Scandal - Snow White's Revenge: Episode 1 English Sub
Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00You
00:30You
00:37They even make sure of that he knew he pumped on so does he know it's all going to churn on my
00:45second of a pop go to another
00:51Tell me what you feel
00:56What you mean
01:00Stay
01:31It's just
01:49I'm done
01:51Honey, I'm gonna
01:54Mano
01:56Coco ์์ ์ ์๋ง์ ๊ฐ์ถ์ง ์๋ ์๋ง์ ์ํด ์ง์ฃผํ๋ ์์
02:23You
02:53Choreo์๋ ์ฃฝ์ด์ผ ํ๋ค ์ด๊ฑด ๋ณต์๊ฐ ์๋๋ค ์๋ ด์ด๋ค
03:091 ์ ๋ค์์ผ๋ผ
03:13์ง๋๋ถํ๊ฒ ์ง์ด ์๋ ์ฃผ์ ์
03:15์๊ฐ๋ผ ๋ณด์ด๊ณ ์ถ์๋ ๋ณด์ง
03:17I'm sorry.
03:19Hello, Ms. Kim.
03:22Oh, thank you.
03:29Just disappear quietly.
03:31So that I don't care.
03:34I'm the main character of this drama.
03:37It's my drama I wrote.
03:39It's mine.
03:42It's my drama.
03:43It's my work.
03:44Your work?
03:47What did you do, other than getting hit on the head in front of the computer and tapping your fingers?
03:56I guess you forgot how much that finger was worth and how much this hair was worth, CEO Moon Jung-hee.
04:03Or are you afraid that the police will soon be dragged away?
04:07Or are you angry that you were taken by the competitor?
04:11Are you doing this because you're angry?
04:17Even if you're taken ten times, you don't blink an eye.
04:22Because you're a writer.
04:25I've seen a lot of writers who were hit on a drama and then retired.
04:34I guess you're mistaken for reality and drama.
04:39That can't be.
04:42Reality is bigger than a drama.
04:46Like your life.
04:51Do you want revenge?
04:55What are you going to do?
04:59I saw it all.
05:03Did you see it?
05:05What?
05:12Oh, that.
05:17Do you have any evidence?
05:20You don't have any.
05:22Evidence.
05:41What?
06:01I'm going to kill you.
06:03I'm going to kill you.
06:11I'm going to kill you.
06:22Congratulations.
06:25Thank you for coming.
06:29Jeongin Entertainment is amazing.
06:52CEO Moon Jeongin.
06:55Yes?
06:58This...
07:01What is it?
07:12What is it?
07:21Excuse me.
07:22Wait a minute.
07:25Who gave you this?
07:27A woman gave it to me.
07:30A woman?
07:32Yes.
07:41A woman gave it to me.
08:12Oh, my God.
08:18Oh, my God.
08:21CEO.
08:23What are you?
08:25What?
08:27Why are you here?
08:30Oh, yes.
08:31That's...
08:32I heard it was Jongkwang's sister today.
08:39Follow me for a second.
08:41Let's go.
08:49CEO.
08:50CEO.
08:51I'm sorry.
09:01Did you forget what you were doing?
09:04You're not our staff anymore.
09:05I'm not an employee.
09:08You're shameless.
09:10You've been misappropriating my money.
09:13What are you trying to get from Jongkwang?
09:16CEO.
09:17I'm really...
09:19It's really unfair.
09:21I've never misappropriated it.
09:23A corporate card that I gave you to spend on the program.
09:26You pay for the taxi, the drink, and the meal.
09:29Isn't this misappropriation?
09:33Well,
09:34Of course,
09:36You must have spent money on a date.
09:41No.
09:42You're misunderstanding.
09:43That's...
09:44I used it after the shoot with my staff.
09:47We're working together.
09:49It's a waste of a glass of water in your mouth.
09:51Get out of here.
09:54CEO.
09:55CEO, please.
09:57What do you want me to do?
09:59Do you want me to drag you out?
10:04Ha...
10:10It's okay.
10:13Wait a minute.
10:17Are you...
10:20Are you Memoji?
10:23Yes.
10:25No, it's okay. Go ahead.
10:30I can't stand it.
10:35Ha...
10:39I can't stand it.
11:04I can't stand it.
11:34Everybody told me you leave
11:41Every night I shed my tears
11:48Everybody made me not the one
11:53But every time you kiss me
12:04Ha...
12:10Congratulations.
12:11Beautiful actress.
12:14Oh!
12:16My mom is the best star as planned by CEO Moon Jung-in.
12:20How do you feel?
12:23Choo-ryeon.
12:25It's not good to see you drunk before the meal.
12:27You have a lot of eyes.
12:29Am I the best?
12:31Choo...
12:35It's cold.
