Illegal (1955) - Película completa en español
Illegal (1955) - Película completa en español
Illegal (1955) - Película completa en español
Illegal (1955) - Película completa en español
Illegal (1955) - Película completa en español
Category
😹
FunTranscript
00:00:00© BF-WATCH TV 2021
00:00:30© BF-WATCH TV 2021
00:01:00© BF-WATCH TV 2021
00:01:30© BF-WATCH TV 2021
00:02:00© BF-WATCH TV 2021
00:02:30© BF-WATCH TV 2021
00:03:00© BF-WATCH TV 2021
00:03:30© BF-WATCH TV 2021
00:04:00© BF-WATCH TV 2021
00:04:05© BF-WATCH TV 2021
00:04:10© BF-WATCH TV 2021
00:04:15© BF-WATCH TV 2021
00:04:20© BF-WATCH TV 2021
00:04:25© BF-WATCH TV 2021
00:04:30© BF-WATCH TV 2021
00:04:35© BF-WATCH TV 2021
00:04:40© BF-WATCH TV 2021
00:04:45© BF-WATCH TV 2021
00:04:50© BF-WATCH TV 2021
00:04:55© BF-WATCH TV 2021
00:05:00© BF-WATCH TV 2021
00:05:05© BF-WATCH TV 2021
00:05:10© BF-WATCH TV 2021
00:05:15© BF-WATCH TV 2021
00:05:20© BF-WATCH TV 2021
00:05:25© BF-WATCH TV 2021
00:05:30© BF-WATCH TV 2021
00:05:35© BF-WATCH TV 2021
00:05:40© BF-WATCH TV 2021
00:05:45© BF-WATCH TV 2021
00:05:50© BF-WATCH TV 2021
00:05:55© BF-WATCH TV 2021
00:06:00© BF-WATCH TV 2021
00:06:05Why are you so serious?
00:06:07So serious?
00:06:09What will become of us?
00:06:11We have already lost too much time.
00:06:13It's time to think about getting married.
00:06:15Yes, Mr. Cupido.
00:06:17I finally got rid of them.
00:06:19Well, shall we eat something?
00:06:21You are in time to toast.
00:06:23Why?
00:06:25For the future governor.
00:06:27For the future governor.
00:06:29For the future governor.
00:06:31For the future governor.
00:06:37Press! Condemned to the electric chair!
00:06:39Press! Condemned to the electric chair!
00:06:41Well done, Scott.
00:06:43The club collects the funds,
00:06:45and you the votes.
00:06:47One of these days they will run away
00:06:49when they see me appear.
00:06:51I have put many of their bosses in trouble.
00:06:53Let it be very clear,
00:06:55I do not sponsor this club to win votes.
00:06:57I was born a day ahead,
00:06:59the next apple,
00:07:01and that is not forgotten.
00:07:03Of course, I understand.
00:07:05But my newspaper thinks it helps you,
00:07:07and you have to humanize it as much as you can.
00:07:09You know, Mr. Scott.
00:07:11I'm too busy to be human,
00:07:13and I'm not going to waste time
00:07:15giving kisses anywhere.
00:07:19What's wrong with a kiss?
00:07:21Does anyone prefer to kill it?
00:07:23And you, Mr. Scott?
00:07:25Sometimes we do little hands in the prosecutor's office.
00:07:27We have to rely on something.
00:07:29For example, Mr. Scott,
00:07:31I understand that you practically raised
00:07:33Miss Mais after her father's death.
00:07:35He sent her to study law
00:07:37and gave her a job in his office.
00:07:39Yes, and you know how much
00:07:41Judge Mais helped me.
00:07:43I gave your daughter a job.
00:07:45Governors are not voted for that.
00:07:47If I introduce myself,
00:07:49I am proud to do it for my own merits.
00:07:51Excuse me.
00:07:53Here, Scott.
00:07:55General, the Clary case has collapsed.
00:07:57What?
00:07:59Impossible.
00:08:01I'm on my way, Ryan.
00:08:03To the General Hospital.
00:08:05And put on the siren.
00:08:25Speak. Give me details.
00:08:27A man named Strahler, with records in four states,
00:08:29was cornered in a alley.
00:08:31He didn't start shooting until he was shot three times.
00:08:33Did you hear the confession yourself?
00:08:35Yes, complete.
00:08:37Proof that Clary could not kill her.
00:08:39A wounded man can delirious, right?
00:08:41Sure.
00:08:43But it seemed very lucid to me.
00:08:45Talk to the doctor.
00:08:47How are you, Doctor?
00:08:49Very serious.
00:08:51Your confession.
00:08:53There are details that only being there
00:08:55I could know.
00:08:57I must consider your testimony
00:08:59before I die, Doctor.
00:09:01Yes, tomorrow he will not live.
00:09:03And he was aware when he confessed.
00:09:17It's very urgent, Miss.
00:09:19Put me with the prison execution chamber.
00:09:21Quick.
00:09:23Conference.
00:09:25With the state prison.
00:09:27It's very urgent.
00:09:33I'm not guilty.
00:09:35I'm not guilty.
00:09:37I'm not guilty.
00:09:39I'm not guilty.
00:09:41I'm not guilty.
00:09:43I'm not guilty.
00:09:45I'm not guilty.
00:09:47You must believe me.
00:09:49I swear.
00:09:51Yes, I know.
00:09:53You do not believe me, right?
00:09:55I did not kill her.
00:09:57I loved her.
00:10:09State prison.
00:10:11It's very urgent. Put me with the prison execution chamber.
00:10:13Quick.
00:10:15A moment, Mr. Scott. Your call.
00:10:25Yes?
00:10:27I'm Victor Scott. Stop the execution of Clary.
00:10:29Stop it, understood?
00:10:31Mr. Scott?
00:10:33Mr. Scott?
00:10:35Mr. Scott?
00:10:37Mr. Scott?
00:10:39Mr. Scott?
00:10:41Mr. Scott?
00:10:43Mr. Scott?
00:10:45Mr. Scott?
00:10:47Mr. Scott?
00:10:49Mr. Scott?
00:10:55The innocent man sentenced to death,
00:10:57Edward Clary,
00:10:59Edward Clary dies in the electric chair.
00:11:01Learn everything.
00:11:02Press.
00:11:03Buy the press and you'll know everything.
00:11:08Innocent man sentenced to death in the electric chair by the prosecutor Scott.
00:11:11Edward Clary dies in the execution chamber of the state prison.
00:11:14The real murderer confesses to the crime.
00:11:16Press.
00:11:17Innocent man sentenced to death.
00:11:18Edward Clary dies in the electric chair.
00:11:20Learn everything.
00:11:24Arrested the real murderer.
00:11:29Learn everything.
00:11:32What's wrong?
00:11:33Everything.
00:11:37You look like you've cried.
00:11:39Absolutely.
00:11:40I always get emotional when my boss resigns.
00:11:43He can't resign.
00:11:44Then you tell him.
00:11:45He's been there all night.
00:11:50Don't call if he comes in.
00:11:59Edward Clary dies in the electric chair.
00:12:06Elga says you deny it.
00:12:08I don't believe her.
00:12:11You read the press, didn't you?
00:12:13I heard it on the radio.
00:12:15You should have told me last night.
00:12:17I would have accompanied you.
00:12:19No one accompanied Edward Clary when he was electrocuted.
00:12:22Vic, it's not your fault.
00:12:24Everyone knows you tried to avoid it.
00:12:26Edward Clary didn't.
00:12:29Vic.
00:12:31Don't say that.
00:12:32Don't even think about it.
00:12:34We all worked together.
00:12:36Ray gathered evidence.
00:12:38I set up the case.
00:12:39Yes, but I killed Edward Clary.
00:12:44You said no one would have gotten a conviction with that evidence.
00:12:48No one but me.
00:12:53Scott, Victor Scott.
00:12:54The Napoleon of the courts.
00:12:57You did your duty.
00:12:59You thought he was guilty.
00:13:00Don't argue with me.
00:13:02Just like everyone else, right?
00:13:04Answer me.
00:13:05Why did you keep quiet?
00:13:07Wasn't it?
00:13:12Vic, don't give up.
00:13:14Stop drinking.
00:13:19Next time we'll all be more prudent.
00:13:23Prudent?
00:13:24I can't.
00:13:26When I enter a room, I have to win.
00:13:32It's always been that way.
