Más allá de la duda (1956) - Película completa en español - video Dailymotion

Best Global Collection

Más allá de la duda (1956) - Película completa en español Más allá de la duda (1956) - Película completa en español Más allá de la duda (1956) - Película completa en español

Transcript

00:00:00Oh

00:00:20Masaya de la Duda

00:00:30Oh

00:01:00Oh

00:01:30Oh

00:01:53The Clark is the only

00:02:00Thompson's anotado tantos no tienes un gran concepto del fiscal al contrario

00:02:08Es un hombre muy ya

00:02:11Entonces porque le estás atacando siempre en tu editoria porque creo que aspira a ocupar el sidón de gobernador a base de conseguir penas

00:02:18de muerte

00:02:20Estoy luchando contra la pena capital por eso he querido que presenciadas esa ejecución

00:02:25Después de haber visto una

00:02:30Le conoces en persona no acaba de entrar

00:02:37Bueno

00:02:39Debo acercarme a saludar a Austin Spencer quiere más complicaciones no más que las que me creará en la editorial de mañana

00:02:46Me acompaño gracias no le de todo en el periódico

00:02:49Oh

00:02:55Hola Rudy

00:02:57De presento Tom Garrett nuestro fiscal del distrito roentgens como estas vengando no te sientas un momento gracias

00:03:04Quieres tomar algo no ahora

00:03:07Me gustó mucho su novela señor Garrett enhorabuena gracias supongo que te sentirás orgulloso

00:03:13no especialmente

00:03:15porque lo dices

00:03:19Ah

00:03:23Peters cometió un asesinato y no te horroriza verle enviado a la silla electa

00:03:28Yo me he limitado presentar ciertos hechos ante el jurado y él ha decidido considerar a Peters culpable

00:03:34legalmente debía ser ejecutado

00:03:36No se encontraron testigos ni testimonio alguno que estableciera su culpabilidad tan sólo pruebas accidentales que tú manejaste

00:03:45No querrás decir que Peters era inocente tal vez lo fuese el jurado no opinó así en Roy he asistido a suficientes

00:03:51juicios como para saber que un fiscal hábil persuasivo como tú puede hacer creer a un jurado que algo es un hecho cuando no lo es

00:03:58especialmente si el abogado defensor no es tan competente como lo eres tú crees que debería haber ignorado

00:04:03Esos pruebas en absoluto simplemente opinó que el estado no puede quitarle la vida a un hombre en tal caso de hecho no sé

00:04:09si debería quitársela en ningún

00:04:11Sabes que hay seis estados en este país que no tienen pena capital pero este estado si la tiene

00:04:17y yo tengo la obligación de defender la ley de este estado me alegra verte oísto ha sido un placer

00:04:24y lo mismo digo

00:04:29Parece muy amable porque no yo siempre le he tratado justamente o simplemente no estoy de acuerdo con la pena de muerte

00:04:35Asumamos los austin ese argumento lleva siglos discutiendo si dudo mucho que tuvo el señor thompson podáis solucionarlo la solución existe pero no

00:04:43basta con hablar de ellos bueno tengo que volver a la oficina joe

00:04:48Te llevo algún sitio he quedado aquí con sus

00:04:51por lo visto lo vuestro va en serio

00:04:54alguna objeción

00:04:55si la tuviera no te habría permitido dejar el periódico para escribir esa novela que tiene que ver una cosa con otra

00:05:02Mi hija tiene gustos muy caros no creo que hubieras progresado tanto con el sueldo que yo te pagaba

00:05:11Hola

00:05:18Es que no llego a besarle en la frente tampoco lo has intentado podéis presidir de mí nos las arreglaremos hasta luego

00:05:31Y

00:05:35Gracias que quieres

00:05:51Gracias

00:05:54Bueno que te gustaría

00:05:57No me apetece mucho ir a bailar ir a bailar a las 5 de la tarde

00:06:02te llevaré

00:06:04Prefiero ir ahora de acuerdo donde no conozco tu apartamento

00:06:11No estás yendo muy lejos

00:06:13Territorio estoy dispuesta a fiesgarme

00:06:16It all began the day I looked at you

00:06:22You were just like

00:06:26El mes que viene serás mi esposa

00:06:30Deja que suene no contesta voy a casa a cambiar

00:06:34Espera voy a llevarme un coger en taxi no te preocupes un momento por favor a qué hora te reconozco

00:06:41a las 8

00:06:45Y díle a ella que estás comprometido

00:06:54Diga

00:06:57Sí

00:07:06Funciona y todo gracias

00:07:08No podía imaginarme el resto de mi vida viéndote buscando cerillas es precioso y tú también

00:07:16me alegro de que por fin hayáis fijado una fecha

00:07:22Me temo que tendremos que posponerlo sus

00:07:25Ah

00:07:26Esa llamada que tenido en mi apartamento era de mi editor

00:07:29está entusiasmado no podía imaginar el éxito que hemos tenido

00:07:33y eso que tiene que ver con que estés casado quiere un nuevo libro enseguida así que tendré que encerrarme y escribirlo

00:07:40quizá te sorprendas pero hay muchos escritores de éxito casados yo no soy un escritor famoso todavía

00:07:47escribir un libro no demuestra nada por eso el segundo es tan importante

00:07:51Tendré que concentrarme en él tú lo entiendes verdad usted desde luego no puedes permitirte un fracaso

00:07:57te pido que lo comprendas usa y lo comprendo muy bien jamás te forzaría a hacer algo que tú evidentemente no quieres hacer

00:08:09Susan sí

00:08:11Cariño te quiero mucho y deseo que nuestro matrimonio empiece bien

00:08:16Por eso debo acabar el libro primero no puedo escribir si estoy distraído y casado contigo no estaría permanentemente

00:08:25Quieres decir que si estuvieras casado conmigo te sería imposible escribir

00:08:29si eso imagino

00:08:31aunque tendré que acostumbrarme a ello susan lo único que te pido es que nos retrasemos sólo un poco

00:08:37terminaré el libro y

00:08:39empezaremos juntos y no otra cosa en la mente que nosotros mismos

00:08:43Escribe de prisa

00:08:46He estado pensando sobre lo que has dicho en el club

00:08:50sobre la pena de muerte que comprometes con mi hija y no se te ocurra otra cosa que pensar en la pena capital no en serio

00:08:56Austin

00:08:57no he podido quitarme lo de la cabeza

00:09:00y que opinas sobre ello estás de acuerdo conmigo no estoy seguro pero la idea de que un hombre inocente sea ejecutado

00:09:08me horroriza

00:09:09no es mal tema para escribir un libro inventarse una historia ficticia no demostraría nada

00:09:15Solo un hecho real podría probar que estoy en lo cierto

00:09:19Como?

00:09:22Utilizando a alguien cuya inocencia sea comprobable haciendo que se le juzgue y condene por un asesinato que no ha cometido

00:09:30Para eso habría que confundir primero a la policía

00:09:34en una gran ciudad como esta los homicidios son frecuentes y a veces la policía se siente perdida

00:09:41Sin ninguna pista sin sospechosos ningún punto de partida

00:09:45En estas circunstancias un hombre inocente podría crear a su alrededor pruebas que le hicieran culpable y sería detenido

00:09:53juzgado y condenado

00:09:56Esto es imposible de llevar a cabo

00:10:00Este es un caso perfecto para hacer posible lo que tú crees imposible aquí lo tienes

00:10:06Una bailarina ha sido estrangulada con una media en un barranco a las afueras de la ciudad

00:10:13Aparentemente la policía no tiene ninguna pista

00:10:16¿Crees que podríamos encontrar a una persona inocente que aceptara ser detenida juzgada y sentenciada por esto?

