Aired (April 12, 2007): This is the story of twin siblings who got separated. Will they be able to find each other again? #Magpakailanman
Cast: Dominic Roco, Felix Roco, Andy Andolong, Rio Locsin, Bembol Roco, Ernie Garcia
Cast: Dominic Roco, Felix Roco, Andy Andolong, Rio Locsin, Bembol Roco, Ernie Garcia
Category
😹
FunTranscript
00:00Linda, why don't you just let me take care of Christian?
00:06I can't do that.
00:08I can't separate the twins.
00:11I want them to grow up together, to know each other.
00:15So even if it's hard, I won't separate them.
00:19She has a point.
00:21They can take care of Christian better than us.
00:24If Christian gets better, we'll let her take care of him.
00:27Linda, we're sorry.
00:29Our daughter is yours.
00:31I can't do that.
00:33You gave her to me.
00:35I won't pay for it.
00:37Linda, give me my daughter.
00:39I can't do that.
00:41You took her from me.
00:43Linda, please.
00:46Linda, please.
00:48They are siblings separated by fate.
00:52They were born in different worlds.
00:55One grew up in wealth, the other grew up in poverty.
00:59What if one day, they cross paths?
01:03What if the bloodshed lasts for a long time?
01:08My dear, let's listen to the story of the life of Christopher.
01:13Let's listen to the story of the life of Christopher and Christian D'Anon.
01:19Your twin is so handsome, Linda.
01:22Please, let me take a shower first.
01:26Okay, let's go outside.
01:28The kids are outside.
01:35Grace, the kids are so happy.
01:39Yes.
01:40Yes.
01:43Why? Aren't you happy?
01:47It's not like that.
01:49But I'm afraid.
01:53Of what?
01:56I'm going to quit my job.
01:59We don't have money.
02:02And our kids are pregnant.
02:03Let's just wait.
02:05Maybe,
02:08maybe we won't give you a good future.
02:12God is merciful.
02:14I know that.
02:16He gave us a twin.
02:18He will help us.
02:20What's important is that we are together as a family.
02:26The husband and wife had a hard time raising their children.
02:30Especially when the new twins, Christian and Christopher, got sick.
02:37Why don't you check if you're still pregnant?
02:40Linda.
02:42Linda, I've been waiting for you in the car.
02:46I'm sorry, I can't leave.
02:49Why? Is Christian sick again?
02:51Yes, he got sick last night.
02:54I couldn't bring him to the center because we don't have money.
02:58I don't know what to do.
03:01Until now, Ceres doesn't know how to get a job.
03:04And Christian is sick.
03:08I'm having a hard time.
03:10I don't know where to start.
03:13Linda, why don't you just let me take care of Christian?
03:18What did you say?
03:21Linda, you know that I'm pregnant.
03:24And we can't have a child together.
03:27I'll take care of him. I'll give him a good life.
03:32Sister, I can't do that.
03:35I can't let the twins be separated.
03:38I want them to grow up together.
03:41I want them to get to know each other.
03:42That's why, even if it's hard, I won't separate them.
03:48Ceres!
03:50Ceres!
03:52Christian's fever is rising, Ceres!
03:55Come on, let's bring them to the center.
03:59Hurry up, come on.
04:00We need to observe your child tonight.
04:06Here's the prescription.
04:09Buy the medicine.
04:11Your child really needs it.
04:13Okay.
04:15Okay.
04:17Okay.
04:19Okay.
04:21Okay.
04:23Okay.
04:25Okay.
04:27Okay.
04:28Your child really needs it.
04:32I'll leave you. I still have a patient.
04:41I'll have to borrow again.
04:43Five or six?
04:45Let's settle the debt first.
04:47They won't let you borrow there anymore.
04:49We don't have any other place to go.
04:51I'll just try again.
04:53Why is this happening to us?
04:54I heard what you two were talking about earlier.
04:57He has a point.
