Category
📺
TVTranscript
00:00The Legends of Nha Trang
00:05Episode 2
00:10The Legend of Nha Trang
00:15Episode 2
00:20The Legend of Nha Trang
00:25The Legends of Nha Trang
00:55The Legends of Nha Trang
01:00Episode 2
01:25The Legends of Nha Trang
01:30Episode 2
01:35The Legends of Nha Trang
01:40Episode 2
01:45The Legends of Nha Trang
01:50The Legends of Nha Trang
01:55Episode 2
02:00The Legends of Nha Trang
02:05Episode 2
02:10The Legends of Nha Trang
02:15Episode 2
02:20The Legends of Nha Trang
02:25Episode 2
02:30The Legends of Nha Trang
02:35Episode 2
02:40The Legends of Nha Trang
02:45Episode 2
02:50The Legends of Nha Trang
02:55Episode 2
03:00The Legends of Nha Trang
03:05Episode 2
03:10The Legends of Nha Trang
03:15Episode 2
03:20The Legends of Nha Trang
03:25Episode 2
03:30The Legends of Nha Trang
03:35Episode 2
03:40The Legends of Nha Trang
03:45Episode 2
03:50The Legends of Nha Trang
03:55Episode 2
04:00The Legends of Nha Trang
04:05Episode 2
04:10The Legends of Nha Trang
04:15Episode 2
04:20The Legends of Nha Trang
04:25Episode 2
04:30The Legends of Nha Trang
04:35Episode 2
04:40The Legends of Nha Trang
04:45Episode 2
04:50The Legends of Nha Trang
04:55Episode 2
05:00The Legends of Nha Trang
05:05Episode 2
05:10The Legends of Nha Trang
05:15Episode 2
05:20The Legends of Nha Trang
05:25Episode 2
05:30The Legends of Nha Trang
05:35Episode 2
05:40The Legends of Nha Trang
05:45Episode 2
05:50The Legends of Nha Trang
05:55Episode 2
06:00The Legends of Nha Trang
06:05Episode 2
06:10The Legends of Nha Trang
06:15Episode 2
06:20The Legends of Nha Trang
06:25Episode 2
06:30The Legends of Nha Trang
06:35Episode 2
06:40The Legends of Nha Trang
06:45Episode 2
06:50The Legends of Nha Trang
06:55Episode 2
07:00The Legends of Nha Trang
07:05Episode 2
07:10The Legends of Nha Trang
07:15Episode 2
07:20The Legends of Nha Trang
07:25Episode 2
07:30The Legends of Nha Trang
07:35Episode 2
07:40What are you thinking? Have some water
07:43I'll get it for you
07:55Here
07:57This is the fish sauce
08:01Thank you, uncle
08:03Can I have some money?
08:04What money?
08:05Give it to them
08:07I can't
08:09It's hard for you to do this
08:12I can't take it
08:14I've been doing this job for my whole life
08:18Every meal, we have to have a bowl of fish sauce
08:22But it's not for eating
08:24It's for the poor people
08:27This is for you
08:30It's not for selling, it's for giving
08:33Just take it back
08:35Yes
08:37Thank you, uncle
08:39Take it back
08:40I heard that they're going to the sea by a new ship
08:44Yes, the ship will leave at 4 p.m
08:47I have to go now
08:49Can I give this to them?
08:50Hurry up
08:51Thank you, uncle
08:58Ladies and gentlemen
09:00A low tide has formed in the South-East
09:04A low tide?
09:06According to the forecast, in the next 24 hours
09:08This low tide zone may become a low tide zone in the future
09:11Or a storm with high winds level 6, 7
09:13Moving southwest to the south
09:17Oh my God
09:19Oh my God
09:21Is there a storm?
09:33Here's the money
09:35Thank you
09:37Yes
09:43Oh my God
09:45Eat slowly
09:46You'll choke
09:48Mom
09:49The soup is so good
09:51It's so good
09:53I'm drooling
09:55Oh my God, why are you praising him so much?
09:57You're praising him too much
09:59Are you going to stop tomorrow?
10:01No, mom
10:02The soup is really good
10:03Mom, can I have one more bowl?
10:05I got it
10:06It's so good that you want more, right?
10:08Let me make it for you
10:09Yes
10:10Why are you so hungry today?
10:16Because I'm sad
10:20So I don't have to eat in the next few days
10:22Why don't you eat in the next few days?
10:24Oh, I know
10:25It's Ben
10:26He stole mom's instant noodles
10:28He brought it to school and you two ate it, right?
