Ciudad en tinieblas (1954) - Película completa en español - video Dailymotion

Best Global Collection

Ciudad en tinieblas (1954) - Película completa en español Ciudad en tinieblas (1954) - Película completa en español Ciudad en tinieblas (1954) - Película completa en español

Transcript

00:00:00All are decriminals.

00:00:24All are decriminals.

00:00:55All are decriminals.

00:01:20How are you?

00:01:23Hey, that record is a request of mine.

00:01:26Fill it up.

00:01:27It's Gershwin. They're playing it for me.

00:01:30Do you know the program Nightwatch?

00:01:32It's great, don't you think?

00:01:34Doris Day sings it.

00:01:44Normal.

00:01:45Yes.

00:01:52Humming.

00:02:06If a car shows up, you give it gas.

00:02:08Good.

00:02:13The keys.

00:02:14These guys hide the money everywhere in case they get hit.

00:02:17They don't trust anyone.

00:02:22Humming.

00:02:52Humming.

00:03:19Where is he?

00:03:21He went home.

00:03:26I stayed in his place.

00:03:28Who are you?

00:03:30A friend of Schneider.

00:03:35I haven't seen you before.

00:03:36How strange, you're usually here.

00:03:52Do you have any identification?

00:03:54Of course.

00:04:08Is he badly wounded?

00:04:09Pretty badly.

00:04:12Take the car, Morgan.

00:04:14How am I going to drive with a bullet?

00:04:16You'll drive.

00:04:21Humming.

00:04:32Unit 1A16.

00:04:341A16, code 6.

00:04:37Unit 1A16.

00:04:391A16, code 6.

00:04:51Humming.

00:05:02Operator, it's the police.

00:05:06Police Department 22.

00:05:08I want to inform you of an attack by a wounded agent.

00:05:10One moment, please.

00:05:14I'm not sure, but I'm afraid the agent is dead.

00:05:16He was a great guy, a friend of mine.

00:05:18What address?

00:05:19Maple Street Gas Station, between 7th and 8th.

00:05:22Your name, please.

00:05:24Gus Schneider, from the night shift.

00:05:26Hurry, an ambulance is coming.

00:05:33To all units.

00:05:35In the proximity of Maple Street, between 7th and 8th,

00:05:37at the gas station, it's a 2-11.

00:05:39There's been a shooting, there's a wounded agent.

00:05:411-8-7, call General.

00:05:43Code 3.

00:05:49Code 3.

00:06:08The phone, Steve.

00:06:10Pick up the phone.

00:06:12Montego?

00:06:14Steve?

00:06:15Yes.

00:06:16Steve Lacey?

00:06:17Yes.

00:06:19Speak up.

00:06:20Speak up, it's Lacey.

00:06:22Speak up.

00:06:30Who was it?

00:06:33They haven't hung up.

00:06:36It could be a mistake.

00:06:38No.

00:06:40He asked about me.

00:06:42And then he hung up.

00:06:45I can hear his voice, but I don't know what it is.

00:06:49Why didn't he tell me he loved me?

00:06:51Who could it be at this hour, if not one of those people?

00:06:54Again.

00:06:57Go ahead.

00:06:59One of those people again.

00:07:01Say it.

00:07:02An ex-convict like me.

00:07:04They're always passing through the city,

00:07:06trying to catch me with this or that.

00:07:08I already told you it would be like that.

00:07:10And I didn't care, did I?

00:07:12I love you.

00:07:14I loved you, and now that I have you,

00:07:16I care even less.

00:07:18I can't imagine you seeing a guy like me.

00:07:23I see a great guy.

00:07:42I love you.

00:07:49Unit 1A16.

00:07:51Unit 1A16, code 6.

00:07:53On the 5th and Olympus.

00:07:55Unit 1A14.

00:07:57Unit 1A14.

00:07:59On 360.

00:08:07It seems there were two of them.

00:08:09The driver was dark-haired.

00:08:11He had a broken nose. He was wearing a hat.

00:08:13That's right. The other one looked more normal.

00:08:15The one who shot me was as strong as a bull.

00:08:17To all units, 1-2-11.

00:08:19A wounded cop.

00:08:21At a gas station in Maple, between the 7th and the 8th.

00:08:23The suspects are two American white men.

00:08:26Number 1, approximately 40 years old.

00:08:291-80, black hair, brown eyes.

00:08:411-80, black hair, brown eyes.

00:09:02The police are everywhere.

00:09:11The police are everywhere.

00:09:16Approximately 40 years old.

00:09:181-80, black hair, brown eyes.

00:09:21He was wearing a gray suit and a gray hat.

00:09:38Hi, Lefty. Where are you going?

00:09:40To Chicago. What's this about?

00:09:42I think Simms wants to talk to you.

00:09:44About what?

00:09:45He wants to know what you know.

00:09:46I don't know anything.

00:09:48Take him away.

00:09:49You're making a grave mistake.

00:10:41What a night.

00:10:43I've got a few out there.

00:10:45Do you want to see them?

00:10:46No, later.

00:10:47He says they took 130 cops.

00:10:49Yes, sir.

00:10:50Maybe it's a small number, but for us, it's a good night.

00:10:53A small number?

00:10:54Yes, sir.

00:10:55Are you sure there were only two?

00:10:58I didn't see any more.

00:11:00One night, last week, three men hit a restaurant in Plissanton.

00:11:06A couple of days later, they hit a gas station in Clovis.

00:11:10And then a burger joint in Rosedale.

00:11:13A different car each time, and always easy work.

00:11:17Minutiae.

00:11:18To get by.

00:11:19You mean the three who fled from San Quintin 10 days ago?

00:11:23Yes.

00:11:24They don't want to make a big deal out of it,

00:11:27so they're doing what they can to get by.

00:11:30Yes.

00:11:31They don't want to make a big deal out of it,

00:11:34so they're doing what they can to get by.

00:11:38The three are heading south.

00:11:40There were two of them.

00:11:42Look at them.

00:11:43Doc Penny.

00:11:44Did it all happen so fast?

00:11:46No, sir, I didn't see this one.

00:11:47And Gad Morgan?

00:11:48And Ben Hastings?

00:11:49I'm sure of this one, and also this one.

00:11:51He was driving, and this guy told me to fill up the tank.

00:11:54I had the feeling there was another guy in the car,

00:11:57but I didn't see him because they hit me in the head.

00:11:59Very good, very good.

00:12:00It's your turn.

00:12:01Let the young lady speak.

00:12:02What happened between you two?

00:12:03It's one of those things that happens.

00:12:05We've been together for a few years, and tonight...

00:12:07I wanted to go home. I was tired.

00:12:09We went to my apartment to have a drink and have a good time,

00:12:12and we just had a love argument.

00:12:14But nothing happened.

00:12:16We didn't argue.

00:12:17It's like a game.

00:12:18The last time I gave him a lamp, he thought it was funny,

00:12:21but tonight he lost control and screamed,

00:12:23and the neighbors called the police.

00:12:24It's ridiculous that they made the police come,

00:12:26especially being in our own house.