00:10:22¿Tú no?

00:10:25No lo sé

00:10:27Pero admito que si lo consiguieramos el resultado sería una bomba ¿Quién se prestaría hacer de conejo de indias?

00:10:34¿Tú?

00:10:35¿Yo?

00:10:37¿Por qué no?

00:10:38Se necesita alguien con imaginación, cierta ingenuidad, alguien a quien se le pudiera tomar como una víctima inconsciente de las circunstancias

00:10:48Es una idea tan descabellada, tal vez por eso me atraiga más

00:10:54¿Y qué dices de los riesgos?

00:10:56Ninguno, créeme, al final serías absuelto después de condenarte a la silla eléctrica desde luego

00:11:03Eso último es lo que más me preocupa

00:11:05Y ahí intervendría yo

00:11:07Una vez que fueras condenado y sentenciado yo revelaría los detalles de nuestro plan

00:11:12Tengo cierto prestigio en esta ciudad, serías absuelto automáticamente

00:11:17Haces que todo parezca muy sencillo

00:11:19Sería muy sencillo

00:11:20Todo el mundo sabe que llevo años intentando influir para que cambie la ley sobre la pena de muerte

00:11:25Claro que seríamos criticados por la forma de hacerlo pero eso no me preocuparía si consiguieramos algo

00:11:30¿Y cómo saber que la policía no tiene un sospechoso?

00:11:32Eso es fácil

00:11:43Charlie Miller

00:11:45¿Diga, señor?

00:11:47Un momento

00:11:52Sí, el caso Patty Gray

00:11:56Lo lleva el Teniente Kennedy

00:11:59Es un caso interesante

00:12:02¿Puedo obtener información de lo que se sabe realmente?

00:12:05Supongo que sí, pero Kennedy querrá mantenerlo confidencialmente

00:12:08Es lógico, lo respetaremos

00:12:11Pero quiero saber paso a paso lo que están haciendo

00:12:13Sí, señor

00:12:17Si no tiene ningún sospechoso, les daremos uno

00:12:20Tenemos 50 sospechosos

00:12:22Es un club muy frecuentado

00:12:24El portero no pudo identificar a todos

00:12:26¿Alguno probable?

00:12:28El panorama es muy confuso

00:12:30Solo algunas descripciones que estamos comprobando

00:12:34Lo único cierto es que la chica vivía sola en una pensión

00:12:38Hay algo extraño en eso

00:12:40¿Por qué?

00:12:42Verás, después de describir el cadáver fuimos a su habitación

00:12:44Era evidente que había sido saqueada

00:12:46No encontramos nada

00:12:48Ni cartas, ni papeles, ni una agenda

00:12:50Ni huellas, nada

00:12:53Las chicas del club están aquí

00:12:56Que pase Joan Williams primero

00:12:58Señorita Williams

00:13:05Siéntese, por favor

00:13:12Según esta información

00:13:14Vivió usted un tiempo con Patty Gray

00:13:16¿Es eso cierto?

00:13:18Muy poco tiempo

00:13:20¿Eran buenas amigas?

00:13:23¿Entonces por qué se fue a vivir con ella?

00:13:25Cuando llegué a la ciudad para trabajar en el club

00:13:27Hace unas semanas

00:13:29No tenía ningún sitio donde estar

00:13:31Patty me ofreció vivir con ella

00:13:33Si le pagaba 15 dólares a la semana

00:13:37Creo que necesitaba dinero

00:13:39Unos días antes de que ella fuera asesinada

00:13:41Usted se fue de esa casa

00:13:43¿Por qué?

00:13:45¿Discutieron por algo?

00:13:47¿Qué va?

00:13:49Una noche llegó a casa y me dijo que me fuera

00:13:51Sin ninguna razón

00:13:53No dice que necesitaba dinero

00:13:55Eso era lo que yo creía

00:13:57Se lo pregunté extrañada

00:13:59Pero ella se rió y me dijo que ya no necesitaba

00:14:01Mis cochinos dólares

00:14:03Sabe

00:14:05Que aquella noche había conseguido mucho dinero

00:14:07Le dijo

00:14:09¿Cómo lo había conseguido?

00:14:11Nada, no dijo nada

00:14:13Simplemente que me fuera

00:14:15¿Sabe algo que pueda ayudarnos a descubrir

00:14:17Quien la mató?

00:14:20No puedo ayudarles

00:14:22Solo llevo aquí un par de semanas

00:14:24Este es mi primer trabajo

00:14:26Gracias por haber venido

00:14:36Que pasen las otras dos chicas

00:14:40¿Qué es lo que quiere de nosotras?

00:14:42Bueno, me gustaría haceros unas cuantas preguntas

00:14:44¿De madrugada precisamente?

00:14:46Son las tres menos cortas

00:14:48Somos artistas, necesitamos dormir

00:14:50Tenemos que cuidarnos

00:14:52Bonita profesión

00:14:54Muchas gracias

00:14:56¿Nos invita a desayunar?

00:14:58Sí, un poco de café

00:15:00¿Cómo, sin bollos?

00:15:02Sin bollos

00:15:06Podría cortarse con un cuchillo

00:15:08Vosotras compartíais el caberino con Patty Gray

00:15:10¿Qué clase de chica era?

00:15:12Para mí normal

00:15:14¿Normal? Era una serpiente

00:15:17¿Una serpiente, una tripa o una tramposa?

00:15:19¿Qué sabéis de su vida privada?

00:15:21Nadie sabía mucho sobre ella

00:15:23Nunca hubiera ganado un concurso de popularidad

00:15:27Si nadie sabía nada sobre su vida privada

00:15:29¿Por qué era tan impopular?

00:15:31Muy sencillo, era de esas personas

00:15:33Que cuando las conoces un poco no te gustan

00:15:35Y si las conoces del todo no te desprecias

00:15:39Queremos averiguar quien mató a Patty Gray

00:15:41¿Vais a colaborar con nosotros?

00:15:44¿Pero a qué esperas?

00:15:46Díselo, no soporto seguir aquí con este café

00:15:48¿Decir qué?

00:15:50Ni siquiera puedo verle la cara

00:15:52¿A quién?

00:15:54Al hombre que fue a buscar a Patty aquella noche

00:15:56¿Fue a buscarle a un hombre?

00:15:58Sí, aquella noche salimos del club a la vez

00:16:00Había un hombre esperándola en un coche

00:16:02Se fueron juntos

00:16:04¿Cómo era él?

00:16:08Pues era de constitución normal

00:16:10Llevaba un abrigo de paño

00:16:12Sombrero marrón

00:16:14Y fumaba en vivo

00:16:16¿Le viste la cara?

00:16:18No, se fueron muy deprisa

00:16:20¿Cómo era el coche que conducía?

00:16:22Oscuro

00:16:24Era un sedan nuevo, sí

00:16:26No sé qué modelo

00:16:28¿Viste la matrícula?

00:16:30¿Para qué?

00:16:32Han pasado seis días

00:16:34Y aparentemente la policía no sabe más que al principio

00:16:36Solo una vaga descripción del hombre que la recogió aquella noche

00:16:38¿Crees que con eso adelantarán algo?

00:16:41Lo dudo

00:16:43Eso no basta para iniciar una investigación

00:16:49Bien, Tom, yo ya estoy preparado

00:16:51¿Qué me dices de ti?

