22:58Qin Shi
23:00Qin Shi
23:02Qin Shi
23:04Qin Shi
23:06Who?
23:08On the day of the kidnapping
23:10In Xilin Car Club
23:12This person has been moving in the corner
23:14When we went to find Xu Dong later
23:16He was also there
23:18I just heard an investigator say
23:20There seems to be another little girl who has not been found
23:22Yes, it should be him
23:24That day, he took the initiative
23:26No wonder
23:28We checked all the security cameras that day
23:30There was no discovery
23:32It's because we never doubted
23:34Help our club members
23:36Do you have any other photos of him?
23:38Members of Xilin Club
23:40All have photos
23:42With this person's name
23:44Everyone else will be able to pass by
23:50Lan Dayan
23:52Your favorite job is here
23:54Have some water
23:56Thank you
24:00Uncle Guo
24:02I'm looking for you
24:06Today I want to ask you
24:08To help me
24:10That day
24:12It was the day of the knife
24:14How did you find Wu Guozhang
24:16Isn't it just a boy?
24:18Yes, this person is Xu Dongyu
24:20Investigate Wu Guozhang with you
24:22Do you remember
24:24When he contacted you
24:26What exactly did he say?
24:28At that time
24:30He left me a message
24:32It seems
24:34It seems to say
24:36He took him away
24:38From school
24:40Yes, that's the sentence
24:42It's very obscure
24:44No name
24:46I heard it at the time
24:48The whole person's scalp exploded
24:50Call him
24:52You talk about the details
24:54Then
24:56I asked about the situation
24:58Just go to the school door
25:00Go find him
25:02That boy
25:04Walked in the direction of Wu Guozhang's house
25:06Wu Guozhang from school
25:08Take Su Lingnan back to her house
25:10You also set out from the school
25:12How dare you
25:14In front of Wu Guozhang
25:16That boy took me a shortcut
25:18Should be from the back door
25:20Have to go around a large area
25:22The two of us went straight through that area
25:24That community
25:26No firewall
25:28Only a circle of outside walls
25:30There are butterflies on the wall
25:32The hollow wall
25:36I'm behind the wall
25:38Just saw Wu Guozhang
25:40Pull that girl
25:48I was young back then
25:52Send that boy away
25:54I just followed
25:56That Wu Guozhang
25:58Do you remember the location of the community
26:00Remember
26:02But now it's a school
26:04Uncle Guo, you just mentioned
26:06A few places
26:08Why are you asking this
26:10What's going on
26:12Did Captain Luo call you just now
26:14Uncle Guo
26:16We are still investigating this case
26:18Can't invest so much for the time being
26:22Officer
26:24I just want to ask
26:26What's going on
26:28What's going on
26:30What's going on
26:32What's going on
26:34What's going on
26:36I just want to ask
26:38I just
26:40Saw so many people coming
26:42A little worried
26:44Did I kill Wu Guozhang
26:46Did I kill the wrong person
26:56Uncle Guo
26:58Don't worry
27:00I will definitely give you an answer
27:06I will definitely give you an answer
27:36Is what I want to hear
27:54This is the planned map back then
27:56Wu Guangcheng lived in this community
27:58Next to Pingzhou Middle School
28:00This is probably the place
28:02Go and change the map
28:04Let's go.
28:50This is Xiangli Community.
28:54Put the flag here.
28:55The rest, follow me.
28:56Yes.
28:57Go.
29:04Let's go.
29:34Let's go.
30:04Let's go.
30:34My report should have come out.
30:50I'm not that kind of person.
30:51You're not.
30:52But you're not a zero-degree contributor.
30:57It has nothing to do with whether you commit a crime or not.
31:01I really have nothing to say about this.
31:04What's your relationship with Su Ruowen?
31:06I've answered many times.
31:08I'm his mother's fiance.
31:10I know.
31:11You're Su Lingnai's fiance.
31:13But I just want to know.
31:15Do you want to marry Su Lingnai because you still love him?
31:19Or do you like his beautiful daughter?
31:26This officer is my responsibility.
31:28Su Lingnai is an orphan.
31:30He has no education, no background, and no job.
31:33He's addicted to life.
31:35What a bad rumor.
31:37But Mr. Xu,
31:38you have a successful career, a car and a house.
31:41He's a good man.
31:42He should be a good man.
31:44I've always been wondering.
31:46If what you said is true,
31:49why doesn't he want to marry you?
31:51Marriage and love can't be measured by material conditions.
31:54Besides,
31:55this is a matter of life and death between me and him.
31:58If he doesn't want to marry you,
32:00is it because he doesn't care about money?
32:03Or you don't want to marry him?
32:05Does this have anything to do with the case?
32:07You can interrogate me about the case.
32:09It doesn't matter.
32:10Even if I'm innocent,
32:11you can't ignore it.
32:13Why don't you put it on the window of room 501, Building 8,
32:15in Xiangying Community?
32:20Love?
32:26What are you talking about?
