Ruzgarli Tepe - Episode 190 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30What happened?
00:01:59Did I do something wrong?
00:02:05Arzu
00:02:13There is something I need to talk to you about
00:02:23Come to my office
00:02:29Arzu
00:02:51I'm in trouble
00:02:53I'm in trouble
00:02:55Stupid girl
00:02:57Why are you wearing that shirt?
00:03:17Thank God, she heard
00:03:27Why are you looking at me like that?
00:03:29Did something happen?
00:03:35No, honey, what's going to happen?
00:03:37We were thinking of a name for the baby
00:03:39What if it's a girl?
00:03:41What if it's a boy?
00:03:43That's what we were talking about
00:03:45We were talking about that
00:03:47We're out of breath now
00:03:49Arzu
00:03:51There are many more
00:03:53Let the world come first
00:03:55Let's first take care of the baby
00:03:57Then we'll look at it
00:03:59So you were thinking of a name for the baby
00:04:05No, the topic has already been opened
00:04:07Otherwise
00:04:09We'll decide together
00:04:15Honey, let me boil some water for you
00:04:17It will make you feel better
00:04:19I don't want it, thanks
00:04:21Let's go out for a while
00:04:25We can walk in the park
00:04:27It's good for the baby
00:04:29I don't feel like it
00:04:31Can we go out another time?
00:04:33Honey
00:04:35What should I cook for you tonight?
00:04:37Tell me what you want
00:04:39I'll make it
00:04:41Thank you
00:04:43But I don't want anything
00:04:45I'm going to rest a little
00:04:47I came to get some water
00:04:51I'm sorry
00:04:59Sorrow is like a spirit
00:05:01It can't get you out of your mind
00:05:05I feel bad
00:05:09Oh sister
00:05:11I hope you get rid of this trouble
00:05:13God
00:05:15Make the impossible possible
00:05:17If you hear our voice
00:05:21I love you
00:05:43Arzu
00:05:45Now we're going to ask you a few questions
00:05:47And you're going to tell us the truth
00:05:51Where did you get that shirt?
00:05:59Did you or someone else take it?
00:06:03You can tell me what they're asking
00:06:05But life is important to us
00:06:11My mother's not sleeping in prison is because of this
00:06:13Look, please don't hesitate
00:06:15Tell us the truth
00:06:21I love you
00:06:27Arzu
00:06:29Look, the answer you're going to give
00:06:31Let it be the truth
00:06:33I love you
00:06:47Halil and Zeynep
00:06:49It's over
00:06:51This is it
00:07:03This is it
00:07:29If he says he took the shirt from me
00:07:31I'm done
00:07:33I'm done
00:07:37Halil will never look at me again
00:08:01I love you
00:08:03I love you
00:08:05I love you
00:08:29I love you
00:08:35I love you
00:08:39So you're here
00:08:41What did you do?
00:08:43What happened? Did you tell him that the shirt is mine?
00:08:47What did you tell Halil?
00:08:49Tell me, girl
00:08:51Tell me, are you going to make me crazy?
00:08:55Don't worry
00:08:57I didn't give it to you
00:08:59I didn't give it to you
00:09:03I said I found it in the garbage
00:09:09Well done
00:09:13Why are you wearing what you found in the garbage?
00:09:17I'm sorry, Miss Gözde
00:09:21I'm sending all the money I've made to my lover in prison
00:09:23I couldn't throw it away when I saw it was on me
00:09:25I took it from me
00:09:29Look at me, Arzu
00:09:35If you do what I say literally from now on
00:09:39If you don't take a step without my knowledge
00:09:41You'll never have a problem with money
00:09:45Oh, and
00:09:47You'll never have a problem with money
00:09:49And
00:09:51If you come and share everything
00:09:53that you see and hear
00:09:55with me
00:09:59As you wish, Miss Gözde
00:10:03Well done
00:10:05You're a smart girl
00:10:19Look at her
00:10:21All the trump cards are in my hand
00:10:23She's still talking to me
00:10:27Anyway, let her talk as much as she wants
00:10:31I found the door
00:10:33I have to bear it
00:10:41No, I really don't understand
00:10:43We were so careful
00:10:45We acted cautiously
00:10:47I don't know what you're after
00:10:51He threw the picture in the garbage to get rid of it
00:10:53I don't understand either
00:10:55But we have to figure out how you did it as soon as possible
00:10:57Otherwise, he'll always be one step ahead of us
00:11:05Well, I'm sorry
00:11:07I'm bothering you, but
00:11:09They brought this just now
00:11:11You forgot it in the store you went to
00:11:13Mr. Talim sent it
00:11:17Oh my God
00:11:19I'm not even aware
00:11:21I forgot
00:11:23I came to pick up a few things
00:11:25I'll go back to the hospital
00:11:27soon
00:11:29Is there anything you want me to know?