00:13:33Remember when I was born.
00:13:36It's true that your father helped me.
00:13:39But I would have done the same, even if I had been dragged.
00:13:44As a child, I was a fighter.
00:13:47And I didn't change.
00:13:49I will always be.
00:13:50I can't change.
00:13:56Do you know why I give up?
00:14:00Because I know that next time I will fight for another conviction, like I did with Clary.
00:14:06And I know what to do.
00:14:11There must be a prosecutor.
00:14:12Someone who assumes that responsibility.
00:14:15It won't be me.
00:14:18I'd rather see 100 guilty people free than have an innocent convicted.
00:14:26Aren't you a fighter?
00:14:28Yes.
00:14:29But not a murderer.
00:14:33Here is the new Victor Scott.
00:14:35He's a citizen now.
00:14:39I'm going to work as a lawyer in civil law.
00:14:43I'll get rich writing contracts for big companies.
00:14:48Sooner or later, I'll make money.
00:14:51And not human lives.
00:14:53Victor, you don't know anything about civil law.
00:14:56Ellen, I know everything.
00:14:58Please, Victor.
00:15:00You need to sleep.
00:15:03All I need is another bottle of whiskey.
00:15:13Good evening, Judge.
00:15:14How's the barbecue?
00:15:16It's ready.
00:15:23Excuse me, Mr. Scott, but it's reserved.
00:15:27I reserved it a long time ago.
00:15:30I understand, Mr. Scott.
00:15:31They are foreigners.
00:15:34Thank you, sir.
00:15:40One whiskey.
00:15:41Double.
00:15:44Hello, John.
00:15:46Hello, John.
00:15:48Hello, John.
00:15:50Hello, John.
00:15:52Hello, Mary.
00:15:54How are you, Victor?
00:15:56Here you are, sir.
00:15:58I said double.
00:16:00It's double, Mr. Scott.
00:16:07I haven't seen you for a long time, John.
00:16:10You know me.
00:16:11The less lawyers, the better.
00:16:14I'm afraid you won't be able to avoid that argument.
00:16:17I think the investor will give up the deal.
00:16:20I'm not afraid.
00:16:21There's no reason if I defend you.
00:16:23You? Are you serious?
00:16:25Of course.
00:16:26I'm going to be a lawyer.
00:16:28I heard something, but I didn't pay attention.
00:16:31You're a criminal.
00:16:32You want to win, don't you?
00:16:34That's why I'll continue with Johnson and Reichard.
00:16:36I don't take risks.
00:16:38John, it's getting late.
00:16:40Goodbye.
00:16:42Good night, Victor.
00:16:44Good night.
00:16:47Good night.
00:16:56How are you, Mr. Scott?
00:16:59Between us or face to face?
00:17:02I don't think you're interested at the moment.
00:17:05Becoming a lawyer is not so easy.
00:17:08You treat me like a real ignorant.
00:17:11As if I only knew how to inform you.
00:17:14Don't you think your good star has abandoned you, Mr. Scott?
00:17:18What has abandoned me has been your star.
00:17:21You'll have my mail.
00:17:23It will appear in the press.
00:17:26But it won't be my star. Tell your editor.
00:17:29Good night, Mr. Scott.
00:17:35Give me that double.
00:17:43When did he come back?
00:17:44Almost at dawn.
00:17:45As usual.
00:17:54Hot coffee, please.
00:17:55Right away, ma'am.
00:18:08We don't love you, Victor Scott.
00:18:11We changed Lori and Tim.
00:18:15We can't get married.
00:18:17Please, Vic.
00:18:22Goodbye, Mr. Scott.
00:18:24You stink, Mr. Scott.
00:18:29Hello.
00:18:31Hello, Vic.
00:18:33Why did you come?
00:18:35It's a mistake.
00:18:37They'll bring hot coffee.
00:18:38Now take off your clothes.
00:18:40They're wet.
00:18:42Women are very practical.
00:18:44I've always told you.
00:18:47You must be practical and marry Ray.
00:18:53Are you serious?
00:18:55When your father died,
00:18:57I told him he'd be like a father.
00:19:00I told him not to worry about it.
00:19:03And it has turned out to be true.
00:19:06Maybe you made a mistake.
00:19:09It didn't work out.
00:19:12It's the only way.
00:19:16Marry Ray Burdo.
00:19:19Yes, yes.
00:19:21There will be time.
00:19:22No, maybe not.
00:19:24Obey.
00:19:26Come on, marry him.
00:19:28I don't want coffee or practical women.
00:19:31I just want to drink.
00:19:35Oh, my God.
00:19:50The mother dies of a heart attack.
00:19:56Excuse me.
00:19:59Hey, is that my newspaper?
00:20:02One of many.
00:20:05Did you read about Ed Clary's mother?
00:20:08Ed Clary?
00:20:10She had a heart attack.
00:20:12I'm not surprised.
00:20:14They say the former prosecutor
00:20:16disappeared without giving any explanation.
00:20:19What a guy.
00:20:21Let me talk to him.
00:20:29Ladies and gentlemen.
00:20:32Ladies and gentlemen.
00:20:33Ladies and gentlemen.
00:20:35A fabulous day begins.
00:20:37With a shower of cold water.
00:20:48I swear to tell the truth.
00:20:50All the truth and nothing but the truth.
00:20:53I swear.
00:20:55Were you there when the alleged crime was committed?
00:20:58I think so, sir.
00:21:00I saw this man hit his head with a pipe.
00:21:03There was a big fight, ladies and gentlemen.
00:21:05Everyone participated.
00:21:07Did you hear the witness, Mr. Corner?
00:21:10He is not obliged to testify,
00:21:12but he can do so if he wishes.
00:21:14I am innocent.
00:21:16I have something to say.
00:21:18This man is a professional wrestler.
00:21:21What am I going to do if he attacks me?
00:21:23Stay still?
00:21:25Did he attack you?
00:21:27It was all a mistake.
00:21:29He is a professional.
00:21:31He came to me so fast that I didn't even hit him.
00:21:33I am innocent.
00:21:35I am not guilty.
00:21:37The court believes that a murder was committed.
00:21:42And it has enough reasons to think that the accused committed it.
00:21:48Therefore, I order that he be taken to the Superior Court to be tried.
00:21:57Victor Scott.
00:22:04Victor Scott.
00:22:06You are accused of drunkenness and public scandal.
00:22:09Do you have anything to say?
00:22:11I am guilty, Your Honor.
00:22:14Mr. Scott,
00:22:16I will not pretend that I do not know you.
00:22:18I am very displeased to receive a man of your talent
00:22:22in these strange circumstances.
00:22:25Fifty dollars or ten days?
00:22:29Even if you doubt it, Your Honor, I can still pay.
00:22:31I can still pay.
00:22:51You said it and you didn't see anything.
00:22:54Stop, stop, stop!
00:22:56I saw it.
00:22:58And I only told the truth.
00:22:59Well, get out!
00:23:01Go there and behave.
00:23:04Shut up and don't make things worse.
00:23:06He is lost.
00:23:08Don't go so fast.
00:23:11Tell me, is it true that the deceased was a champion in the ring?
00:23:15He won the semifinal last week.
00:23:17Look for a lawyer, you can win the case.
00:23:19And what do I pay him with?
00:23:21With chips?
00:23:23No, I'm serious.
00:23:25If he achieves a professional degree, a punch in time is a deadly weapon.
00:23:27I would also hit him with a pipe.
00:23:30In self-defense?
00:23:32Are you pretending to be a lawyer?
00:23:34He is a lawyer.
00:23:36This one?
00:23:38He was right.
00:23:40They charge and I pay.
00:23:42Go there and pay.
00:23:46Free advice was never worth it.
00:23:49Not even with guys like that.
00:23:51Do you really think he can get away?
00:23:53You'll see.
00:23:58Wait a minute, Ray.
00:24:00I've been thinking about the Olsson case.
00:24:02Could you prepare it for tomorrow morning?
00:24:05Yes, but it's incomplete.
00:24:07It doesn't matter.
00:24:09I've come up with a shortcut.
00:24:11It will give the Ray boys what to do.
00:24:13I like to see you so optimistic, boss.
00:24:15Goodbye.
00:24:17What do you think of the new boss?
00:24:19He is very considerate and hardworking.
00:24:22And he's not Victor Scott, is he?