04:59They will take better care of Christian than us.
05:02If Christian gets better, we'll let him go.
05:05What?
05:07I won't allow it.
05:09This is not the right thing for my child to give.
05:11Listen, Linda.
05:13They have more money than us.
05:15They will give us more things that we can't give.
05:18I know it hurts, but we need to endure this pain.
05:22I don't know.
05:24I don't know.
05:26Listen, Linda.
05:28For the sake of our child's future,
05:31just agree to it.
05:48Are you sure, Ellen?
05:49Yes, Ate.
05:51I know you will give him a good future.
05:55We will take care of him, Linda.
05:59We will always take care of them.
06:03He will still get to know his parents.
06:06We will always take care of Christopher.
06:09Yes, Linda.
06:11We will take care of him.
06:13But he will still get to know his parents.
06:15And we will always take care of him.
06:17He will still get to know his parents.
06:19And they will always see his family.
06:26My child, we love you so much.
06:32We don't know what to choose.
06:35But remember,
06:37we are doing this because we love you so much.
06:48Yes.
06:50Yes.
06:52Yes.
06:54Yes.
07:04Yes.
07:17Oh, Tana.
07:19The bad thing is that we separated the baby.
07:28I thought we already discussed this.
07:32This is for the good of Christian.
07:36Why did we give up so soon?
07:38We haven't even finished the fight and you're already giving up.
07:43We haven't even finished the fight and you're already giving up?
07:46We didn't even try.
07:52Sir, I thought I could do it, but I couldn't.
07:57Everyday, I'm confused with my conscience.
08:03I gave up my dignity, I gave up my son.
08:06What kind of mother am I?
08:08It's okay.
08:12Sir, let's get our son back, let's get him back to my brother.
08:18Sir, I'm begging you, let's get him back to my brother.
08:21I can't do it, I can't do it, I'm confused.
08:29Let's get my son back.
08:38Christian, you look tired.
08:41No, I'm fine.
08:43You know, Rico, I'm so happy.
08:46This is how a mother feels.
08:49I've been hoping for a son for a long time, but God didn't give us one.
08:55But now, I have a son.
08:58I know you'll be a good mother.
09:03Sister?
09:04Helen?
09:06Why?
09:10Sister, please forgive me, but we're already giving our son back to you.
09:18What?
09:20After you gave him to me, you're going to give him back to me now?
09:24Sister, I can't leave my son.
09:26I know it's hard, but we'll grow up together until we love each other.
09:31Sister?
09:33Sister, Ceres already has a job, that's why we can do it.
09:38No, it can't be.
09:41If you give him to me, I won't let it go.
09:45Sister, just give me my son.
09:48No, you can't.
09:50You have to give him to me.
09:52No, you can't.
09:54You have to give him to me.
09:56Sister, we don't have a formal agreement.
09:59I didn't sign a paper with you, that's why you can't not give me my son.
10:03Linda, but if it's just one son, you already gave me Christian.
10:11You can have me.
10:13I'll talk to you, Linda, before you forgive me.
10:18No, my son needs to grow up with me.
10:23Just give him to me.
10:25No, you can't.
10:27No, you can't.
10:29No, you can't.
10:32No, you can't.
10:34Linda!
10:37Linda!
10:39Give me back Christian!
10:42Linda, please!
10:44Linda!
10:49Linda!
11:09What are you doing here?
11:11If you have plans to take my son, you better leave.
11:13You better leave!
11:15Linda, I just brought the things I bought for Christian.
11:21It's a waste.
11:23Besides, we are siblings.
11:27We should be on good terms.
11:29Can we just forget what happened?
11:36Okay.
11:37It's my fault too.
11:40Let's not talk about that.
11:42What's important is that our brotherhood will not be destroyed.
11:49The twins are so big all of a sudden.
11:52Yes.
11:54And you know what, Sister?
11:56Christian stopped being a pain.
