Category
📺
TVTranscript
00:00♪♫♪
00:15♪♫♪
00:31Someday, when I'm far away,
00:37Nguyen will come to find you.
00:40If Nguyen apologizes,
00:44please give her this key.
00:47This is what I want.
00:49You've worked so hard to prepare everything.
00:53You just want your son to understand your anger.
00:57But there's one thing I want to remind you that Nguyen may not understand.
01:02If he doesn't apologize, do you need to give it to him?
01:10I won't leave any property for Nguyen.
01:13He will see me as a thief.
01:16And in his heart, he hates me even more.
01:21Do you still believe that when Nguyen is bare-handed,
01:24he will do whatever you want?
01:39♪♫♪
01:59♪♫♪
02:19♪♫♪
02:49♪♫♪
03:19♪♫♪
03:39♪♫♪
03:55That guy, stop!
03:57Stop!
03:59That dog, stop!
04:06Run!
04:10Run!
04:11Let him go!
04:14The old saying goes that
04:16there is no road in this world.
04:19If people keep walking on the same path,
04:21it will become a dead end.
04:23It means that
04:25everything has to have a first time.
04:28If you keep repeating it, it will become a habit.
04:31Sir!
04:33Mr. Du!
04:34What? What's wrong?
04:35There are two guys kidnapping my nephew.
04:36There are two guys kidnapping my nephew.
04:39Let's go inside.
04:42What's going on?
04:45I'm drinking coffee in a very nice cafe.
04:48It has a lake view and a park.
04:51Everyone here has a habit of drinking coffee in the morning.
04:54And today we have a new guest.
04:56Hello!
04:59This means that you are new here.
05:01It's your first time.
05:02But you will get used to it.
05:03Come in!
05:06Come in!
05:15He's gone.
05:16Get out!
05:18Get out!
05:19There is no one here who dares to do anything to you.
05:23Stand up!
05:24Be strong!
05:27What's going on?
05:29They kidnapped my nephew.
05:31Kidnapped?
05:32Yes.
05:33Look at him.
05:34He looks like a street vendor.
05:38But...
05:39Sir!
05:43Why did you kidnap my nephew?
05:47It's simple.
05:49I don't like adults bullying children.
05:53You're so nice.
05:55Can I go back to your house?
05:57Go back to your house?
05:58Yes.
06:00Well...
06:02I don't think so.
06:08What's wrong?
06:09Why are you so upset?
06:11Because...
06:13I asked other good people.
06:15They didn't accept me.
06:19So you don't think they're good anymore?
06:23Let me tell you this.
06:25A good person is not omnipotent.
06:29So they still have the right to refuse...
06:31when their ability doesn't meet their needs.
06:36Do you understand?
06:37Yes.
06:38Well...
06:40Have you eaten anything?
06:43No, I haven't.
06:45I can tell by your face that you haven't eaten.
06:48Here.
06:50I don't have much.
06:53Take it.
06:55Take it and go eat something.
06:56Please, sir.
06:57Yes.
06:58I'm telling you.
07:00If it's meant to be,
07:02I'll see you again.
07:04Okay?
07:05Yes, sir.
07:06Now, go eat.
07:07You don't have to work.
07:09Yes, sir.
07:10Goodbye, sir.
07:20About the coffee...
07:27Run!
07:36Oh my god!
07:37Oh my god!
07:38It's an accident!
07:39Are you okay?
07:42What's wrong?
07:44What's wrong with you?
07:46I didn't hit him.
07:47I fell.
07:48Oh my god.
07:50Here.
07:51Wait!
07:52Don't touch him!
07:53Call an ambulance!
07:54Here.
07:57Here.
08:15It's me.
08:18I still can't reach him.
08:20Alright.
08:21I'll wait for you at Lenin Park gate.
08:24At the ice tea shop.
08:25Yes, sir.
08:35Can I have a cup of ice tea?
08:36Yes, sir.
08:37It's so dark.
08:39Hanoi is so big.
08:40I can't see anything.
08:42How can I find him?
08:45If I can find him,
08:48I'll take him to the center.
08:49He'll be gone tomorrow.
08:50Can you and I follow him forever?
08:52Can you and I follow him forever?
08:53He's such a troublemaker.
08:54He's such a troublemaker.
08:55Here's your ice tea.
08:58Or you can ask your uncle.
09:00Because he has a lot of connections.
09:02I'm going to have a job soon.