00:11:31No, but thank you very much
00:11:33You've always been with Merve
00:11:35in this process
00:11:37Excuse me
00:11:43Yusuf must have been there now
00:11:47Yes
00:12:01Zeynep
00:12:03Look, Mr. Talim will soon
00:12:05tell us who the owner of the button is
00:12:09Our hope is not over yet
00:12:17Unfortunately, Arzu didn't say it was my shirt
00:12:19He needs money
00:12:21He denied it from the bottom
00:12:23Well, I made an adjustment, too
00:12:25I said I'd give him more
00:12:27So it's done
00:12:29But because of his alertness
00:12:31The circle has narrowed again
00:12:33I don't know
00:12:35I don't know
00:12:37I don't know
00:12:39I don't know
00:12:41I don't know
00:12:43I don't know
00:12:45The circle has narrowed
00:12:47Since the circle has narrowed
00:12:49Stop this plan, Gözde
00:12:51Look, let's get our heads together
00:12:53and make a new plan
00:12:55You're going to burn yourself and me
00:12:57Never
00:12:59The arrow flew once
00:13:01Zeynep and Halil
00:13:03will get divorced
00:13:07What kind of road are we going to follow now?
00:13:11The next street is Zeynep
00:13:13The next street is Zeynep
00:13:15We have no future
00:13:19I mean, I did everything I could
00:13:21for this situation
00:13:23I tried to solve it
00:13:25But it doesn't work
00:13:27I couldn't
00:13:29We have one last chance
00:13:31to save your mother
00:13:33We're going to get divorced
00:13:37Why is he acting like this?
00:13:39Did something happen again?
00:13:43I don't know
00:13:47You're right
00:13:51We have no other choice
00:14:01That's it
00:14:03That's it
00:14:05Halil finally took the flag
00:14:07All my efforts are in vain
00:14:09because of your sickness and Halil's obsession
00:14:11We're going to give back everything
00:14:13we lost to the lions
00:14:19Congratulations
00:14:21You're finally achieving your goal
00:14:23Finally
00:14:41Sometimes whatever you do
00:14:43doesn't work, Zeynep
00:14:47You have to let it go
00:14:53Then we do the same
00:14:55We have to do it
00:15:05Don't say anything
00:15:07that will make us doubt
00:15:09He's listening to us from your phone
00:15:15Thank god
00:15:17it was all a game
00:15:19I was so scared, so sad
00:15:21that I gave up
00:15:23We're going to finish the divorce
00:15:25as soon as possible
00:15:29There's no escape
00:15:31We're going to get divorced, Zeynep
00:15:33This is the right thing
00:15:39Aslan
00:16:03Even if two lives come together
00:16:07I won't leave you
00:16:11We'll never break up
00:16:17But we'll save your mother from this shit
00:16:21Trust me
00:16:23But in order not to doubt
00:16:25in order to gain time
00:16:27we have to continue this divorce game
00:16:33Zeynep
00:16:43No matter what happens
00:16:45you didn't give up on us
00:16:47You didn't let go
00:16:55That's it
00:16:57Did you see?
00:16:59They're getting divorced
00:17:01Nothing I've ever wanted
00:17:03and never succeeded
00:17:05Did you see?
00:17:07It's not that hard
00:17:09I've been working for years
00:17:11Halil
00:17:13I fought with the fire of revenge
00:17:15While the lions
00:17:17took everything from their hands
00:17:19Now we're back to square one
00:17:21I can't let this happen
00:17:25I'm not comfortable at all, Gözde
00:17:27This won't end well
00:17:29Look
00:17:31I know Halil very well
00:17:33Even if they get divorced
00:17:35he won't leave this
00:17:37and he'll find out that you're the one who set up the game
00:17:41You may know Halil
00:17:45but you don't know me
00:17:47He won't find out
00:17:53I'll do whatever it takes for this
00:17:59I'll do whatever it takes for this
00:18:09Let's meet then, little one
00:18:11I'll show you
00:18:13what a big mistake you've made
00:18:19I don't intend to give back
00:18:21even a single penny
00:18:25I'll prevent Halil and Zeynep
00:18:27from being together
00:18:37Thank you for not giving up
00:18:43I can't give up on you
00:18:51My phone
00:18:57Hello
00:19:01Yes, Merve
00:19:03Did something happen to my mom?
00:19:05I called my sister
00:19:07but I couldn't reach her
00:19:09Can I talk to her if she's with me?
00:19:11We lost her phone for a while
00:19:13Now she's with me
00:19:15Talk to her
00:19:17Merve?
00:19:19Sister
00:19:21My mom is still not well
00:19:23She got sick
00:19:25They're fighting
00:19:27No one can calm her down
00:19:29Please come
00:19:31Okay, honey
00:19:33Don't worry, I'll be right back
00:19:41What happened?
00:19:43My mom is still not well
00:19:45Merve is also not well
00:19:47I have to go to them
00:19:49I'll take you there
00:19:51Calm down
00:19:55Thank you
00:20:07I wish you hadn't come to the hospital with me
00:20:09Now...
00:20:17I mean
00:20:19It wasn't right
00:20:21when we decided to break up
00:20:23We...