11:59They are really happy when they are together.
12:02They seem to be happy.
12:04Sister, I'll go get your vitamins.
12:07Okay.
12:15Christian, I miss you.
12:19Is that true?
12:21I love you so much.
12:23It's a waste.
12:25We need to be apart.
12:27It's a waste.
12:29We need to be apart.
12:56Sister, it's okay.
13:00Sister?
13:04Sister?
13:07My son, Sister!
13:27Sister?
13:29Sister, open the door!
13:33Sister!
13:35Oh my goodness!
13:37Are you looking for Ms. Ellen?
13:40Yes.
13:42She's my sister.
13:44She left this morning.
13:46She brought some bags.
13:48She left this morning?
13:50Yes.
13:52She left this morning?
13:54Yes.
13:56Did you notice that she left something?
13:58Yes.
14:00And they said that she won't come back to that house.
14:03I don't know why she left all of a sudden.
14:06Okay, I'll go ahead.
14:08There's no one there.
14:11My son, look at me, Sister.
14:17I miss you so much.
14:21Linda tried to find her son, Christian.
14:24But she didn't see him again.
14:27Until many years passed.
14:31Mom, what is it?
14:34Mom!
14:36My son!
14:38Mom, can I hug you?
14:40What is it?
14:42Are you a pig?
14:44You don't want to be hugged?
14:46No, but my neighbors might see us.
14:48They might say that I'm a mama's boy.
14:50Are you a mama's boy?
14:52No.
14:54I'll be home late later.
14:56I have to go to the library.
14:58Do you really have to go to the library?
15:00It's part of the scholarship.
15:02I can't study there because it's expensive.
15:05Let's talk about this later.
15:07Okay.
15:11My son, take care.
15:15Okay, bye.
15:24I love you.
15:55What are you doing there?
15:57Nothing.
15:59What do you mean nothing?
16:01You're an idiot.
16:03You're just a janitor.
16:05I'm not a janitor, Uncle. I'm a student.
16:07You're a janitor, that's why you're there.
16:10You know what?
16:12We, regular students, are the ones who send you to school.
16:15Even if you're a pig,
16:17we'll beat you up.
16:25Ouch!
16:27Why are you bleeding?
16:29Why do you have a bruise on your elbow?
16:31It's nothing. The scholar at school is stupid.
16:33Where's Mama?
16:35She's upstairs. You should eat.
16:39Ma, I'm sorry I'm late.
16:42Come on, let's eat.
16:44Dad!
16:46Dad, let's eat.
16:48Okay.
16:49Dad, let's eat.
16:51Okay.
16:52Okay.
16:53Dad.
16:59Dad, that scoundrel is so arrogant.
17:02Because he's rich, you know who he is.
17:05Good thing you didn't push him.
17:07I wanted to punch him,
17:08but I don't want to lose my scholarship,
17:10so I didn't.
17:12Mom, let's eat.
17:17Mom, they're gossiping again.
17:19Son, I just remembered your twin.
17:22How is he?
17:24What happened to him?
17:27Did he grow up to be rich and powerful?
17:30That's for sure, Mom.
17:31He's my twin.
17:33Don't think too much about it.
17:35No matter where he is,
17:37he'll be happy.
17:38I was just thinking,
17:40will we still be together?
17:43Will you still see your twin?
17:45Let's eat.
17:47Okay.
18:16Your principal called.
18:17He's asking us to go.
18:19He said you fell again.
18:22When did you grow up?
18:23Did you fall in high school?
18:26Our teachers are stupid.
18:28Son.
18:29It's true.
18:30I don't want to study.
18:31Why do I have to study?
18:33You're the only one who forced me to go to school.
18:38Who is he?
18:46I don't know what to do with Christian.
18:49He's growing up spoiled.
18:51You're giving him everything.
18:53Let him be.
18:55Christian is still young.
18:57Isn't it time to tell him
19:00to have a direction in life?
