Justice in the Dark - Episode 7 (English Subtitle)
Category
🐳
AnimalsTranscript
00:00《Legend of the Five Poisons》
00:06《The Legend of the Five Poisons》
00:10《The Legend of the Five Poisons》
00:12She has a garden in her heart
00:19A light of light
00:21The door of a palace
00:24A cute and cute distance
00:28And I, a man in dirty clothes
00:31A man who is always suffering
00:35Coincidentally, I was clearly forbidden to enter this area
00:58《Episode 4》
01:00《Legend of the Five Poisons》
01:11It's right in front
01:12I brought some of your favorite red fruits
01:15Let's drink and chat while we're at it
01:16Sure, let's drink and chat
01:27♪♪
01:37♪♪
01:47♪♪
01:55♪♪
02:05♪♪
02:15♪♪
02:25♪♪
02:35♪♪
02:45♪♪
02:55♪♪
03:05♪♪
03:15♪♪
03:25♪♪
03:35♪♪
03:45♪♪
03:55♪♪
04:05♪♪
04:15♪♪
04:25♪♪
04:35♪♪
04:45♪♪
04:55♪♪
05:05♪♪
05:15♪♪
05:25♪♪
05:35♪♪
05:45♪♪
05:55♪♪
06:05♪♪
06:15♪♪
06:25♪♪
06:35♪♪
06:45♪♪
06:55♪♪
07:05♪♪
07:15♪♪
07:25♪♪
07:35♪♪
07:45♪♪
07:55♪♪
08:05♪♪
08:15-♪♪
08:25♪♪
08:35-♪♪
08:45♪♪
08:55♪♪
09:05♪♪
09:15Put your clothes on.
09:24I may have been too busy in the middle of the year.
09:26I can't understand
09:27where the young people in Xinzhou
09:29are so empty.
09:31Emptiness is always better than compassion.
09:42What's wrong with your hand?
09:43Who did it?
09:45Your brother.
09:51You threw the trash to Taozi.
09:53Did you forget?
09:57Little kid.
09:59Everything you do is fresh for two and a half days.
10:01You have to clean it up later.
10:12What?
10:13Are you touched by my kindness?
10:21You've been keeping it
10:23for so many years.
10:25What else?
10:26For you?
10:27If you want it, take it.
10:32Do you need to get vaccinated?
10:36You're so filial all of a sudden.
10:37I'm a little panicked.
10:39It's my duty
10:41to care for the elderly.
10:43You're so filial.
10:44All right.
10:45Don't forget
10:46to bring some snacks
10:47and fruit
10:48to see your father
10:49on the holidays.
10:50No problem.
10:51And then I'll give you
10:52a three-point incense stick.
11:09You like that cat, don't you?
11:12Why didn't you keep it later?
11:25I don't like pets.
11:27It's too much trouble.
11:28Besides,
11:31you've already summarized it.
11:33I don't like pets.
11:35I don't like pets.
11:37I don't like pets.
11:39The three labels
11:40of spiritual sympathizers
11:41are medicine, fire, murder, and animals.
11:44I'm afraid I can't control myself.
11:46By the way,
11:48do you think this statement
11:50makes sense?
11:52Boss,
11:53here.
12:09Boss,
12:10go over there and have a look.
12:19It's right here.
12:21I've shown it to my parents.
12:22Make sure this shoelace
12:23is the decoration
12:24on Comrade Qu's shoes.
12:39Comrade Qu
12:50Comrade Qu
12:51got off the car
12:52and ran here.
12:55He was run over by a branch here.
12:59The branch broke his ankle.
13:09There was a man
13:10who once stood in front of him.
13:14He was an adult.
13:19He left with him.
13:23In that case,
13:24someone must have passed by here
13:26and saved Comrade Qu here.
13:28Boss,
13:29this should be good news.
13:31After all, it just rained
13:32and this is a mountainous area.
13:33The soil is loose
13:34and there may be safety risks.