10:30Eat like that and you'll be full
10:32Eat like that and you'll be full
10:34If you eat too much, you'll go to sleep
10:36Yes
10:37Eat
10:38I love you
11:00Duong Sang
11:02Oh
11:03Where are you going so early in the morning?
11:05To look for your son?
11:06If I find him, I'll ask you
11:07Can you give me a hint?
11:08I heard it from radio.
11:09It's going to have a storm.
11:11Why don't you tell people?
11:14Oh my god!
11:16You guys are so bad at weather forecast.
11:18The weather is so sunny.
11:20I know!
11:21Sunny, cloudy, sunny day, no rain at night.
11:25Sometimes it rains heavily.
11:27The wind is strong, 1, 2, 3, 4 degrees.
11:30It's more than 10km away.
11:32Is it like that?
11:34You're kidding me.
11:35Weather forecast is calculated from time to time.
11:38Do you understand?
11:39Now listen to me.
11:41Turn on the radio to let people know we're in a storm.
11:44Weather forecast is just a prediction.
11:48I've been living like this since then.
11:50Do you see any storm coming?
11:51What's wrong with my face?
11:52Tell me.
11:55You're right.
11:57But there's one thing.
11:59I heard a lot of nonsense yesterday.
12:00They said a lot of things.
12:02The wind is strong.
12:04The birds are flying.
12:07The fire is burning.
12:10The fire is burning.
12:12The girl is crying.
12:15You're making me crazy.
12:17Not all of it.
12:18That bird is my wife.
12:20Every time she's sick,
12:21she jumps around in my heart.
12:23There must be something wrong.
12:25Now listen to me.
12:27Turn on the radio to let people know we're in a storm.
12:30It's okay to be late.
12:32Oh my God.
12:34The weather forecast is wrong.
12:36I heard a lot of nonsense yesterday.
12:38The birds are flying.
12:40You must have been thinking too much.
12:42Then you see that everything is coincidental.
12:45Now listen to me.
12:46If there's a storm in this area,
12:48I'll cut your head off and make a chair for you to sit on.
12:51Come on.
12:51Go home and rest.
12:53If anything happens,
12:54the people in the province and the county have already instructed.
12:57Come on.
12:57I have to go now.
12:59See you in the afternoon.
13:00I'm going home now.
13:01I'll let you know.
13:02Don't worry.
13:03Hurry up.
13:04Okay, I'm in a hurry.
13:06Go, go, go.
13:17If my father-in-law didn't think of you guys,
13:20he wouldn't have made such a big deal.
13:22He took all the money.
13:23He even borrowed some money
13:25to build a big ship for you guys.
13:28But now you say you won't go.
13:30Can you see that?
13:32Can you think of anyone if you do that?
13:36Hey.
13:38Why are you sitting so calmly with your father-in-law?
13:45Hey.
13:46Don't tell me you want to change your mind and not go anymore.
13:50I don't.
13:52I'm telling you.
13:54I'm packing my stuff.
13:57Why are you in such a hurry?
13:58What do you want?
14:05Hey.
14:07Can I go on another trip?
14:09What trip?
14:11My father-in-law is opening a new ship.
14:13His salary is also very high.
14:15So I...
14:16You're not going anywhere.
14:17What did I tell you?
14:19Are you waiting to go now?
14:22Besides, it's so weird
14:24that you suddenly left us.
14:27Why is it weird?
14:28You always put your friends first.
14:31Why don't you worry about your wife and kids?
14:34What are you talking about?
14:35I'm going with my father-in-law to earn more money
14:37to take care of my family.
14:41We don't have a house yet.
14:43How can we earn more money?
14:46Who said you don't have a house?
14:47Who said that?
14:49We have a house.
14:51There's someone who wants to buy it.
14:54Why are you in such a hurry?
14:55It's just a small price.
14:57But we have to make a quick decision.
14:59We have to go to the city to earn more money.
15:01We have to sit here and count
15:03how much money we can earn.
15:04I told you.
15:06After a few days, they will come to save money
15:08and leave.
15:19I'm going to the city to earn more money.
15:21I'll be back in a few days.
15:50Oh my God.
15:52What are you doing?
15:53Why are you packing?
15:55I'm packing for you.
15:57No, no, no.
15:59Take a rest.
16:01I think you've prepared everything.
16:03There's nothing missing.
16:04This is a long trip.
16:05This is the first trip.
16:07I don't know anything.
16:09To be honest,
16:10it's hard to find a place in the middle of the sea.
16:13I know, I know.