19:02No.
19:03I don't want to.
19:05I don't want him to know
19:07that he's not our real son.
19:09I won't allow it.
19:11Christopher and Christian grew up together.
19:14They are a couple who are inseparable.
19:16They were raised by each other.
19:18Since Christian grew up in a faraway land,
19:21and Christopher grew up in poverty,
19:23their looks and behavior became different.
19:27Even though they are a couple,
19:29they are still inseparable.
19:31They grew up together.
19:33They are a couple who are inseparable.
19:35They were raised together.
19:37They are a couple who are inseparable.
19:38They are a couple who are inseparable.
20:08They are a couple who are inseparable.
20:25What did you do at school again?
20:27Why did you fight again?
20:29Dad, I'm tired.
20:32Don't turn your back on me
20:34when I'm talking to you.
20:36What, Dad?
20:38Why are you like that?
20:40You'd better start behaving
20:42or else I'll discipline you.
20:44Do you understand?
20:46Do you understand me?
20:48Yes, Dad.
20:53Talk to your son.
20:59Son.
21:01I'm okay, Mom.
21:03Of course, you're not okay.
21:05What's wrong with you?
21:06What's wrong?
21:08I don't know, Mom.
21:10I can't understand myself anymore.
21:13It's like I'm looking for something that I don't know about.
21:17It's like there's something missing in my personality.
21:21I'm confused.
21:36Because of fear,
21:38Ellen can't tell her son the truth
21:41until it's time.
21:45I'm here in the room.
21:47I'll wait for you here, okay?
21:49Okay.
22:00Sister?
22:07Sister?
22:32Why did you help me?
22:34I'm not a bad person.
22:36I saw that you're a good person.
22:38Anyone will help you.
22:42You're welcome.
22:44Brother,
22:46I'm sorry for what I did to you before.
22:49I was just being a bad person because I got caught up in your past.
22:52And you're still thinking about it.
22:54I'm sorry, too. I'm still thinking about it.
22:56It's okay.
22:58I told you, right?
23:00Let's leave. I'm already drunk.
23:02I'm sorry.
23:04You're welcome.
23:06Christopher.
23:08Since then, Christopher and Christian became friends.
23:12Meanwhile,
23:14Sister, where's my son?
23:16I don't know what you're talking about.
23:23That's for stealing my son.
23:29And that's for the people who lost my son.
23:37I'm sorry, Sister.
23:39Sister,
23:41Sister, why did you do that to me?
23:44Why did you take my son away from me?
23:47I didn't mean to.
23:49I loved the child.
23:52When I held him, I lost myself.
23:55I didn't mean to.
23:58Where's Christian?
24:00Sister, I want to see my son.
24:02Don't.
24:03You can't. You don't know the truth.
24:07I won't allow it.
24:09He's been away from me for so many years.
24:12They've been separated for so many years.
24:15And I'm begging you.
24:18Have mercy.
24:20Let me see my son.
24:34I'm afraid, Rico.
24:37I'm afraid that our son will be gone from us.
24:40I can't do that.
24:44Even then,
24:46what we did was wrong.
24:48Maybe it's time to correct that mistake.
24:52What if he gets mad at us?
24:55What if,
24:58what if he doesn't help us anymore?
25:01What if he thinks of us as his parents?
25:06He's the only one who can make a decision.
25:08As long as he's with me.
25:23Mom, Dad, why are you here?
25:27Sit down, Christian.
25:31Sit down.
25:34Sit down.
25:52I'm sorry.
25:56I didn't mean to leave you.
26:00I'm sorry.
26:04We were so foolish.
26:08I forced you to marry my brother.
26:11I didn't ask for your forgiveness because we're not your parents.
26:17I hope you can forgive us.
26:30I'm sorry.
26:37You know, Mom,
26:40even my dad knows.
26:43I can feel it.
26:47I didn't ask for your forgiveness.