32:30Didn't you hear it clearly?
32:32Then I'll make it clearer.
32:34Xiangying Community, Building 8.
32:37The photographs you took this year
32:39are still posted on the window.
32:41There's blood on the scene.
32:43It means DNA can still be traced.
32:46The car in the house
32:47has your hair in the SUV that hasn't stopped.
32:50And
32:51the photo taken behind the painter's back
32:54has just been handed over to me.
33:21He Huo.
33:51He Huo.
34:21He Huo.
34:29Mr. Xu.
34:30You are suspected of participating in serial kidnapping,
34:32rape,
34:33illegal imprisonment,
34:35and the murder of many people.
34:37The evidence is solid.
34:39Can we talk now?
34:42I didn't.
34:46I didn't touch Su Ruowen.
34:49I didn't touch any of them either.
34:53I didn't get a penny out of this.
34:57I'm not the mastermind.
34:58Then what did you do?
35:01Take photos?
35:02Behind the scenes?
35:04You're such a good man.
35:07I did it for Su Linan.
35:14Su Linan is our class' substitute student.
35:20I fell in love with her
35:21the first time I saw her.
35:27She has a special feeling
35:31that no one else has.
35:49I fell in love with her the first time I saw her.
35:53But she's too lonely.
35:56I fell in love with her
35:57to have more free time.
36:00I told my mom
36:02that I wanted to move to a place
36:04closer to school.
36:20Who knew
36:23I would move to the opposite side of the factory?
36:50Su Linan
36:54Su Linan
36:59Su Linan
37:04Su Linan
37:09Su Linan
37:13Su Linan
37:19Su Linan
37:24Su Linan
37:29Su Linan
37:34Su Linan
37:39Su Linan
37:44Su Linan
37:49Su Linan
37:54Su Linan
37:59Su Linan
38:04Su Linan
38:09Su Linan
38:14Su Linan
38:19Su Linan
38:24Su Linan
38:29Su Linan
38:34Su Linan
38:39Su Linan
38:44Su Linan
38:49Su Linan
38:54Su Linan
38:59Su Linan
39:04Su Linan
39:09Su Linan
39:14Su Linan
39:19Su Linan
39:24Su Linan
39:29Su Linan
39:34Su Linan
39:39Su Linan
39:44Su Linan
39:49Su Linan
39:54Su Linan
39:59Su Linan
40:04Su Linan
40:09Su Linan
40:14Su Linan
40:19Su Linan
40:24Su Linan
40:29Su Linan
40:34Su Linan
40:39Su Linan
40:44Su Linan
40:49Su Linan
40:54Su Linan
40:59Su Linan
41:04Su Linan
41:09Su Linan
41:14Su Linan
41:19Su Linan
41:24Su Linan
41:29Su Linan
41:34Su Linan
41:39Su Linan
41:44Su Linan
41:49Su Linan
41:54Su Linan
41:59Su Linan
42:04Su Linan
42:09Su Linan
42:14Su Linan
42:19Su Linan
42:24Su Linan
42:29Su Linan
42:34Su Linan
42:39Su Linan
42:44Su Linan
42:49Su Linan
42:54Su Linan
42:59Su Linan
43:04Su Linan
43:09Su Linan
43:14Su Linan
43:19Su Linan
43:24Su Linan
43:29Su Linan
43:34Su Linan
43:39Su Linan
43:44Su Linan
43:49Su Linan
43:54Su Linan
43:59Su Linan
44:04Su Linan
44:09Su Linan
44:14Su Linan
44:19Su Linan
44:24Su Linan
44:29Su Linan
44:34Su Linan
44:39Su Linan
44:44Su Linan
44:49Su Linan
44:54Su Linan
44:59Su Linan
45:04Su Linan
45:09Su Linan
45:14Su Linan
45:19Su Linan
45:24Su Linan
45:29Su Linan
45:34Su Linan
45:39Su Linan
45:44Su Linan
45:49Su Linan
45:54Su Linan
45:59Su Linan
46:04Su Linan
46:09Su Linan
46:14Su Linan
46:19Su Linan
46:24Su Linan
46:29Su Linan
46:34Su Linan
46:39Su Linan
46:44Su Linan
46:49Su Linan
46:54Su Linan
46:59Su Linan
47:04Su Linan
47:09Su Linan
47:14Su Linan
47:19Su Linan
47:24Su Linan
47:29Su Linan
47:34Su Linan
47:39Su Linan
47:44Su Linan
47:49Su Linan
47:54Su Linan
47:59Su Linan
48:04Su Linan
48:09Su Linan
48:14Su Linan
48:19Su Linan
48:24Su Linan
48:29Su Linan
48:34Su Linan
48:39Su Linan
48:44Su Linan
48:49Su Linan
48:54Su Linan
48:59Su Linan
49:04Su Linan
49:09Su Linan
49:14Su Linan
49:19Su Linan
49:24Su Linan
49:29Su Linan
49:34Su Linan
49:39Su Linan
49:44Su Linan