16:14But prepare as little as possible.
16:16I have a bag of tools.
16:18Two, three, four.
16:19I don't have four or five bags.
16:21Now you're complaining, aren't you?
16:23I'll pack another bag for you.
16:25No, no.
16:26That's enough.
16:30I'm telling you the truth.
16:32It's because you didn't let the pregnant woman go to the city.
16:35If I were you,
16:36I would have packed the whole bag.
16:38Here's the medicine.
16:40Hello, mom.
16:41I just got home.
16:42Oh, mom.
16:44Are you leaving, mom?
16:45Yes, I'm leaving after eating.
16:47Medicine.
16:48Mom.
16:49Let me help you pack.
16:52Forget it.
16:53What are you going to do?
16:54Are you going to hide in the ship?
16:57No, mom.
16:58I'm telling you.
16:59If you do that again,
17:01I'll kill you.
17:02No, I won't.
17:04I was beaten up.
17:05I'm old now.
17:08I even have a purple bruise.
17:10Oh, you still have a bruise?
17:11Here, I have oil.
17:13I'll apply it for you.
17:15Here.
17:16It's dirty, mom.
17:17You're a man.
17:18It's not dirty.
17:19Let me do it.
17:20No, mom.
17:21Let me do it.
17:23Here.
17:24Yes.
17:25Mom.
17:26Yes?
17:27I can't go.
17:28Can you pick me up?
17:29I'm afraid you'll be sad.
17:32Are you sure?
17:33Yes.
17:34You won't hide, right?
17:35Yes.
17:36That's good.
17:37Go get changed.
17:38I'll cook for you.
17:39Yes.
17:40I'm leaving, mom.
17:41Yes.
17:47Mom.
17:48Yes?
17:49I have a stomachache.
17:50Can I go inside?
17:52Hurry up.
17:53Uncle Tu is coming.
17:54I know.
17:55I'm leaving.
18:17Bye.
18:18Bye.
18:19Bye.
18:20Bye.
18:21Bye.
18:22Bye.
18:23Bye.
18:24Bye.
18:25Bye.
18:26Bye.
18:27Bye.
18:28Bye.
18:29Bye.
18:30Bye.
18:31Bye.
18:32Bye.
18:33Bye.
18:34Bye.
18:35Bye.
18:36Bye.
18:37Bye.
18:38Bye.
18:39Bye.
18:40Bye.
18:41Bye.
18:42Bye.
18:43Bye.
18:44Bye.
18:45Bye.
18:46Bye.
18:47Bye.
18:48Bye.
18:49Bye.
18:50Bye.
18:51Bye.
18:52Bye.
18:53Bye.
18:54Bye.
18:55Bye.
18:56Bye.
18:57Bye.
18:58Bye.
18:59Bye.
19:00Bye.
19:01Bye.
19:02Bye.
19:03Bye.
19:04Bye.
19:05Bye.
19:06Bye.
19:07Bye.
19:08Bye.
19:09Bye.
19:10Bye.
19:11Bye.
19:12Bye.
19:13Bye.
19:14Bye.
19:15Bye.
19:16Bye.
19:17Bye.
19:18Bye.
19:19Bye.
19:20Bye.
19:21Bye.
19:22Bye.
19:23Bye.
19:24Bye.
19:25Bye.
19:26Bye.
19:27Bye.
19:28Bye.
19:29Bye.
19:30Bye.
19:31Bye.
19:32Bye.
19:33Bye.
19:34Bye.
19:35Bye.
19:36Bye.
19:37Bye.
19:38Bye.
19:39Bye.
19:40Bye.
19:41Bye.
19:42Bye.
19:43Bye.
19:45Bye.
19:46Bye.
20:13I've been to the beach so many times, this is not the first time.
20:18It's okay, don't worry.
20:20So I don't have to worry, right?
20:22Of course.
20:24Hey, I'm leaving.
20:26You have to stay healthy at home.
20:28Don't do anything heavy.
20:30If there's anything, ask your father to do it for you.
20:33Don't try.
20:34I know, I'm angry all the time.
20:36Get up, leave me alone.
20:39Hey, I'm leaving.
20:42You have to stay healthy at home.
20:45Don't do anything heavy.
20:47Get up, leave me alone.
20:49I'm leaving.
20:54Come back soon.
20:56I know.
20:58I can't leave you alone.
21:02Dad, let me help you.
21:04Okay.
21:06I'm leaving.
21:11I'm leaving, mom.
21:31Let's go. Dad is waiting for us.
21:33Okay.