00:16:53Es fácil convertirme en el hombre del abrigo gris

00:16:55Y del sombrero marrón

00:16:57Hasta mi coche es oscuro y último modelo

00:16:59Siempre debemos tener presente

00:17:01Que cualquier prueba que dejemos

00:17:03Tiene que ser algo que muy bien pudiera ocurrirle

00:17:05A un hombre inocente, aunque le haga sospechoso

00:17:07¿Qué hacemos con Susan?

00:17:09¿Crees que debe saberlo?

00:17:11Será mejor que no

00:17:13Si te detienen seguro que la policía la interrogará

00:17:15Bajo presión podría hablar, ¿no crees?

00:17:17Esto va a ser horrible para ella

00:17:19Ella te quiere, Tom

00:17:21Nunca creería que tú lo hiciste

00:17:23Quiero creerte

00:17:25La conozco bien, intentará colaborar

00:17:27Procura que no colabore demasiado

00:17:29Si empiezo a luchar por mí

00:17:31A lo mejor ni me condenan, tenlo en cuenta

00:17:33Bien

00:17:35¿Cuál es el primer paso?

00:17:38¿Qué te parece una noche de diversión?

00:17:46¿No compartían camerino con Patty Gray

00:17:48Dos de estas chicas?

00:17:50Sí, esta, Terri Long

00:17:52Y esta rubia, Dolly Moore

00:17:54¿Cómo lo sabes?

00:17:56Charlie Miller me lo dijo

00:18:02¿Me permiten, señores?

00:18:04Lo que quieras

00:18:07Sombrero

00:18:23¿Qué opinas sobre esta chica por lo que dijo Charlie?

00:18:25No es un genio

00:18:27Pero tampoco creas que es estúpida

00:18:37Los artistas no se relacionan con los clientes

00:18:57Pero comen en el bar

00:18:59Pero comen en el bar

00:19:09El whisky con suelo

00:19:17El whisky con suelo

00:19:29¿Qué piensas?

00:19:31¿Qué piensas?

00:19:33¿Qué piensas?

00:19:35¿Qué piensas?

00:19:59Maldito borracho

00:20:11¿Se está divirtiendo, verdad?

00:20:13Señorita, por favor

00:20:15Sólo quería ayudarla

00:20:17¿A quién, a usted o a mí?

00:20:24Quisiera compensarla por el daño causado

00:20:26It's the least I can do.

00:20:30I don't have a lot of money right now.

00:20:33What a waste.

00:20:36I'm sorry.

00:20:39Can we get in touch?

00:20:42Don't you think I've had enough?

00:20:44I'm sorry I've caused you so much trouble.

00:20:49It's a charm.

00:20:52Trash.

00:20:55The gray mezclilla suits you very well.

00:20:58Yes, it's fine.

00:21:00I'll keep it.

00:21:02How much is it?

00:21:03Thirty-nine dollars.

00:21:04I'll take it with me.

00:21:08Here.

00:21:11I'll give you the change now.

00:21:18What do you think?

00:21:21Wait.

00:21:22I'll jump in the picture through the mirror.

00:21:24Good idea.

00:21:29It'll look good from here.

00:21:38Miss Moore's dressing room, please.

00:21:40Number two.

00:21:49Come on, girls.

00:21:50To the stage.

00:21:53Hi.

00:21:54Wait.

00:21:55I'll be right back.

00:21:56I'm looking for Adonio.

00:22:04You again?

00:22:05Get lost.

00:22:08Hey, I don't mean to bother you,

00:22:10but I told you I wanted to pay you for the dress I ruined.

00:22:17So if you tell me how much it cost you...

00:22:20Well, I don't remember, but it was quite expensive, of course.

00:22:24Of course.

00:22:26Do you think a hundred dollars is enough?

00:22:30Well, of course.

00:22:31It probably cost more, but I'm not as ambitious as others.

00:22:36I'm sorry.

00:22:37I lost my temper last night, but...

00:22:39I get really tired from acting.

00:22:42I understand.

00:22:44To show you I don't hold a grudge against you,

00:22:46shall we have dinner together?

00:22:48Well, although normally I don't...

00:22:51I understand.

00:22:52Have you been to the Continental?

00:22:55Yes.

00:22:56I've heard it's a very classy place.

00:22:59It's very nice.

00:23:00Shall we go tomorrow?

00:23:02Would you like that?

00:23:03Yes.

00:23:04You're a good person.

00:23:06You too, Lonnie.

00:23:08See you tomorrow after the show.

00:23:12Good night.

00:23:14See you tomorrow.

00:23:18Cheers.

00:23:29Hello, darling.

00:23:30Hello.

00:23:33What a lovely dress.

00:23:34You're beautiful.

00:23:35Oh, you've been rejecting me.

00:23:37I wanted you to see what you're missing.

00:23:40What would you like to drink?

00:23:42Serve me a jerez.

00:23:46How's your day?

00:23:48Oh, not bad.

00:23:50But it requires a lot of research.

00:23:53You need to distract yourself a bit.

00:23:55What do you want to do after dinner?

00:23:58You know what I want.

00:24:01But I have no choice but to keep working.

00:24:03You asked me to write in a hurry, remember?

00:24:05Oh, I wish you'd finished already.

00:24:07What else would I want?

00:24:09Don't you think I have more fun than you do?

00:24:11You think so, Dad?

00:24:12The truth is, I don't want to think that she's having fun.

00:24:20Hello.

00:24:22Hello.

00:24:23Can I wait for Dolly here?

00:24:25If you're in a hurry, I'm ready.

00:24:28Thank you for the offer.

00:24:29You're welcome.

00:24:31A cigarette?

00:24:32No, thanks.

00:24:35What's this?

00:24:36Makeup for the body.

00:24:40Do you all use the same?

00:24:42No, why?

00:24:44Just out of curiosity.

00:24:46Did Patty Gray use it, too?

00:24:47Yes.

00:24:48Did you know Patty?

00:24:49No, it just caught my attention.

00:24:52Her hair color wasn't the same as Dolly's.

00:24:55How do you know it wasn't?

00:24:58By the pictures in the newspapers.

00:25:00A lot of publicity, I think.

00:25:15Do you want to help me, darling?

00:25:17Of course.

00:25:18It's harder for her to put it on than to take it off.

00:25:20That's true.

00:25:23Hello, Dolly.

00:25:24Are you having a lot of fun?

00:25:26I was having fun on my way here.

00:25:28Leave that to me.

00:25:29It's none of your business.

00:25:35Do you like it?

00:25:37A young successful author named Tom Garrett

00:25:40has recently been seen in several places with a dazzling blonde.

00:25:44He was seen at the Continental the other night.

00:25:46We wonder what Susan Spencer thinks of all this.

00:25:50Is this your research job?

00:25:52I haven't done anything to offend you, believe me.

00:25:55Oh, no.

00:25:56It's very natural that you're celebrating your marriage

00:25:59with a dazzling blonde.

00:26:01Have you had a lot of fun?

00:26:02I'm trying to write a book.

00:26:04About women?

00:26:06It's related to part of the job.

00:26:08Oh, Tom.

00:26:09I'm not a spoiled brat, and I think I'm reasonably modern.

00:26:13If you want to affirm your ego by running around, have fun.

00:26:17But don't fool me.

00:26:19Susan, I had to do it.

00:26:21Very well.

00:26:22Give me one reason.

00:26:25Now I can't explain it to you, but you'll understand later.

00:26:29Trust me.

00:26:32You stayed on page four three weeks ago, and you're still on it.

00:26:37It's not that you're slow at writing.

00:26:39It's that you don't write.

00:26:40All this will end soon.

00:26:41Believe me, please.

00:26:42I've already reached the end.

00:26:44It's obvious that you feel better without me.

00:26:47So I'm going to make it easy for you, Tom.