13:36Someone passed by here
13:37and saved the girl.
13:38At least tonight,
13:39she doesn't have to spend the night
13:40in the wilderness.
13:42Is it voluntary or forced?
13:44It's still an unknown place.
13:46Could it be...
13:47Don't guess.
13:49Ask the witness group
13:50to come and have a look
13:51to see if there are any traces
13:52to determine
13:53if the child
13:54voluntarily followed him.
13:55Pay close attention to
13:56if there are any cases
13:57after picking up the child.
13:58Also,
13:59contact
14:00the children
14:01who went to the cemetery park today
14:02to find out about their visit today.
14:04Also, look at the surveillance cameras
14:05around the road.
14:06Look carefully
14:07to see if there are any cars passing by.
14:08Pay special attention
14:09to single men.
14:11Increase the search force.
14:12Remember, time is running out.
14:13Yes.
14:23Captain Lu,
14:25when the girl was missing,
14:29was she also wearing a floral dress?
14:37A few days ago,
14:38a girl was missing
14:39in Xiling Mountain Area.
14:41The missing girl, Qu Mou,
14:42was a high school girl
14:43from Kangxing Middle School.
14:44After the SID entered the case,
14:45an emergency pre-trial was launched.
14:47The Xiling Mountain Area
14:48was the center.
14:49Three teams
14:50from the surrounding areas
14:51were sent to the street
14:52to search for the smallest unit
14:53and contact each other online and offline.
14:55At this time,
14:56the disappearance of Qu Mou
14:57was more than 24 hours.
14:59As we all know,
15:0024 hours
15:01is the maximum time
15:02for a missing case
15:03to occur.
15:04As we all know,
15:0524 hours
15:06is the maximum time
15:07for a missing case
15:08to occur.
15:09One minute earlier,
15:10the child will be safer.
15:11The child will be safer.
15:32I don't know who let her go.
15:35I don't know when.
15:38She was in our milk carton.
15:42We can't find our child.
15:44We have no story for a day.
15:48Today, Grandma Song
15:49knocked on our door.
15:50I opened the milk carton.
15:52Something fell.
15:55What's in it?
16:01It's a recording.
16:07It's a recording.
16:21We have too few clues now.
16:23We shouldn't have thought about it.
16:24But after hearing Lao Yang
16:25talking about Lianhua Mountain
16:26for most of his life,
16:27I was really impressed.
16:29So I have to come to you
16:30to confirm it.
16:31The missing girl
16:32is very similar to the victim
16:33in the old case of Lianhua Mountain.
16:35When she was missing,
16:36there was no one to blackmail her.
16:38Instead,
16:39she sent a recording
16:40with an unknown purpose.
16:41Is this the recording?
16:42Yes.
16:43It was sent by Qu Tong's parents.
16:44It's an old case from 16 years ago.
16:46We all heard about it.
16:47You are the director.
16:48After hearing this recording,
16:50do you think it looks like
16:51the phone call
16:52the kidnapper made
16:53to the victim's family?
16:54The case of Lianhua Mountain
16:57was very active at that time.
16:59Even now,
17:00we can still find
17:01continuous reports in the newspaper.
17:04But
17:05there is a detail
17:06that we have never revealed to the public.
17:09I remember
17:10the first missing girl
17:13was the one
17:14your master received the report.
17:16When the victim's parents
17:18cooperated in the investigation,
17:20they mentioned one thing.
17:22I heard my daughter's pencil case
17:24ring on the phone.
17:26It must be the kidnapper.
17:27Do you think it's possible
17:29that you heard it wrong?
17:30I won't hear it wrong.
17:31Don't get excited.
17:32Take your time.
17:35Lingling.
17:37I saved a colorful bell
17:40and put it in the pencil case.
17:42It rang
17:43in the pencil case.
17:46She is my daughter.
17:47I won't make a mistake.
17:51The victim's parents
17:52admitted that
17:53Lu Yinli was their daughter.