00:12:28Do you have a napkin?

00:12:30Stop crying.

00:12:31It won't do you any good.

00:12:34Ben Hastings was your boyfriend.

00:12:36Yes, but I haven't seen him in four years.

00:12:38But he's still in touch with you, and now he's free.

00:12:41What would you do if he knocked on your door one of these nights?

00:12:43Do you think I'd cover for him?

00:12:44He's crazy.

00:12:45I wouldn't do it after what he did to me.

00:12:47I wouldn't help him or any of his friends.

00:12:49If he knocked on my door, I'd run away.

00:12:51I'd hide.

00:12:52I hate his disgusting face.

00:12:54His disgusting face!

00:12:57I've been a confidant since I was given the conditional.

00:13:00But you shouldn't bring me here in a van.

00:13:03You know what I'd do if the boys found out I was a rapist.

00:13:06We want you to go around and see what you find out.

00:13:10Contact me in a different way.

00:13:12Don't send cops to get me out of bed.

00:13:14I live in a decent neighborhood.

00:13:16I have a good job.

00:13:18Let me keep it.

00:13:21You're right.

00:13:22You shouldn't have brought him like that.

00:13:32All units, all units.

00:13:35The car used by the three prisoners who attacked the gas station and shot the people...

00:13:40...has been found abandoned at Glenwood and Highland.

00:13:43It's a stolen car.

00:13:45Bloodstains on the front seat indicate that one of the suspects is injured.

00:13:51Kelly, go to the archives and get me a list of ex-convicts...

00:13:55...who live within a radius of two miles of Septima and Maypole.

00:13:58Now!

00:13:59Yes, sir.

00:14:09846, 846.

00:14:11Sgt. Ryan, call the station.

00:14:13Sgt. Ryan, call the station.

00:14:20Go on, go on.

00:14:26Documentation, please.

00:14:34Are you the owner of the hospital?

00:14:36No, I work there.

00:14:38Yes? What's your name?

00:14:39Hessler.

00:14:40Otto Hessler.

00:14:41What are you doing on the street at this time of night?

00:14:44I went to pick up a patient.

00:14:50Code 6, Figueroa and Olympus.

00:14:53Very good, thank you. Go ahead.

00:15:06There's more here.

00:15:08This is another one who lives around here.

00:15:10Bannerman, a cashier.

00:15:13He became the best thief on the west coast.

00:15:16He served his sentence with our three fugitives.

00:15:18They'd never get in touch with him.

00:15:20He became a drunkard. They can't trust him.

00:15:22This could be him.

00:15:25Fordyce, you have to follow the law, Kelly.

00:15:27This guy is in the county jail.

00:15:31I have one here.

00:15:33If I had run away and needed a hiding place, I'd choose a guy like him.

00:15:37Steve Lacey.

00:15:38Five years in San Quintin and two in Condicional.

00:15:40I'm sure you've met him there.

00:15:42Lacey hasn't gotten into trouble since then.

00:15:45I know.

00:15:46He's a serious worker, an expert mechanic.

00:15:48He was a pilot before they locked him up.

00:15:50Now he works at a private airport in Sanlan.

00:15:52All right.

00:15:53Call him.

00:16:09Don't pick up, Steve.

00:16:10Let it ring.

00:16:11They'll want the same thing they always do.

00:16:13Let them think you're not here.

00:16:15They'll leave you alone.

00:16:17If you've been there, they won't leave you alone.

00:16:19You always have someone on your back.

00:16:21Steve.

00:16:25He's not answering.

00:16:27Don't you see? I told you.

00:16:29Now rest.

00:16:36Lacey doesn't seem to be doing very well.

00:16:45I don't know what to do.

00:17:16Who's there?

00:17:20Who is it?

00:17:21Open up, Lacey.

00:17:23Morgan.

00:17:24Steve.

00:17:25What are you doing here?

00:17:26The doctor is here.

00:17:27What doctor? Doc Penny?

00:17:28No, Otto Hessler.

00:17:37Do you remember?

00:17:39I was in Girona with Lacey.

00:17:42Do you remember?

00:17:44He was in Girona with us.

00:17:46He's a real doctor.

00:17:48Olivera.

00:17:49He'll give me a patch.

00:17:51I called him and gave him your address.

00:17:53Where did you get it from?

00:17:55It doesn't matter.

00:17:56I told him to come.

00:17:57I don't want him or you to be here.

00:17:59I'm clean and I intend to stay.

00:18:01Get out, Morgan.

00:18:02But I can't move.

00:18:03I'm badly wounded.

00:18:04Don't touch him, Steve.

00:18:05Call the police.

00:18:09No.

00:18:10Stay where you are.

00:18:14What about the others?

00:18:16Penny and Hastings.

00:18:18Are they coming?

00:18:20No.

00:18:21We had to separate them.

00:18:24They'll catch you.

00:18:26They found you here.

00:18:27Not if you help me.

00:18:29I've walked miles to not park a hot car.

00:18:32I need to be cured.

00:18:34Do me a favor.

00:18:36Call the doctor again.

00:18:38Here's one.

00:18:41Get up, Morgan.

00:18:42Get out of here.

00:18:45Morgan.

00:18:46Get up.

00:18:47Do you hear me?

00:18:50Come on.

00:18:51Come on.

00:18:52Wake up.

00:18:53Stop.

00:18:54Call the police.

00:18:55Don't wait.

00:18:56Yes, of course.

00:18:57I'll call the police.

00:18:58It'll be easy.

00:18:59With Penny and Hastings free.

00:19:01If I turn them in, I'll have to run until I die.

00:19:04Come on, Morgan.

00:19:05Come on.

00:19:06Wake up.

00:19:09Come on, Morgan.

00:19:10Wake up.

00:19:11Wake up.

00:19:12Did you call me?

00:19:17He did.

00:19:18Get him out of here.

00:19:20Does he have money?

00:19:21I won't touch him if he doesn't.

00:19:23I don't know.

00:19:25Ask him.

00:19:38What?

00:19:59He's dead.

00:20:00No, no.

00:20:02I was talking just a minute ago.

00:20:03Where's the money?

00:20:04He must have it.

00:20:05He knew I wouldn't come if he didn't pay me.

00:20:18There's only about a hundred dollars.

00:20:20Like I said, I should have more. Where is it?

00:20:22I told you I don't know. Give it back.

00:20:24I deserve it. I've taken a lot of risks.

00:20:26I said give it back!

00:20:27No, Steve. Let him keep it and leave.

00:20:30Very well. Take it all.

00:20:34But take it to him, too.

00:20:36I can't. What would I do with it?

00:20:38No, I can't. Of course I can't. It's none of my business.

00:20:55I'll have to do it.

00:20:58Get rid of him somehow.

00:21:00No, you can't.

00:21:01Call the police.

00:21:03If I do, they'll call the police.

00:21:05But you haven't done anything. You're innocent.

00:21:07When you've served your sentence, you'll never be clean again.

00:21:09You'll never be free.

00:21:10They'll tie you to a rope and throw you around.

00:21:13Until you fall again.

00:21:15You have to call them. Do it for me.