00:26:49You didn't want a postponement?

00:26:50Well, don't worry, because you already have it.

00:26:55I was very upset.

00:26:57So it wasn't a simple goal?

00:26:59No.

00:27:00What can I do?

00:27:01We're engaged, Renata.

00:27:03It's true.

00:27:04But I don't want to risk your happiness, nor yours.

00:27:08Nor do I.

00:27:09I think everything will be fine when I know the truth.

00:27:24Are you sure you found her here?

00:27:26I'm sure.

00:27:28It was in all the newspapers.

00:27:35They found her body down there.

00:27:44I hope the police find it.

00:27:46It's a sentimental memory.

00:27:54Will the date come out of the newspaper?

00:27:56Taking a close look, yes.

00:28:08Let's see.

00:28:09They must find it down there.

00:28:11When do we start with the car prints?

00:28:13After the dinner I have with Dali.

00:28:15Has he seen you with the coat and the hat?

00:28:17Tonight he'll see me.

00:28:24Let's go.

00:28:30That's it.

00:28:32Very good.

00:28:40Thank you for the dinner.

00:28:41It's a shame I don't have more time.

00:28:43Later?

00:28:44Good night.

00:28:45We can go for a walk.

00:28:46That's a good idea.

00:28:47No need to talk.

00:28:48We'll be late.

00:28:49I'll pick you up at the exit.

00:28:51Goodbye, Tania.

00:28:52Goodbye.

00:28:53Do you want some candy?

00:29:18Come on, Terry.

00:29:19What are you doing there?

00:29:20What are you waiting for?

00:29:23What do you know about that guy?

00:29:25He's the best I've known for a long time.

00:29:29I think you shouldn't trust him so much.

00:29:33Yeah.

00:29:34And give you the opportunity.

00:29:36Seriously.

00:29:37You should be more careful.

00:29:38Remember about Tania.

00:29:39Come on.

00:29:45Have you noticed how he dresses?

00:29:47He wears a gray coat, a brown hat.

00:29:51And what do you think about his car?

00:29:54You're the idiot.

00:29:55That guy has a lot of class.

00:29:57If he has a lot of class, what does he do with you?

00:30:00What's wrong with me?

00:30:01I didn't mean to say that, Dolly.

00:30:03No?

00:30:04Oh, dear.

00:30:05Try to understand.

00:30:06A guy with those manners and money.

00:30:09I don't understand what he's looking for in the low end.

00:30:12Why are you so...

00:30:13Here are the two spirits you gave me.

00:30:15I don't want to owe you anything.

00:30:17It will be possible.

00:30:22He told me to go for a ride in the car.

00:30:24Yeah.

00:30:25Remember the last ride he gave Patty.

00:30:28I guess I don't lose anything by insuring myself.

00:30:39But if you try to take advantage of yourself, I'll send you to the hospital.

00:30:42I'll call that lieutenant to come.

00:30:45I'll call that lieutenant to come.

00:30:59The police will look for Patty Gray's fingerprints in the car.

00:31:02But since we don't have them, not finding any other will make them suspicious.

00:31:07At least they'll have something to think about.

00:31:15I bought this make-up for the body.

00:31:18Here's the ticket to the con.

00:31:20Save it for the photographs.

00:31:35Ready?

00:31:36One second.

00:31:39Now.

00:31:44Now.

00:31:49I'm going to put a lot on.

00:31:53That way, part of it will stay on the seams.

00:32:08Ready?

00:32:09Almost.

00:32:15Look.

00:32:20Very good.

00:32:23This detail is very important.

00:32:25I hope it's the right size.

00:32:36There it is.

00:32:37There it is.

00:32:43Well, it's finished.

00:32:48Oh, Austin.

00:32:49Take the make-up, the rag and the gloves when you leave.

00:32:53They shouldn't find them here.

00:32:55All right.

00:33:01Tom.

00:33:02Are you sure you want to continue with this?

00:33:08We've come a long way.

00:33:10I couldn't back out even if I wanted to.

00:33:22Listen, Lieutenant.

00:33:23If he's a good guy, I don't want him to get mad at me.

00:33:27We'll be as discreet as possible.

00:33:30You act normally and don't be afraid.

00:33:33We'll watch you all night.

00:33:37All right.

00:33:38All right.

00:33:39All right.

00:33:40All right.

00:33:41All right.

00:33:42All right.

00:33:43All right.

00:33:44All right.

00:33:45All right.

00:33:46All right.

00:33:47All right.

00:33:48All right.

00:33:49All right.

00:33:50All right.

00:33:51All right.

00:33:52All right.

00:33:53All right.

00:33:54All right.

00:33:55All right.

00:33:56All right.

00:33:57All right.

00:33:58All right.

00:33:59All right.

00:34:00All right.

00:34:01All right.

00:34:02All right.

00:34:03All right.

00:34:04All right.

00:34:05All right.

00:34:06Go back to sleep, okay?

00:34:08I'm sorry.

00:34:09You looked pretty drunk last night.

00:34:12So you got it.

00:34:13Why are you still here?

00:34:15I found a lovely view.

00:34:17Are you happy?

00:34:19Yeah.

00:34:20I'm happy.

00:34:21Let's go back.

00:34:23Hmhm.

00:34:24Are you in a rush?

00:34:26I'm … just tired.

00:34:30Don't worry.

00:34:31You'll see I'm in great flavour.

00:34:36Enough! Let me go!

00:34:40That's enough.

00:34:42What do you want, Lieutenant Kennedy of Homicides?

00:34:47You've been asking me questions for four hours now.

00:34:50We're investigating a murder, Mr. Garrett.

00:34:53I've told you I've never met that girl.

00:34:55I don't know anything about her.

00:34:58What did you do on Friday night, the 9th?

00:35:03It's been three weeks.

00:35:05It's not that long.

00:35:07Do you remember what you did that night?

00:35:10I'm the one who's asking, Mr. Garrett.

00:35:13I can't remember what I did.

00:35:16Try it.

00:35:26I think I went to the movies.

00:35:28What time?

00:35:30I saw the last bus going to La Sorte.

00:35:34Then I went to bed.

00:35:36What does that have to do with anything?

00:35:38Were you alone?

00:35:40Yes.

00:35:41Can you prove it?

00:35:43How can I prove I was alone?

00:35:46You'll have to take my word for it.

00:35:50Thank you, Mr. Garrett.

00:35:52Wait outside.

00:35:54Have you finished with Dollymore?

00:35:56Yes, he's leaving.

00:36:05Be careful with this case.

00:36:07Why?

00:36:08Garrett is Spencer's future son-in-law.

00:36:11And he's been fighting capital punishment for a long time.

00:36:14If people started to believe it was a revenge against Spencer...

00:36:19This case could be the most important in my life if I know how to handle it.

00:36:28And I will know.

00:36:38Would you like some coffee?

00:36:40Thank you. I'll be on my way.

00:36:43Would you like some coffee?

00:36:45Thank you. I'll be on my way.

00:36:48Take him downstairs. He's going to be...

00:36:53That's right, Mr. Garrett.

00:36:54Why?

00:36:56Suspect of murder.

00:36:59Because I'm wearing a gray coat and I'm driving a black car...

00:37:03A dancer thinks she can suspect me and that's why she imprisons me for murder.

00:37:07There's a lot more.

00:37:09What else could there be?

00:37:10I'm not going to judge the case here.

00:37:12I'll do it in court.

00:37:16Let's go.

00:37:21You know as well as I do that Tom has nothing to do with this case.

00:37:24You must influence the police to discover the real murderer.

00:37:28No newspaper can do that.