17:56Of course,
17:57this is just a small detail.
17:59There was no audio evidence
18:00left at that time.
18:01Only the testimony of the victim's parents.
18:05No wonder
18:07my master's notebook
18:08didn't mention
18:09that the SID
18:10wouldn't publicize
18:11such little details.
18:13Could it be that
18:14the case was really wrong?
18:16The murderer
18:17came out again
18:18after more than ten years.
18:20A serial killer like this
18:22can't stop his own desire
18:23to kill
18:24without a reason.
18:26If the murderer was really wrong,
18:28it would be enough to kill
18:29a million people in more than ten years.
18:30So I think
18:31he should be a zero contributor.
18:35Mr. Du.
18:37In the end,
18:38why do you think
18:39Wu Guangchang
18:40is the suspect
18:41of this serial kidnapping case?
18:42Is it because of
18:43the children's clothes
18:44with blood on them?
18:45No.
18:48In addition to the clothes
18:49that were cut into pieces,
18:51the main reason
18:52for identifying Wu Guangchang
18:53as the main suspect
18:54is the seventh girl.
18:57And there is indeed
18:58a trace of abuse on her body.
19:00And after she woke up,
19:01she directly identified Wu Guangchang.
19:04What's the name of that girl?
19:07Su... Su what?
19:08Su...
19:09Su Lingnan.
19:10Yes.
19:11That's the name.
19:14It's been too long.
19:15I can't remember many things.
19:17You transfer to the file room.
19:20I'll go to the file room now.
19:26Mr. Du.
19:27Actually, I have an idea.
19:29The investigation of the child kidnapping case
19:30has now entered a bottleneck.
19:32No matter if you follow the route
19:33of the recording pen
19:34or check the school bus
19:35and follow the vehicle,
19:36it's like digging a needle
19:37in the sea.
19:38There is no difference.
19:39I suggest
19:40we change the way of thinking.
19:42Let's start with the old case
19:43from 16 years ago
19:44and investigate it together.
19:47You mean
19:49restart the investigation?
19:51But this case
19:52has already been closed.
19:53Although the suspect is dead,
19:55there is still no trace
19:56of the missing girl.
19:57The testimony of the single survivor
19:58may also be distorted.
20:00And the current case
20:01is not only
20:02highly similar to the characteristics
20:03of the suspect.
20:04Even the details of the case
20:05such as the bell
20:06in the pencil box have been presented.
20:07It is impossible for people
20:08who are not important
20:09or deeply involved in the case
20:10to understand it
20:11so clearly.
20:12According to these evidences,
20:14the disappearance of Qu Tong
20:15in Xilingshan District
20:16is definitely not an accident.
20:17The kidnapper of Qu Tong
20:19may have been
20:20a zero-degree contributor
20:21who didn't catch him
20:22at that time.
20:31Wei Zhao.
20:32Do you understand
20:33the expectation
20:34of Xinzhou
20:35for the SID?
20:38Once the old case is closed,
20:40no matter right or wrong,
20:42the honor of the entire SID
20:43will be at stake.
20:47If it fails...
20:48We won't fail.
20:59OK.
21:00I will explain the situation
21:01to the Supervision Bureau.
21:05Wei Zhao.
21:07From now on,
21:08it's your world.
21:09We are all old.
21:11I'm the only one left
21:14to lead
21:15you monkeys
21:16to go or not.
21:18I'm not far from retirement.
21:20Retirement is not good.
21:21I dream of retirement
21:22every day.
21:23I can sleep well
21:24every day.
21:25I can travel the world
21:26with my wife.
21:27When I take the subway,
21:28those bastards
21:29will come to me.
21:30Bastards?
21:31You don't even have a wife.
21:33If you don't say anything,
21:35get out.
21:36OK.
21:37Yes, sir.
21:38Get out now.
21:41Good boy.
21:59OK.
22:06Dear listeners,
22:08what I'm going to bring to you next
22:10is the first-ever
22:12Democratic Award
22:13for Literature.