12:37It's cold.
12:53I love you.
12:55You took me out of the mud and made me a jewel.
12:59I will devote everything to you.
13:02CEO Moon Jung-in.
13:03I love you.
13:05What?
13:06Isn't this what you wanted to say to my mom?
13:09Women want that even when they get older.
13:12Boss.
13:14Congratulations on CEO Moon.
13:16That old man.
13:26I'm going.
13:28That's cool, boss.
13:31My mom has a lot of eyes.
13:38I know.
13:39What kind of relationship those two people have.
13:43To get Jung Woo-jin's love
13:45Mom went to that greasy, greasy old man.
13:50And?
13:51I made Jung Woo-jin the best star.
13:55Stop it.
13:56Let me go.
13:57Do whatever you want.
14:00Hey!
14:03Tell me the truth.
14:06What's my mom's relationship with CEO Moon Jung-in?
14:11Is it like you loved me?
14:26Let me go!
14:29Let me go!
14:41Boss.
14:42Here's your seat.
14:47Wait a minute.
14:51It smells good, CEO Moon.
14:56You have a lot of eyes, boss.
14:58Anyway, sit down for a second.
15:14I made a reservation for the room.
15:20I think I've done enough.
15:24Let's stop, boss.
15:27It's a person.
15:29You can forget the grudges,
15:32Gratitude is living without forgetting it for the rest of your life.
15:35I don't know who made this wonderful place today.
15:39I don't think you've forgotten it.
15:47It's a warrior.
15:53You're crazy.
15:55What?
15:58You're a son of a bitch.
16:01Hey, Moon Jung-in.
16:03We were in a deal anyway.
16:05Now the deal is over.
16:08If you've eaten that much,
16:11You shouldn't be greedy anymore.
16:14Do you want to die?
16:17If you're a flower snake, do you call me a thousand?
16:20It's me.
16:21What?
16:23I closed my eyes when you were a flower snake.
16:25Besides, Jung Woo-jin.
16:27He doesn't have anything to see.
16:29How much did you give to the newspaper, the broadcast, and the magazine?
16:33Then you should be grateful.
16:37Don't mess with me. If you don't want to close the company door.
16:45Why are you closing the door?
16:47I'm changing.
16:49If you're going to be a flower snake anyway,
16:51I think I need to catch a higher person.
16:54Lee Chun-sik is supposed to come later.
16:58You...
17:00I don't know what's going to happen soon.
17:02I told you everything.
17:04You're just...
17:06He's a man who's only excited about money and women.
17:09Do you really...
17:11Do you want to die?
17:12Kill me?
17:15If you can, try it.
17:17You can't even kill me in bed.
17:20Sit down.
17:22Let go of this.
17:24Hello.
17:28Honey.
17:29Let's talk for a second.
17:32Shall we?
17:35Let's go.
17:48You bastard.
17:50You're looking for a hit drama about a flower snake.
17:56Let's see.
17:59I'll kill you properly.
18:11What's wrong with you?
18:12You remember.
18:14We're still married.
18:17Married?
18:19We are?
18:22You're acting like a fool because the drama was a success.
18:30Poker face.
18:3237% ratings.
18:35Do you think this is just a number?
18:38My money, my passion.
18:40Blood, sweat, tears.
18:43You know how hard I worked to get here.
18:50Now my dream has come true.
18:56Are you still jealous?
19:02You...
19:04Whale.
19:06You must have wanted to be a ninja.
19:13You...
19:16What are you looking at?
19:26I don't know what's going on right now.
19:28I might be taken to the police tomorrow.
19:31Are you going to drink and play with a man and watch a drama?
19:35What are you doing?
19:40CEO!
19:42Don't do it!
19:45It's not your woman.
19:57Dirty things.
20:00You're the dirty one.
20:03Who ruined my life?
20:05Shut up.
20:07If you say that again,
20:10I'll kill you.
20:11Kill me.
20:13Kill me!
20:15I'll kill you!
20:18How dare you...
20:19How dare you do this to me?
20:21I'll kill you!
20:25Let's stop.
20:26On a good day.
20:27You bastard!
20:32Let's go.
20:33Let's go.
21:00Let's go.
21:04Oh, the director is here.
21:07Hello, Director Kim.
21:09Is everyone here?
21:10Yes.
21:11Hello.
21:12Hello.
21:13Thank you for your hard work.
21:15I'm sorry I'm late.
21:17There was a traffic jam because I was late for work.
21:19I guess so.
21:20Everyone's a little late.
21:23Let's start a little later.
21:25Director, come this way.
21:27Manager Oh!
21:28Yes.
21:30Please guide them for a moment.
21:32Yes, sir.
21:33Let's go, Director.
21:34See you later.
21:41Come this way.
21:43Wow, it's really big.