00:21:18For you, yes.

00:21:20They can't do anything to you.

00:21:22What do you mean? Wait and you'll see.

00:21:32One more thing.

00:21:34We couldn't help him. He didn't say anything.

00:21:37We haven't seen Hesler. Nothing.

00:21:40He was dying when he came in. That's all.

00:21:43All right.

00:21:45All right, whatever you say.

00:22:02Hello?

00:22:05Hello?

00:22:07Yes, it's Keith.

00:22:09Who?

00:22:11Oh, Steve Lacey.

00:22:13What? Problems?

00:22:16What kind of problems?

00:22:18Here, put this on. You'll catch a cold.

00:22:21Who is it?

00:22:22One of my boys has problems.

00:22:24You always have problems. They call you day and night.

00:22:26Sometimes I wonder why you don't...

00:22:28I don't like it, Steve.

00:22:30They shot him and he came to ask for my help.

00:22:32I tried to get rid of him, but...

00:22:34Did you call the police?

00:22:36No, sir. I called you first.

00:22:38Then I'll call them.

00:22:48There's no need, Mr. O'Keefe.

00:22:50They're here.

00:22:52I'm on my way.

00:22:54You have to go.

00:22:55It's my job. I'll see you at breakfast.

00:22:58Maybe.

00:23:03Come in, O'Keefe. There's room for one more.

00:23:06Let's repeat it in Mr. O'Keefe's honor.

00:23:09Morgan came into the room and pointed a gun at you.

00:23:12With this, he asked you to call a doctor.

00:23:15And what did you say?

00:23:17Tell him better, or O'Keefe won't be as impressed as I am.

00:23:20At least he'll give me a chance.

00:23:22What did you say?

00:23:25I refused to help him.

00:23:27I told him to leave.

00:23:28What happened next, Mr. O'Keefe?

00:23:29Let her talk.

00:23:30If she lies, she'll be arrested as an accomplice.

00:23:32Answer me!

00:23:33She fell on the floor.

00:23:35What did her husband do?

00:23:36He tried to revive her.

00:23:38But he didn't answer, so he examined her.

00:23:40Did he look in her pockets?

00:23:41No.

00:23:42Shut up!

00:23:43Tell me the rest.

00:23:44Who else was with him?

00:23:46I don't know what you mean. There was no one with him.

00:23:48All right, Mrs. Lacey.

00:23:50How could he come here if he was dying?

00:23:52He had to walk a mile from where he left the car.

00:23:54I know. That's what he said.

00:23:58He learned it from memory, didn't he?

00:24:00You chose her, Lacey.

00:24:03I suppose she'll give him a gold medal for this.

00:24:05I think they're telling the truth.

00:24:07I investigated this girl when Steve asked for permission to marry her.

00:24:09She's as straight as a line.

00:24:11A woman who marries an ex-convict would lie about him.

00:24:13I couldn't help it.

00:24:15Where are Hastings and Doc Pence?

00:24:16If I knew, I couldn't tell him. My wife...

00:24:18Don't give me that! You'd cover them up with a woman or without her!

00:24:21Have they been in contact with you?

00:24:22No.

00:24:23How did Morgan know where you lived?

00:24:24I'm on the lookout.

00:24:26Can you prove it?

00:24:27Yes, I can tell him.

00:24:29Yes, you can.

00:24:31Tonight, those three rob a gas station,

00:24:33beat up the guy in charge,

00:24:34take 130 pavos,

00:24:36and kill a cop.

00:24:38But when we got here, Morgan didn't take a dime.

00:24:40Explain it to me!

00:24:42Where's the money, Lacey?

00:24:43I don't know.

00:24:44What did you do to him?

00:24:45I told him not to touch his money.

00:24:46How do you know Morgan had money on him?

00:24:48It's routine.

00:24:49They get rid of the guy who gets hurt, but they pay him the money.

00:24:51Lacey knows it.

00:24:52He must be around here.

00:24:53I don't think so.

00:24:55Look, O'Keefe.

00:24:56Stay by the wall.

00:24:57I'm looking for a cop.

00:24:59I'm on my side.

00:25:00I don't take things for granted.

00:25:01I've checked them over and over again.

00:25:02Lacey is a good man.

00:25:03I trust him.

00:25:04He's always been a thief.

00:25:05That's stupid.

00:25:06And you know it.

00:25:07Sick people can be cured.

00:25:08Yes.

00:25:09And you say you lost a patient.

00:25:10Well, he lost him.

00:25:11Mark, stay here and get the money.

00:25:13Even if you have to go back the other way.

00:25:14But find it!

00:25:15All right.

00:25:17All right, brave man.

00:25:19Give me your hands.

00:25:22I don't want to risk it.

00:25:26You don't like this, do you, Mrs. Lacey?

00:25:28Well, remember that it can happen to you too if you cover up for this guy.

00:25:31So don't try to give us a corner.

00:25:33You are a witness.

00:25:34She has a job.

00:25:36And what?

00:25:37She's going to take it from him.

00:25:40She can go to work.

00:25:42But when the day is over, I want her to come here, where she can find it.

00:25:45He intends to use this place as a trap, and you as bait.

00:25:48If Morgan found us, maybe the others will too.

00:25:50Don't stay here, Ellen.

00:25:51Forget about me.

00:25:52Get out of the city!

00:25:54Is it over, Mr. Lacey?

00:26:10I'm sorry, Ellen.

00:26:12It's shameful, isn't it?

00:26:14It's useless.

00:26:16What's going to happen to him?

00:26:18He has his rights.

00:26:19I'll make sure it's done.

00:26:22Will those men come here?

00:26:24I don't think so.

00:26:25If they're in the city, they'll know the place is under surveillance.

00:26:28Good night, Mrs. Lacey.

00:26:30You can call me at any time.

00:26:33Good night.

00:26:51Do you like this, Lacey?

00:26:54It brings back memories of San Quintin, doesn't it?

00:26:57Especially at night.

00:26:59The noises and growls of the men in the cells.

00:27:02The steps they take.

00:27:04The guards doing their rounds.

00:27:09Do you want to go back there?

00:27:11Do you want to leave your wife?

00:27:13I want them to leave me alone, that's all.

00:27:15Leave me alone.

00:27:17I've left you alone for two years.

00:27:20What more do you want?

00:27:21For every day to be Christmas?

00:27:22I left you alone because I didn't need you, but now I do.

00:27:25He's got me.

00:27:26You're useless here.

00:27:27This is just a reminder of what can happen in the old days.

00:27:31Look, bird, I need you on the street.

00:27:33Hastings and Doc Penney are heading south to the border.

00:27:36They haven't crossed it.

00:27:37They've hit San Diego a couple of times.

00:27:39It wouldn't be bad if you went there and spoke in certain places.

00:27:42You have news for them.

00:27:43I'm not a chivato.

00:27:44That's why they know and trust you.

00:27:47A day's work and I'll withdraw the charges.

00:27:53A nice little trip, with all the expenses paid.

00:27:56Including my funeral.

00:27:57I'm not afraid of you.