22:29The first-ever
22:30Democratic Award
22:31for Literature
22:32for Literature
22:33for Literature
22:34for Literature
22:35for Literature
22:36for Literature
22:37for Literature
22:38for Literature
22:39for Literature
22:40for Literature
22:41for Literature
22:42for Literature
22:43for Literature
22:44for Literature
22:45for Literature
22:46for Literature
22:47for Literature
22:48for Literature
22:49for Literature
22:50for Literature
22:51for Literature
22:52for Literature
22:53for Literature
22:54for Literature
22:55for Literature
22:56for Literature
22:57for Literature
22:58for Literature
22:59for Literature
23:00for Literature
23:01for Literature
23:02for Literature
23:03for Literature
23:04for Literature
23:05for Literature
23:06for Literature
23:07for Literature
23:08for Literature
23:09for Literature
23:10for Literature
23:11for Literature
23:12for Literature
23:13for Literature
23:14for Literature
23:15for Literature
23:16for Literature
23:17for Literature
23:18for Literature
23:19for Literature
23:20for Literature
23:21for Literature
23:22for Literature
23:23for Literature
23:24for Literature
23:25for Literature
23:26for Literature
23:27for Literature
23:28for Literature
23:29for Literature
23:30for Literature
23:31for Literature
23:32for Literature
23:33for Literature
23:34for Literature
23:35for Literature
23:36for Literature
23:37for Literature
23:38for Literature
23:39for Literature
23:40for Literature
23:41for Literature
23:42for Literature
23:43for Literature
23:44for Literature
23:45for Literature
23:46for Literature
23:47for Literature
23:48for Literature
23:49for Literature
23:50for Literature
23:51for Literature
23:52for Literature
23:53for Literature
23:54for Literature
23:55for Literature
23:56for Literature
23:57for Literature
23:58for Literature
23:59for Literature
24:00for Literature
24:01for Literature
24:02for Literature
24:03for Literature
24:04for Literature
24:05for Literature
24:06for Literature
24:07for Literature
24:08for Literature
24:09for Literature
24:10for Literature
24:11for Literature
24:12for Literature
24:13for Literature
24:14for Literature
24:15for Literature
24:16for Literature
24:17for Literature
24:18for Literature
24:19for Literature
24:20for Literature
24:21for Literature
24:22for Literature
24:23for Literature
24:24for Literature
24:25for Literature
24:26for Literature
24:27for Literature
24:28for Literature
24:29for Literature
24:30for Literature
24:31for Literature
24:32for Literature
24:33for Literature
24:34for Literature
24:35for Literature
24:36for Literature
24:37for Literature
24:38for Literature
24:39for Literature
24:40for Literature
24:41for Literature
24:42for Literature
24:43for Literature
24:44for Literature
24:45for Literature
24:46for Literature
24:47for Literature
24:48for Literature
24:49for Literature
24:50for Literature
24:51for Literature
24:52for Literature
24:53for Literature
24:54for Literature
24:55for Literature
25:16Shifu
25:17Do you have any drink here?
25:20Take it yourself
25:24It's raining heavily. Let me shelter you from the rain.
25:28Sit down.
25:30The rain won't stop for a while.
25:34What do you do?
25:38SID.
25:48Chief Guo, I want to talk to you about the case of Guo Feilin 16 years ago.
25:53He has been dead for 16 years.
25:55I was the one who sent him to jail.
25:59I've done my job.
26:01What's there to talk about?
26:13Uncle Guo, I didn't come to pick you up for nothing.
26:17We got a case.
26:18It's also a missing girl case.
26:20It's the missing girl case you saw just now.
26:22You think too much. I didn't see it.
26:24Uncle Guo, there is evidence to show that this case is very likely to be related to what happened that year.
26:30What's the connection?
26:31When he went missing, he was wearing a floral dress.
26:35There are too many children missing in this world.