21:45The stage is big, too.
21:46Yes, it's all thanks to you.
21:48Wow, you're so generous.
21:50Please sit over here.
21:53This is your seat.
21:55Director.
21:57How do you feel today, Ms. Park?
21:59How do you think?
22:01I think it's going to be similar to me.
22:03Isn't it?
22:05I don't know.
22:07Then, Director, sit down and rest.
22:11You're welcome.
22:15Sit down.
22:19Anyway, congratulations, Ms. Park.
22:2237% of the drama poker face.
22:25You did it in the end.
22:27It's not me.
22:28The director should be congratulated.
22:30What are you talking about?
22:32Wait a minute.
22:35Was Ms. Park this beautiful?
22:39Don't tease me.
22:41I forced her to wear a dress.
22:44Good.
22:45Very good.
22:47Good job.
22:49How about me?
22:54Can I be honest?
22:55Yes.
23:00I won't tell you.
23:30I won't tell you.
23:35Hurry up and go.
23:37People will find you.
23:39Let's go in together.
23:45With this?
23:52If I wasn't Moon Jung-in,
23:57if I wasn't the CEO,
24:01Jung Woo-jin,
24:05would you have loved me?
24:31Jung Woo-jin.
24:44Jung Woo-jin.
24:49People will find you.
24:52Then I'll ask the CEO.
24:55Okay, go ahead.
25:00Jung Woo-jin.
25:05If he quits,
25:11Jung Woo-jin is no longer a member of Jung's Entertainment.
25:14He signed a contract with O-Story.
25:18No.
25:20It's a rumor.
25:23He promised not to leave me.
25:26I heard it from the CEO of O-Story.
25:30What?
25:33No.
25:36Jung Woo-jin is mine.
25:38I raised him.
25:43Ju-ryeon.
25:46Bring Woo-jin.
25:48Tell him to sign the contract again.
25:50Tell him I'll give him more.
25:53I can't live without him.
25:57No.
25:58Don't do this.
26:01He's the man I loved.
26:04How can you take him away from me?
26:08Don't do this, Mom.
26:10You can't do this.
26:13Why?
26:16Why can't I?
26:18Why can't I?
26:20Do you love Woo-jin enough to say that?
26:25Is that it?
26:29No.
26:34Why?
26:36Can't I love him?
26:40Can't an old woman
26:43love a young man?
26:46Why?
26:48Mom!
26:50I'm the same as you.
26:53I'm a woman, too!
26:58Jung Woo-jin
26:59Jung Woo-jin
27:00Jung Woo-jin
27:01Jung Woo-jin
27:02Jung Woo-jin
27:03Jung Woo-jin
27:04Jung Woo-jin
27:05Jung Woo-jin
27:06Jung Woo-jin
27:07Jung Woo-jin
27:08Jung Woo-jin
27:09Jung Woo-jin
27:10Jung Woo-jin
27:11Jung Woo-jin
27:12Jung Woo-jin
27:13Jung Woo-jin
27:14Jung Woo-jin
27:15Jung Woo-jin
27:16Jung Woo-jin
27:17Jung Woo-jin
27:18Jung Woo-jin
27:19Jung Woo-jin
27:20Jung Woo-jin
27:21Jung Woo-jin
27:22Jung Woo-jin
27:23Jung Woo-jin
27:24Jung Woo-jin
27:25Jung Woo-jin
27:26Jung Woo-jin
27:27Jung Woo-jin
27:28Jung Woo-jin
27:29Jung Woo-jin
27:30Jung Woo-jin
27:31Jung Woo-jin
27:32Jung Woo-jin
27:33Jung Woo-jin
27:34Jung Woo-jin
27:35Jung Woo-jin
27:36Jung Woo-jin
27:37Jung Woo-jin
27:38Jung Woo-jin
27:39Jung Woo-jin
27:40Jung Woo-jin
27:41Jung Woo-jin
27:42Jung Woo-jin
27:43Jung Woo-jin
27:44Jung Woo-jin
27:45Jung Woo-jin
27:46Jung Woo-jin
27:47Jung Woo-jin
27:48Jung Woo-jin
27:49Jung Woo-jin
27:50Jung Woo-jin
27:51Jung Woo-jin
27:52Jung Woo-jin
27:53Jung Woo-jin
27:54Jung Woo-jin
27:55Jung Woo-jin
27:56Jung Woo-jin
27:57Jung Woo-jin
27:58Jung Woo-jin
27:59Jung Woo-jin
28:00Jung Woo-jin
28:01Jung Woo-jin
28:02Jung Woo-jin
28:03Jung Woo-jin
28:04Jung Woo-jin
28:05Jung Woo-jin
28:06Jung Woo-jin
28:07Jung Woo-jin
28:08Jung Woo-jin
28:09Jung Woo-jin
28:10Jung Woo-jin
28:11Jung Woo-jin
28:12Jung Woo-jin
28:13Jung Woo-jin
28:14Jung Woo-jin
28:15Jung Woo-jin
28:16Jung Woo-jin
28:17Jung Woo-jin
28:18Jung Woo-jin
28:19Jung Woo-jin
28:20Jung Woo-jin
28:21Jung Woo-jin
28:22Jung Woo-jin
28:23Jung Woo-jin
28:24Jung Woo-jin
28:25I'm the queen!