09:04I can't stay here forever.
09:06He's a businessman.
09:08He has to be profitable.
09:09He has to be profitable.
09:12Do you think about your uncle like that?
09:16I used to think differently.
09:18But since my dad passed away,
09:19But since my dad passed away,
09:21I've told you everything.
09:25And now my debt
09:27has been transferred to him.
09:29If I don't pay it back in 4 years,
09:31maybe the library will take note of it.
09:39But sometimes,
09:41I think you're more like your uncle.
09:43Why do you love me so much?
09:50Why do you love me so much?
09:52Why do you love me so much?
09:54Let me analyze.
09:56In your eyes,
09:58your uncle is taking away
09:59your uncle is taking away
10:00what you think belongs to you.
10:01what you think belongs to you.
10:03Right?
10:05Think about it.
10:07If he doesn't love you,
10:08If he doesn't love you,
10:09if he doesn't care about you,
10:10if he doesn't care about you,
10:11why should I care about you?
10:13Just let you
10:14just let you
10:15be broken,
10:16be broken,
10:17or die.
10:18or die.
10:19Is it free?
10:20Is it free?
10:21Besides,
10:23there are many ways to love.
10:25Maybe right now,
10:26maybe right now,
10:27your uncle wants to put you on the wall
10:28your uncle wants to put you on the wall
10:29so that you can feel
10:30so that you can feel
10:31and do it yourself.
10:32and do it yourself.
10:33It's also a good way.
10:42I need your arms around me.
10:43I need your arms around me.
10:44I need to feel your touch.
10:45I need your arms around me.
10:46I need to feel your touch.
10:47Baby,
10:48Baby,
10:50I'm tired of waiting.
10:51I'm tired of waiting.
10:54Go recharge your batteries,
10:55Go recharge your batteries,
10:56come back to me
10:57and make your mama proud.
10:58and make your mama proud.
11:06I need your arms around me.
11:07I need your arms around me.
11:08I need to feel your touch.
11:09I need to feel your touch.
11:10I need to feel your touch.
11:11I really want to talk.
11:12I really want to talk.
11:40I need your arms around me.
11:41I need to feel your touch.
11:42I need to feel your touch.
11:43I need to feel your touch.
11:44I need to feel your touch.
11:45I need to feel your touch.
11:46I need to feel your touch.
11:47I need to feel your touch.
11:48I need to feel your touch.
11:49I need to feel your touch.
11:50I need to feel your touch.
11:51I need to feel your touch.
11:52I need to feel your touch.
11:53I need to feel your touch.
11:54I need to feel your touch.
11:55I need to feel your touch.
11:56I need to feel your touch.
11:57I need to feel your touch.
11:58I need to feel your touch.
11:59I need to feel your touch.
12:00I need to feel your touch.
12:01I need to feel your touch.
12:02I need to feel your touch.
12:03I need to feel your touch.
12:04I need to feel your touch.
12:05I need to feel your touch.
12:06I need to feel your touch.
12:07I need to feel your touch.
12:08I need to feel your touch.
12:09I need to feel your touch.
12:10I need to feel your touch.
12:11I need to feel your touch.
12:12I need to feel your touch.
12:13I need to feel your touch.
12:14I need to feel your touch.
12:15I need to feel your touch.
12:16I need to feel your touch.
12:17I need to feel your touch.
12:18I need to feel your touch.
12:19I need to feel your touch.
12:20I need to feel your touch.
12:21I need to feel your touch.
12:22I need to feel your touch.
12:23I need to feel your touch.
12:24I need to feel your touch.
12:25I need to feel your touch.
12:26I need to feel your touch.
12:27I need to feel your touch.
12:28I need to feel your touch.
12:29I need to feel your touch.
12:30I need to feel your touch.
12:31I need to feel your touch.
12:32I need to feel your touch.
12:33I need to feel your touch.
12:34I need to feel your touch.
12:35I need to feel your touch.
12:36I need to feel your touch.
12:37I need to feel your touch.
12:38I need to feel your touch.
12:39I need to feel your touch.
12:40I need to feel your touch.
12:41I need to feel your touch.
12:42I need to feel your touch.
12:43I need to feel your touch.
12:44I need to feel your touch.
12:45I need to feel your touch.
12:46I need to feel your touch.
12:47I need to feel your touch.
12:48I need to feel your touch.
12:49I need to feel your touch.
12:50I need to feel your touch.
12:51I need to feel your touch.