00:24:24You're still accusing me of devotion.
00:24:27I'm surprised you didn't follow Scott and stayed with the new prosecutor.
00:24:31Victor stopped me.
00:24:33It's that easy.
00:24:35Give me more coffee, please.
00:24:38Maybe it's better this way.
00:24:40You don't sympathize with me.
00:24:42Yes, but...
00:24:44When we're together, I feel that...
00:24:46Victor is the missing ghost.
00:24:49I need time to convince you to marry me.
00:24:51It's curious.
00:24:53Victor told me the same thing.
00:24:55What?
00:24:57That we should get married.
00:24:59A smart man.
00:25:01What do you think?
00:25:04Don't bother me, please.
00:25:06I have to go.
00:25:08What's the hurry?
00:25:10I have to see my lawyer.
00:25:12Are you coming?
00:25:14Scott?
00:25:16An important occasion.
00:25:18Perhaps very important.
00:25:19I agree.
00:25:21I'll see the old ghost rise again, bigger and more impassive than ever.
00:25:26Mr. Taylor said he saw the accused hit the deceased in the head with a pipe.
00:25:32I'm not sure.
00:25:34But I saw him hit the deceased.
00:25:37They all took part in the fight, didn't they?
00:25:40Yes, they all took part.
00:25:42And you didn't take part?
00:25:44Yes, I took part.
00:25:45Yes, they all took part.
00:25:47And you didn't take part?
00:25:49Yes, neither did I.
00:25:51Did you exchange blows with that gentleman?
00:25:53Well, I don't remember.
00:25:55Isn't it true, Mr. Taylor,
00:25:57that he left you unconscious after hitting you hard
00:26:01and that he couldn't see the blow that caused the victim's death?
00:26:05That bastard?
00:26:07Unconscious?
00:26:10Get up.
00:26:13He's as tall as me.
00:26:15And you?
00:26:17You can't leave me unconscious.
00:26:19I have a good jaw.
00:26:21Even if he caught you off guard?
00:26:24Even if I offered him my chin to hit me here.
00:26:28That's all, Mr. Taylor. Thank you very much.
00:26:45Order! Order!
00:26:49Your Honor, I request that the case be overruled for lack of evidence.
00:26:53As you wish.
00:26:55L?
00:26:57What are you doing here?
00:26:59We came to cheer you up and you didn't even see us.
00:27:02You know me. In the courtroom, I only see the jury.
00:27:05How are you, Ray?
00:27:07Fine.
00:27:09Magnificent performance, Your Honor.
00:27:11Thank you, Your Honor.
00:27:13And you?
00:27:15I'm fine, Your Honor.
00:27:17And you?
00:27:19I'm fine, Your Honor.
00:27:21And you?
00:27:22I'm fine, Your Honor.
00:27:24Magnificent performance, boss.
00:27:26Out of combat, right?
00:27:28And what a minute.
00:27:30A handful of coins.
00:27:32I don't know why I decided to play dumb with civil rights.
00:27:35You're the same again, Vic.
00:27:37I'm better.
00:27:39A prosecutor is nothing more than a part of the mechanism.
00:27:42Now I'm alone and that's what I like.
00:27:44Vic, it's a good time for a double celebration.
00:27:47Ray and I have to tell you something.
00:27:50Let's get married.
00:27:53You know it.
00:27:55Do it right now.
00:27:57You wouldn't accept it otherwise.
00:28:01Well, a drink would be nice.
00:28:04Especially for me.
00:28:06No, thank you.
00:28:08Now you don't need a good lawyer.
00:28:11And I have to find an office.
00:28:14I have too much work.
00:28:16We'll see you soon, right, Vic?
00:28:18Of course.
00:28:19I hope you have a good time together.
00:28:22See you soon.
00:28:37Victor Scott, lawyer.
00:28:39Lawyer.
00:28:48Mr. Scott's office.
00:28:51No, this isn't the dyehouse.
00:28:55An idiot who wants to iron his pants.
00:28:58Maybe if we change the number...
00:29:00Slowly, who knows if we won't have to iron them.
00:29:04You should have stayed with that company.
00:29:07If I have to tell a lie, I'd rather do it here.
00:29:12You've made a fool of me.
00:29:17Have you gone to buy the wedding gift?
00:29:20No.
00:29:22I can't afford something so expensive.
00:29:24Why not?
00:29:26A vagabond, two mailmen, a rat, another thief.
00:29:31Come on, buy it.
00:29:33It's crazy.
00:29:34You won't feel better if you keep wasting money.
00:29:38You should have gotten married years ago.
00:29:41I was too old.
00:29:43Not seven years ago. Too busy.
00:29:46And afraid of losing your precious independence.
00:29:50Elga.
00:29:52I'm always wrong about you.
00:29:54I thought you'd make me happy.
00:29:57Come on, buy that gift.
00:30:00Okay.
00:30:01If it's possible to find a gift that can be paid in installments.
00:30:08I think we have a client.
00:30:13Come in or leave.
00:30:17I need to see Mr. Scott.
00:30:19He's very busy now.
00:30:21I can't wait. Maybe it's too late.
00:30:23The police?
00:30:25Yes.
00:30:27In that case, wait a moment.
00:30:32It looks good.
00:30:34It's shaking.
00:30:36I hope it's not money.
00:30:38It looks like coins.
00:30:40It doesn't look like it's carrying anything.
00:30:42Give it to him.
00:31:11I don't think I have the pleasure.
00:31:13You don't know me, Mr. Scott.
00:31:15I'm Parker.
00:31:17I'm the cashier at Smith.
00:31:19Smith and Company?
00:31:21Yes, sir.
00:31:23Sit down.
00:31:25What have you done?
00:31:27I...
00:31:29I took $60,000.
00:31:31A swindler?
00:31:33I didn't mean to steal it.
00:31:35I borrowed it. I was going to return it.
00:31:37And what did he do with it?
00:31:39Invest it?
00:31:41Of course not.
00:31:43The horses.
00:31:45All of them?
00:31:47For a woman.
00:31:50Of course.
00:31:52He wanted to buy her pretty things.
00:31:53Just like everyone else.
00:31:55The women, the races, the fun.
00:31:58Where are they?
00:32:02Right here.
00:32:04Let me see.
00:32:15What do you want me to do?
00:32:17Get rid of me.
00:32:19So they don't catch me.
00:32:21You can do it.
00:32:23I'll go to the press.
00:32:25Have you told anyone?
00:32:27No.
00:32:29I wanted to confess.
00:32:31But Mr. Smith is very strict.
00:32:33He'll send me to jail for $10.
00:32:35The police will be on their way.
00:32:37They'll find out soon enough.
00:32:39Then there's no time to lose.
00:32:43Look, Parker.
00:32:45Remember to obey orders.
00:32:47Don't forget.
00:32:49Yes, sir.
00:32:50And don't resist.
00:32:55What's your phone number?
00:32:57What?
00:32:59Smith & Company.
00:33:01Whistler 42800.
00:33:03Whistler 4...
00:33:05No, 84200.
00:33:07You're confusing the numbers.
00:33:10Let him go.
00:33:12If he doesn't obey,
00:33:14I'll kick his ass.
00:33:21Parker.
00:33:23Parker.
00:33:25Impossible.
00:33:27I can't believe it.
00:33:29He's one of our most loyal employees.
00:33:31They're the worst, Mr. Smith.
00:33:34It's a shame you have to convince the auditors.
00:33:37They've been looking for you.
00:33:39Well, I don't want to keep you any longer.
00:33:41I have to go.
00:33:43No, wait.
00:33:45I have to go.
00:33:47I have to go.
00:33:48I have to go.
00:33:50Wait.
00:33:52Did you talk about a restitution?
00:33:54Partly.
00:33:56If you don't report Parker.
00:33:58I don't want to know anything.
00:34:00It's an insult.
00:34:02A blackmail.
00:34:04How much?
00:34:06$50,000.
00:34:08That's absurd.
00:34:10Don't even talk about it.
00:34:12Parker will go to jail.
00:34:14He deserves it.
00:34:15You can't think only of Parker.
00:34:17Why not?
00:34:19The unpleasant publicity of a blackmail
00:34:21will affect the credibility of your institution.
00:34:24You can put it in doubt, Mr. Smith.
00:34:29But...
00:34:31But...
00:34:36What's that?
00:34:38$50,000.