21:36I'm leaving.
21:41Mr. Dai, Mr. Dien, check everything for me.
21:43Yes.
21:48Mr. Ba.
21:50Are you ready to go?
21:52I'm about to go.
21:53I've paid all the gas.
21:55Have a safe trip.
21:57Thank you very much.
21:59You're a bad boy.
22:01Go home.
22:03Go home.
22:05I'm going.
22:07I'm going.
22:09I'm going.
22:11I'm going.
22:13Go home.
22:15I'm going.
22:17I'm going.
22:19The storm is coming.
22:21Go home.
22:23We have to climb the hill.
22:25The storm is coming.
22:27Stop it.
22:29I was waiting for you.
22:31It's the storm.
22:33You go home. I'll tell my wife to buy some crabs for you to eat.
22:36Oh my god!
22:37Oh my god!
22:48Sister!
22:49Hey!
22:50Mr. Tien?
22:51Yes.
22:52Can I have a drink?
22:53I'm washing my hands.
22:54Yes.
23:03Mr. Tien!
23:04Are you looking for Hai Manh?
23:06Bien has just taken him away.
23:08No.
23:09I'm here to ask for your help.
23:14What's the matter?
23:23Sister!
23:24What is it?
23:27I made this for his son-in-law.
23:32But I didn't have time to untie the rope.
23:34So I asked you to go to the market to find a beautiful rope.
23:38Untie it and put it on his son-in-law for me.
23:41I'll do it for you when I'm done.
23:44It's not much.
23:46Why didn't you ask Hue to do it for you?
23:52You know my wife.
23:55I was afraid that she would lose it.
24:00Actually, it's not worth anything.
24:06But...
24:08I carved a name tag here.
24:10So my son-in-law could...
24:12Stop it!
24:13What are you talking about?
24:15I was afraid that you would give it to Hue.
24:17Or she would think that you're hiding the fact that she left her son-in-law.
24:21Oh my god!
24:22Watch your mouth!
24:24You have a son. You have to be careful with what you say.
24:32I'm just worried that my wife will be upset.
24:35Just like last time.
24:37But I'm not at home.
24:42Can you help me?
24:44I'll help you.
24:46But the important thing is that we're about to get married.
24:48Don't think too much.
24:50Are you sure?
24:52Yes.
24:54I'm asking you to help me.
24:58More, more, more.
25:02I'm sure.
25:04I'm leaving now.
25:05Be happy.
25:16Hey!
25:18My machine has started.
25:20Now we just have to wait for the captain.
25:22Yes, I know.
25:24Hey!
25:26Hey!
25:27How are you?
25:28Hey!
25:29Are you ready?
25:31Hey!
25:32You're here to help Mr. Manh, right?
25:34But your mom doesn't allow you to go to the beach, right?
25:37Yes.
25:38Okay.
25:39Give your stuff to your dad.
25:40Then go home.
25:41Or else your mom will be upset.
25:42Give it to me.
25:43No.
25:44I'll take it to the ship to help my dad.
25:45Then I'll go home.
25:47Do me a favor.
25:48Give it to me.
25:49Go home.
25:50Or else your mom will be upset.
25:51Okay?
25:52Yes.
25:53Mr. Manh, Mr. Manh.
25:54Let him bring the stuff down to help me.
25:56It's too heavy.
25:57Hurry up.
25:58Yes.
25:59Hurry up.
26:00Hey!
26:01Just follow my plan.
26:03Hurry up.
26:08Hey!
26:10You guys go down first.
26:12I'll find a place.
26:13Hurry up.
26:18Watch out.
26:26Uncle Si, Uncle Si.
26:28Where is your house?
26:30OMG.
26:33Oh my god.
26:34Your home is nearby.
26:35Where is it?
26:36My stomach aches.
26:38It's this way.
26:39Okay. Thank you, Uncle Si.
26:41Yes.
26:45You guys have a safe trip.
26:46Don't forget to buy me a drink when you get back.
26:48Of course, you can count on me.
26:51It's nothing!
26:51Hey, Third boy…
26:53Kien Long?
26:55You…
26:58Hey, Third boy.
27:00Can I travel with you?
27:03In your dreams!
27:07This trip is yours.
27:08Next trip will be ours.
27:10Yes, sir.
27:10We wouldn't be happy without you.
27:12Get on the boat.
27:13I'm serious.
27:15I'm willing to get on the boat.
27:16Congratulations.
27:17Yeah!
27:18Take care. I'm going home.
27:20Hey, hey, hey.