26:37What does it have to do with me?
26:39Three days after he went missing,
26:41a suspect sent a recording to the child's parents.
26:44In addition to the crying of the child, there was also a piece of noise.
26:47Hey!
26:50It's like an iron box with a bell on it.
26:53Uncle Guo, this situation is exactly the same as when Lingling was murdered.
27:03It's impossible.
27:06I've already killed her.
27:13This girl's name is Qu Tong.
27:15She's usually very sensible.
27:16Today is the fifth day she went missing.
27:36Uncle Guo, the six girls on the lotus stand are dead.
27:39But this girl may still have a chance of survival.
27:43I beg you to help us find her.
27:46Give Lingling
27:48and the other children who can't even find their bodies an explanation.
27:55I'll just ask a few questions.
27:56I'll leave after I'm done asking.
27:58I won't disturb you.
28:13The End
28:24Uncle Guo,
28:25have you mentioned this case with the bell in the pencil case to anyone else?
28:31I have.
28:32Can you give me a name list?
28:34Ying Ling's class teacher is a relative who worked in the telephone station.
28:42He knows all the staff members who worked in the telephone station.
28:49It was so much fun.
28:51I've repeated this to many people, but I can't remember.
28:58And the person in charge at the time, his surname was Yang.
29:02His name was Yang Zhengfeng.
29:03He knew the details of the incident the best.
29:06Go ask him.
29:07He is my master.
29:09He has already been executed.
29:16Let's start with Lv Zhixian.
29:18When did you start investigating?
29:21How did you find Wu Guangcheng?
29:24At that time, the SID didn't make any progress.
29:29I was anxious.
29:31I couldn't help it, so I went to investigate by myself.
29:38The garbage disposal station in the city was the only clue I knew.
29:46I kept wondering if the kidnappers were foreigners.
29:53Because there was a crossroad from the city to Lianhua Island.
29:56To avoid the mountain, I happened to pass by the garbage disposal station.
29:59Who is it?
30:01Who are you looking for?
30:04Have you seen my daughter?
30:07No.
30:53I'm sorry.
31:17I didn't have time to be sad.
31:20I knew it.
31:22The sooner I found the clue, the safer Lingling would be.
31:36You mean the kidnapper who took the kid away from Lianhua Mountain?
31:41I don't know why he stopped the car on the highway
31:46and took the kid to the garbage disposal station.
31:48Why did he do that?
31:53It's unreasonable.
31:54He kidnapped a teenager.
31:56He didn't kidnap a baby.
31:58He took the kid on the highway in a car.
32:01He took the kid to an unfamiliar environment and committed a crime.
32:04It's too risky.
32:06Your master said the same thing.
32:08Later, the case was said to be a series of cases across the region.
32:12Several cases had to be investigated at the same time.
32:14I couldn't wait.
32:16I couldn't wait for a day.
32:18So I followed the clue of the outsider
32:22and asked the hotels and hotels near Lingling School.
32:26In the end,
32:28I found Wu Guangchang.
32:32Wu Guangchang is not from Xinzhou.
32:34But I heard he was hospitalized in a nearby clinic.
32:38Why do you suspect him?
32:40The nurse saw a girl coming to see him.
32:44Do you understand?
32:46If you had such a big daughter,
32:50you would see everything clearly.
32:56Later, I followed him.
32:58I didn't see the girl.
33:00But I saw a boy in a school uniform.
33:04I followed him secretly.
33:06I heard there was a girl in the class.
33:09She was always absent-minded.
33:12She was the monitor.
33:14The class teacher asked her to get to know the situation.
33:18The girl didn't go home.
33:21She saw Wu coming to pick her up after school.
33:27But when she went to ask him,
33:29he refused to admit it.
33:31And then?
33:37One day,
33:39the boy suddenly called me.
33:43I rushed to see him.
33:46I happened to see Wu Guangchang
33:49holding a girl.
33:51The girl was struggling.
33:53He dragged her away.