00:37:30When a case is opened, you can't take part.

00:37:33We only report.

00:37:34I can't understand your attitude.

00:37:36It's very simple.

00:37:37I don't want to prejudge this case.

00:37:39That's why it's in court.

00:37:42Do you have his record?

00:37:43Yes.

00:37:44He went to college for a while.

00:37:47For lack of money, he left it.

00:37:49He worked for a Chicago newspaper before doing it for Spencer.

00:37:53He wrote a novel. It was very successful.

00:37:56There's nothing that can help us.

00:38:01You're going to have to go talk to Spencer and his daughter.

00:38:04I...

00:38:05Yes?

00:38:06Well, I know Susan Spencer.

00:38:08We went out together.

00:38:12And what happened?

00:38:13Nothing special.

00:38:14She's not interested.

00:38:17And you?

00:38:19Are you still interested?

00:38:22She'll understand that you're doing your job.

00:38:27Of course.

00:38:32I know it's unpleasant for everyone, but...

00:38:35I ask that you help us clarify.

00:38:38Did you have any reason to suspect a relationship between Garrett and Patty Gray?

00:38:42None at all.

00:38:43I didn't know anything.

00:38:45You can think that I try to protect Tom, but I have no reason for it.

00:38:49Is he your fiancé?

00:38:50We broke up before this happened.

00:38:52Can I know the reason?

00:38:54Well...

00:38:55It has nothing to do with the case.

00:38:57I realized he wasn't the man for me.

00:38:59What reason could he have to commit such a crime?

00:39:02Thompson believes that Garrett had a clandestine relationship with that girl.

00:39:07He wanted to end it, and since she resisted, he strangled her.

00:39:10That's ridiculous.

00:39:12I admit to being disillusioned for personal reasons, but...

00:39:16Tom is not a murderer.

00:39:18I must tell you that a golden lighter with the inscription,

00:39:21For Tom, by Susan,

00:39:23has been found where the girl's body was discovered.

00:39:28What do you tell me about the lighter?

00:39:33I'll give it to you.

00:39:35We need help.

00:39:37Neither Susan nor I have any information that can verify Tom Garrett's guilt.

00:39:46I didn't want to bother you.

00:39:48I'm sorry, Susan.

00:39:50Goodbye.

00:39:54A murder, after all, can be committed by anyone.

00:39:58Rich or poor.

00:39:59Happy or unhappy.

00:40:00Famous or unknown.

00:40:02And I will prove to you that Tom Garrett,

00:40:04famous writer,

00:40:06is, in fact, a murderer.

00:40:08That man you have in front of you,

00:40:10of intellectual appearance,

00:40:12has been led by brutal impulses

00:40:14that have led him to commit deliberately and premeditatedly

00:40:17a particularly depraved murder.

00:40:19So I will prove it as the law requires.

00:40:22Without any doubt.

00:40:24Shortly before he died, Patty Gray told him to leave the room she shared with you,

00:40:29and you have testified that she had an important sum of money.

00:40:32Is that correct?

00:40:34Yes, sir.

00:40:35He took the money out of his pocket and put it in front of my nose.

00:40:39How much money would you say it was?

00:40:43I don't know that for sure,

00:40:45but it must have been two or three thousand dollars.

00:40:49Did she tell you how she got it?

00:40:51No.

00:40:52I asked him, but all he said was,

00:40:54you wouldn't like to know.

00:40:56I told him I would like to, but he didn't tell me.

00:41:02Here you go, darling.

00:41:04Things haven't gone too badly today.

00:41:06Especially when I said that the coat Tom wears

00:41:09doesn't serve to identify him.

00:41:11It's a model used by thousands of men.

00:41:13And those two dancers haven't helped Tom too much either.

00:41:17I insisted that the description that Terry had given

00:41:19of the man who picked up Patty Gray that night

00:41:21could correspond to many men.

00:41:23I hope to be successful.

00:41:24I think you've hit the nail on the head.

00:41:26Every night they broadcast a summary of the trial.

00:41:30Let's see.

00:41:38Following the testimony of Terry Larue,

00:41:40the last person who saw Patty Gray alive,

00:41:43the district attorney, Thompson,

00:41:45called a technician from the police laboratory,

00:41:47John Higgins.

00:41:48Answer me.

00:41:50How do you expose all traces of the interior and exterior of the body?

00:41:54I think that's almost impossible.

00:41:56In other words, such a meticulous cleaning

00:41:59could comply with the desire to erase some traces

00:42:02rather than an aversion to cleaning.

00:42:04Is that correct?

00:42:05I protest, Your Honor.

00:42:06This is unacceptable.

00:42:08The prosecutor is trying to draw a conclusion from the witness.

00:42:11I withdraw the question, Your Honor.

00:42:14This is a conclusion that the jury will have to reach.

00:42:21Thompson is very good at making small details seem important.

00:42:25Later, Thompson called the district attorney Dolly Moore.

00:42:29The police laboratory has testified that

00:42:31remains of make-up have been found

00:42:33in the seams of the car upholstery of the accused.

00:42:37This make-up has been identified.

00:42:39It is of the brand Foster No. 9.

00:42:42Do you know what make-up brand Ms. Gray used?

00:42:45Foster No. 9.

00:42:47Do you know if she used other brands?

00:42:50Never, Your Honor.

00:42:54The accused did not seem very concerned about this testimony.

00:42:58And he has maintained the same calm that he has been showing

00:43:01since the trial began.

00:43:04We have offered you the summary of today's session

00:43:07of the trial on the Garry case.

00:43:11I get the impression that Thompson has not advanced much

00:43:14with the testimony of the make-up.

00:43:16Yes, I'm worried.

00:43:19After his testimony, I am surprised that he has not rushed it.

00:43:23He must have kept something in his sleeve.

00:43:26When did you give this lighter to the accused, Ms. Spencer?

00:43:29On May 7th.

00:43:30Good.

00:43:31Only two days before the murder of Patty Haye.

00:43:36How much did it cost you?

00:43:38$275.

00:43:40Do you remember when was the last time you saw the lighter

00:43:43in the hands of the accused?

00:43:48No, I don't remember.

00:43:52I don't know how he got there.

00:43:54I only know that I lost it.

00:43:56Someone would find it and take it to that place.

00:43:59Patty Gray used the same make-up whose particles have been found

00:44:02in the upholstery of her car.

00:44:04Was she in her car at some point?

00:44:07No, I don't know.

00:44:08I don't remember.

00:44:09I don't know.

00:44:10I don't remember.

00:44:11I don't remember.

00:44:12I don't remember.

00:44:13I don't remember.

00:44:14I don't remember.

00:44:15I don't remember.

00:44:16I don't remember.

00:44:17Was she in her car at some point?

00:44:18Never.

00:44:19I had never seen her in my life.

00:44:21Dolly Moore, however, has been in it many times.

00:44:23She is an artist and uses make-up for the body.

00:44:26I suppose the remains of make-up belong to her.

00:44:29That explains everything.

00:44:32Good.

00:44:33It has also been said that the man who was seen with Patty Gray

00:44:36on the night of the murder was smoking a pipe.

00:44:38Does he smoke or has he ever smoked a pipe?

00:44:42In my life I have smoked a pipe.

00:44:44Never.

00:44:45Do you want us to believe that he lost the lighter

00:44:47between the time when Miss Spencer gave it to him

00:44:51and Patty Gray was murdered?

00:44:53In the space of two days?

00:44:54It's the truth.

00:44:55Is it true that Susan Spencer and you committed

00:44:57two days before Patty Gray's death?

00:44:59I don't see that it has to do with one thing or another.