27:22Have you seen Mien and my son on the boat?
27:26These two guys?
27:27Yeah.
27:27I saw one of them on the boat.
27:30Yeah.
27:33Hey, hey, hey.
27:36Where's Minh?
27:38No, no.
27:39He's with my aunt.
27:43Be safe.
27:45Yeah.
27:45I'm going, Mom.
27:52Be safe!
27:54Mom, take care!
29:37I don't want to cry, I don't want to laugh, I don't want to cry, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh, I don't want to laugh
30:07I don't want to laugh
30:37I don't want to laugh
30:39I don't want to laugh
30:41I don't want to laugh
30:43I don't want to laugh
30:45I don't want to laugh
30:47I don't want to laugh
31:07I don't want to laugh
31:09I don't want to laugh
31:11I don't want to laugh
31:13I don't want to laugh
31:15I don't want to laugh
31:17I don't want to laugh
31:19I don't want to laugh
31:21I don't want to laugh
31:23I don't want to laugh
31:25I don't want to laugh
31:27I don't want to laugh
31:29I don't want to laugh
31:31I don't want to laugh
31:33I don't want to laugh
31:35I don't want to laugh
31:37I don't want to laugh
31:39I don't want to laugh
31:41I don't want to laugh
31:43I don't want to laugh
31:45I don't want to laugh
31:47I don't want to laugh
31:49I don't want to laugh
31:51I don't want to laugh
31:53I don't want to laugh
31:55I don't want to laugh
31:57I don't want to laugh
31:59I don't want to laugh
32:01I don't want to laugh
32:03I don't want to laugh
32:05I don't want to laugh
32:07I don't want to laugh
32:09I don't want to laugh
32:11I don't want to laugh
32:13I don't want to laugh
32:15I don't want to laugh
32:17I don't want to laugh
32:19I don't want to laugh
32:21I don't want to laugh
32:23I don't want to laugh
32:25I don't want to laugh
32:27I don't want to laugh
32:29I don't want to laugh
32:31I don't want to laugh
32:33I don't want to laugh
32:35I don't want to laugh
32:37I don't want to laugh
32:39I don't want to laugh
32:41I don't want to laugh
32:43I don't want to laugh
32:45I don't want to laugh
32:47I don't want to laugh
32:49I don't want to laugh
32:51I don't want to laugh
32:53I don't want to laugh
32:55I don't want to laugh
32:57I don't want to laugh
32:59I don't want to laugh
33:29I don't want to laugh
33:31I don't want to laugh
33:33I don't want to laugh
33:35I don't want to laugh
33:37I don't want to laugh
33:39I don't want to laugh
33:41I don't want to laugh
33:43I don't want to laugh
33:45I don't want to laugh
33:47I don't want to laugh
33:49I don't want to laugh
33:51I don't want to laugh
33:53I don't want to laugh
33:55I don't want to laugh
33:57I don't want to laugh
33:59I don't want to laugh
34:01I don't want to laugh
34:03I don't want to laugh
34:05I don't want to laugh
34:07I don't want to laugh
34:09I don't want to laugh
34:11I don't want to laugh
34:13I don't want to laugh
34:15I don't want to laugh
34:17I don't want to laugh
34:19I don't want to laugh
34:21I don't want to laugh
34:23I don't want to laugh
34:25I don't want to laugh
34:27I don't want to laugh
34:29I don't want to laugh
34:31I don't want to laugh
34:33I don't want to laugh
34:35I don't want to laugh
34:37I don't want to laugh
34:39I don't want to laugh
34:41I don't want to laugh
34:43I don't want to laugh
34:45I don't want to laugh
34:47I don't want to laugh
34:49I don't want to laugh
34:51I don't want to laugh
34:53I don't want to laugh
34:55I don't want to laugh
34:57I don't want to laugh
34:59I don't want to laugh
35:01I don't want to laugh
35:03I don't want to laugh
35:05I don't want to laugh
35:07I don't want to laugh
35:09I don't want to laugh
35:11I don't want to laugh
35:13I don't want to laugh
35:15I don't want to laugh
35:17I don't want to laugh
35:19I don't want to laugh
35:21I don't want to laugh
35:23I don't want to laugh
35:25I don't want to laugh
35:27I don't want to laugh
35:29I don't want to laugh
35:31I don't want to laugh
35:33I don't want to laugh
35:35I don't want to laugh
35:37I don't want to laugh
35:39I don't want to laugh
35:41I don't want to laugh
35:43I don't want to laugh
35:45I don't want to laugh
35:47I don't want to laugh