33:55Su Lingnan?
33:59I let the boy go first.
34:04I followed him to Wu's house.
34:10I saw that bastard
34:14dragging the girl home.
34:17I...
34:21Who is it?
34:22I'm here to collect the electricity bill.
34:24Come back another day.
34:27Hey!
34:38What are you doing?
34:39What are you doing?
34:42Get out!
34:45Get out!
34:47What are you doing?
34:56Get out!
35:27Mr. Guo.
35:29In your opinion,
35:30is Wu Guangchang a zero-degree contributor?
35:38I don't think so.
35:40One last question.
35:42Do you remember the boy's name?
35:45His surname is Xu.
35:47His surname is Xu Dongyu.
35:57The boy's surname is Xu Dongyu.
36:07Boss.
36:08I just made some tea.
36:13His name is not special.
36:15He's a second-generation immigrant from Wudang.
36:17He has money at home.
36:18Now he's a freelance photographer.
36:22Where's Su Lingnan?
36:24She's not here.
36:25He's not here anymore? He left Qingzhou and went back to his hometown?
36:28Yes, but he didn't go back to the one on Wudao.
36:33He went back to the one in the sky. He's gone.
36:37How old is he? He's gone already?
36:38After that incident, he basically lost his identity.
36:41He didn't make it out of the limelight, and his grades weren't good either.
36:43He was forced to get a graduation certificate at a community college.
36:46He was young and pretty, and he followed some rich people.
36:48Later on, his life was very chaotic, and he got sick.
36:51He passed away two months ago.
36:56This is the last survivor's diary.
36:58It's a very thin booklet.
37:07Looks like everything happened because of this Xu Dongyu.
37:26Don't be nervous. We didn't mean anything by it.
37:29We just wanted to trouble you to help us recall some things.
37:32Okay.
37:34Did you go to high school in Pingzhang High School?
37:39Yes.
37:41Do you remember a classmate named Su Lingnai?
37:49Yes.
37:50Can you tell us about him?
37:56He...
37:59I haven't contacted him in a long time.
38:02She's a very cheerful girl.
38:07She likes to wear all kinds of floral dresses.
38:18You asked me to come because of that
38:20girl's case, right?
38:23I heard about it on the way here.
38:24Then I won't beat around the bush.
38:26How much do you know about the kidnapping and murder case of Wu Guangchang?
38:32This...
38:36I don't know much.
38:38Because I was still young at the time.
38:40I don't think a child would know this kind of thing that well.
38:44But there was a victim's father back then.
38:46He was a very good person.
38:48But there was a victim's father back then.
38:50He said he found you.
38:52Su Lingnai was able to survive
38:54because you notified him in time.
39:06It's been more than ten years.
39:09I really don't remember much.
39:14One of the victims' fathers
39:17used to follow and investigate around Pingzhou Middle School.
39:20He accidentally saw you following Wu Guangchang
39:23and went to interrogate you.
39:25You two suspected that Wu Guangchang was up to no good
39:27and even followed and investigated him.
39:29Do you remember?
39:35I think...
39:38it was something like that.
39:40I really don't remember much.
39:48Why is he so slow to answer questions?
39:50Why is he so slow to answer questions?
39:51Boss, do you think he's a suspect?
39:54Based on the description,
39:56this is not enough.
39:57Pingzhou Middle School is a private school.
39:59They usually wear uniform uniforms.
40:01The management is strict.
40:02There are probably only a few special students.
40:04Based on the requirements of the image,
40:06they can meet the appropriate standards.
40:08There is only one Su Lingnai in the class.
40:10He can remember.
40:11This is normal.
40:13But...
40:16I think it's a little strange.
40:18Wu Guangchang's case was a sensational case.
40:20How come you,
40:22a person who participated in it,
40:24can't remember?
40:34It's like this.
40:36When I was in high school,
40:40I had a serious illness.
40:42High fever.
40:44It didn't go down.