00:20:25decided to divorce, Zeynep
00:20:27Not to be enemies
00:20:31I mean I couldn't leave you alone
00:20:33in this situation
00:20:35You might need something
00:20:37I don't know
00:20:39It's not right
00:20:41I feel uncomfortable
00:20:49It's not just for you
00:20:53I'd do the same
00:20:55if I were you
00:21:01Besides
00:21:03You couldn't ignore Ms. Tülay
00:21:07She's precious to me
00:21:09Hello, Hakan
00:21:11We're going to the hospital now
00:21:17Take out the permission paper
00:21:19for Ms. Tülay and Zeynep to meet
00:21:21Then come to the hospital
00:21:23Okay
00:21:25Thank you
00:21:27Take out the permission paper
00:21:29for Ms. Tülay and Zeynep to meet
00:21:31Then come to the hospital
00:21:33Okay
00:21:35Thank you
00:21:37Close it
00:21:57Close it
00:22:15We did another sedative
00:22:17It's better now
00:22:23Mom
00:22:27Merve called me
00:22:29I told her it's not good
00:22:31Why mom?
00:22:33Why did you let yourself go?
00:22:37Songül came
00:22:41She said
00:22:43she'd divorce you
00:22:49I hid it from her
00:22:51because Merve might not know
00:22:57Is that why
00:22:59you hid it from her?
00:23:07I asked you
00:23:09Why didn't you tell me?
00:23:15Cengiz is dead
00:23:19I'm praying for Cengiz
00:23:21to be found
00:23:23Mom
00:23:29I couldn't tell you
00:23:31because I didn't want you to be sad
00:23:33I was afraid you'd get sick
00:23:37I'm bad, Zeynep
00:23:39I'm so bad
00:23:45How will it be without Cengiz?
00:23:49How will my innocence be proven?
00:23:53Do you have any other proof?
00:23:57Not yet
00:23:59But we're looking for it
00:24:01We'll find it
00:24:05Don't do this
00:24:07Please
00:24:09Don't make us sad
00:24:17How can I not be sad, Zeynep?
00:24:19They'll put me in custody
00:24:21and take me to court tomorrow
00:24:25I can't go to prison
00:24:29I can't do this
00:24:31I'd rather die
00:24:35Mom, I promise
00:24:37we'll find something
00:24:39Would he let you go
00:24:41knowing I'm innocent?
00:24:49My dear
00:24:55Do you remember
00:24:57how you used to comb my hair
00:24:59when I was sad?
00:25:07I look a lot like you
00:25:11When I was sad
00:25:13I was stubborn
00:25:15I didn't eat or drink
00:25:17Just like you
00:25:25You used to comb my hair
00:25:27when I was sad
00:25:29You used to tell me
00:25:31that my hair was falling off
00:25:33when I was sad
00:25:35Do you want me to comb your hair?
00:25:37No
00:25:47No
00:26:03Come on, let me go
00:26:05Come
00:26:17Come
00:26:37Your hair used to be long
00:26:39up to your waist
00:26:41I used to
00:26:43love your hair
00:26:45You used to
00:26:47make me happy
00:26:53You used to
00:26:55tell us fairy tales
00:27:01Me on your right
00:27:03and sister on your left
00:27:11We used to go to other worlds
00:27:13with your peaceful voice
00:27:15We used to dream
00:27:17about other worlds
00:27:19I couldn't sleep
00:27:21without playing with your hair
00:27:27But I never forget that day
00:27:31Merve was just born
00:27:33We came to the hospital
00:27:35to visit you
00:27:38I saw my father
00:27:42He was combing your hair
00:27:45His touch was so sensitive
00:27:47and naive
00:27:49As if he was reading a poem
00:27:51on every strand of your hair
00:27:56Maybe I was curious
00:27:58about love at first
00:28:02If you let me
00:28:04I want to be your partner
00:28:08I want you to be happy
00:28:10as long as you comb your hair
00:28:15I want to be your
00:28:17best friend
00:28:19as long as I can
00:28:23Mom
00:28:25I promise you
00:28:29You won't go to prison
00:28:31I mean
00:28:35We will go back home
00:28:37We will comb our hair
00:28:39together
00:29:02Do you have any wish Merve?
00:29:05My only wish is to take my mom
00:29:07and go back home
00:29:11And please stop
00:29:13this divorce nonsense
00:29:17Look, I promise you
00:29:19You will go back
00:29:21with your mom
00:29:23We are doing everything
00:29:25we can to save Mrs. Tülay
00:29:27We will do it
00:29:29We will
00:29:31Okay?
00:29:35I am in the garden now
00:29:37If you need anything
00:29:39come to me
00:29:53It seems better
00:29:55Yes, better
00:29:57But you need
00:29:59to be better too
00:30:01You have ruined yourself
00:30:03for days
00:30:05Go home and rest
00:30:07I will stay here
00:30:09with my mom
00:30:11No, I can't leave my mom
00:30:13Maybe
00:30:15for the last days
00:30:17Sister
00:30:19I know you are doing
00:30:21your best but
00:30:23please save my mom
00:30:27I will save her
00:30:29I promise
00:30:37Where is Halil?
00:30:39He went to the garden
00:30:43Okay, I will go and see
00:30:45But please don't cry
00:30:47Don't upset yourself
00:30:49Okay?
00:30:57Oh
00:31:03Open the phone
00:31:05Selma
00:31:07Why don't you answer?