00:27:58You're an ex-convict and you've hanged a dead man.

00:28:00I could bury you with him.

00:28:03Bury me?

00:28:05A little job like that would make me his moustached rat for the rest of my life.

00:28:09Walking through the backyards, listening to gunshots,

00:28:12informing him of everything he hears.

00:28:14No.

00:28:16I won't.

00:28:18I won't.

00:28:26Let him in, O'Keefe.

00:28:32You know, it's not about what you want to do,

00:28:35it's about what you have to do.

00:28:37Look at me.

00:28:39I loved smoking cigarettes,

00:28:41but the doctor told me I couldn't.

00:28:43What do I do then?

00:28:46I chew sticks,

00:28:48tons of them.

00:28:54That's it.

00:28:56Come on, Steve.

00:28:58Let's go.

00:29:16Come on, Steve.

00:29:18Don't be shy.

00:29:20I'll explain.

00:29:22I'll drop by your wife's office again,

00:29:24and I'll tell her to pick you up tonight.

00:29:30Welcome, boy.

00:29:32I'm sorry about what happened, Mr. Sweeney.

00:29:34Forget it.

00:29:35Mr. O'Keefe says you're clean,

00:29:37and that's enough for me.

00:29:39Keep going where you left off, boy.

00:29:42I can't complain about having this guy working here.

00:29:45He's one of the best mechanics there is.

00:29:48If he could marry an engine,

00:29:50I'm sure he wouldn't have married a woman.

00:30:07Don't worry.

00:30:10We have the right to a luxury tonight.

00:30:13Crunchy and raw?

00:30:15Crunchy and raw.

00:30:18And a good roast potato, smiling.

00:30:21That's the only kind of potato that can smile

00:30:23without making me jealous.

00:30:39Come on.

00:30:55This is what I call a memorable scene.

00:30:58What's the matter? Aren't you glad to see us?

00:31:01Of course he's so glad he can't even speak.

00:31:04Introduce us.

00:31:06Doc Penny.

00:31:07Ben Hastings, my wife.

00:31:13Has Stevie chosen a doll?

00:31:15Yes.

00:31:16A beautiful home, a beautiful wife, and a job.

00:31:19It may not be a good job, but it allows you to eat.

00:31:22What do you want?

00:31:23What do we want? What a question.

00:31:25Hospitality, a bed.

00:31:27A bed?

00:31:28A bed and food, Mrs. Lacey.

00:31:30Make some dinner.

00:31:31Stevie's friends are hungry.

00:31:33You're crazy to come here.

00:31:34Don't you know that Morgan is dead?

00:31:36He died in that room.

00:31:37Who called the police?

00:31:38I called the police officer.

00:31:40What could I do, throw him out of the water?

00:31:43They recorded everything, looking for the money.

00:31:45And who has it?

00:31:46Hesler.

00:31:47He arrived too late, but he got his pay.

00:31:49We'll take care of it.

00:31:51Don't you understand what I'm trying to tell you?

00:31:53This place is hot.

00:31:55They kept me in the city jail for three days.

00:31:57What did you tell them to let you go?

00:31:59I didn't tell them anything.

00:32:01But they're watching this house.

00:32:03That's true. The police warned me not to leave.

00:32:05Don't worry.

00:32:06We won't let them catch you.

00:32:12They won't look for us here.

00:32:14Why do you think I set up those traps on the road to San Diego?

00:32:17It was just a trick to get us to visit Stevie and his wife again.

00:32:22We don't have a place.

00:32:23There's no place to sleep.

00:32:24We'll find a place.

00:32:25A big and happy family.

00:32:27Yes.

00:32:28Look, chuletas.

00:32:30But how did you come up with that?

00:32:31There's only two of them.

00:32:32I'll go get more.

00:32:33You won't go. No one's coming out.

00:32:37Take the chuletas.

00:32:39We're not hungry.

00:32:43Wait until I tell the boys that Steve invited us to eat at his place.

00:32:47What's the hurry, he said.

00:32:49Stay here for a couple of days and we'll get some old-fashioned bottles.

00:33:03Hello.

00:33:27Hello, Hesler. Are you working overtime?

00:33:29Yes, sir.

00:33:34What's the matter with you?

00:33:36It's a chronic infection.

00:33:38Your boss brought it to me and told me to put it to sleep.

00:33:41And are you doing it?

00:33:43No, I'm trying to save it in my spare time.

00:33:47People.

00:33:49They accept the love of a dog and when it gets old and sick, they say, put it to sleep.

00:33:55And do you know what they call it?

00:33:57Mercy.

00:33:58Nice word.

00:34:01You're quite a character.

00:34:03How many years did it take you to become a doctor?

00:34:05A human doctor.

00:34:0712 or 14 years.

00:34:09Would you like a drink?

00:34:11I was a specialist, you know.

00:34:13A post-graduate in Europe.

00:34:15Internal.

00:34:16Then my consultation.

00:34:17And you made the big mistake.

00:34:19A girl died.

00:34:20Now you hate people and love dogs.

00:34:24The jail does that.

00:34:26You were pretty lonely there.

00:34:29What do you want, Sergeant?

00:34:31A couple of nights ago, you were stopped at a road check.

00:34:33Yes.

00:34:34Where were you going?

00:34:36I was going back to the hospital.

00:34:38No, that's not it.

00:34:40It hasn't been long, but we've checked.

00:34:43You were going to Steve Lacey's apartment.

00:34:45Lacey?

00:34:46You know him.

00:34:47You spent some time with him in jail.

00:34:49Oh, yes, yes, Lacey.

00:34:51But I don't even know where he lives.

00:34:54Morgana.

00:34:55But I don't even know where he lives.

00:34:57Morgana was already dead when he got there.

00:35:00What are you talking about?

00:35:01Meet all the ex-convicts.

00:35:03They all call you when they pass through the city in an emergency.

00:35:06Come on, spit it out.

00:35:07Was Morgana dead when you got there?

00:35:09I've already told you.

00:35:10I don't know what you're talking about.

00:35:11We've had Lacey in jail for three days.

00:35:16He told you.

00:35:17God Morgan had something for him.

00:35:19The money from the robbery.

00:35:20And you took it, didn't you?

00:35:21Yes, I have it.

00:35:22I'll give it back to you.

00:35:24Good.

00:35:25We've followed you, Doctor.

00:35:27And now we've got you.

00:35:29We can lock you up again.

00:35:31I want you to go to Lacey's house.

00:35:33Tonight.

00:35:34Now.

00:35:35And I'll accuse you of having betrayed her.

00:35:36What good would that do?

00:35:38I want Hastings and Doc Penny.

00:35:40Osabe knows where he is.

00:35:41They'll get in touch with him.

00:35:42Let's see what he can find out.

00:35:44I'm not making any deals.

00:35:45The prosecutor will decide that.

00:35:46But it could be easier for you.

00:35:50It all depends on whether you do a good job.

00:35:55How are you, handsome?

00:35:58A very nice guy.

00:36:10This is what I call a chuleta.

00:36:12Raw on the inside and toasted on the outside.