40:46Maybe more or less.
40:48A little brain injury.
40:51Anyway, since then,
40:53my memory is not very good.
40:54The reaction is also relatively slow.
40:57Sorry.
41:01Is Mr. Xu married?
41:05Where are you on the night of the 27th of this month?
41:08At home.
41:09Are you alone?
41:11I'm single.
41:12Of course I'm alone.
41:13What are you doing at home?
41:14Read a book.
41:15A book about photography skills.
41:20Mr. Xu.
41:22In order to cooperate with the investigation,
41:24can we look through
41:25your camera?
41:33Of course.
41:35My car is outside.
41:43Do you have any questions?
41:45If not,
41:46can I leave first today?
41:51It's like this.
41:52I have a job tomorrow.
41:54I may have to go back early to prepare.
41:59Mr. Zhang.
42:00I have already arranged it.
42:01Leave from here.
42:0224 hours.
42:06Okay.
42:10Please go first.
42:14Is the school management usually very strict?
42:18Yes.
42:19I just told you to read more books.
42:22Actually, I'm used to it.
42:25Is there no time to date early?
42:28Tell the girl
42:29one sentence.
42:30Eight teachers stare at her.
42:31Anyone who likes it has to hold it in.
42:32Yes.
42:33Did Mr. Xu
42:35have a favorite girl at that time?
42:37A special student like Su Lingnai
42:39must be particularly eye-catching in the class.
42:44Who doesn't like pretty girls when they are young?
42:47Now that she's gone,
42:49it doesn't make sense to say any more.
42:53Please.
42:59Then I'll go first.
43:00Mr. Zhang, please stay.
43:01Okay.
43:02Take care.
43:09Okay.
43:18I didn't know this person was dead
43:20until I planned to send a message to Su Lingnai.
43:23I haven't told him
43:25about this until now.
43:27So
43:29Xu Dongyu, who hasn't contacted him for many years,
43:33is it a bad omen
43:35from a passionate classmate
43:36or
43:38a close friend
43:39to know the answer?
43:41Yes.
44:08I just got off the bus.
44:34I can't talk nonsense.
44:39I'm sorry.
44:45It's pretty serious.
44:46He was injured.
44:47Where did he go?
44:48Did he run away?
44:49Did he run away again?
44:51I don't know.
44:58Are you okay?
45:08Are you okay?
45:20It's not over yet, is it?
45:24Mr. Pei,
45:25you can't do this.
45:27At first glance,
45:28your life is irregular.
45:30Young people now
45:32don't like to go out at night
45:33and don't like to exercise.
45:35They just go to any place
45:37and start playing computers early in the morning.
45:39You can't do this.
45:40How can you get better?
45:42Don't think you are young now.
45:44There are a lot of people
45:46who are in their twenties and thirties
45:47with bones.
45:50Doctor,
45:51this kind of playboy
45:52doesn't play computers at all.
45:54They sing every night.
45:56Look at this face.
45:57It's empty.
45:59This is the proof of a corrupt life.
46:03I'm a little bit
46:05lucky this time.
46:09I'll fix it for you.
46:10You can come and get it in two days.
46:12But you must remember
46:14to quit smoking,
46:15quit drinking,
46:16quit drinking,
46:17and
46:18you must make up.
46:19Otherwise,
46:20Mr. Pei,
46:21ten years later,
46:22you will become
46:23a hunk.
46:36Thank you, doctor.
46:38You're welcome.
46:40Thank you, doctor.
46:55Garbanzo.
47:06The exit is in front.
47:11You've been here before.
47:13Do you know how to read the road signs?
47:16Don't be so polite.
47:18I missed my last appointment
47:20to take care of you.
47:23And did I say
47:24I'd send you home?
47:25I'm going to sell you.
47:27I've contacted every store.
47:36Garbanzo.
47:54Let's go.
47:55The buyer is waiting in front to check the goods.
48:00Can you
48:02sell it at a quieter place?