00:45:03It may be related.

00:45:05If, for example, he had to get rid of Patty Gray

00:45:08to fulfill his commitment to Miss Spencer.

00:45:10Your Honor, I strongly object.

00:45:13All right, Mr. Wilson.

00:45:15I withdraw the question.

00:45:17Mr. Garrett, did you inform the insurance company

00:45:20of the loss of such a valuable lighter

00:45:22that now claims to have lost it innocently?

00:45:29No, I didn't.

00:45:34Please, the transcript from yesterday.

00:45:36Mr. Garrett,

00:45:39yesterday, when trying to explain

00:45:41the reason for the absence of fingerprints on your car,

00:45:45he testified, literally,

00:45:49I don't understand what's so strange about that.

00:45:52I admit that I'm a car maniac

00:45:54and I constantly clean it.

00:45:56That's what he said.

00:45:58It's true.

00:45:59Mr. Garrett, if you are so remorseful,

00:46:03how do you explain then that an average woman,

00:46:06an average woman,

00:46:08was found in the glove compartment of your car?

00:46:11Some time ago, a friend of mine

00:46:13did a race in an average woman.

00:46:15She took it off and put it in the glove compartment.

00:46:18Who was she?

00:46:21I don't remember.

00:46:23I think it was someone I met at a party

00:46:25and I took her home.

00:46:27I really didn't know her.

00:46:29You have stated that you have never smoked in a pipe.

00:46:31Exactly.

00:46:32Surely you may have forgotten.

00:46:34If I had ever smoked in a pipe, I would remember.

00:46:36Do you think so?

00:46:38Perhaps not,

00:46:39as you don't remember what you did the night of the murder.

00:46:42I've already told you what I did.

00:46:44I went to see a movie.

00:46:45Oh, of course.

00:46:46You went to the movies.

00:46:47Alone, of course.

00:46:48That's right.

00:46:51Is there a pipe smoker among the jury members, please?

00:46:56Be so kind as to fill and light the pipe

00:46:59in front of all of us.

00:47:14One moment, please.

00:47:15May I?

00:47:20We know that the man who was last seen with Patty Gray

00:47:23the night she was murdered,

00:47:24smoked in a pipe.

00:47:26Look at the brown circular spot

00:47:28on the back of this box of matches

00:47:30of our jury member.

00:47:32You will realize that in this box of matches

00:47:34found by the police in the accused's garage

00:47:37after his arrest,

00:47:38there are the same spots.

00:47:42And you say you've never smoked in a pipe, Mr. Garrett?

00:47:46I've already told you.

00:47:48However, sometimes I receive visitors.

00:47:50Some of them smoke in a pipe.

00:47:52That may explain the spot on the box of matches.

00:47:56I doubt it, Mr. Garrett.

00:47:57I doubt it very much.

00:48:00Ms. Joan Williams has stated

00:48:02that Patty Gray had a considerable amount of money

00:48:05two days before she was murdered.

00:48:07Perhaps up to $3,000.

00:48:09Do you have any idea how she got that money?

00:48:12How can I know?

00:48:13I've told you a thousand times

00:48:14that I don't know anything about Patty Gray.

00:48:16But the investigation we've done of your bank account

00:48:19indicates that two days before she died,

00:48:23you withdrew $3,000 from your bank account.

00:48:28Did you give it to Patty Gray?

00:48:32Of course not.

00:48:33Why did you withdraw the money?

00:48:36I'll tell you, even if it doesn't come to that.

00:48:39I withdrew the money to buy a commitment ring.

00:48:42How do you explain that three days later

00:48:44you went back to depositing $2,800?

00:48:47Did you buy a $200 commitment ring?

00:48:50I didn't buy any ring

00:48:52because my commitment was postponed.

00:48:57You didn't withdraw that money to give it to Patty Gray,

00:49:00and after killing her and registering her room,

00:49:02you entered what was still left of it?

00:49:04That is absolutely false.

00:49:06It was a miserable coincidence.

00:49:08Another coincidence, Mr. Garrett.

00:49:11That is your explanation of all the evidence in this case.

00:49:14Well, let's see another coincidence.

00:49:19Apart from Patty Gray and Dolly Moore,

00:49:21can you tell us what other female artists

00:49:23have recently been in your car?

00:49:25Patty Gray has never been in my car.

00:49:27I told her I didn't know her.

00:49:29Yes, you told her, that's true.

00:49:31Apart from Dolly Moore,

00:49:32what other female artists have been in your car?

00:49:35There have been no others.

00:49:37With the permission of this court,

00:49:39I would like to call Miss Moore again, Your Honor.

00:49:42You may do so.

00:49:45Miss Moore.

00:49:47Miss Moore.

00:49:53Do you realize, Miss Moore,

00:49:55that you are still under oath?

00:49:57Yes, Your Honor.

00:49:58Miss Moore, the defendant has stated

00:50:00that the makeup particles

00:50:02that were found in your car

00:50:04must belong to you.

00:50:06That's a lie.

00:50:07I always remove my makeup

00:50:09before leaving the club, you know?

00:50:11Right.

00:50:13Tell me, did Patty Gray do the same?

00:50:16No, she was very lazy.

00:50:18She always waited to get home to wash herself.

00:50:21Maybe the makeup was removed.

00:50:24Thank you, Miss Moore.

00:50:29Tonight, this early morning,

00:50:31they have come to a conclusion.

00:50:33Although there was no indication

00:50:35of when they would issue their verdict,

00:50:37almost all followers of this trial

00:50:39agree that this morning

00:50:41their decision will be known.

00:50:44The hearing usually begins at 10 a.m.,

00:50:46but this morning, before 9 a.m.,

00:50:48spectators and members of the press

00:50:50have begun to gather in the courtroom.

00:50:54Tom Garrett's trial has attracted

00:50:56more and more attention.

00:51:09At the time of his detection,

00:51:11Tom Garrett was preparing his second novel.

00:51:24Thus, Tom Garrett's fate

00:51:26depends only on the heart and mind

00:51:28of 12 jurors.

00:51:34Hi, Jonathan.

00:51:35Hi, don't get up.

00:51:37Are you still here?

00:51:38Yes.

00:51:40Relax.

00:51:41You are not being judged.

00:51:43Worrying is useless.

00:51:45I've been deliberating for almost two days.

00:51:47I'm nervous.

00:51:49Me too, but I can't do anything.

00:51:51Neither can you.

00:51:52Calm down.

00:51:55What's the matter, Jonathan?

00:51:57I've never seen you like this.

00:51:59You've had enough.

00:52:01Come on, something else worries you.

00:52:04What is it?

00:52:07I didn't want to tell you now,

00:52:09but you'll find out sooner or later.

00:52:12Something terrible has happened.

00:52:14Austin Spencer died in a car accident.

00:52:20That's impossible.

00:52:22I was also impressed.

00:52:24But he has to be alive.

00:52:26I hope so, but we must face it.

00:52:29He can't be dead.

00:52:31It all depends on him.

00:52:32I don't understand.

00:52:33Austin is the only one who knows

00:52:35who killed that girl.

00:52:36Don't you see?

00:52:37What are you talking about?

00:52:38He was involved in everything from the beginning.

00:52:40We planned all the tests together.

00:52:42They had already killed that girl.

00:52:44The lighter, the make-up, the stockings, everything.

00:52:47It was part of a plan we had.

00:52:49And in view of this extraordinary revelation by Mr. Garrett,

00:52:52I respectfully request that the case be reopened

00:52:55to present new evidence.

00:52:58Your Honor,

00:53:00we are in the midst of a frenetic effort

00:53:02by a desperate man.