00:34:40I don't accept it.
00:34:42Of course not.
00:34:43I'm interested in identifying the envelopes.
00:34:50$50,000.
00:34:52Precisely.
00:34:54Better than nothing.
00:35:01What's that?
00:35:03An agreement not to report Parker.
00:35:05What if I refuse to sign it?
00:35:07You'll be judged.
00:35:09And you'll only earn a black spot in your reputation.
00:35:13Let's see.
00:35:31Can you tell me where my old cashier is?
00:35:35Of course.
00:35:40Helga, now.
00:35:43Here it is.
00:35:45I almost forgot to give you the pleasure of seeing it.
00:35:54Thief!
00:35:56Shameless!
00:35:58You think I trusted you for 10 years?
00:36:00Why did you do it?
00:36:02Mr. Smith, I...
00:36:04Don't talk to me!
00:36:06Don't you have anything to tell me?
00:36:09Come on, Parker.
00:36:11Tell me.
00:36:13Do you feel it?
00:36:15You stole $90,000, and you feel it?
00:36:17I want to give it back.
00:36:19Give it back?
00:36:21It was $60,000.
00:36:29You'll have to discount my fees.
00:36:35$10,000 for your involvement in this crime.
00:36:39No.
00:36:41For my legal knowledge.
00:36:43What a pair!
00:36:45A thief and a blackmailer.
00:36:48By the way, Mr. Smith.
00:36:50What about Mr. Garland?
00:36:53Who?
00:36:55Frank Garland.
00:36:57I don't know that name.
00:36:59Come on, Mr. Smith.
00:37:01Even the kids know him.
00:37:03Oil wells, refineries, fictitious companies, hotels,
00:37:07investment companies like yours, not to mention the vice.
00:37:10Sir!
00:37:11Do you dare to say that I...
00:37:13No, no, no.
00:37:15Not at all.
00:37:29So...
00:37:31You won't report me?
00:37:33No.
00:37:35Give me back that $10,000.
00:37:39You?
00:37:41He stole it.
00:37:43I won it.
00:37:45That's all I have.
00:37:47You won't take it all, will you?
00:37:49I don't have a job.
00:37:51What am I going to do?
00:37:53Get out of town.
00:37:55Don't lose anything but money.
00:37:57Is it true about Garland?
00:37:59Yes.
00:38:01Smith and his company are one of his frauds.
00:38:03You'd better get out of here.
00:38:12Helga?
00:38:14Sir?
00:38:16Helga.
00:38:18I think we can pay the bill.
00:38:38Everything has changed.
00:38:39Except that office.
00:38:43Hello, Ray.
00:38:45Hello, Mr. Scott.
00:38:47I'm sorry I'm late, Mr. Ford.
00:38:49I just received the message a few minutes ago.
00:38:51I think you know Mr. Smith.
00:38:53Do you need me for anything, boss?
00:38:55No, see you later, Ray.
00:38:57Mr. Scott.
00:38:59This man accuses you of having committed a crime worth $10,000.
00:39:03On the contrary.
00:39:05I saved $50,000 for your company.
00:39:07Mr. Smith is the one who broke the law.
00:39:09Me?
00:39:11Me?
00:39:13In criminal law, there is a crime, which is to accept money,
00:39:16so as not to cheat.
00:39:18What do you mean?
00:39:20In reality, it consists of having complicity in a crime.
00:39:23That's what he did.
00:39:25A lawyer is not obliged to report a crime to the authorities
00:39:29that a client trusts.
00:39:31You should know that it is prohibited in virtue of professional secrecy.
00:39:34Am I right, Mr. Ford?
00:39:36It is in the law.
00:39:38When Parker returned part of his money to you through me,
00:39:41he promised not to report you.
00:39:44Well, I...
00:39:46Yes or no, Mr. Smith?
00:39:49Yes.
00:39:52And in writing.
00:40:04Mr. Smith, I should have advised you.
00:40:07I can't do anything for you.
00:40:09Nothing.
00:40:12I'll get you out of the district.
00:40:15I'll take you to...
00:40:21Mr. Scott,
00:40:23the truth is that I do not approve of your procedure.
00:40:26It was legal.
00:40:28And in the interest of my client.
00:40:30What else can you ask a lawyer?
00:40:34Excuse me.
00:40:36Ellen.
00:40:38I didn't know you were still here.
00:40:40I was waiting to see you.
00:40:42How are you?
00:40:44Fine.
00:40:46We missed you.
00:40:48You promised to come visit us.
00:40:50I'll pass.
00:40:52I have too much work.
00:40:54And that doesn't seem to please Mr. Ford.
00:40:56Mr. Scott seems to have forgotten that he was also sitting here.
00:40:59He's wrong.
00:41:01I'll never forget it.
00:41:03I don't know what he wants.
00:41:06Every time something happens to him,
00:41:09I think of what happened to me before.
00:41:16Goodbye.
00:41:21Mr. Scott.
00:41:23My name is Andrew Gard.
00:41:25And?
00:41:27I think you know my partner, Mr. Frank Garland.
00:41:29That sounds familiar.
00:41:31He wants you to see him.
00:41:33Why would he want to see me, Frank Garland?
00:41:36I'm sure you're right, Mr. Scott.
00:41:39I work from 9 to 5.
00:41:41Tell him to call me.
00:41:43Mr. Garland wants you to go to his office, Mr. Scott.
00:41:46Now.
00:41:48What if I don't have time?
00:41:50I assure you, he won't miss it.
00:41:54Maybe you're right.
00:41:56Don't doubt it, Mr. Scott.
00:41:59A very well-cut suit, Mr. Garland.
00:42:01I suppose it has straps.
00:42:03I mean, cartridges.
00:42:05Yes.
00:42:07I guessed it.
00:42:09It has them.
00:42:37Tell the boss we're here, please.
00:42:39Mr. Garland told me you'd be taking care of the Arranti men this morning.
00:42:43Of course.
00:42:45Right away.
00:42:47Pleased to meet you, Mr. Scott.
00:42:52Mr. Scott wants to see you.
00:42:54Wait a moment.
00:42:56If I were you, Ray, I'd go through the other door.
00:42:59Goodbye, Mr. Garland.
00:43:02You play very well.
00:43:04Goodbye.
00:43:06What's the matter, Mr. Scott?
00:43:10Play another piece.
00:43:11Thank you, boss.
00:43:30You stole $10,000 from me.
00:43:32What a triumph for a pickpocket like you.
00:43:35Very well.
00:43:37Were you trying to make fun of Frank Garland?
00:43:38Give me back the $10,000 or you won't be the one chasing ambulances,
00:43:42but the other way around.
00:43:44Go on, dear.
00:43:46My name is Angela O'Hara.
00:43:48Listen to me, Scott.
00:43:50Go on, Angela.
00:43:54Go see Ben Rice at the Continental Club.
00:43:57Tell him I hired you.
00:43:59Leave your private number to my secretary.
00:44:01Thank you, Mr. Garland.
00:44:03Later.
00:44:09An interesting girl.
00:44:11She lives and breathes music.
00:44:15I see.
00:44:18I knew you were a man of exquisite taste.
00:44:23A gas man.
00:44:29Aren't you a go-getter?
00:44:33I always had to settle for reproduction.
00:44:35When I was a prosecutor,
00:44:37you learned a lot about me.
00:44:39A lot.
00:44:41Even though I never got to sue you.
00:44:43No.
00:44:45Because 90% of my interests
00:44:47are as respectable and genuine as those paintings.
00:44:50Transport companies, investment companies,
00:44:53conservatories,
00:44:55hard-working shops.
00:44:5738%.
00:44:59I'm impressed.
00:45:01And how could you deceive me, Smith?
00:45:03Juridical training and audacity.
00:45:06You'll be useful to me.
00:45:08No, thank you.
00:45:10You'll be very useful.
00:45:12Those 10,000 are nothing.
00:45:14You're like me.
00:45:16You go straight to the top.
00:45:18What do you say?
00:45:20You don't need a criminal
00:45:22for your legitimate business.
00:45:24You need me for your tricks.
00:45:26So I can get you out of trouble.
00:45:29Are you insinuating that I'm scrupulous?
00:45:30No, not at all.
00:45:32Then it's done.
00:45:34There's no deal.
00:45:41I didn't get to sue you
00:45:43because everyone kept quiet.
00:45:45You know why?