48:08Go get the buyer.
48:10I can't walk anymore.
48:32Garbanzo.
49:02Garbanzo.
49:12I took the wrong exit as a brake.
49:14I looked at the wrong road sign.
49:16What a surprise.
49:33It's just a birthday cake.
49:35Why are you hiding?
49:36The cake won't molest you.
49:40What's wrong?
49:42Did I remember it wrong?
49:44Or do you have
49:45other plans tonight?
49:47The doctor said
49:49you can't smoke, drink, or drink.
49:51I see you're working overtime.
49:53Don't go out
49:54and make trouble tonight.
49:56Just experience
49:58the happy life
49:59of old age
50:00with me.
50:01The destination is home.
50:03Please continue
50:04driving along the highway.
51:02I'm sorry.
51:03I'm sorry.
51:04I'm sorry.
51:05I'm sorry.
51:06I'm sorry.
51:07I'm sorry.
51:08I'm sorry.
51:09I'm sorry.
51:10I'm sorry.
51:11I'm sorry.
51:12I'm sorry.
51:13I'm sorry.
51:14I'm sorry.
51:15I'm sorry.
51:16I'm sorry.
51:17I'm sorry.
51:18I'm sorry.
51:19I'm sorry.
51:20I'm sorry.
51:21I'm sorry.
51:22I'm sorry.
51:23I'm sorry.
51:24I'm sorry.
51:25I'm sorry.
51:26I'm sorry.
51:27I'm sorry.
51:28I'm sorry.
51:29I'm sorry.
51:30I'm sorry.
51:31I'm sorry.
51:32I'm sorry.
51:33I'm sorry.
51:34I'm sorry.
51:35I'm sorry.
51:36I'm sorry.
51:37I'm sorry.
51:38I'm sorry.
51:39I'm sorry.
51:40I'm sorry.
51:41I'm sorry.
51:42I'm sorry.
51:43I'm sorry.
51:44I'm sorry.
51:45I'm sorry.
51:46I'm sorry.
51:47I'm sorry.
51:48I'm sorry.
51:49I'm sorry.
51:50I'm sorry.
51:51I'm sorry.
51:52I'm sorry.
51:53I'm sorry.
51:54I'm sorry.
51:55I'm sorry.
51:56I'm sorry.
51:57I'm sorry.
51:58I'm sorry.
51:59I'm sorry.
52:00I'm sorry.
52:01I'm sorry.
52:02I'm sorry.
52:03I'm sorry.
52:04I'm sorry.
52:05I'm sorry.
52:06I'm sorry.
52:07I'm sorry.
52:08I'm sorry.
52:09I'm sorry.
52:10I'm sorry.
52:11I'm sorry.
52:12I'm sorry.
52:13I'm sorry.
52:14I'm sorry.
52:15I'm sorry.
52:16I'm sorry.
52:17I'm sorry.
52:18I'm sorry.
52:19I'm sorry.
52:20I'm sorry.
52:21I'm sorry.
52:22I'm sorry.
52:23I'm sorry.
52:24I'm sorry.
52:25I'm sorry.
52:26I'm sorry.
52:27I'm sorry.
52:28I'm sorry.
52:29I'm sorry.
52:30I'm sorry.
52:31I'm sorry.
52:32I'm sorry.
52:33I'm sorry.
52:34I'm sorry.
52:35I'm sorry.
52:36I'm sorry.
52:37I'm sorry.
52:38I'm sorry.
52:39I'm sorry.
52:40I'm sorry.
52:41I'm sorry.
52:42I'm sorry.
52:43I'm sorry.
52:44I'm sorry.
52:45I'm sorry.
52:46I'm sorry.
52:47I'm sorry.
52:48I'm sorry.
52:49I'm sorry.
52:50I'm sorry.
52:51I'm sorry.
52:52I'm sorry.
52:53I'm sorry.
52:54I'm sorry.
52:55I'm sorry.
52:56I'm sorry.