26:52You're not mad at us.
26:55You're good parents.
26:56I'm sorry.
26:59I don't have anything else to ask for.
27:01I'm a bad son.
27:04I don't have the right to be mad at you.
27:11You still have something to learn.
27:16You still have something to learn.
27:22Really?
27:24I want to meet him.
27:26What does he look like?
27:28Do we look alike?
27:31Christian chose to meet his real parents,
27:35and his real family.
27:37Rico and Ellen couldn't do anything
27:40if they didn't want to abandon their son.
27:42Son.
27:55Son, why?
27:57I'm scared, Mom.
27:59I haven't seen my daughter-in-law for 14 years.
28:03Don't be afraid.
28:05I know what you're going through.
28:08We've been waiting for this for a long time.
28:10What if he doesn't like me?
28:14He'll like you.
28:16He's your twin.
28:19Come here.
28:20Come here.
28:38Mom.
28:41Let me go, son.
28:43Mom, don't be afraid.
28:45I just want to meet my real parents,
28:47including my brother.
28:50Come here.
28:58Sister,
29:00leave my son alone.
29:03Let him meet his twin.
29:05Don't leave them alone.
29:07Have mercy on them.
29:09Calm down, Linda.
29:13I'm here.
29:21Son,
29:25I've been looking for you.
29:29I've been looking for you.
29:35Mom.
29:39Son,
29:41your brother...
29:48You?
29:50Son!
29:52Do you know each other?
29:54Yes, Mom.
29:56We went to the same school.
29:58You're kidding, right?
30:00We're brothers.
30:02That's why we look alike.
30:04We're twins.
30:20Because he wanted to meet his real family,
30:25Christian immediately went to their house.
30:29Come here, son.
30:31Don't be shy.
30:33This is your house.
30:35Son, I'm sorry.
30:37I know this is my sister's house.
30:40It's okay.
30:42Let's eat.
30:43We prepared this for you.
30:47This looks delicious.
30:48Come, let's eat.
30:50I told you I like it.
30:52Do you like it?
30:54This is where you live with us.
30:56Yes, my room is big.
30:57Let's stay there.
30:59Let's go.
31:08I kept it a secret from him for a long time
31:11because I was afraid that Christian would leave.
31:14But now he knows.
31:16I'm sure he'll leave us.
31:19Son.
31:29Mom.
31:31Son.
31:37Son, good thing you didn't come back.
31:39Of course, Mom.
31:41Why wouldn't I come back?
31:43I thought you left us.
31:45You still know your parents.
31:48I know you can leave us.
31:50But I want to get to know my parents.
31:53I also want to finish my studies.
31:57I want to help my parents.
31:59If you'll allow it, Mom, Dad.
32:01Why not?
32:03Of course, son.
32:04I love you, Mom.
32:05I love you, Dad.
32:07Come on, kids.
32:08Light the candles.
32:10Before you light the candles,
32:12I want to thank you,
32:13Mom, Dad,
32:14Dad, Mom.
32:16We're happy because we're not fighting anymore.
32:19We don't have secrets anymore.
32:21Most of all, we're together as siblings.
32:24We'll never be apart,
32:26no matter how long it takes.
32:29That's right.
32:31That's right.
32:33That's right.
32:34That's right.
32:36Light the candles.
32:37Make a wish first.
32:55What's your name, Christian?
32:58Toto.
32:59You're Toto?
33:00Kambal.
33:01Kambal is your name?
33:02Yes.
33:03Why Kambal?
33:05So he won't get mad.
33:06Because my older brother is also called Toto.
33:09Did you know that Kambals have similarities,
33:13not just in their looks,
33:14but in their behavior,
33:16in their actions.
33:18Have you ever witnessed
33:20a similarity like your behavior?
33:23Okay, Kambal.
33:24What is Toto's behavior,
33:27your behavior as well?
33:28If you agree with something.
33:29Like what?