00:36:14Congratulations, Mrs. Lacey.

00:36:16You're a very good girl to have at home.

00:36:19You take my words out of my mouth.

00:36:21Smell that coffee.

00:36:23You've got a good hand.

00:36:25It's not like the coffee they gave us at the dining room.

00:36:28You should have seen us the day we threw the coffee machine.

00:36:31I suppose Steve told you everything about his old friends.

00:36:35We never talked about that place.

00:36:37I'm not blaming you.

00:36:38If I had a doll like this...

00:36:39Shut up.

00:36:41They haven't even taught you manners in Chirona.

00:36:43Yes, that's true.

00:36:45That's why I left that club.

00:36:46Sit down, Mrs. Lacey.

00:36:47Sit down.

00:36:48Calm down.

00:36:49I haven't served dessert yet.

00:36:50Dessert can wait.

00:36:51Sit down and let us admire you.

00:36:53In that place we don't see girls like you.

00:36:55Except on the calendars.

00:36:57You're a lucky guy.

00:37:00I suppose you're still flying.

00:37:03From time to time.

00:37:05Don't tell me you've got your license back.

00:37:08My flight attendant got it for me.

00:37:10Have you flown since you left?

00:37:12A couple of times.

00:37:13I try the repairs.

00:37:14Why?

00:37:21I don't know.

00:37:43Little by little, they've caught up with him.

00:37:45Once a month, the air conditioner officer

00:37:47turns his back on him every time he sneezes.

00:37:49Conditional.

00:37:50That's for the monkey.

00:37:53Are you waiting for someone?

00:37:54No.

00:37:55Take these dishes off the table.

00:37:57She's coming with us.

00:37:59Leave her alone, Doc.

00:38:01We'll be wherever we can hear what's going on.

00:38:03If it's the police, don't forget we've got her.

00:38:05Open the door.

00:38:18Hello, Steve.

00:38:21What are you doing here?

00:38:23I want to talk to you.

00:38:24I should throw you down the stairs.

00:38:26Wait a minute.

00:38:27Simms came to see me tonight.

00:38:29He says you've betrayed me.

00:38:31That's a lie.

00:38:32I haven't told him anything.

00:38:33They kept you in there for three days.

00:38:34So what?

00:38:35I'm not a snitch.

00:38:36Now get out of here.

00:38:37What's the matter with you, Steve?

00:38:40Are you afraid I'll come in?

00:38:42I don't invite gentlemen.

00:38:45You might have someone you don't want to see.

00:38:48I've heard voices.

00:38:49Men's voices.

00:38:50It can't be Doc, Penny or Hastings.

00:38:55No, it can't be.

00:38:57I don't know anything about them.

00:38:58I don't even want to know.

00:38:59Now get out of here, Hesler.

00:39:00Before you get yourself in trouble.

00:39:01All right, all right, Steve.

00:39:03If that's what you want, it will be.

00:39:12You're not a very convincing liar, Steve.

00:39:15Follow Hesler.

00:39:16Let's see where he's going.

00:39:17Mrs. Lacey, why don't you go to bed?

00:39:19Steve and I will wash the dishes.

00:39:21It's not necessary.

00:39:22Yes, it is.

00:39:54Here you go, boy.

00:40:00Here you go.

00:40:06Drink it all.

00:40:12You need blood.

00:40:48You need blood.

00:41:19I need to speak to the police.

00:41:22Police, what is it?

00:41:25I need to speak to Homicide.

00:41:28Homicide.

00:41:29I need to speak to Lieutenant Simms, please.

00:41:32Lieutenant Simms, one moment.

00:41:44Hastings.

00:41:45Wait, wait.

00:41:47Let me explain.

00:41:48You knew that Doc and I were at Lacey's house, didn't you?

00:41:50No.

00:41:52Did Steve give you a signal?

00:41:53No.

00:41:54Then you imagined it yourself.

00:41:57The police sent you there.

00:41:58No.

00:41:59Did they?

00:42:00Yes.

00:42:01Yes.

00:42:02Simms did.

00:42:03But I didn't mean to report you, Doc.

00:42:04Do you really think I'm crazy?

00:42:05Believe me, I'll explain everything to you, Hastings.

00:42:11No, really.

00:42:13Listen.

00:42:14Listen.

00:42:15I was going to tell you, Simms.

00:42:17I was going to tell you.

00:42:18I told Steve that I didn't know anything about you.

00:42:43I didn't know anything about you.

00:43:03I didn't know anything about you.

00:43:32I didn't know anything about you.

00:43:33I didn't know anything about you.

00:43:34I didn't know anything about you.

00:43:35I didn't know anything about you.

00:43:36I didn't know anything about you.

00:43:37I didn't know anything about you.

00:43:38I didn't know anything about you.

00:43:39I didn't know anything about you.

00:43:40I didn't know anything about you.

00:43:41I didn't know anything about you.

00:43:42I didn't know anything about you.

00:43:43I didn't know anything about you.

00:43:44I didn't know anything about you.

00:43:45I didn't know anything about you.

00:43:46I didn't know anything about you.

00:43:47I didn't know anything about you.

00:43:48I didn't know anything about you.

00:43:49I didn't know anything about you.

00:43:50I didn't know anything about you.

00:43:51I didn't know anything about you.

00:43:52I didn't know anything about you.

00:43:53I didn't know anything about you.

00:43:55I didn't know anything about you.

00:43:56I didn't know anything about you.

00:43:57I didn't know anything about you.

00:43:58I didn't know anything about you.

00:43:59I didn't know anything about you.

00:44:00I didn't know anything about you.

00:44:01I didn't know anything about you.

00:44:02I didn't know anything about you.

00:44:03I didn't know anything about you.

00:44:04I didn't know anything about you.

00:44:05I didn't know anything about you.

00:44:06I didn't know anything about you.

00:44:07I didn't know anything about you.

00:44:08I didn't know anything about you.

00:44:09I didn't know anything about you.

00:44:10I didn't know anything about you.

00:44:11I didn't know anything about you.

00:44:12I didn't know anything about you.

00:44:13I didn't know anything about you.

00:44:14I didn't know anything about you.

00:44:15I didn't know anything about you.

00:44:16I didn't know anything about you.

00:44:17I didn't know anything about you.

00:44:18I didn't know anything about you.

00:44:19I didn't know anything about you.

00:44:20I didn't know anything about you.

00:44:21I didn't know anything about you.

00:44:22I didn't know anything about you.

00:44:23I didn't know anything about you.

00:44:24I didn't know anything about you.

00:44:25I didn't know anything about you.

00:44:26I didn't know anything about you.

00:44:27I didn't know anything about you.

00:44:28I didn't know anything about you.

00:44:29I didn't know anything about you.

00:44:30I didn't know anything about you.

00:44:31I didn't know anything about you.

00:44:32I didn't know anything about you.

00:44:33I didn't know anything about you.

00:44:34I didn't know anything about you.

00:44:35I didn't know anything about you.

00:44:36I didn't know anything about you.

00:44:37I didn't know anything about you.

00:44:38I didn't know anything about you.