12:53Dad,
12:54I'm going to my aunt's house for dinner.
12:56Can you stay here alone?
12:58Of course.
13:00You can stay with your aunt.
13:01She's getting sick.
13:03I can take care of her.
13:05Okay?
13:06Yes.
13:07My dad is getting old.
13:09You don't need to pressure me to earn money.
13:11I said I can take care of myself.
13:14Okay.
13:16Okay.
13:18Yes.
13:22Yes.
13:24Doctor,
13:26is he okay?
13:27He's still unconscious.
13:29He's too scared to move.
13:30He's sleeping now.
13:32We haven't touched him yet.
13:34That's good.
13:35Thank you, doctor.
13:48Are you awake?
13:50Huh?
13:54You scared me.
13:57Why did you get into his car?
14:01When I left the restaurant,
14:03he kicked me out.
14:05I was so scared that I ran away.
14:08Why did he kick you out?
14:12I don't know.
14:13He kicked me out.
14:15Oh my god.
14:16Oh my god.
14:17Why did he kick me out in the middle of the day?
14:20Oh my god.
14:22Where do you want to go?
14:23Do you know anyone here?
14:32I have an idea.
14:33Let's go to the police station
14:34and ask for help.
14:36Sir,
14:37can you let me go home?
14:39Do you live with your family?
14:42My family?
14:46That's all right.
15:16I'm sorry.
15:17I'm sorry.
15:45Why are you here?
15:46Why can't it be me?
15:50Who are you looking for?
15:52I'm looking for the owner of this house.
15:54Doesn't it have a name?
15:58Don't you know its name?
16:00Or did you mix it up?
16:01Of course I know.
16:04I think
16:05you should go home and learn your lesson.
16:08According to my memory,
16:10the owner of this house has a snake.
16:17Dan.
16:19He must have something to do.
16:21Open the door and invite him in.
16:27Come in.
16:46Come in.
16:56I have something to do.
16:59My father told me to meet you
17:01to get the key.
17:03Unfortunately,
17:05I can't give it to you.
17:08Why?
17:09Your father said
17:10if you apologize,
17:11give me the key.
17:13Apologize?
17:17I don't know what I did wrong.
17:20Your father just told you that.
17:25Or I have to apologize to you
17:27because I don't respect you
17:29and I don't accept you coming into my family
17:31to replace my mother.
17:34You want me to apologize for that?
17:41My father always thought that
17:42I was an ungrateful person
17:45and didn't think about other people's feelings.
17:48What about you and my father?
17:53Have you ever understood what I had to endure?
17:56It's true that I don't understand.
17:59When you opposed the love between me and your father,
18:02we ended up exactly as you wanted.
18:05So what else is ungrateful, unbearable
18:08that has to offend me?
18:11What else?
18:15You still don't know what I know?
18:19What about the truth?
18:21The truth?
18:22Do you want to hear it?
18:31When I was 20 years old,
18:34my father kept calling me
18:37to tell me that he had broken up with me
18:40and wanted me to go back to Vietnam.
18:43Actually, at that time,
18:46I thought more openly.
18:49I felt selfish
18:52when I didn't agree with my father to go further
18:55and then I went back to Vietnam.
19:03On a birthday,
19:06my father gave me a beautiful car.
19:09I really like it.
19:12My parents are very happy.
19:15And I think that
19:17all the prejudices between me and my father for so many years
19:21have been resolved.
19:27I feel that
19:28I am mature enough
19:31to accept my father to go further.
19:36And I really want to tell my father that.
19:39But when I didn't have time to say it,
19:46I heard something really terrible from my mother.
19:53She was the one who caused my mother's death.
19:59She told me to accept it.
20:09And now you want me to apologize to her?
20:12You want me to apologize to a person who made my father cry for so many years?
20:16Apologize to a person who caused my mother's death?
20:20Actually,
20:23there is a misunderstanding here.
20:26There is no misunderstanding.
20:29Only you dare to do it but don't dare to accept it.
20:32There is one more thing.
20:34There is one more thing.
20:37This also makes me hate you very much.
20:42You made me not be able to respect my own father.
20:45No.
20:47Let me explain.
20:49There is no such thing.
20:50That's what I heard.
20:53Don't explain anymore.
21:05Alright.
21:09Take the key.
21:12Once I want to open it,
21:15there is no way out.
21:18Hoang Da.
21:23What?
21:24What's wrong with you?