00:31:17I brought you coffee
00:31:19As you like, with lots of milk
00:31:23Thank you
00:31:27You are welcome
00:31:57I left our phones in the car, Hakan
00:31:59I am sure that
00:32:01Zeynep's phone is
00:32:03ringing a hundred percent
00:32:05Mine may be ringing too
00:32:07That's why I left it in the car
00:32:09I will call you
00:32:11I will call you
00:32:13I will call you
00:32:15I will call you
00:32:17I will call you
00:32:19I will call you
00:32:21I will call you
00:32:23I will call you
00:32:25Mine may be ringing too
00:32:27That's why I left it in the car
00:32:55That's right
00:32:57Can we talk?
00:33:01Let me get the car
00:33:07What happened?
00:33:09Do you have a problem?
00:33:13Are we making a mistake?
00:33:17We tried everything
00:33:19but it didn't work
00:33:21I know
00:33:23There is one day left
00:33:25You are trying so hard for me
00:33:27I know
00:33:29But maybe
00:33:35Maybe
00:33:37Go on
00:33:41Maybe we should divorce
00:33:43and save my mom
00:33:47Zeynep, this is my job
00:33:49I am 100% sure
00:33:53We will do this
00:33:55Don't worry
00:33:57This is our last resort
00:34:11We are starting
00:34:13Alec, there was something
00:34:15important
00:34:17That's why I wanted to see you
00:34:19I am listening
00:34:27Fuck
00:34:29Why doesn't he pick up?
00:34:33Or is it broken?
00:34:37He hung up
00:34:39Did it break down all of a sudden?
00:34:45What happened? Is there a problem?
00:34:48No, it didn't break down.
00:34:53Luckily, there is a small hidden security camera in this internet cafe.
00:35:01So we asked so many questions, Hakan.
00:35:04Are we learning this now?
00:35:05Yes.
00:35:09The owner of this cafe is a different type.
00:35:12He is a shy man.
00:35:14He didn't tell anyone about the cameras.
00:35:16But one of our guys noticed.
00:35:18They immediately informed me.
00:35:20Did you get the recordings?
00:35:22Not yet.
00:35:24The man didn't come to the internet cafe today.
00:35:26But the apprentice is there.
00:35:28He doesn't know about the cameras.
00:35:30Oh my God!
00:35:32What if the man doesn't come today?
00:35:35Are we going to wait for him?
00:35:37Don't worry, Halil.
00:35:41I will get the recordings no matter what.
00:35:45You bring me the recordings first thing tomorrow morning.
00:35:48I will watch them first.
00:35:51Okay.
00:36:05How is this possible?
00:36:07How did we overcome such a thing?
00:36:10How did we overcome?
00:36:18Yes, Ms. Gözde.
00:36:20Åžahin.
00:36:22There is a new generation of cameras in this internet cafe.
00:36:25Halil's man, Hakan, is going there to get the recordings.
00:36:28You have to go there and destroy those recordings.
00:36:31Do you hear me?
00:36:33I will be ruined.
00:36:35I am on my way.
00:36:37Don't worry.
00:36:39Hurry up.
00:36:40I am on my way.
00:37:03Why did you do such a thing, Hakan?
00:37:06You were talking on the phone.
00:37:08I don't understand.
00:37:10We are hunting down the man who went to the cafeteria.
00:37:12What do you mean?
00:37:14Let me put it this way.
00:37:16First of all,
00:37:18your phone is being listened to.
00:37:21I am 100% sure of that.
00:37:23When Mr. Galim was there, his phone was with him.
00:37:25He heard about the shirt and killed the man who was listening.
00:37:29That's why we couldn't catch him.
00:37:35Since we are sure now,
00:37:37we will turn it into an advantage.
00:37:41We have to continue this divorce for a while.
00:37:52Okay, but what is your plan?
00:38:01It's a risky plan.
00:38:04Is there a chance that we will fail?
00:38:07Yes.
00:38:10But we have to make this plan.
00:38:13We have to do it.
00:38:15What you just talked about with Hakan,
00:38:18the video, the camera recording,
00:38:21it's not like that.
00:38:23We made a plan.
00:38:25If they swallow the bait,
00:38:27they will think that they will give it to themselves
00:38:29and want to deal with us.
00:38:31In this case, we will reach the video that proves your mother's innocence.
00:38:36And this is it.
00:38:37This situation
00:38:40means that we don't have to get divorced.
00:38:45It's a great plan.
00:38:47It will definitely work.
00:38:49I think so too.
00:38:51We will save my mother too.
00:38:53I hope so.
00:38:55Come on, be more careful.
00:39:01Watch out for the phone.
00:39:07Okay.
00:39:35Mom.
00:39:36Aunt Komu.
00:39:38Look, I told you, I know.
00:39:40But I'm telling you again.
00:39:45Neither Ms. Tülay's situation
00:39:47nor Selma's idea about Halil and Zeynep's divorce will work.
00:39:51Okay?
00:39:55Don't worry, Eren.
00:39:57Never.
00:40:01I hope my sister will get rid of this trouble and breathe a sigh of relief.
00:40:06I hope so.
00:40:11That's it.
00:40:13I watched it on the news.
00:40:15It's an inconspicuous accident, but it's pretty big.
00:40:17Come on.
00:40:19Is it an accident?
00:40:21I hope no one died.
00:40:23No, no one died.