28:47Hello?
28:50Woo-jin?
28:53Jung Woo-jin?
28:56Jung Woo-jin.
29:17Hello, I am the actor Jung Woo-jin playing the role of Nam-ju in Poker Face.
29:22I would like to thank all the staff, directors, and actors who have always worked hard to make a good picture on the set.
29:33And I would like to thank our writer for writing a good script.
29:39Above all, thanks to the viewers who love our drama, I think we were able to end it in such a wonderful place.
29:48I would like to take this opportunity to thank you.
29:51It took a long time, right?
29:52Because the bathroom is small.
29:55By the way, did you see CEO Moon outside?
29:58No, I didn't.
30:00Aren't you inside?
30:01Yes.
30:12Hello, I'm actor Ryu Su-yeon.
30:14I would like to thank all the staff, directors, writers, and actors who have always worked hard to make a good picture on the set.
30:27I will never forget all the seasons we cried and laughed together on the set.
30:43Hello, I'm actress Choi Ji-eun.
30:46First of all, I would like to say thank you to the director and writer.
30:50And thank you so much to our actors and actresses.
30:54I think our drama was able to end more successfully because of you.
30:59Thank you so much to our staff members who led me to the end with all my support and hard work.
31:15Hello, I'm actor Han Hyuk-seon.
31:18First of all, it was such an honor for me to participate in the work called The Face.
31:24I'm so happy and grateful to be able to work in a wonderful place thanks to the love of so many people.
31:32Thank you so much to the staff, actors, and writers who wrote good scripts.
31:40Thank you so much to our director, who has always been a reliable force and has led us to the end.
32:24I'm sorry. I didn't know.
32:30Don't shoot.
32:31You can't shoot.
32:33You can't shoot.
32:36You can't shoot.
32:42You can't shoot.
32:53You can't shoot.
32:54You can't shoot.
32:55You can't shoot.
32:56You can't shoot.
32:57You can't shoot.
32:58You can't shoot.
32:59You can't shoot.
33:00You can't shoot.
33:01You can't shoot.
33:02You can't shoot.
33:03You can't shoot.
33:04You can't shoot.
33:05You can't shoot.
33:06You can't shoot.
33:07You can't shoot.
33:08You can't shoot.
33:09You can't shoot.
33:10You can't shoot.
33:11You can't shoot.
33:12You can't shoot.
33:13You can't shoot.
33:14You can't shoot.
33:15You can't shoot.
33:16You can't shoot.
33:17You can't shoot.
33:18You can't shoot.
33:19You can't shoot.
33:20You can't shoot.
33:21You can't shoot.
33:22You can't shoot.
33:23You can't shoot.
33:24You can't shoot.
33:25You can't shoot.
33:26You can't shoot.
33:27You can't shoot.
33:28You can't shoot.
33:29You can't shoot.
33:30You can't shoot.
33:31You can't shoot.
33:32You can't shoot.
33:33You can't shoot.
33:34You can't shoot.
33:35You can't shoot.
33:36You can't shoot.
33:37You can't shoot.
33:38You can't shoot.
33:39You can't shoot.
33:40You can't shoot.
33:41You can't shoot.
33:42You can't shoot.
33:43You can't shoot.
33:44You can't shoot.
33:45You can't shoot.
33:46You can't shoot.
33:47You can't shoot.
33:48You can't shoot.
33:49You can't shoot.
33:50You can't shoot.
33:51You can't shoot.
33:52You can't shoot.
33:53You can't shoot.
33:54You can't shoot.
33:55You can't shoot.
33:56You can't shoot.
33:57You can't shoot.
33:58You can't shoot.
33:59You can't shoot.
34:00You can't shoot.
34:01You can't shoot.
34:02You can't shoot.
34:03You can't shoot.
34:04You can't shoot.
34:05You can't shoot.
34:06You can't shoot.
34:07You can't shoot.
34:08You can't shoot.
34:09You can't shoot.
34:10You can't shoot.
34:11You can't shoot.
34:12You can't shoot.
34:13You can't shoot.
34:14You can't shoot.
34:15You can't shoot.
34:16You can't shoot.
34:17You can't shoot.
34:18You can't shoot.
34:19You can't shoot.