21:25Are you okay?
21:27I'm not okay.
21:29Really?
21:31I want to go to my room for a while.
21:33Let me give you something.
21:35I'll be fine.
22:04I'm sorry.
22:16That's my contract.
22:19I hope you can forgive us for being friends for so many years.
22:22I'm fine with finance.
22:24You know it.
22:26Moreover,
22:27I don't want Nguyen to misunderstand
22:29when the contract is announced.
22:32And Thuy.
22:35You know
22:37I'm hard to deal with.
22:39We are friends, that's why I did that.
22:42I also talked to Thuy.
22:45Please accept it and help me.
22:49What do you want me to do?
23:02One day,
23:04when I'm far away,
23:08Nguyen will come to you.
23:12If Nguyen apologizes,
23:15please give her this key.
23:18This is what I want.
23:21You work hard to prepare everything.
23:24I just hope that
23:27Nguyen will come to you.
23:31I'm sure that he will understand you.
23:35But there is one thing I want to remind you.
23:37Nguyen may not understand.
23:40If he doesn't apologize,
23:41do you need to give it to him?
23:47I won't leave any property for Nguyen.
23:50He will see you as a thief.
23:53And he hates you more in his heart.
23:58I still believe that
23:59when Nguyen is innocent,
24:01you still do whatever you want.
24:04I don't believe in logic.
24:07But as his father, I still want to beat him.
24:10Beat him one more time.
24:14Nguyen is not a bad guy.
24:16At least he is a good boy.
24:19It's just that my education is wrong.
24:22I will give it to him.
24:24No.
24:25When he apologizes,
24:27you give it to him.
24:31Nguyen.
24:49Honey.
24:52There is one thing
24:54that happened out of my data.
25:01For the one you love,
25:02you have to find the softest and most delicious ingredient.
25:04Metalli with Egeo Eau Mat technology
25:06makes the Eau Mat stand deep inside
25:08and softens each piece of meat.
25:10Wow, baby.
25:11Amazing soft baby.
25:13Metalli, Eau Mat,
25:15the softest and most delicious ingredient.
25:16For more than two decades,
25:17for a bright Vietnam,
25:19Ruto has always committed to the highest quality,
25:22putting the most effort into the smallest details.
25:25Because millions of beautiful eyes,
25:28Ruto is a Vietnamese pair of eyes.
25:31Ruto and all toothpaste are the same.
25:33The new Toto toothpaste
25:35helps the teeth to be more effective
25:36three times the cause of teeth problems.
25:38100% of users who participate in the test
25:40have improved their teeth better.
25:41Activate to prevent teeth problems
25:43with the new Toto toothpaste.
25:4615 years accompanying with rap,
25:48Den has not stopped going on a journey full of passion.
25:52Let's go with Den and No.1
25:53to inspire dreams.
25:56Get energy to shine in the first night.
25:58Get energy from passion.
26:0092% of Vietnamese mothers want their children to be more flexible.
26:04The Lâm Sàng test by the Nutrition Institute
26:06Milo exercises every day to help children be more flexible.
26:09The only difference between the two groups is
26:12Milo gives the blue shirt group
26:14what happens when the two groups
26:16do exercises all day long.
26:20Milo's youth
26:21is immediately proven to be more flexible in every activity.
26:24Milo every day, more flexible every day.
26:54The Lâm Sàng test by the Nutrition Institute
27:11Hey!
27:12Hi Nguyên!
27:13When did you get back?
27:17Hey!
27:18I'm here.
27:19Why did you take my son home?
27:21Ah!
27:22I was packing up to go.
27:24Someone took him here.
27:25So I stayed to wait for you.
27:28Who took him here?
27:30I don't know.
27:31Maybe he asked someone on the street to take him home.
27:33Come on!
27:34I'm leaving
27:35to take the afternoon bus back to my hometown.
27:37Stay and take care of your health.
27:39Remember to light the incense for your father.
27:41Yes.
27:45Wait for me.
27:51The Nutrition Institute
27:58Mr. Thị still cares for you.
28:00He told you to leave a little
28:02for the first time to spend.
28:05Take it.
28:06Yes.
28:11Oh well.
28:13You take it.
28:15I'm independent this time
28:17so I don't waste his money.
28:19Nguyên
28:20It's for the first time.
28:22You take it to spend.
28:25Just take it.
28:26Because if I take it,
28:28I won't waste it.
28:31Or
28:32you keep it for me.