00:40:25There are injured people, but they are also light.
00:40:28You know.
00:40:30Don't listen to what I say.
00:40:32You know, I like to exaggerate.
00:40:33Don't exaggerate.
00:40:36Okay.
00:40:38I hope nothing happens to anyone.
00:40:41Eren.
00:40:43I can't find my phone.
00:40:45I looked everywhere in the room.
00:40:47I'm worried about my mom.
00:40:49I have to call Merve.
00:40:51My love, you'll find it.
00:40:53You'll find it.
00:40:55It happens sometimes.
00:40:57The phone disappears, right?
00:40:59Come on, have some tea.
00:41:01Then we'll look at it together, okay?
00:41:03Okay.
00:41:07My love, I called Merve.
00:41:09Everything is fine.
00:41:11Mrs. Tülay is fine.
00:41:14I remembered.
00:41:16I put it on the table.
00:41:22My love, I'm so thirsty.
00:41:24I'll drink some water from here.
00:41:29Eren, what did you do?
00:41:31It slipped out of my hand.
00:41:33I'm sorry.
00:41:38It doesn't open.
00:41:40Give it to me.
00:41:43My love is wet.
00:41:45We shouldn't open it anyway.
00:41:47Otherwise, it will be worse.
00:41:50I'll take it to the repair shop tomorrow.
00:41:52They'll take care of it before I go to work.
00:41:54Eren, should I wait until morning?
00:41:56Give me your phone, I'll call you.
00:42:00Mine is out of battery.
00:42:02I left the charger at the company.
00:42:06There's nothing to do.
00:42:11Come on, we got through it now.
00:42:13How will I be rich tomorrow?
00:42:15How long will this go on?
00:42:17Whatever.
00:42:21My love, I'll take it to the repair shop tomorrow.
00:42:24Okay, promise.
00:42:26They'll take care of it.
00:42:28Look, Merve must be asleep now.
00:42:31She's tired, you know.
00:42:34We'll call her tomorrow.
00:42:50Tomorrow is a big day.
00:42:52God willing, if my plan works,
00:42:55I'll catch that bastard.
00:43:07You haven't eaten anything since this morning.
00:43:21I'm sorry.
00:43:31Aunt AyÅŸe prepared it.
00:43:33I'm sorry.
00:43:35I just brought it.
00:43:37It's cold, the soup will go very well.
00:43:41You couldn't drink it then.
00:43:45I was very hungry.
00:43:47It's for today.
00:44:09It's perfect.
00:44:13Enjoy it.
00:44:17Okay.
00:44:33Why?
00:44:35For everything.
00:44:39For me,
00:44:41for my mother, for everything you've done.
00:44:44Even if it ends badly...
00:44:51It won't end badly.
00:44:57We're close to the end, Zeynep.
00:45:01Tomorrow morning,
00:45:03we'll find that person.
00:45:05We'll get the video that proves your mother's innocence.
00:45:11And your mother
00:45:14and our marriage.
00:45:16She'll be saved, believe me.
00:45:18Oh!
00:45:42Sultana, why did you leave? Are you sick?
00:45:46Sit down.
00:45:48Oh!
00:45:50I'm not sick.
00:45:52I'm like a Turk.
00:45:54It's hot inside.
00:45:56I thought I'd go out and get some fresh air.
00:45:59You did well, of course.
00:46:01Oh!
00:46:03You too, hand in hand, eye to eye.
00:46:06Oh, you double-eyelids.
00:46:08God bless you.
00:46:10May God protect you from the evil eye.
00:46:14They said I was going to divorce for high school.
00:46:16I felt a huge rock in my heart.
00:46:19Oh, God forbid!
00:46:21May God protect you from the evil eye.
00:46:23I took you in front of me.
00:46:25I told you.
00:46:27I said, you love each other.
00:46:30I said, don't divorce.
00:46:32I held your hands like this.
00:46:36Halil is incomplete without Zeynep.
00:46:39Zeynep is incomplete without Halil.
00:46:42I said, don't divorce.
00:46:43I said, don't divorce.
00:46:46What did our Prophet say?
00:46:55No doubt, women are the joke of men.
00:46:59I said, don't divorce.
00:47:03Oh, it's a dream.
00:47:05When you get old, you dream a lot.
00:47:08I mean, is it a dream, is it real?
00:47:10Oh, I don't remember.
00:47:13I don't remember.
00:47:20Come on, my sultan, I'll put you to bed.
00:47:22Don't get cold here.
00:47:24Okay.
00:47:26Come on, God bless you, my son.
00:47:28My beautiful son-in-law.
00:47:30God bless you too.
00:47:32Come, my daughter, come.
00:47:43Don't let me miss you, Zeynep.
00:47:55What did you do, Åžahin?
00:47:57Could you delete the recordings?
00:47:59I changed the form and came in front of the internet cafe.
00:48:01But the cafe is closed.
00:48:03As you said, there was a small camera here.
00:48:05You will find and delete those recordings before Hakan.
00:48:08Did you hear me?
00:48:09If you want to get out of here, lie in front of that internet cafe.
00:48:12Still, don't leave there without deleting them.
00:48:15Did you hear me?
00:48:21Rose.
00:48:23What's wrong? You look pale.