00:45:47Because he bought you in body and soul.
00:45:49He can't do it to me.
00:45:51I assure you.
00:46:00I'm sorry.
00:46:31Fifty-two, fifty-four.
00:46:33Fifty-two, fifty-four.
00:46:35You're doing well.
00:46:37It's your lucky day.
00:46:39I think you won the case
00:46:41of the rise of gasoline.
00:46:43One of the young people
00:46:45did all the work.
00:46:47There's nothing like having young
00:46:49and smart men in the office.
00:46:51You weren't so lucky
00:46:53in the case of Carol.
00:46:55Who's Carol?
00:46:57A guy called Carol
00:46:58whose partner died unexpectedly.
00:47:00And opportunely.
00:47:02We sued Carol
00:47:04to give his partner some poison.
00:47:06A good way
00:47:08to dissolve society.
00:47:10Are you going to defend him, Steve?
00:47:12He wants to, but he doesn't believe in us.
00:47:15Hey, what if you take care
00:47:17of his penitent defense?
00:47:19Is he guilty?
00:47:21Our clients are never guilty.
00:47:23Especially not with the detective present.
00:47:25Don't worry. I have to go home for dinner.
00:47:26It's very late.
00:47:28Ellen will kill me if the barbecue is ruined.
00:47:30How's the cooking?
00:47:32Come and find out.
00:47:34One of these days.
00:47:36As I promised.
00:47:38Hey, what do you say?
00:47:40Will you take care of his defense?
00:47:42If the fees are high.
00:47:44More than you can imagine.
00:47:49Waiter, another glass for Mr. Howard.
00:47:52Ladies and gentlemen,
00:47:54this is a false case.
00:47:56The prosecutor says
00:47:58that the accused killed him
00:48:00by administering poison.
00:48:02The prosecutor wants to prove
00:48:04that Mr. Carol's partner
00:48:06became his rival.
00:48:08And for that reason,
00:48:10he was...
00:48:12How do you say it?
00:48:14Eliminated?
00:48:16The law says
00:48:18that the accused
00:48:19killed his partner.
00:48:21The law provides
00:48:23more simple methods
00:48:25and less risky
00:48:27to dissolve a society.
00:48:29The murder is not necessary.
00:48:31It is too emphatic.
00:48:33But the prosecutor
00:48:35has to make some excuse.
00:48:38He also tried to show
00:48:40that the accused intervenes,
00:48:42let's say,
00:48:44in illicit activities.
00:48:46While preparing this case,
00:48:47I did everything I could
00:48:49to find out
00:48:51if those activities
00:48:53could be questioned.
00:48:55I assure you
00:48:57that I did not find anything.
00:48:59And do not forget
00:49:01that the prosecutor
00:49:03is trying to make excuses.
00:49:05The court ordered
00:49:07that all these evidence
00:49:09be demonstrated.
00:49:13Is this the bottle
00:49:15with the supposed poison
00:49:17in it?
00:49:19Yes.
00:49:21Does it contain enough poison
00:49:23to kill a dozen men?
00:49:25That's right.
00:49:29Ladies and gentlemen,
00:49:31this is my answer
00:49:33to the accusation.
00:49:35My God, he's gone mad!
00:49:37Take that bottle off!
00:49:43I have concluded,
00:49:45ladies and gentlemen.
00:49:48He's gone mad!
00:49:54Is he all right?
00:49:56Better than ever.
00:49:58What will happen now?
00:50:00Ford will ask for a suspension.
00:50:04Yes, Mr. Prosecutor.
00:50:06I firmly protest
00:50:08against the sensationalist
00:50:10and deplorable behavior
00:50:12of the defense attorney,
00:50:14Mr. Victor Scott.
00:50:15Will you proceed
00:50:17with the conclusion?
00:50:19Suspension, ladies and gentlemen.
00:50:22The officer's office.
00:50:24And take note
00:50:26that the sentence
00:50:28of the appeal court
00:50:30in the Pickerton case
00:50:32should not be forgotten.
00:50:34The bottle contained poison.
00:50:36You won't believe it was on purpose.
00:50:38The analyst said...
00:50:40Let's say his report was incomplete.
00:50:42What do you mean?
00:50:43Your boss needs another analyst.
00:50:45A new one.
00:50:47He neglects
00:50:49paternal orders.
00:50:55I've never seen anything like it, Mr. Scott.
00:50:58He's the greatest man I know.
00:51:00He won't deny that my client is guilty.
00:51:02One more, Mr. Scott.
00:51:14A coup d'etat, Mr. Scott.
00:51:16It's something I have to do
00:51:18to avoid the sentence.
00:51:20Of course.
00:51:22Tell me, do you prefer this
00:51:24to be governor?
00:51:26I don't think you're one
00:51:28of my most ardent admirers.
00:51:30Well, yes.
00:51:32At least my editor
00:51:34is interested in sensational stories
00:51:36and you are more and more interested.
00:51:38Do you want to publish
00:51:40a series of articles about your new career?
00:51:41Don't tell me you don't want to advertise.
00:51:43I'm offering you free ads.
00:51:45If I had known you were coming,
00:51:47I would have kept some poison for you.
00:51:49What was the poison?
00:51:51Don't believe everything the press says.
00:51:53Are you nervous? Do you have an appointment?
00:51:55That's right. I'm in a hurry.
00:51:57Excuse me.
00:52:12Hurry up with the laundry.
00:52:26Thank you, Scott.
00:52:28The accused is one of my most valued associates,
00:52:30but I didn't expect you to risk your life for him.
00:52:33Did you know him?
00:52:35It seems we all play in the same team,
00:52:37doesn't it, Vic?
00:52:39To marvel us were words
00:52:41like glorious, glamorous
00:52:44and that old standby, amorous...
00:52:53It's a shame not to see Mrs. Harper around here.
00:52:55It's a pity, isn't it?
00:52:57Oh, nice to see you around again.
00:53:00You are in your home.
00:53:02Thank you, but don't offer me the chair.
00:53:04I'm an orphan.
00:53:05You're at home.
00:53:06Thank you, but don't offer me the chair.
00:53:09Miss Cately and Mr. Garland.
00:53:11I think I've known Miss Cately for a long time.
00:53:15Would you like to try this, Jenny?
00:53:17How beautiful.
00:53:20It's a pleasure, Mr. Garland.
00:53:22What is this?
00:53:23A souvenir for the ladies.
00:53:27It's truly elegant.
00:53:32Oh, here comes our honoured guest.
00:53:37It's rather Mr. Garland.
00:53:39Yes, thank you.
00:53:41How are you?
00:53:42Fine.
00:53:44I've discovered that I have a very resistant stomach.
00:53:47For our entertainment.
00:53:49I have a souvenir for you.
00:53:54When you drank the liquid...
00:53:56Yes.
00:53:57...it almost gave me a heart attack.
00:53:59Luckily, the prosecutor's analyst forgot to mention...
00:54:02...that the poison takes effect after 45 minutes.
00:54:05Even so, if Ford doesn't ask for suspension...
00:54:09...he will need another lawyer.
00:54:11It's a very original species.
00:54:14I selected it especially for you.
00:54:20Excuse me, but I don't distinguish one carnation from another.
00:54:23The study of flowers can be very enriching.
00:54:27You're just too marvellous
00:54:30Too marvellous for words
00:54:33Like glorious, glamorous
00:54:36And that old standby, amorous
00:54:40It's all too wonderful
00:54:43I'll never find the words
00:54:46That say enough, tell enough
00:54:49I mean, they just aren't swell enough
00:54:52You're much too much
00:54:55And just too very, very
00:54:59To ever be
00:55:06I'm borrowing a love song from the birds
00:55:11To tell you that you're marvellous
00:55:25I'm sorry, Mr. Colman. Tomorrow at three.
00:55:28See you later.
00:55:30Mr. Scott's office.
00:55:38I think he's overdoing it. He doesn't stop working.
00:55:41There's no time to discuss. I'm very busy.
00:55:44Open it, just in case.
00:55:46Maybe he'll come back, maybe not.
00:55:48He seemed angry.
00:55:49Are you surprised? They're always angry when you speak to them clearly.
00:55:53How can you expect them to help you if they don't tell you the truth?
00:55:57Here.
00:55:59The case of George Paul.
00:56:01The file's been filed.
00:56:05300,000 a month for the service.