28:34I'll call you whenever I need it.
28:35If I take it, I'll waste it.
28:36It's a waste.
28:38Then take it for me.
28:39Yes.
28:40I don't dare to spend any money.
28:42Call me whenever you need it.
28:44I'll take you out.
28:51Phòng
28:52Phòng, where are you?
28:54Ah
28:55You like to hide?
28:56Ah
28:57Come here.
28:58You don't want to be a human.
28:59Why do you want to be a thief?
29:01I don't want to be a thief.
29:03You like to wander around.
29:05If you don't want to be a thief,
29:06how can you eat?
29:07But in there,
29:08even if I don't want to be a thief,
29:10they will still think I'm a thief.
29:21In short, you don't want to come back, right?
29:26Drink some water.
29:28Go to the fridge to see if there's anything to eat.
29:30Eat and go.
29:32I can't take care of you.
29:34I can't stop him.
29:36Huh?
29:50Huh?
30:14Who are you looking for?
30:15Ah
30:16You came here once yesterday, right?
30:19I'm Ms. Bình's acquaintance.
30:21I came to visit,
30:22but I haven't seen her for a few days.
30:24Ah
30:25Ms. Bình's family has gone back to their hometown.
30:27It seems that there is a funeral in the countryside.
30:30Do you have anything urgent?
30:33Why don't you call her?
30:35I
30:36I don't have her phone number.
30:37Oh, really?
30:38Then wait a minute.
30:39I'll go home and get the phone number for you.
30:41Yes, yes, thank you.
30:50Hello, it's me.
30:51I found Phong.
30:53Really?
30:54Well, if you found him,
30:56take him back to the center.
30:58He doesn't want to, sir.
31:00Now let him go back there.
31:01He doesn't want to.
31:02What if he runs away?
31:03Or
31:04try talking to Mr. Thị again.
31:07Let him go back to the center.
31:09He doesn't want to, sir.
31:10Let him go back there.
31:11He doesn't want to.
31:12What if he runs away?
31:13Or
31:14try talking to Mr. Thị again.
31:16Let him go back to the center.
31:18Give him a temporary job.
31:21Okay?
31:22If you love him, love him to the end.
31:25Let me call him.
31:27Nguyên
31:28Yes, sir.
31:29Nguyên
31:30Here, up here.
31:34Wow, your house is as big as a cloud.
31:37Come here.
31:44Wait for me.
31:45Sit still.
31:46Sit still.
32:13Hey, hey, hey, hey.
32:16If you get robbed here,
32:18you're done with me.
32:20Don't worry.
32:21I consider you my family.
32:23I won't take anything from you.
32:25You're so mean.
32:26Oh, here.
32:29I really like this phone.
32:30Or
32:31can I borrow it?
32:33Why are you waiting there?
33:12Hello?
33:13Why didn't you invite me to your birthday party?
33:17I was busy with my birthday present.
33:20The old man gave me a car.
33:23That's good.
33:24So you made up with him?
33:26It's a long story.
33:28I've been through a lot.
33:30How can I be mad forever?
33:31Good.
33:32You've grown up.
33:33You're proud of yourself.
33:35Anyway,
33:36when are you going to invite me to your birthday party?
33:39You can ask them.
33:41Don't call me.
33:42Okay?
33:43I'm going to the old man's place.
33:49I can't believe
33:51this is happening.
33:54Calm down.
33:56How can I calm down?
33:59I'm the third person in your relationship.
34:03And she committed suicide because of me.
34:06She's not like you.
34:09So don't blame yourself.
34:11You can do it.
34:16I want to apologize to her.
34:20But I can't.
34:31Hello?
34:36Yes.
34:44You haven't been to a nice place, have you?
34:47No.
34:48But I know this is a VR store.
34:50You're so smart.
34:53You're here.
34:56What's the menu?
34:58This is Cuong.
34:59He's the manager.
35:00Say hello to him.
35:01Hello.
35:02Hello.
35:03Can I talk to Cuong in private?
35:06About what?
35:08What do you mean?
35:09Hoang Anh is pregnant.
35:11Are you crazy?
35:12I don't accept underage workers.
35:14I'll be sick if I get punished.
35:16You can let him stay here.
35:18He can clean up for the guests.
35:20He can eat and sleep here.
35:21He won't run around.
35:23He can eat and sleep here.
35:25My staff is here.
35:26Don't worry.