00:53:04It is highly significant

00:53:06that the defendant now expose the fantastic story

00:53:09of a well-prepared plan

00:53:11after the death of Mr. Spencer.

00:53:13Reopening the case, according to Mr. Wilson's request,

00:53:16would be like a mockery of our judicial process.

00:53:19The State strongly opposes this motion.

00:53:22I think as the District Attorney, Mr. Wilson.

00:53:25However, the court is deeply aware

00:53:28that the life of a man is at stake.

00:53:31I will give the defense the opportunity

00:53:34to present tangible evidence that corroborates its motion.

00:53:38The verdict of the jury will be held

00:53:40until the review of this case tomorrow.

00:53:45He says the photographs have to be here, but where?

00:53:48I'm sure it was in the safe.

00:53:50He told me he saw how your father put them.

00:53:53But maybe Austin took them to the office.

00:53:56Let's look at his desk first.

00:54:17Stand up.

00:54:19The hearing begins.

00:54:23Sit down.

00:54:29The defense has indicated to this court

00:54:32that it cannot present any testimony

00:54:35that could be considered a new trial.

00:54:39The reopening motion is denied.

00:54:43Let the jury come in.

00:54:54Do you have a verdict?

00:54:56We do, Your Honor.

00:54:58What is your verdict?

00:55:01We consider the defendant guilty of first-degree murder.

00:55:24Tom, I have to know the truth.

00:55:27I don't want any more lies.

00:55:29I'm not lying, Susan.

00:55:31There were photographs.

00:55:33We had the dates and places where we took them.

00:55:36Who came up with that idea?

00:55:38I think he mentioned it first,

00:55:40and then he started to give them to me.

00:55:43I don't know.

00:55:45I don't know.

00:55:47I don't know.

00:55:49I don't know.

00:55:51He started to give them to me.

00:55:55You don't believe me?

00:55:57I don't know what you believe.

00:56:01Do you think I could have killed that girl?

00:56:04No, I've never thought about it.

00:56:07But maybe because I can't accept the idea

00:56:10that someone so close to me did something like that.

00:56:14I've never done anything, so I don't doubt it.

00:56:17There were photographs.

00:56:19You know I'm honest.

00:56:22Yes, I know.

00:56:41Now I understand.

00:56:43Dad acted strangely when they arrested Tom.

00:56:47He appreciated him a lot,

00:56:49but he didn't seem too surprised or worried,

00:56:54as he should have been.

00:56:56It seemed as if he had confidence,

00:56:59as if he knew something.

00:57:02If Tom tells the truth,

00:57:05that would explain everything.

00:57:07Maybe.

00:57:09But if it's true and there were photographs,

00:57:12why don't they show up?

00:57:14Have you registered the house and the office?

00:57:16Dad would never have destroyed them.

00:57:19Unless...

00:57:22Unless I took them in the car when the accident happened.

00:57:26There were photographs, all right,

00:57:28but they're unrecognizable.

00:57:35The lab couldn't determine what was in them,

00:57:38but the negatives must be there.

00:57:40Dad always used one of those Instamatic cameras.

00:57:43There are no negatives.

00:57:45I'm sure that's not enough.

00:57:47They're just remains of photographs.

00:57:49But now we know he's telling the truth.

00:57:51They could be anything.

00:57:53Tom only insisted that there were photographs,

00:57:56but he couldn't imagine they were in the...

00:57:59Officially, the situation doesn't change.

00:58:02We have no proof in favor of that argument.

00:58:05If you love someone, you must believe in him.

00:58:09I understand, Susan,

00:58:11but these carbonized photographs don't prove Carl's innocence.

00:58:14Yes, for me, and I want to defend him.

00:58:16I have to go see him, Bob.

00:58:18I'm afraid you can't.

00:58:20He's been transferred to the state prison.

00:58:22He's only an hour away.

00:58:24A detainee awaiting... execution.

00:58:28He can't be visited the first week.

00:58:44No.

00:58:46No.

00:59:05Your article about the denial of Mr. Carl's appeal...

00:59:07has been very brazen.

00:59:09What can I say?

00:59:11The petition has been denied.

00:59:13I want him to talk about it much more. I want the newspaper to express itself widely.

00:59:18Publishers, polls, anything that raises a public opinion in favor of Mr. Garrett.

00:59:23Miss Spencer, your father told us to treat this case like any other.

00:59:28He would not have liked us to be party members.

00:59:30Now I am responsible. It is not that I intend to direct it, I would not think of it.

00:59:35My father appointed a board in his will to do it,

00:59:38but the Albacea is in Europe and will not return until some time.

00:59:42In the meantime, the will is not effective.

00:59:45Everything is temporarily in my hands.

00:59:47I will assume that responsibility, but I insist that you do what I say.

00:59:59This is a publishing house. Not even Spencer himself would have gone so far.

01:00:03And this is the girl he was interested in?

01:00:05I still am.

01:00:06After this?

01:00:08Do you have any doubts about the guilt of Garrett?

01:00:12None at all. I have never had it, nor has the jury.

01:00:17Now I do doubt.

01:00:18I have already read those interviews with the jurors, and the petitions and telegrams in favor of Garrett.

01:00:24That girl has used the newspaper to manipulate people's emotions.

01:00:28She has even managed to move you.

01:00:32Maybe she can also move the governor.

01:00:35I know you've been following this case very closely.

01:00:38I'm not willing to let myself be influenced by anyone.

01:00:42Everything related to this case must be based on evidence, not on what people feel.

01:00:46Yes, very well.

01:00:48But maybe you are hanging politically.

01:00:51You could end up becoming famous for your poison.

01:00:55It is irreversible.

01:00:57If now I have been pushed back by public opinion, I am dead.

01:01:01Only wounded.

01:01:03You will know if the governor grants the pardon.

01:01:08There is still a week to go before the execution.

01:01:11I want to know more about Patty Gray.

01:01:15Her last job in Kansas.

01:01:17Start there and get to her first job if necessary.

01:01:20Why?

01:01:22If we find a possible relationship between Garrett and Patty Gray in the past,

01:01:26the governor will not be able to pardon her despite that artificial emotion that Susan Spencer is creating.

01:01:31She is spying on a dead horse.

01:01:34Nothing will have died in this case until Garrett is executed.

01:01:38Get to work.

01:01:44I've tried everything.

01:01:46I even talked to the governor.

01:01:49He can't do anything.

01:01:52He would like to, but...

01:01:54He says he can't do anything without proof that justifies his intervention in the case.

01:02:00I even tried to postpone the date of the execution,

01:02:03but he can't do it without Thompson's approval.

01:02:09Thompson...

01:02:11I wouldn't move a finger to help me.

01:02:17Maybe Susan can do something through the newspaper.

01:02:21I'm afraid not.

01:02:23Her father's albacea has just returned from Europe.

01:02:26Now he's in charge.

01:02:30Tomorrow night.

01:02:34What time?

01:02:37Eleven.

01:03:01Are you a little far from your territory?

01:03:04Yes, a little.

01:03:06Do you remember a girl named Patty Gray?

01:03:09I know so many.

01:03:11I can't remember all the names.

01:03:13She worked for you some time ago.

01:03:16What was her physique like?

01:03:21Ah, yes, this one.

01:03:24Six or seven years ago.

01:03:26She was great.

01:03:28She could have done anything.

01:03:30What did she do?

01:03:32She was a waitress.

01:03:34But with a body like yours, she was wasting her time.

01:03:37I gave her a chance.

01:03:39It worked very well.

01:03:41The men came to see her like crazy.

01:03:44Yes, Patty Gray.