00:56:08Who's going to keep that much money?
00:56:10I don't know.
00:56:11All my clients are innocent.
00:56:16Yes, Ruth?
00:56:17Miss Burdon is here.
00:56:20Let her in.
00:56:21Come in.
00:56:29Hello, Elga.
00:56:31I'm so happy to see you again, Ellen.
00:56:33Ellen, what a pleasant surprise.
00:56:35I'm glad to see someone who hasn't committed a crime.
00:56:40Elga hasn't changed.
00:56:42Yes, but what do you think of Victor?
00:56:45How's Ray?
00:56:46Fine.
00:56:47Fine.
00:56:50Victor, I have to talk to you.
00:56:53Don't you need a lawyer?
00:56:55No, but maybe you do.
00:56:57Are you here on official business?
00:56:59No, the prosecutor doesn't know. It was my decision.
00:57:02I see.
00:57:03Victor, what's happened to you?
00:57:05Is winning so important?
00:57:08As important as ever.
00:57:10What are you insinuating?
00:57:14I want to know what happened to the Victor I met.
00:57:17Come on, Ellen. What's all this about?
00:57:20You win cases by doing all kinds of things.
00:57:23Are you talking about the Hoss-Pauling case?
00:57:26I'm not to blame for your boss not being able to sue him.
00:57:29Do you expect me to believe you?
00:57:32For being a prosecutor, you have a connection with the prosecution.
00:57:35I know.
00:57:36You've got someone in your pocket and the prosecutor knows.
00:57:39Look, Ellen.
00:57:40Ford has an army of people, you included.
00:57:43I face them alone.
00:57:44I can use any weapon.
00:57:47I receive information, but it doesn't come from the prosecution.
00:57:52I'm sorry I don't believe you.
00:57:55I can't.
00:57:57Have I ever lied to you, Ellen?
00:58:01I doubt I've ever met you.
00:58:03Goodbye, Victor.
00:58:17He arrived at Scott's office at exactly 4.03.
00:58:20He was received immediately.
00:58:22Was he nervous?
00:58:23Mr. Ford, we don't work with presumptions.
00:58:26Like the prosecution, we only rely on facts.
00:58:30Miss Burdon has a good reputation.
00:58:32But she's a close friend of Victor Scott's.
00:58:34Maybe more than we think, although it's hard for me to say.
00:58:37She's a good person.
00:58:38She's a good person.
00:58:39She's a good person.
00:58:40She's a good person.
00:58:41She's a good person.
00:58:42She's a good person.
00:58:43She's a good person.
00:58:44She's a good person.
00:58:45She's a good person.
00:58:46She's a good person.
00:58:47She's a good person.
00:58:48She's a good person.
00:58:49She's a good person.
00:58:50She's a good person.
00:58:51She's a good person.
00:58:52She's a good person.
00:58:53She's a good person.
00:58:54She's a good person.
00:58:55She's a good person.
00:58:56She's a good person.
00:58:57She's a good person.
00:58:58She's a good person.
00:58:59She's a good person.
00:59:00She's a good person.
00:59:01She's a good person.
00:59:02She's a good person.
00:59:03She's a good person.
00:59:04She's a good person.
00:59:05She's a good person.
00:59:06She's a good person.
00:59:07She's a good person.
00:59:08She's a good person.
00:59:09She's a good person.
00:59:11Miss Conley, I want to see all the department heads immediately, including Miss Burdon.
00:59:18Don't bother telling Mr. Grave. He's here.
00:59:20Yes, sir.
00:59:23Thank you, Philip. I'll let you know if I can think of anything.
00:59:25All right, Mr. Thorpe.
00:59:27Grave.
00:59:28Goodbye.
00:59:30And now what?
00:59:31You'll see.
00:59:35Was Chief calling me?
00:59:36Yes, we'll wait for the others.
00:59:41Sit down, Ellen.
00:59:50I'll be brief.
00:59:52You should know that we haven't given up on the Horse Pauling case.
00:59:56I'm convinced that Harry Levin is guilty.
00:59:58And we won't stop until we catch him, because he's behind it too.
01:00:01I've given orders to the police to arrest Levin again.
01:00:05If they want to make it difficult for us, we'll put up with it.
01:00:08That's all.
01:00:17I don't understand.
01:00:19Is this a trap, or are you serious?
01:00:22Both.
01:00:23We want Harry Levin and the defendant.
01:00:26If they warn Levin, we'll know that he was one of those who were here.
01:00:29Isn't that a good idea?
01:00:31By the way, George.
01:00:33If you're the defendant, hurry up.
01:00:35If not, Scott and Garland will hang themselves when we catch Levin.
01:00:41Hello, Harry.
01:00:43I've missed you lately.
01:00:45When are we going fishing together?
01:00:48We'll have to wait until next summer.
01:00:50We're very busy.
01:00:51Don't lie to me, Ellen.
01:00:53You'd better start freeing yourself.
01:00:56Maybe you're right.
01:00:58Why don't you call the office and we'll organize it?
01:01:01All right.
01:01:03I'll call the office.
01:01:05I'll call the office.
01:01:07I'll call the office.
01:01:08I'll call the office.
01:01:09All right.
01:01:10Hey.
01:01:12I've got a new cart.
01:01:13It's great.
01:01:14If you're interested, I can get you one with a 20% discount.
01:01:18Yes, call me.
01:01:24Ray, I'm finally home.
01:01:26After that asylum in the city.
01:01:30Hey, what's this?
01:01:32I agree, I'm glad to be home.
01:01:35What about dinner?
01:01:36I was afraid of dinner.
01:01:38I'll make you a drink.
01:01:39Right away.
01:01:40I'll be right there.
01:02:06Ellen, who drank my whisky?
01:02:07Last time it was half a glass.
01:02:09My God.
01:02:11It must be the new waitress.
01:02:13It doesn't matter, I'll get another one.
01:02:15I'll be right back.
01:02:16No, Ray, I'll go.
01:02:17I'll buy the things I need.
01:02:19All right.
01:02:21But don't take too long.
01:02:22I'm hungry and thirsty.
01:02:24I know you.
01:02:38Mr. Garland's residence.
01:02:41Who is it?
01:02:43Of course it matters.
01:02:45Mr. Garland doesn't talk to anyone.
01:02:48Hey, tell him I'm Ray Bourdon and that it's very important.
01:02:54I'll be right back.
01:02:56Mr. Garland's residence.
01:02:58Who is it?
01:03:00Of course it matters.
01:03:02Mr. Garland doesn't talk to anyone.
01:03:04Hey, tell him I'm Ray Bourdon and that it's very important.
01:03:08Mr. Garland.
01:03:10Garland, darling.
01:03:12Will you shut up?
01:03:14Can't you see it's a conference?
01:03:17We'll pay $24,000 to the account, and no more.
01:03:22I'm sorry, but Mr. Garland has a conference.
01:03:27He can't be interrupted.
01:03:29Tell him to call Ray Bourdon as soon as he's done.
01:03:37Mr. Garland's residence.
01:04:08Mr. Garland's residence.
01:04:26Ray.
01:04:28What's so urgent?
01:04:30Orders from the DA.
01:04:32Arrest Harry Levine.
01:04:38I'm sorry, I'll have to go down another way.
01:04:44First, we'll have to clean this up.
01:04:47It even smells like the vestibule.
01:04:51They'll think we're running a tavern.
01:04:57You must be thirsty to death.
01:05:01I'm not thirsty.
01:05:03I'm not thirsty.
01:05:05I'm not thirsty.
01:05:08I'll be right back.
01:05:12I know you heard me.
01:05:23You'll go after the DA, won't you?
01:05:26Remember, I'm your husband.
01:05:29How can you expect me to forget?
01:05:31Who are you loyal to, the DA or me?
01:05:34I married you because I loved you.
01:05:35Why did you marry me?
01:05:38Answer me.
01:05:40Answer me.
01:05:42Yes.
01:05:44Then why did you report me?
01:05:46Do you think I did it on purpose?
01:05:48Ray, how could you even imagine it?
01:05:51I was trapped.
01:05:53I can't help it, I like to play.
01:05:55And I can't afford the misery they pay me.
01:05:57What was I going to do?
01:05:59One day they'd find me in a alley.
01:06:01I was in a key position and I decided to go on.
01:06:03What harm have I done?
01:06:05I've found others.