35:28I can let him stay here for a few days.
35:31But I don't accept underage workers.
35:34Okay.
35:35I'll let him stay here.
35:37Okay.
35:40Phong.
35:41I told you.
35:43I'll stay here with Cuong.
35:46I'll pick you up at night.
35:47We'll go out to eat.
35:49But you can't leave me here.
35:52Okay?
35:54Okay.
35:55Don't worry.
35:57This is pho.
36:00See?
36:01The cameras are everywhere.
36:04There are dozens of cameras around here.
36:07Did you hear that?
36:09You can't leave me here.
36:11You can't leave me here.
36:13Got it?
36:15It's my business.
36:18It has nothing to do with you and me.
36:21If you interfere in my life,
36:25don't blame me.
36:27And don't expect me to give you money every month.
36:33Are you single?
36:35Yes.
36:36Why are you still so nervous?
36:41You said you didn't want me to control you.
36:44But you still like to control me.
36:47That's weird.
36:49That's a good question.
36:51I'm just like your father.
36:53I always like to control and impose.
36:56I'm tired.
36:58Why did you call me here?
37:01Where did you meet Quyen and get the key?
37:04I knew it.
37:07I was there.
37:09She asked me to apologize and gave me the key.
37:11I didn't do anything wrong.
37:13I just gave it to her.
37:14I think
37:16your father wants you to apologize
37:18because you said she didn't have personality
37:21and you didn't accept her into your family.
37:24That's right.
37:25She doesn't have personality.
37:28Why?
37:30Because she has feelings for your father
37:32so she doesn't have personality?
37:35Let's talk about something else.
37:37I don't want to talk about this anymore.
37:40There are things that are not what you think.
37:44Think logically.
37:46When your mother died
37:48and your father didn't meet Quyen
37:50how could your mother commit suicide because of her?
37:54That's right.
37:56I used to think like that.
37:58But when I heard your father talking to her
38:01that she was the third person
38:03and the main cause of your mother's death
38:06I changed my mind.
38:09So
38:12don't trust yourself too much.
38:15Even if you see it with your own eyes
38:17actually...
38:21Hello?
38:24Okay, I'm coming.
38:26Okay, okay.
38:29I have something to do.
38:31Talking about this is boring.
38:47This is Huyen, the HR manager.
38:49Hello.
38:51Let me introduce you.
38:53This is Nguyen, my best friend.
38:56I read the information.
38:58Our hotel is looking for a manager.
39:00He's very suitable for you.
39:02So I have to recruit him for you.
39:04I'm relieved to hear that.
39:06And I read Nguyen's CV.
39:08It's fine.
39:10Do you have any questions about this position?
39:13No.
39:17Oh.
39:19About handling customer's requests and complaints
39:21and delivering the car to the customer
39:23or controlling the staff
39:25and controlling the room
39:27as well as related documents
39:29I think you can handle it.
39:32Come on.
39:34You want to ask about the salary, right?
39:36If it's convenient, just ask.
39:39Actually, I just got a job.
39:41So I don't know
39:42our salary system.
39:47It's not high
39:49but it's not low either.
39:51Just prove your ability.
39:53You'll be considered.
39:55No, I think it's okay.
39:57Luckily, I have to go to work next month.
39:59I have more time to learn more.
40:01Then, deal?
40:03Deal.
40:05If you're free, I'll invite you.
40:07Okay.
40:08It's been a long time since we had a drink.
40:10Remember to invite Cuong.
40:11Okay.
40:12Well, I have a new training schedule.
40:15Let's go.
40:16See you later.
40:23Today, I'll let you eat
40:25the food you've never eaten before.
40:27What is it?
40:28Crab.
40:29Wow.
40:31Is it beautiful?
40:33Do you like it?
40:34Yes.
40:36Let's go.
40:38What are you looking at?
40:42What are you doing?
40:46Do you like it?
40:47Yes.
40:48Wait for me.
41:06Hey, what's this?
41:10Let's go.
41:15Let's go.
41:18Hurry up.
41:21Wait for me at the door.
41:31Let your girlfriend stay alone.
41:33See you at home.
41:42Honey, I'm so hungry.
41:44Why didn't you feed me?
41:48I'm busy.
41:50Go outside.
41:51I'll take you to eat.
41:54Hurry up.
42:11I'm so shocked.
42:13Is there anything else you don't know?
42:17You and Ms. Quyen didn't mean to hide it.