00:48:28There's a camera in the internet cafe, Aunt Songül.
00:48:31They're going to catch me.
00:48:34I sent Åžahin to get the recordings before Hakan.
00:48:40My dear.
00:48:42Don't panic.
00:48:44Åžahin will figure it out.
00:48:46Didn't you figure it out until today?
00:48:48You'll get rid of it without anyone knowing anything.
00:48:50Relax.
00:48:52Why did you change like this?
00:48:54You were dying for the lion's mansion, the lion's lands.
00:48:58What's wrong?
00:49:00I thought about it a little bit.
00:49:02And I gave you the right, let's say.
00:49:05Their divorce is the right thing.
00:49:07But no matter what, Halil shouldn't get married to a lioness.
00:49:12Good.
00:49:14I'm glad we're finally at the same point.
00:49:19I'm thinking, since they're going to get divorced,
00:49:22I'm going to look for stuff for Halil's new mansion.
00:49:25But I have a problem with my phone.
00:49:28Can I look at yours?
00:49:33Take it, of course.
00:49:35Thank you, dear.
00:49:37You're welcome.
00:49:45I never thought I'd try to save you, Tülay.
00:49:49When I find the video and send it to Halil, it'll all be over.
00:49:53You'll get rid of it.
00:49:55Halil won't get divorced.
00:49:57He thinks he's so smart and stupid.
00:50:00Halil will eventually be caught and disqualified.
00:50:04This is the punishment of God.
00:50:10What happened?
00:50:12Couldn't you find the video?
00:50:15What video, dear?
00:50:17Yours has a different menu than mine.
00:50:20That's why I lost the page I opened. I was looking at it.
00:50:23You can be stupid.
00:50:25But I'm not stupid enough to keep that video on this phone.
00:50:30Look, Gözde.
00:50:31Look, Gözde.
00:50:33I'm telling you.
00:50:35I gave my years to get rid of the lions.
00:50:39I made them believe that Halil wouldn't exist just to live in Ömer's room.
00:50:44This won't end well for both of us.
00:50:48You have to give up.
00:50:50You'll be caught, Gözde.
00:50:56I won't be caught.
00:50:57I won't be caught.
00:51:00That town girl will leave Halil's life.
00:51:06And I won't be caught.
00:51:09The rest doesn't concern me at all.
00:51:15And if you try to play games with me again,
00:51:18you'll pay a heavy price.
00:51:27You'll pay a heavy price.
00:51:58Get up!
00:52:01Halil, what happened?
00:52:04You made us sleep for years.
00:52:08Now wake up, Ömer.
00:52:12I told you to get up. Get up!
00:52:20Because of you, my father's prison was destroyed.
00:52:23Because of you, my mother's life was ruined.
00:52:25Because of you, my mother...
00:52:28My mother died.
00:52:30You wandered around us like a snake for years.
00:52:33You made us believe in a revenge game for years.
00:52:36You are a devil.
00:52:38You are a devil.
00:52:41I loved Ömer very much.
00:52:46I loved him more than anything.
00:52:49I can't stand him marrying Tülay.
00:52:55I can't stand him marrying Tülay.
00:53:00I did everything. That's why I did it.
00:53:03If your mother and father didn't find out about this,
00:53:06I swear I wouldn't have done it.
00:53:15What did you want from your family?
00:53:17What did you want from me?
00:53:21You did your best to make us unhappy with Halil.
00:53:23You did your best.
00:53:25You made Halil believe that I did the pain in Rüzgöltepe.
00:53:30I'm guilty.
00:53:32I know I'm very guilty.
00:53:34Please forgive me.
00:53:36Please. I can't go to jail.
00:53:38Halil, please.
00:53:53Halil.
00:54:03How did you get out of there?
00:54:07No matter what, she is your aunt, Halil.
00:54:10Life in jail is hard.
00:54:12And it's not good for your career.
00:54:20Let her stay at home.
00:54:21She will serve us.
00:54:26Gülhan.
00:54:28Gülhan.
00:54:33Gülhan, please help me.
00:54:35Please, my dear.
00:54:37Please forgive me, Gülhan.
00:54:44You were with Gerda.
00:54:46You slandered my father.
00:54:48That man died in jail because of you.
00:54:52To be a servant in this house, not someone like you...
00:54:57You will rot in jail.
00:55:00You will rot in jail.
00:55:02Halil, don't do this.
00:55:04Halil, don't do this.
00:55:05Gülhan.
00:55:20Where are you?
00:55:35Where are you?
00:55:54Where did you come from?
00:55:56God's punishment.
00:55:59I'm on a thorn all the time because of you.
00:56:03I will leave your heart.
00:56:05I will leave your heart.
00:56:22Where is Eren?
00:56:25Maybe his phone is not working.
00:56:28It's okay. He will be here soon.
00:56:31I cooked you some qatmer.
00:56:33Eat it while it's hot.
00:56:35It will be good for my grandson.
00:56:37Are you alone with your bride, Kıymet?
00:56:39Don't you have me?
00:56:41Don't sweat, Kudruk.
00:56:43I'm alone with my bride.
00:56:45Thank you, Kıymet.
00:56:48But I don't feel like it.