01:06:07There's no one to stop them.
01:06:09It's impossible.
01:06:11It's better to take advantage of it.
01:06:13Your precious friend, Victor Scott,
01:06:15takes advantage of me.
01:06:17Why do you blame me?
01:06:19At least Victor Scott's not on the payroll.
01:06:23Ellen, look at me.
01:06:26Look at me and tell me I'm above all this.
01:06:29I've never denied it.
01:06:31Prove to me that you can be silent.
01:06:33How can you ask me that?
01:06:37I see you won't.
01:06:41It's a shame we didn't get married years ago.
01:06:44Now you have the prosecutor's seal.
01:06:47It's too late.
01:06:53No!
01:07:04No!
01:07:06Don't come any closer!
01:07:08Don't come any closer!
01:07:30Come in, Mr. Scott.
01:07:35What are you doing here?
01:07:37Why didn't you tell me?
01:07:40It'll only be a moment.
01:07:46You bought it, too.
01:07:48You told me it was my lawyer.
01:07:50My lawyer's name is Fraser, not Scott.
01:07:53Well, now it's Scott.
01:07:55Fraser gave me the seal of defense.
01:07:57You can't defend me without my consent.
01:08:00Besides, I don't need you, Victor Scott.
01:08:03I'm not guilty.
01:08:05It was self-defense.
01:08:07Was it clear and guilty?
01:08:11They didn't even accuse you.
01:08:13You're a lawyer.
01:08:15Can't you think of anything?
01:08:17Yes, they're still not sure.
01:08:20Not at all.
01:08:22They doubt accusing you of murder or murder.
01:08:27No, I don't believe you.
01:08:29That's right.
01:08:31You may have to fight for your life.
01:08:35Listen to me.
01:08:37Ray is dead.
01:08:39You shot him.
01:08:41It could have been a fight or a matter of jealousy.
01:08:44You could have organized it a long time ago.
01:08:47It could have been a murder.
01:08:49But it wasn't.
01:08:51I know.
01:08:53I know Ray Burton was the informant.
01:08:56I suppose you were on the other side of the phone.
01:08:59Please, don't make me feel even more guilty.
01:09:08Ed.
01:09:10We were very close.
01:09:12And we broke up because we both knew I wasn't right for you.
01:09:16Remember that.
01:09:18But now,
01:09:20on this occasion, I'm right for you.
01:09:22I can get you out of this.
01:09:25Maybe I'm the only one.
01:09:27You have to believe me.
01:09:30Ed.
01:09:32I'm so alone.
01:09:34So isolated.
01:09:36So powerless.
01:09:38The courts and the courts
01:09:40are so scary.
01:09:43From the other side.
01:09:46I'm sorry I didn't take better care of you.
01:09:52Ed.
01:09:53Ed.
01:09:59You'll trust me.
01:10:07Mr. Scott, you know I'm very busy.
01:10:10The police say you're suing the court.
01:10:13Yes, I was consulted.
01:10:15It was granted irregularly.
01:10:17I'm sick of your methods, Mr. Scott.
01:10:19It wasn't granted irregularly.
01:10:20It was signed by Judge John Wick of the Supreme Court.
01:10:23Yes, I know that.
01:10:25And I don't think you could have bought Judge Wick.
01:10:28Well, thanks for the concession.
01:10:30I knew we were busy,
01:10:32and that this way we couldn't go against the mandate.
01:10:35There you have it, signed and legitimately granted.
01:10:38You'll release the detainee or you'll accuse her.
01:10:40I'll write the accusation today.
01:10:42Well, I'll pay the bail.
01:10:44Mr. Scott, there won't be an occasion.
01:10:47You'll be charged with murder.
01:10:48You'll be charged with murder.
01:10:52You won't be able to sue her.
01:10:54The Supreme Court will decide that.
01:10:56I was perplexed by the case.
01:10:59But I see it clearly.
01:11:02It's a very obvious reason.
01:11:08And now, if you'll excuse me.
01:11:19Put me through to Mr. Grayley.
01:11:21Yes, sir.
01:11:25Hey, George.
01:11:27Scott has just left.
01:11:29From now on, he's a material witness.
01:11:31You have to watch him day and night.
01:11:33I want a report of all his movements.
01:11:49Mr. Scott.
01:11:52Andy.
01:11:54What are you doing here?
01:11:56Waiting for you, Mr. Scott.
01:11:58Yes?
01:12:00There are rumors.
01:12:02Disgusting rumors.
01:12:04Let's go for a walk.
01:12:06I'm not in the mood. Forget it.
01:12:08Let's go, Mr. Scott.
01:12:19Let's go.
01:12:31Hello.
01:12:36Hello, Victor.
01:12:38Hello, Frank.
01:12:40We need to talk.
01:12:42About what?
01:12:44They say you'll defend Ellen Burden in court.
01:12:46That's true.
01:12:48Don't worry about it.
01:12:50You won't get away with it.
01:12:53I'm worried, Victor.
01:12:55Sometimes you have to take the risk.
01:12:57Every time there's a trial, there's always a risk.
01:13:01I'm in charge, Victor.
01:13:03I never take risks.
01:13:06Don't you realize why I accepted the case?
01:13:09I know Ray Burden works for you.
01:13:11Do you want others to get involved and gather evidence that could be dangerous?
01:13:16I control the situation.
01:13:19I'm not just defending Ellen Burden.
01:13:21I'm also defending you.
01:13:23Victor, I want you to know I'll pay you well in this case.
01:13:27Whatever the result.
01:13:34I don't know what to say. I'm not sure.
01:13:36Then press the trigger.
01:13:38I didn't even notice.
01:13:45Your turn.
01:13:47Mrs. Burden isn't happy with the death of her husband.
01:13:50She also wants to denigrate him...
01:13:52...by destroying his good name and reputation...
01:13:55...by testifying about a mythical phone call.
01:13:58Tell us...
01:14:00...who was the mythical person on the other side of the phone?
01:14:05I don't know.
01:14:07You say it was the cause of the murder, and you don't know?
01:14:11No.
01:14:13I see.
01:14:15You look like the heroine of the film, Mrs. Burden.
01:14:19An imaginary killer in front of you, and a fantastic story in the background.
01:14:24A classic film.
01:14:26A defenseless woman with a .38 revolver in her hand.
01:14:30A very well-designed plot.
01:14:33You and Mr. Scott have been a very artistic couple for a long time.
01:14:37I object. The prosecutor's comments are not relevant to the case.
01:14:40I'm trying to show that you are extremely intelligent.
01:14:43Objection denied.
01:14:45Proceed with the interrogation.
01:14:47Mrs. Burden...
01:14:49...is it true that you owe Victor Scott your education?
01:14:52Yes, I am grateful to him.
01:14:55Don't you also owe him your first and only job...
01:14:58...as assistant prosecutor in the district prosecutor's office?
01:15:01Yes.
01:15:03Isn't it true that your relationship with Victor Scott...
01:15:05...present in the courtroom and defending him...
01:15:07...is so deep that it still continues after your marriage to Ray Burden?
01:15:10It's true.
01:15:12Isn't it strange that you are a married woman?
01:15:15Of course not. What are you insinuating?
01:15:18Did you visit Victor Scott on the day of the murder?
01:15:21Objection denied, Your Honor.
01:15:23The prosecutor knows that in self-defense it is not murder.
01:15:26Objection denied.
01:15:28Isn't it true that Victor Scott deceived justice...
01:15:31...in the case called Horse Pauling?
01:15:33A case that you helped prepare.
01:15:35It was Mr. Scott who won the case.
01:15:37The one who won was directly related...
01:15:39...to having received prior information on our plans.
01:15:42As my assistant, I was in a position...
01:15:44...to provide that information.
01:15:46Objection denied.
01:15:48Your Honor, Mr. Ford is blaming my client...
01:15:50...for his own incompetence.
01:15:52Mr. Scott does not interrupt.
01:15:54The question is about the facts.
01:15:56Answer if you don't, Mrs. Burden.
01:15:58Yes.
01:16:00The night in question, did you talk to your husband...
01:16:03...about the leak of information?
01:16:05Yes, we talked.
01:16:06As a detective, didn't you have the duty...
01:16:08...to find out the source of that betrayal?
01:16:10It was your duty.
01:16:12Mrs. Burden, wasn't it also your duty...
01:16:14...to find out the source and inform me immediately?