00:44:39I didn't know anything about you.

00:44:40I didn't know anything about you.

00:44:41I didn't know anything about you.

00:44:42I didn't know anything about you.

00:44:43I didn't know anything about you.

00:44:44I didn't know anything about you.

00:44:45I didn't know anything about you.

00:44:46I didn't know anything about you.

00:44:47I didn't know anything about you.

00:44:48I didn't know anything about you.

00:44:49I didn't know anything about you.

00:44:50I didn't know anything about you.

00:44:51I didn't know anything about you.

00:44:52I didn't know anything about you.

00:44:53I didn't know anything about you.

00:44:54I didn't know anything about you.

00:44:55I didn't know anything about you.

00:44:56I didn't know anything about you.

00:44:57I didn't know anything about you.

00:44:58I didn't know anything about you.

00:44:59I didn't know anything about you.

00:45:00I didn't know anything about you.

00:45:01I didn't know anything about you.

00:45:02I didn't know anything about you.

00:45:03I didn't know anything about you.

00:45:04I didn't know anything about you.

00:45:05I didn't know anything about you.

00:45:06I didn't know anything about you.

00:45:07I didn't know anything about you.

00:45:08I didn't know anything about you.

00:45:09I didn't know anything about you.

00:45:10I didn't know anything about you.

00:45:11I didn't know anything about you.

00:45:12I didn't know anything about you.

00:45:13I didn't know anything about you.

00:45:14I didn't know anything about you.

00:45:15I didn't know anything about you.

00:45:16I didn't know anything about you.

00:45:17I didn't know anything about you.

00:45:18I didn't know anything about you.

00:45:19I didn't know anything about you.

00:45:20I didn't know anything about you.

00:45:21I didn't know anything about you.

00:45:22I didn't know anything about you.

00:45:23I didn't know anything about you.

00:45:24I didn't know anything about you.

00:45:25I didn't know anything about you.

00:45:26I didn't know anything about you.

00:45:27I didn't know anything about you.

00:45:28I didn't know anything about you.

00:45:29I didn't know anything about you.

00:45:30I didn't know anything about you.

00:45:31I didn't know anything about you.

00:45:32I didn't know anything about you.

00:45:33I didn't know anything about you.

00:45:34I didn't know anything about you.

00:45:35I didn't know anything about you.

00:45:36I didn't know anything about you.

00:45:37I didn't know anything about you.

00:45:38I didn't know anything about you.

00:45:39I didn't know anything about you.

00:45:40I didn't know anything about you.

00:45:41I didn't know anything about you.

00:45:42I didn't know anything about you.

00:45:43I didn't know anything about you.

00:45:44I didn't know anything about you.

00:45:45I didn't know anything about you.

00:45:46I didn't know anything about you.

00:45:47I didn't know anything about you.

00:45:48I didn't know anything about you.

00:45:49I didn't know anything about you.

00:45:50I didn't know anything about you.

00:45:51I didn't know anything about you.

00:45:52I didn't know anything about you.

00:45:53I didn't know anything about you.

00:45:54I didn't know anything about you.

00:45:55I didn't know anything about you.

00:45:56I didn't know anything about you.

00:45:57I didn't know anything about you.

00:45:58I didn't know anything about you.

00:45:59I didn't know anything about you.

00:46:00I didn't know anything about you.

00:46:01I didn't know anything about you.

00:46:02I didn't know anything about you.

00:46:03I didn't know anything about you.

00:46:04I didn't know anything about you.

00:46:05I didn't know anything about you.

00:46:06I didn't know anything about you.

00:46:07I didn't know anything about you.

00:46:08I didn't know anything about you.

00:46:09I didn't know anything about you.

00:46:10I didn't know anything about you.

00:46:11I didn't know anything about you.

00:46:12I didn't know anything about you.

00:46:13I didn't know anything about you.

00:46:14I didn't know anything about you.

00:46:15I didn't know anything about you.

00:46:16I didn't know anything about you.

00:46:17I didn't know anything about you.

00:46:18I didn't know anything about you.

00:46:19I didn't know anything about you.

00:46:20I didn't know anything about you.

00:46:21I didn't know anything about you.

00:46:22I didn't know anything about you.

00:46:23I didn't know anything about you.

00:46:24I didn't know anything about you.

00:46:25I didn't know anything about you.

00:46:26I didn't know anything about you.

00:46:27I didn't know anything about you.

00:46:28I didn't know anything about you.

00:46:29I didn't know anything about you.

00:46:30I didn't know anything about you.

00:46:31I didn't know anything about you.

00:46:32I didn't know anything about you.

00:46:33I didn't know anything about you.

00:46:34I didn't know anything about you.

00:46:35I didn't know anything about you.

00:46:36I didn't know anything about you.

00:46:37I didn't know anything about you.

00:46:38I didn't know anything about you.

00:46:39I didn't know anything about you.

00:46:40I didn't know anything about you.

00:46:41I didn't know anything about you.

00:46:42I didn't know anything about you.

00:46:43I didn't know anything about you.

00:46:44I didn't know anything about you.

00:46:45I didn't know anything about you.

00:46:46I didn't know anything about you.

00:46:47I didn't know anything about you.

00:46:48I didn't know anything about you.

00:46:49I didn't know anything about you.

00:46:50I didn't know anything about you.

00:46:51I didn't know anything about you.

00:46:52I didn't know anything about you.

00:46:53I didn't know anything about you.

00:46:54I didn't know anything about you.

00:46:55I didn't know anything about you.

00:46:56I didn't know anything about you.

00:46:57I didn't know anything about you.

00:46:58I didn't know anything about you.

00:46:59I didn't know anything about you.

00:47:00I didn't know anything about you.

00:47:01I didn't know anything about you.

00:47:02I didn't know anything about you.

00:47:03I didn't know anything about you.

00:47:04I didn't know anything about you.

00:47:05I didn't know anything about you.

00:47:06I didn't know anything about you.

00:47:07I didn't know anything about you.

00:47:08I didn't know anything about you.

00:47:09I didn't know anything about you.

00:47:10I didn't know anything about you.

00:47:11I didn't know anything about you.

00:47:12I didn't know anything about you.

00:47:13I didn't know anything about you.

00:47:14I didn't know anything about you.

00:47:15I didn't know anything about you.

00:47:16I didn't know anything about you.

00:47:17I didn't know anything about you.

00:47:18I didn't know anything about you.

00:47:19I didn't know anything about you.

00:47:20I didn't know anything about you.

00:47:21I didn't know anything about you.

00:47:22I didn't know anything about you.

00:47:23I didn't know anything about you.

00:47:24I didn't know anything about you.

00:47:25I didn't know anything about you.

00:47:26I didn't know anything about you.

00:47:27I didn't know anything about you.

00:47:28I didn't know anything about you.

00:47:29I didn't know anything about you.

00:47:30I didn't know anything about you.

00:47:31I didn't know anything about you.

00:47:32I didn't know anything about you.

00:47:33I didn't know anything about you.

00:47:34I didn't know anything about you.

00:47:35I didn't know anything about you.