00:56:51I like it, aunt.
00:56:53You eat it.
00:56:56Is it possible?
00:56:58Is it possible?
00:57:00Kıymet tried so hard.
00:57:02My daughter.
00:57:04You are two-faced.
00:57:06You are hungry.
00:57:08I always think about my mother.
00:57:10I couldn't talk to Merve.
00:57:13I'm not comfortable now.
00:57:19Aunt.
00:57:21Can I call Merve from your phone?
00:57:23I can.
00:57:25But you can't use it.
00:57:28My phone was locked when I fell asleep in the morning.
00:57:33It doesn't work.
00:57:35Otherwise, I would call her.
00:57:37If I caught Eren, I would give my phone to him.
00:57:42Aunt.
00:57:44Can I use your phone?
00:57:52Aunt.
00:57:54Can I use your phone?
00:57:55Can I use your phone?
00:57:57I can't, my daughter.
00:57:59I will ask your aunt.
00:58:02She will tell me.
00:58:06Aunt.
00:58:08I had to take Kıymet's phone when my phone was locked.
00:58:12I lost it in the house. I can't find it.
00:58:18I have no choice but to wait for Eren to call Merve.
00:58:23My daughter.
00:58:25Eat a bite for your memory.
00:58:27When it's cold, it's like nothing.
00:58:46Why don't you call Åžahin?
00:58:48Did you delete the images?
00:58:50I didn't leave the internet cafe for a minute until morning.
00:58:53But no one comes and goes.
00:58:55Don't worry about the sun as soon as it comes.
00:58:58Open your eyes wide.
00:59:00Don't forget to let me know.
00:59:09I've handled everything somehow so far.
00:59:15I'll take care of this, too.
00:59:20Well done, my dear.
00:59:22You are the smartest.
00:59:23I congratulate you.
00:59:41I don't believe you, Eren.
00:59:43Did you come empty-handed after waiting so long?
00:59:45What can I do, honey?
00:59:47The man said some parts of the phone were broken.
00:59:51He didn't have it.
00:59:53I'll take the phone when it's over.
00:59:55Okay, when? Didn't he give you a while?
00:59:58He did.
01:00:00He gave me a week.
01:00:02What?
01:00:04A week?
01:00:06Okay, whatever.
01:00:08Give me your phone, so I can call you on the phone.
01:00:11Honey, I told you.
01:00:13Mine is out of charge.
01:00:15Unfortunately, the charger is in the company.
01:00:18You know.
01:00:20Eren, that's enough.
01:00:21I'm asking your mother, she says no.
01:00:23My aunt doesn't give it either.
01:00:25You have an excuse, too.
01:00:27Did something happen to your mother, are you hiding it from me?
01:00:30My love, God forbid.
01:00:32What kind of a word is that?
01:00:34You won't hide it, will you?
01:00:36Love, of course I won't hide it.
01:00:39What does that mean?
01:00:41Come here.
01:00:43Come.
01:00:45Oh, Selma.
01:00:47I'm lying to your face.
01:00:49Forgive me.
01:00:51It's for you.
01:00:53I have to do it for our baby.
01:00:59Honey.
01:01:01I'll make you orange juice.
01:01:04It's a vitamin, okay?
01:01:16Oh.
01:01:18The phone is ringing.
01:01:21The phone is ringing.
01:01:37The phone is ringing.
01:01:39There's a charger, too.
01:01:43Hello, Merve.
01:01:45Sister, is that you?
01:01:47I called you when my brother-in-law said he wasn't well.
01:01:49I called you, but...
01:01:51I was worried when he didn't come back.
01:01:53Isn't he good for me?
01:01:55Yeah.
01:01:57Anyway, he sounds good.
01:01:59How's your mother, Merve?
01:02:03Merve, why are you crying, sister?
01:02:07Look, you're not hiding anything from me again, are you?
01:02:10My mother is constantly crying.
01:02:12She says she won't go behind those fingers again.
01:02:14She doesn't say anything else.
01:02:16The guard will go to court tonight.
01:02:17He could be punished.
01:02:19Oh, my mother.
01:02:22Does Zeynep know about this?
01:02:25Yes, she knows.
01:02:27But she's in trouble, too.
01:02:29What do you mean?
01:02:31What's wrong with Zeynep?
01:02:37Merve, I'm asking you. What's wrong with Zeynep?
01:02:40Well...
01:02:42Halil and my brother-in-law are getting divorced.
01:02:44They're getting divorced.
01:02:46They're getting divorced today.
01:02:48What?
01:02:51Are they getting divorced?
01:02:55My love, stay with the water.
01:02:58Selma.
01:03:02Zeynep.
01:03:06She's getting divorced.
01:03:08Honey, calm down.
01:03:10Knowledge changes ideas.
01:03:12Please calm down.
01:03:15Selma.
01:03:17Selma.
01:03:19Selma.
01:03:23Honey.
01:03:25Honey, come to your senses.
01:03:31What am I going to do now?
01:03:34There's very little time left.
01:03:36All the hard work of all these years will go to waste.
01:03:39It's going to be garbage.
01:03:41Oh, Gözde.
01:03:45Good morning.
01:03:47Good morning, honey.