01:03:46Was this your first show?

01:03:48Yes, I launched it.

01:03:51I even changed her name.

01:03:53Wasn't her real name Patty Gray?

01:03:55Are you kidding?

01:03:57Do you know what her name was?

01:03:59Emma Blucher.

01:04:01What do you think?

01:04:03A queen named Emma Blucher.

01:04:05Did she have a family?

01:04:07No, I think she went after everyone.

01:04:09She didn't give up.

01:04:13She had a hard time mixing with Robinson.

01:04:16Robinson? Who was he?

01:04:18He played the drums in a band.

01:04:21Emma treated him like everyone else,

01:04:23but he was too much for her.

01:04:26He made her suffer a lot.

01:04:28How?

01:04:30He used to mistreat her.

01:04:32Sometimes for no reason.

01:04:34Just out of habit.

01:04:36She left here just to get rid of him.

01:04:40Emma took off with all the money.

01:04:44Mike was furious.

01:04:46He said he would find her no matter what.

01:04:48Rum with Coca-Cola.

01:04:50Just Coca-Cola.

01:04:52And did he find her?

01:04:54I don't know.

01:04:56I never heard from them again.

01:05:02Is this Robinson?

01:05:08No.

01:05:10Mike was blond.

01:05:12Small, thin, but strong.

01:05:14Have you ever seen this man?

01:05:16No, never.

01:05:18Why do you ask?

01:05:20I'm curious about Patty's life.

01:05:23Is she in trouble?

01:05:25No.

01:05:27Not even being Emma Blucher.

01:05:30If Thompson approves it, he will.

01:05:32After all, we have the first suspect with a motive.

01:05:35That doesn't mean they'll release Thompson.

01:05:37But we'll have time to clarify the matter.

01:05:39Thompson has started an investigation on Robinson.

01:05:41I called him 50 years ago.

01:05:43I never thought he would support me and trust you.

01:05:47I know I don't deserve it.

01:05:49I must thank you very much.

01:05:51Forget it.

01:06:01Yes?

01:06:02Are you alone, Bob?

01:06:04No, Roy.

01:06:05Susan Spencer is here.

01:06:16What's going on?

01:06:18Mike Robinson died four years ago in Chicago.

01:06:24I'm sorry, ma'am.

01:06:33Excuse me, Mr. Thompson.

01:06:35Mr. Wilson wants to see you.

01:06:37Excuse me for introducing myself.

01:06:39Alan.

01:06:40Oh, Susan.

01:06:41I'm glad to see you here.

01:06:43This is Alan Kirk, Austin Spencer's albacea.

01:06:45He has something for you.

01:06:47Mr. Spencer's personal and professional matters were quite numerous.

01:06:52After opening the different deposit chambers,

01:06:55we found this envelope.

01:06:58It's for you.

01:07:18This document has been written for me

01:07:20so that it can be given to you

01:07:22in the event that Tom Garrett is sentenced

01:07:24for the death of Patty Gray after my death.

01:07:27This is the oath.

01:07:33Is there any doubt that this is Austin Spencer's letter?

01:07:41Absolutely not.

01:07:43It's his.

01:07:47It's his.

01:07:56Well, here's everything.

01:07:58Dates, places, explanations.

01:08:01A written and photographic follow-up of everything they did.

01:08:06Garrett has told the truth.

01:08:09Thompson has sent a note to the governor

01:08:11to have you indulged immediately.

01:08:13Trying to keep the guy.

01:08:15No, no, I'm sure he's honest.

01:08:17He even made us meet in this office

01:08:19so that I could tell you.

01:08:21Very generous.

01:08:23Oh, don't be rude.

01:08:24Don't be rude?

01:08:25If Thompson had gone out with her,

01:08:27I would have been executed.

01:08:29You know that.

01:08:30But it's all over. You should be happy.

01:08:32I told her from the beginning that I didn't even know that girl.

01:08:36If Thompson hadn't tried to create a reputation

01:08:39at the cost of my death,

01:08:41I would have admitted his mistake a long time ago.

01:08:44Instead of trying to find out who killed Emma,

01:08:47he made me go through all this.

01:08:49I have nothing to thank him for.

01:08:52How do you know her real name was Emma?

01:08:57I read it in the newspaper.

01:09:00The newspapers haven't published it.

01:09:04Well, I must have heard someone say it.

01:09:08You killed that girl, didn't you?

01:09:15You did, didn't you?

01:09:22It happened a long time ago.

01:09:26I was very young.

01:09:28I had to marry her.

01:09:30Then I found out that it was all a trap.

01:09:35We never lived together.

01:09:37I gave her all the money I could

01:09:39and she promised to go to Mexico and get a divorce.

01:09:42I never saw her again or heard from her

01:09:46until she showed up when my book was published.

01:09:50I found out that she hadn't gotten a divorce.

01:09:53And all you could think of was killing her?

01:09:56No, not at first.

01:09:58It didn't even cross my mind.

01:10:00Then your father started talking to me about the death penalty.

01:10:05Without realizing it, he showed me how to get rid of her,

01:10:08without any risk.

01:10:10You and I had our whole lives ahead of us.

01:10:13And that's what I was trying to save.

01:10:15And I did it.

01:10:18I thought you were innocent.

01:10:20You would have fought anyway

01:10:22if you had known why I did it.

01:10:26I don't know what I would have done.

01:10:31Darling...

01:10:34I know everything you've been through for me.

01:10:38Please, let me go.

01:10:41I can't think. Let me go.

01:11:08I called the prison, but you had already left.

01:11:11I wanted to tell you

01:11:13that the governor will give a press conference at 9.

01:11:16He will officially announce the pardon.

01:11:19In an hour, everything will be over.

01:11:23How did he react?

01:11:26I'm glad you're here.

01:11:29You've been a great help.

01:11:32You've been a great help.

01:11:34I'm glad you're here.

01:11:36You've done a lot for me.

01:11:38I've only tried to help.

01:11:42Why?

01:11:44Because of what you've done for me.

01:11:47You know how I feel about you.

01:11:51If I were accused of a crime,

01:11:54and you thought I was guilty,

01:11:57that I wasn't the person you thought I was,

01:12:01would you still help me?

01:12:03How could I love you and not do everything I could?

01:12:07Anything.

01:12:09Even if you were sure

01:12:11that I had killed someone.

01:12:14What's going on? Why are you talking like that?

01:12:17You've helped only the man you love.

01:12:19It should be a very happy moment for you.

01:12:21The man I saw in prison wasn't the one I loved.

01:12:24It was a stranger, someone I didn't know.

01:12:28What happened in prison?

01:12:30If it happened, tell me.

01:12:32No, please.

01:12:33He'll be free in half an hour.

01:12:35If he's forgiven, he won't be tried again.

01:12:38If you know anything, you must speak.

01:13:02I'm sorry.

01:13:21State Prison.

01:13:23I can't. I can't.

01:13:26I can't. I can't.

01:13:28I can't.

01:13:43A smile, Governor.

01:13:45Are you going to write again, Mr. Garrett?

01:13:48I suppose so. That's what I live off of.

01:13:51Governor, please. How is Miss Spencer?

01:13:55Hello? Yes. Who is this?

01:14:01Just a moment. Is this for you, Governor?

01:14:04Yes.

01:14:09Are you sure?

01:14:16Are you with Miss Spencer?

01:14:19I understand. Thank you.

01:14:33Mr. Garrett has been taken back to his cell.

01:14:36He has not been forgiven.

01:14:38Guards, take Garrett to prison.

Más allá de la duda (1956) - Película completa en español

Category

Transcript

Recommended