00:47:36I didn't know anything about you.

00:47:37I didn't know anything about you.

00:47:38I didn't know anything about you.

00:47:39I didn't know anything about you.

00:47:40I didn't know anything about you.

00:47:41I didn't know anything about you.

00:47:42I didn't know anything about you.

00:47:43I didn't know anything about you.

00:47:44I didn't know anything about you.

00:47:45I didn't know anything about you.

00:47:46I didn't know anything about you.

00:47:47I didn't know anything about you.

00:47:48I didn't know anything about you.

00:47:49I didn't know anything about you.

00:47:50I didn't know anything about you.

00:47:51I didn't know anything about you.

00:47:52I didn't know anything about you.

00:47:53I didn't know anything about you.

00:47:54I didn't know anything about you.

00:47:55I didn't know anything about you.

00:47:56I didn't know anything about you.

00:47:57I don't know what you're doing.

00:47:58Let me go!

00:47:59Let me go!

00:48:00Separate me from all of this.

00:48:01I don't want to part with it.

00:48:05I just don't want anything to happen

00:48:07to you or leave with you.

00:48:08What do you have to say for yourself?

00:48:10Get the fuck out of here, you crazy son of a bitch.

00:48:14I think you should go back to your apartment.

00:48:17You know what I think?

00:48:20I think you should realize the amount of time

00:48:24you've been here,

00:48:25What are you doing here?

00:48:53We're looking for a dog.

00:48:55You've already found it. Get out of here.

00:49:23Wait here.

00:49:50Who are you?

00:49:52We're from the main line.

00:49:58It's all right, it's Doc Penny.

00:50:22Do you remember Lacey?

00:50:24Yes, I remember.

00:50:26I'm glad to see you, Steve.

00:50:28Before Johnny and Senner left, I told them about this deal.

00:50:31You look good.

00:50:33Who do we know?

00:50:35Steve Lacey?

00:50:36Will he play ball with us?

00:50:38Sure, he's a good kid.

00:50:40He also has a beautiful wife, and Johnny was interested in that.

00:50:42You know him.

00:50:44Yes, Steve and I know how to pick up dolls, right, Steve?

00:50:47But we were worried.

00:50:49We thought you'd gotten used to it.

00:50:51You know how things are.

00:50:53Forget him, he's with us.

00:50:55Especially if his wife is in the deal.

00:50:57What deal are you talking about?

00:50:59Get Dobby Hastings out of the country.

00:51:01Tomorrow night.

00:51:03Haven't you had enough?

00:51:05If you help them, everything will be more difficult.

00:51:07That's how it should be.

00:51:09If something happens, if someone talks, Johnny will go to charge.

00:51:11If someone sings to get rid of it, we all sing.

00:51:13That's how things are.

00:51:15There's nothing I can do.

00:51:19But I want her out of the country.

00:51:21I want her to get into your heads.

00:51:23If this affects her in any way,

00:51:25in any way at all,

00:51:27I'll remove everything until you all fall.

00:51:29Of course, of course.

00:51:31Johnny will take care of her.

00:51:33She'll be his bodyguard.

00:51:35We'd better get some rest.

00:51:37It's been a very hard night.

00:51:39Yes, we've heard the police.

00:51:41Boy, you're famous.

00:51:43We'll keep him safe.

00:51:45We need him.

00:51:47Steve Lacey is wanted for murder.

00:51:49A 32-year-old white man.

00:51:51He looks younger.

00:51:531.80 meters.

00:51:5580 kilos.

00:51:57Blonde hair. Blue eyes.

00:51:59The suspect was wearing a tweed jacket,

00:52:01khaki pants and a white shirt.

00:52:03Last seen standing.

00:52:05But he may be driving a stolen Lincoln Criss.

00:52:07Code 1S69417.

00:52:09Code 1S69417.

00:52:11Code 1S69417.

00:52:13Code 1S69417.

00:52:15Code 1S69417.

00:52:17Code 1S69417.

00:52:19Call the police.

00:52:271A12.

00:52:291A12.

00:52:31Lincoln Criss sedan.

00:52:33They found the stolen car

00:52:35between Wall and San Pedro.

00:52:37Everyone knew Lacey had that car.

00:52:39Let's say she was driving six blocks

00:52:41until she found a hiding spot.

00:52:43That's about two miles away.

00:52:45It's a big area. It could take us a few days.

00:52:47Yes, but it's worth it.

00:52:49I don't think she was with her wife.

00:52:51If she was with him...

00:52:53probably.

00:52:55Take as many men as you can.

00:52:57If we find her, we'll find him.

00:52:59Kelly, you and Jones, take the car.

00:53:01Yes, sir.

00:53:03Unit 1A12.

00:53:05Stay hidden and continue surveillance.

00:53:07Detectives.

00:53:09On the way to the stolen car, KMA36...

00:53:13Police.

00:53:33The suspect is Steve Lacey,

00:53:35a 32-year-old white man.

00:53:37He looks younger.

00:53:39He's 1.80 meters tall,

00:53:41dark-haired,

00:53:43and blind.

00:53:45This is Glenda's branch

00:53:47and the Bank of America.

00:53:49This is where you wait in the car,

00:53:51at 12 o'clock sharp.

00:53:53What car?

00:53:55It doesn't matter. We have one.

00:53:57I want you to memorize the rest.

00:53:59When we're inside,

00:54:01we cross Boulevard to Colorado.

00:54:03We turn right to Central and Broadway.

00:54:05We follow Verdugo to Rollo Seco.

00:54:07Then we're on the Hollywood highway.

00:54:10It's all right.

00:54:12Mrs. Lacey's soap fell on her.

00:54:14She's taking a bath.

00:54:16You have a very pretty and clean girl, Steve.

00:54:18What happens to him when we're doing this?

00:54:20He's out, like you said.

00:54:23For now, we're driving quietly

00:54:25in the middle of the traffic.

00:54:27One of the 1,000 cars heading for the valley.

00:54:29And when we get to the valley?

00:54:31Now comes the good part, Steve.

00:54:33Yes, you'll see.

00:54:35There's nothing around.

00:54:37We'll wait until nightfall,

00:54:39until it's time to take that plane.

00:54:41What if that part doesn't go well?

00:54:43One with a full tank, one small,

00:54:45always ready for us.

00:54:47If we fail in that...

00:54:49We've been preparing this for years.

00:54:51We can't fail.

00:54:53Very good.

00:54:55Is everything ready?

00:54:57Everything's ready.

00:54:59All right, let's go.

00:55:01Where are we going?

00:55:03You don't care. You're coming with me.

00:55:05He's staying.

00:55:07Did you think I'd leave your wife here alone?

00:55:09Johnny's staying with her

00:55:11until he knows we've skipped the box and run away.

00:55:13He'll meet us at the airport.

00:55:15It's our insurance.

00:55:19Listen, we don't have time to lose.

00:55:21I can't afford to beat you up

00:55:23because I need you,

00:55:25but she's not indispensable.

00:55:27All right, I'll go say goodbye.

00:55:29No need.

00:55:31I'll do it for you, Steve.