33:30If he plays outside.
33:33Basketball.
33:34You both like to play basketball?
33:36Yes.
33:37What about you, Toto?
33:38If there's a conversation.
33:39We're more compatible with each other.
33:43Not like my friends.
33:46Who?
33:47Who don't understand each other.
33:49Oh, you mean you both agree with each other?
33:51Yes.
33:53What do you like about your brother?
33:55He's playful.
33:58And energetic.
34:00What do you like about your brother?
34:02He tells the truth about his life.
34:06You live far from each other, right?
34:07You're not the same.
34:08Yes.
34:09How is that?
34:10What do you do?
34:11We just text each other.
34:12How often do you see each other?
34:15Once a year.
34:17Just twice a year.
34:19Don't you get jealous of Toto?
34:22You know, he enjoys more
34:25in life.
34:27No, because my parents are closer to me
34:29than he is.
34:30Yes.
34:31Because others take care of him.
34:33It's better if his real parents take care of him.
34:35How about you?
34:36Don't you get jealous of him?
34:37He's with your real parents.
34:40A little.
34:41A little?
34:42I'm a little jealous.
34:43But,
34:44but it's okay.
34:45At least, he's with our real parents.
34:48How much do you love your brother?
34:50No matter how far the sea is,
34:52you'll always be jealous of him.
34:53You're really playful.
34:55A little.
34:56Do you get jealous of your parents?
35:01How about you, Toto?
35:02You're away from them.
35:03Before.
35:04Before?
35:05When I didn't know
35:06why they left me.
35:10I started to think.
35:12I started to understand
35:14what they're saying.
35:17I realized that
35:18their intentions are not bad.
35:20What would you say to them?
35:22I'm happy because I'm with you now.
35:25Even if we're only together once a year.
35:30Me too.
35:31As long as,
35:33we're always together
35:35when our hard times are over.
35:39As long as we're always together
35:40when you go home.
35:42When you want to go home.
35:44What lesson would you like to teach
35:46our viewers in your lives?
35:49Even if two people are separated,
35:53as long as they're not separated from each other,
35:56even if they fight,
35:58as long as they think about each other,
35:59they'll be together
36:00when the day comes.
36:02Toto.
36:03No matter how far you love him,
36:05if you love him,
36:07even if he's from another country,
36:09you'll choose to keep him away
36:12from you.
36:14But you didn't agree.
36:16Christian and Christopher,
36:17thank you both.
36:19And good luck.
36:20And I hope that your love for each other
36:25will last forever.
36:29Thank you very much.
36:31Let's call Mr. Westy Bondoc
36:34of STI.
36:35And he has a surprise for both of you.
36:39Westy, good evening.
36:40Good evening.
36:41For Christopher and Christian,
36:44STI College is giving a Fairview.
36:46This is a gift of knowledge.
36:48This is a four-year scholarship grant
36:50for each of them
36:51so that their college will be secure.
36:54This is for Christian.
36:57This is for Christopher.
37:00Congratulations.
37:01Westy, thank you very much.
37:02And to STI, thank you very much.
37:04At present,
37:06Christopher and Christian are still living
37:09with their missing family.
37:11Even though they live separately,
37:14they still see each other often.
37:16Even though they live separately,
37:18they still see each other often.
37:20Even though they live separately,
37:22they still see each other often.
37:24No matter how different their lives are,
37:27no matter how different their lives are,
37:29in their hearts and minds,
37:31in their hearts and minds,
37:33they are united.
37:35I am Mel Tiangco,
37:37and this is the story of each one of us.
37:39Now, tomorrow, and forever.
37:44No matter how long,
37:47it will not change
37:52the cry of my heart.
37:59No matter how long,
38:03no matter how long.
38:14No matter what you need,
38:19I am here,
38:22ready to go
38:26to your heart.
38:31As long as life goes on,
38:39I will sing our love.
38:47I hope we can hear each other.