42:21You were going to meet me to talk about this,
42:23but you left.
42:26Your father was the only one who was miserable.
42:28He betrayed your mother.
42:31Then when he died,
42:33I was also raised.
42:35Stop talking nonsense.
42:37Especially to your father.
42:39You have no right to talk to me.
42:42You and Ms. Quyen didn't do anything wrong to your father.
42:46The more you don't do anything wrong to me,
42:48the more you have to end it.
42:50If you want to hear the story,
42:51you have to be nice to him.
42:55Your mother died of heart disease.
42:57The disease is still there.
42:59When you were in 5th or 6th grade,
43:02you have to remember it.
43:04And when your father came to Ms. Quyen,
43:06you were already in 10th or 11th grade.
43:09Your mother died 5 or 6 years ago.
43:10How could she get in?
43:19To call you home,
43:21your father broke up with her.
43:24End of story.
43:26She was very sad.
43:28She left for Saigon and things happened there.
43:31Your father asked me for help.
43:35In fact, your father's relationship with Quyen
43:37was just a selfish friend.
43:40And she said she was the third party.
43:43That's when
43:46you divorced Mr. Huong.
43:50You have been divorced for more than 10 years
43:53and only divorced when Tam went to study abroad.
43:58At that time, Mr. Huong didn't take Tam as a weapon,
44:01so you could divorce.
44:03But the most shocking thing was
44:05when Thiem committed suicide.
44:08When he knew you asked the lawyer to proceed with the procedure,
44:15you were to blame for this.
44:18When you got to know Ms. Quyen,
44:20you didn't tell her
44:22you hadn't completed the divorce procedure.
44:26So that person was you?
44:29Have you ever told your father about this?
44:32Yes.
44:33That person
44:35was your father's brother.
44:38When you came to Tu Quyen,
44:41you met a lot of people.
44:44She refused you many times.
44:49But in all things,
44:52you are to blame.
44:54She is not to blame.
44:59You and Tu Quyen didn't know
45:02you always thought your mother's death was because of her.
45:07Do you know
45:09I have explained it to you?
45:11Probably
45:15because it was related to your right.
45:21When you came to your father's library,
45:24you tried to get it back.
45:27And your father
45:29hid your brother's divorce procedure.
45:32Your father also hid the fact that
45:35your brother had an affair with his ex-girlfriend.
45:37You!
45:38What?
45:41Did I say something wrong?
45:44Take me away.
45:48Now you have everything.
45:53Your family is gone.
45:56Are you satisfied?
45:58Yes.
46:09Nguyen!
46:10Where are you going?
46:11Wait for me!
46:12Nguyen!
46:19Nguyen!
46:20Nguyen!
46:21Wait for me!
46:23Take it easy!
46:24Nguyen!
46:26Wait for me!
46:29Hurry up!
46:30Take it easy!
46:35Nguyen!
46:37Nguyen!
46:38Wait for me!
46:39Nguyen!
46:46Nguyen!
46:48Nguyen!
46:51Nguyen!
46:53Nguyen!
46:54Nguyen!
46:58Oh my God!
46:59Pham!
47:00I'm here!
47:02I'm down here!
47:06Nguyen! What's wrong with you?
47:07Why did you fall down here?
47:09Give me your hand!
47:10Let me help you up!
47:12Take it easy!
47:13It hurts!
47:15Take it easy!
47:16Call for help!
47:17Oh my God!
47:19Uncle!
47:20Help me!
47:21What's wrong?
47:22My nephew fell down here!
47:23Help me!
47:24Where?
47:25Here!
47:26Here!
47:28Oh my God!
47:29Are you alright?
47:30Are you hurt?
47:31Are you hurt?
47:32No!
47:33Let me help you up!
47:58I'm here!
48:24Are you tired?
48:26No!
48:27You're being a fool!
48:28Don't you want to see the boy?
48:31I don't want to see the boy.
48:33Let me out.
48:34No, don't!
48:35Let me go.
48:36Don't you want to see him?
48:37Let me go.
48:38Let me go, please.
48:40Don't hurt me.
48:41Don't.
48:42Don't.
48:43♪♪
48:53♪♪
49:13♪♪
49:23♪♪
49:33♪♪
49:43♪♪
49:53♪♪
50:03♪♪
50:13♪♪
50:23♪♪
50:33♪♪
50:43♪♪
50:53♪♪
51:03♪♪
51:13♪♪
51:23♪♪