00:55:33Come on, let's go.

00:55:42Where's Steve?

00:55:44He just left.

00:55:46He won't be long.

00:55:48How about a little game of jiu-jitsu

00:55:50to pass the time?

00:55:52All right.

00:56:03Let's go.

00:56:33These damn car clocks

00:56:35are never on time.

00:56:39You've got a good girl, Steve.

00:56:41In a few days,

00:56:43you'll send her a cable

00:56:45and she'll come running, you'll see.

00:56:47Are you sure you know the route?

00:56:49It's my city.

00:56:51I want to know your city.

00:56:53Tell me, what street is it?

00:56:55To Colorado. I turn right.

00:56:57I turn back to Central and go to Broadway.

00:56:59That's it.

00:57:01I turn back to Central and go to Broadway.

00:57:03From Broadway to Verdugo,

00:57:05from Verdugo to Rollo Seco, and the highway.

00:57:07All right, I hope that's clear in your head.

00:57:09I don't want any mistakes.

00:57:11I'll do my job.

00:57:13Sure, sure.

00:57:15But things can go wrong.

00:57:17You have to think about those things

00:57:19to survive in this business.

00:57:31Watch out.

00:57:33It also helps to keep your nerves in check.

00:57:35Enough nonsense.

00:57:37I'm always irritable before a job.

00:57:39That's bad when you're carrying a gun.

00:57:41Yes, but I'm getting out of it.

00:57:43Wait until we share the loot.

00:57:45If someone dies, we'll share the gas chamber.

00:57:47No way.

00:57:49We'll go right ahead of those stupid cops

00:57:51and their controls.

00:57:53There are none in the air.

00:57:55This is perfect.

00:57:57Calm down.

00:57:59We don't need a fine right now.

00:58:17There it is.

00:58:19Our target.

00:58:29Hastings is punctual.

00:58:31Six minutes before they close the doors.

00:58:35What do we do?

00:58:37We'll see.

00:58:39I'll cut off the alarm system,

00:58:41the phone, the lights.

00:58:43I've got it all figured out.

00:58:45It'll be a good loot.

00:58:47One hundred of the big ones, maybe more.

00:58:49All right.

00:58:51Turn around the apple.

00:58:53Easy.

00:58:59Let's go.

00:59:29Let's go.

00:59:35Inspector.

00:59:53He came a few days before this month, didn't he?

00:59:55I only know what it says here.

00:59:57Where's Smith and the usual inspector?

00:59:59They haven't told me.

01:00:01I've been asked to check the General Terminal.

01:00:03Where is he?

01:00:05Over there.

01:00:27You're doing a good job, Steve.

01:00:29Cold and calm.

01:00:31That's what you need.

01:00:33A man with imagination makes things up.

01:00:35He gets scared.

01:00:37I'm scared.

01:00:39There's a place to park.

01:00:57Just in time, isn't it?

01:00:59Yes, one more minute and it would be too late.

01:01:01I could have this money by the weekend.

01:01:03It would be different if I came to get it.

01:01:05Yes.

01:01:23Senes is ready.

01:01:25Senes is ready.

01:01:55Senes is ready.

01:02:25Mr. Prentis, Mr. Gregory speaking.

01:02:27I have a small business event that requires your attention.

01:02:29Hang up the phone.

01:02:31He has a pistol on his back and will remain there...

01:02:33...until we get the last dick of this scoundrel.

01:02:35Order your cashiers to give us all of the money, or I'll make a hole.

01:02:37As you wish.

01:02:41Let's go.

01:02:55What do you think you're doing, you idiot?

01:03:21Hurry up! Hurry up!

01:04:21No!

01:04:35No!

01:04:51No!

01:05:10Who turned us in? You or Steve?

01:05:13How could we do it if we didn't know anything?

01:05:21No!

01:05:51No!

01:05:57It's all right, Lacey. Get up.

01:06:02Go on, kid.

01:06:04Mark, you take that big guy. I'll take this one.

01:06:07Turn around.

01:06:10Hands behind your back.

01:06:12Mrs. Lacey, come down here.

01:06:22All right, let's go.

01:06:26Turn around, Mrs. Lacey.

01:06:28You take that one. I'll take this one.

01:06:31You sit in the front, Lacey.

01:06:33In the front.

01:06:36What a driver.

01:06:51To Lincoln Head?

01:06:53No, to the City Hall. We need to talk about a couple of things.

01:06:56A bank full of cops.

01:06:58Cashiers, employees, clients.

01:07:00Even a vice president. Even the last cop.

01:07:03You didn't expect that, did you?

01:07:05Now you've got another problem.

01:07:07A big one.

01:07:08Yes, I hear you.

01:07:09Silence!

01:07:10What have you done to him?

01:07:12I don't know.

01:07:13I don't know.

01:07:14I don't know.

01:07:15I don't know.

01:07:16I don't know.

01:07:17I don't know.

01:07:18I don't know.

01:07:19I don't know.

01:07:20Silence!

01:07:21What have you done to your wife?

01:07:23You think you can get away with this?

01:07:25I'm trying to...

01:07:26Shut up!

01:07:27Some guys learn, others don't.

01:07:29The majority are repeaters.

01:07:31How many times has Doc Penny been locked up?

01:07:33You want to find out if a guy is bad?

01:07:35Press him, squeeze him, get the devil out of him.

01:07:37If he's rotten, he'll crumble.

01:07:39If he's bad, he'll prove it.

01:07:41I've left you alone for two years.

01:07:43You have a wife, a job, a bank account.

01:07:45Then I show up.

01:07:46You think it was a coincidence?

01:07:49Steve couldn't help it.

01:07:52He was afraid of me.

01:07:53That's why he couldn't help it.

01:07:57It was the only thing I could do.

01:08:05If Doc hadn't found him,

01:08:06Kellen and I would have been dead.

01:08:08But what does it matter

01:08:09if an ex-convict and his wife die

01:08:10if you show up?

01:08:12You've got that ring in your head.

01:08:13If it comes off,

01:08:14you don't even know how to cross the street.

01:08:19All right, we're here.

01:08:24Come on, you two get out.

01:08:26Mark, get the car back.

01:08:38Next time, Lacey, call me.

01:08:40But fast.

01:08:41The job of a cop

01:08:42is to protect the citizens.

01:08:44If you have a problem,

01:08:45if you need help, call me.

01:08:47You won't have any problems.

01:08:48It doesn't matter what Doc told you.

01:08:49It doesn't matter the rumors.

01:08:50You'll be able to fix them.

01:08:51But if you need help, call me.

01:08:55Well, what are you waiting for?

01:08:56Don't you have a home?

01:08:58Listen, James.

01:08:59It's a joke.

01:09:01A joke?

01:09:03I want you to go home

01:09:04and go back to your three rooms.

01:09:05Your job, the shopping list, taxes, children

01:09:07and all the other dangers

01:09:08of life abroad.

01:09:10Come on, that's your bus.

01:09:12Get out before it stops you.

01:09:17Come on.

Ciudad en tinieblas (1954) - Película completa en español

Category

Transcript

Recommended