01:16:16What do you mean?
01:16:18Isn't it true that that night you found out and accused him...
01:16:20...and then you killed him to prevent him from informing me?
01:16:22No, no. Why are you turning around?
01:16:24I'm not turning around.
01:16:26You killed your husband to prevent him from fulfilling his duty.
01:16:28Answer me.
01:16:30Answer.
01:16:32And please pay attention.
01:16:33Was the leak of information...
01:16:35...the direct cause of the death of Ray Burden?
01:16:39Yes, but...
01:16:41No more questions.
01:16:43Interrogate your witness again.
01:16:47Your Honor, I ask for suspension for two hours.
01:16:49Any opposition, Mr. Prosecutor?
01:16:51Absolutely, Your Honor.
01:16:53It's twelve o'clock.
01:16:55The hearing is suspended until two o'clock.
01:17:03I won't let you down.
01:17:17Here are the folders. What do I do?
01:17:19Put them in an envelope and send them to yourself...
01:17:21...through an authenticated mail.
01:17:23That will get them out of the way.
01:17:25You're cold-blooded.
01:17:27It's not like it's your will.
01:17:29Don't be so pessimistic.
01:17:31Come on, let's go.
01:17:33Let's go.
01:17:40Is Mr. Garland here?
01:17:42Yes, but he's busy.
01:17:44Get rid of the old stuff and start a new one.
01:17:46To confirm our conversation from last Thursday.
01:17:49We'll finish it later, Dorothy.
01:17:51Yes, Mr. Garland.
01:17:53Well, Scott.
01:17:55Everything seems to be going well.
01:17:57Andy is more optimistic than I am.
01:17:59Why?
01:18:00They haven't been able to tell us.
01:18:02I'm losing my mind.
01:18:04Accept it.
01:18:06There's always a first time.
01:18:08Sit down and relax.
01:18:10I'll order something to eat.
01:18:12Don't listen to me.
01:18:14You're going to give up before you know it.
01:18:16It won't be like that if you rush to lose.
01:18:18Impossible.
01:18:20I can't say he's guilty without his consent.
01:18:22What can they know that I don't know?
01:18:24Something they don't know either.
01:18:27We have to get an oversight before it's too late.
01:18:30What do you mean?
01:18:32We need to count on Andy.
01:18:36It's going to take some time.
01:18:38About three years.
01:18:40I'm not following you, Victor.
01:18:42The DA thinks Ellen is the plaintiff.
01:18:44And that's the only thing he can prove.
01:18:47I'm calling Andy as a witness to the defense.
01:18:49Admit he was the contact person,
01:18:51and that Ray Burdon was the plaintiff.
01:18:53What's going to happen to Andy?
01:18:55He'll be prosecuted for corruption by a public official.
01:18:57He'll be found guilty.
01:18:59We'll avoid indiscreet questions,
01:19:01and he'll be released in less than three years.
01:19:03Do you want me to sacrifice Andy to save Ellen Burdon?
01:19:07To save you.
01:19:12By the way,
01:19:14how's your friend Angela O'Hara?
01:19:16I don't know.
01:19:18I fired her a week ago.
01:19:20Why?
01:19:22I understand that on the day of the alleged murder,
01:19:24she picked up Ray Burdon's phone in his apartment.
01:19:26That leads directly to you, Frank.
01:19:28Who knows?
01:19:30Me.
01:19:32Anyone else?
01:19:34Not yet.
01:19:36I don't want to see Ellen Burdon charged with the crime, Frank.
01:19:42Three years is not a long time, Andy.
01:19:44You're young.
01:19:46Not so young.
01:19:48I helped you a lot.
01:19:50You always wanted to be a gentleman,
01:19:52and I made you one.
01:19:54We've been like father and son.
01:19:56Forget it.
01:19:58I can help you,
01:20:00and send Andy to Chirona.
01:20:02But he's so weak,
01:20:04he could accuse me.
01:20:06Is there another way?
01:20:08There isn't.
01:20:10Make Ellen Burdon look so guilty
01:20:12that the prosecutor doesn't even have to move a finger.
01:20:14I have to go.
01:20:16You've heard me.
01:20:18Lose the case as soon as possible.
01:20:20If it explodes, don't blame me.
01:20:22I don't blame anyone.
01:20:24I'll bury him.
01:20:26By the way,
01:20:28I'm going to Chirona.
01:20:36That's a lighthouse.
01:20:39Of course.
01:20:41Why did you say that?
01:20:49Andy,
01:20:51I think Ellen Burdon
01:20:53needs a new lawyer.
01:20:59He's leaving.
01:21:01Let's go.
01:21:03It's a shame.
01:21:05He was a good prosecutor.
01:21:07The best we've had.
01:21:09Let's hide.
01:21:20What happened?
01:21:22There's no deal.
01:21:24Let's go.
01:21:28Let's go.
01:21:35I'll be right back.
01:21:59Turn right.
01:22:01Follow him.
01:22:03But there's no street.
01:22:05It'll do.
01:22:22Turn right at the next corner.
01:22:24Speed up.
01:22:25Are you going to teach me how to drive?
01:22:42Stop here.
01:22:47This is the address.
01:22:49I thought you were coming.
01:22:51Change of plans.
01:22:53Follow him.
01:22:55Let's go.
01:23:26Mr. Scott is late.
01:23:28It's more than two o'clock.
01:23:30I've just been informed
01:23:32that Mr. Scott is late
01:23:34because of a serious matter.
01:23:36What, Mr. Ford?
01:23:38Fifteen minutes ago,
01:23:40they attacked Mr. Scott's wife.
01:23:44Do you know anything else?
01:23:46My men killed Mr. Scott.
01:23:48I don't know anything else.
01:23:50I don't know anything else.
01:23:52I don't know anything else.
01:23:53Do you know anything else?
01:23:55My men killed the attacker.
01:23:57Mr. Scott got into a taxi
01:23:59and they don't know if he's hurt.
01:24:10I apologize for the delay,
01:24:12but it was inevitable.
01:24:14I understand, Mr. Scott.
01:24:16Tell me, are you all right?
01:24:18Can we continue?
01:24:20Yes, Your Honor.
01:24:21I'd like to introduce you
01:24:23to my next witness,
01:24:25Ms. Angela O'Hara.
01:24:27Is she in the room?
01:24:30Answer, Mr. Scott.
01:24:32Do you see her?
01:24:34Yes, yes, Your Honor.
01:24:36How could I forget?
01:24:44Please, go up to the aisle.
01:24:47Is there nothing more than the truth?
01:24:49Yes, Your Honor.
01:24:51Ms. O'Hara,
01:24:53was she in Frank Garland's apartment
01:24:55at approximately 6.30
01:24:58on the night of March 3?
01:25:00Yes, Your Honor.
01:25:02Did she receive a call
01:25:04around that time?
01:25:06Yes, she did.
01:25:08Who was it for?
01:25:10For Mr. Garland.
01:25:12And who called her?
01:25:14Ray Burdon.
01:25:18Are you sure?
01:25:19He gave me his name.
01:25:21And he was very rude.
01:25:23Did you hear Mr. Burdon's voice
01:25:25on another occasion?
01:25:27I think so.
01:25:29I spoke to him several times
01:25:31when he came to see Mr. Garland.
01:25:33Could it be...
01:25:38Vic!
01:25:40Ellen,
01:25:42you're a lawyer.
01:25:44You can continue.
01:25:46Vic, what's wrong?
01:25:47You're under arrest.
01:25:49Protect that witness.
01:25:51She's worth her weight in gold.
01:25:55Mr. Ford,
01:25:57given the circumstances
01:25:59and the testimony we just heard,
01:26:02do you wish to continue the case?
01:26:04Your Honor,
01:26:06I request that this case be overruled
01:26:08for lack of evidence.
01:26:10As you wish.
01:26:12Thank you, Vic.
01:26:14Vic,
01:26:16my men are going to arrest Frank Garland.
01:26:18And this time,
01:26:20I think the prosecution will finally
01:26:22arrest him thanks to you.
01:26:24Mr. Scott,
01:26:26the court expects to see him appear soon,
01:26:28but in a less spectacular way.
01:26:30Ellen,
01:26:32the next time
01:26:34I tell you to get married,
01:26:36don't listen to me.
01:26:40Paternal orders.
01:26:43This is the case I've been waiting to win.