01:03:50Good morning, everyone.
01:03:56I'm so sorry for you two.
01:03:58Could you sit down and talk for the last time?
01:04:05There's nothing to talk about, sister.
01:04:07Our decision is clear.
01:04:15Gülhan.
01:04:17This is not something that can be decided at the last minute.
01:04:20Adults.
01:04:22We have to respect them.
01:04:28Well, whatever.
01:04:30What are we going to do now?
01:04:32I mean, where are we going, Halil?
01:04:34We haven't decided on a better place yet.
01:04:36Halil.
01:04:38You seem to be waiting for something.
01:04:41Yes.
01:04:43You're waiting in vain, Halil.
01:04:45The man didn't come to the store.
01:04:47So, he won't get those records.
01:04:49You will have to divorce.
01:05:05Halil.
01:05:10God, help me.
01:05:12Please, let's not break up.
01:05:18I'm ready.
01:05:23I've got the camera footage you asked for.
01:05:27It's all in here.
01:05:30I didn't look at the footage as you instructed.
01:05:40What footage is this, Halil?
01:05:44Footage of the person who put us on the verge of separation.
01:05:54This can't be true.
01:05:57He can't have taken the footage.
01:06:06You will call us soon and come to us.
01:06:09You will tell us that you have a camera footage in front of the internet cafe.
01:06:13Then you will tell us that you have detected a small camera in the cafe.
01:06:17Okay, stop.
01:06:19It's not over.
01:06:21Then you will go and place a small camera in the corner of the cafe.
01:06:24Convince the owner of the cafe not to open the cafe until we say so.
01:06:29That's easy, I'll take care of it.
01:06:31Finally.
01:06:32You will come to the farm in the morning.
01:06:34You will tell everyone that you have a camera footage in your hand.
01:06:38And you will give it to me.
01:06:40Halil, my brother, this is a very good plan.
01:06:44So the bastard who is dealing with you will think that he has taken the camera.
01:06:49Exactly.
01:07:03Someone used Ms. Tülay's situation to threaten Zeynep to leave me.
01:07:17We've been working for this for days.
01:07:23That's why we decided to break up.
01:07:28But we're at the end of the road now.
01:07:32We're at the end of the road.
01:07:41Who will come out of that person?
01:07:45That lowlife.
01:07:54I'll cut your account.
01:07:57So you're not going to break up with the person who threatened you, right?
01:08:03There is no such thing.
01:08:10It won't happen.
01:08:18Thank God, I'm so glad.
01:08:21Oh, Åžahin, you burned me.
01:08:23I took the blood records before you.
01:08:27Now, with your permission.
01:08:29Let's go and take a look at that lowlife.
01:08:37Then I'll hand him over to the security forces.
01:08:43Arzu.
01:08:47Yes, Mr. Halil.
01:08:49Bring my computer from the room. We'll be in the workshop.
01:08:53Of course, sir.
01:08:58Okay.
01:09:05Well, did you hear?
01:09:07They're breaking up.
01:09:13Don't take the computer right away.
01:09:15It's a little slow.
01:09:17How did I relax? I lightened up like a bird.
01:09:29I told you.
01:09:33Thanks to this perfect plan, Gözde.
01:09:36You're going to drown.
01:09:40Do you think I'll burn alone?
01:09:43If I go, I'll burn you too.
01:09:46After me, it's a flood.
01:09:50That's why.
01:09:52If you don't want a big fire to come out.
01:09:59Now listen to me very well.
01:10:10What's going to happen now?
01:10:15If he's one of our family members who did this.
01:10:19He'll be afraid to go to jail and want to deal with us.
01:10:25What if he's not?
01:10:28Then.
01:10:30We're going to get a divorce.
01:10:33To save your mother.
01:10:39Anyone who threatens us.
01:10:42We'll wait for that person to send the video.
01:10:45No.
01:10:47Please don't be like this.
01:10:49Leaving while loving you so much is a death penalty.
01:10:51It's a death penalty.
01:10:56I'm shaking even when I'm talking.
01:10:59How am I going to endure without you?
01:11:03Zeynep.
01:11:22Zeynep.
01:11:32He won't come.
01:11:51He won't come.
01:12:21He won't come.
01:12:30Halil.
01:12:34Don't watch this.
01:12:38Don't embarrass me anymore.
01:12:49With me.
01:12:51With me.
01:13:00I played this game to separate you from Zeynep.
01:13:22I love you.
01:13:24I love you.
01:13:26I love you.
01:13:51I love you.
01:14:21I love you.
01:14:22I love you.
01:14:23I love you.
01:14:24I love you.
01:14:25I love you.
01:14:26I love you.
01:14:27I love you.
01:14:28I love you.
01:14:29I love you.
01:14:30I love you.
01:14:31I love you.
01:14:32I love you.
01:14:33I love you.
01:14:34I love you.
01:14:35I love you.
01:14:36I love you.
01:14:37I love you.
01:14:38I love you.
01:14:39I love you.
01:14:40I love you.
01:14:41I love you.
01:14:42I love you.
01:14:43I love you.
01:14:44I love you.
01:14:45I love you.
01:14:46I love you.
01:14:47I love you.
01:14:48I love you.
01:14:49I love you.