霜降り明星のあてみなげ 2025年3月27日 7年目の感謝を込めて…マップ片手に視聴者プレゼント探し
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Mr. Sasaya, this is sudden, but you are now a member of the Shimofuri Myojo Atemi Nage 7-men-nen club!
00:11Congratulations!
00:13Did I hear it wrong?
00:17It's your 7th year, right?
00:19I thought you said 7-men-nen.
00:21You made a mistake like me.
00:23Congratulations!
00:25This is the longest regular show we've done.
00:27That's right!
00:29I like it. Thank you.
00:31It's a great BGM.
00:33We'd like to collect presents for our viewers.
00:38We've prepared presents from various stores in Hamamatsu.
00:42The presents come with a transmitter called a smart tracker.
00:46The location information is displayed on the map.
00:48I like this kind of thing.
00:50Let's find the presents according to the map.
00:52The time limit is the 7th year, so let's do it in 70 minutes.
00:58Shimofuri Myojo's Atemi Nage
01:10This time, Atemi Nage presents super popular items around Hamamatsu Station in Shizuoka Prefecture to our viewers.
01:21However, it's up to Shimofuri Myojo how many items he can get.
01:27He has to find the presents according to the location information on the map.
01:33The time limit is 70 minutes.
01:35How many presents will he be able to get?
01:39Let's go.
01:40Start!
01:41Let's go!
01:42It's been 7 years.
01:44Which way should I go?
01:46It's near here.
01:48It's near Mos Burger.
01:51Mos Burger.
01:52I found it!
01:53It's over there.
01:54Let's wait for the traffic light.
01:56Well, well, well.
01:57I'm sorry to say this when it's been 7 years, but I can't shoot in Shizuoka in spring.
02:05Why not?
02:06First of all, the two main cameramen are shaking with hay fever today.
02:12They're shaking.
02:13I got a nosebleed when I arrived in Shizuoka.
02:16But, I heard that Shizuoka is the only place where the hay fever is strong.
02:20What?
02:21I heard that Shizuoka is the only place where the hay fever is strong.
02:27I'm in the middle of the road.
02:28I see.
02:29Is it this way?
02:30Or is it the middle of Zaza?
02:32Is it okay to enter Zaza?
02:33Yes, it's okay.
02:34Is it this way?
02:35Zaza?
02:36Zaza is the middle of the road.
02:39Zaza City Hamamatsu is a commercial facility located in the middle of Hamamatsu City.
02:46According to the map, there seems to be a reaction of a present here.
02:52What?
02:53What?
02:54What?
02:55What?
02:56What?
02:57What?
02:58What?
02:59Where are you now?
03:01Let's pull it a little more.
03:03You're pulling it too much.
03:04You're pulling it too much.
03:05You're pulling it too much.
03:06Where are you now?
03:08It's here.
03:11It's making a sound, so let's get closer.
03:13I see.
03:16The present is equipped with a smart tracker.
03:19When you get close to it, it will make a sound and let you know its location.
03:25Let's rely on its sound and look for it in the store.
03:31Hello.
03:33There are two presents in a row.
03:35Are you serious?
03:38This way.
03:39Hello.
03:41This way?
03:43This way.
03:46Hello.
03:47Hello.
03:49It's a very nice atmosphere here.
03:50It's nice.
03:52Oh, no. We're running out of time.
03:57It looks like this is the place.
04:01I see.
04:03It's hard to find it even if you walk around.
04:08So, let's stop once and press the button to make the smart tracker sound again.
04:16It's making a sound.
04:17Really?
04:19It's making a sound.
04:20It's not the sound of a commercial facility.
04:22Is it making a sound?
04:23It doesn't make a sound when you press it.
04:24I'll press it again.
04:26It's making a sound.
04:32I found it!
04:33You found it.
04:34I found it.
04:36Hamamatsu Shukirinsha Gyoza.
04:40I can't read it.
04:41I can't read it.
04:42Is it Nirinsha?
04:44The first present is from Hamamatsu Gyoza Stadium, a gyoza specialty store.
04:51Hamamatsu Nirinsha Gyoza, which is popular in Hamamatsu, a gyoza town, contains 20 gyozas.
04:59The gyoza has the best taste of Japanese vegetables and pork.
05:04You can eat it without sauce.
05:11This is the viewer's present.
05:12It's nice.
05:13Thank you very much.
05:15Like this.
05:17Do you remember this?
05:18We ate gyoza here.
05:20Here?
05:22This is the place where we ate gyoza.
05:27There is a sign.
05:30What is that sign?
05:34I don't know what it says.
05:36It's you.
05:38What is that?
05:40What is that?
05:41It's a sign.
05:42Don't write only the sign.
05:45Two years ago, Shumokuri visited this Hamamatsu Gyoza Stadium.
05:54It's good.
06:00It's good.
06:03They ate gyoza to compare the taste of local gyoza and to find a new way to eat gyoza.
06:15At Hamamatsu Gyoza Stadium, where the memories of eating gyoza remain,
06:20they will do a gyoza quiz with the viewer's present.
06:27We will do a bonus challenge.
06:29We will do a three-question quiz.
06:31The person who answers correctly will get a gyoza as a present.
06:33Let's do it.
06:34The person who answers correctly will get a gyoza for 6 people.
06:37Okay.
06:38Let's do our best.
06:40A gyoza quiz with additional presents.
06:45If the answer is correct, the person who answers correctly will get a gyoza for 6 people.
06:52How many presents will Shumokuri get?
06:58Let's start the gyoza quiz.
07:00The first question.
07:01Gyoza quiz.
07:02In China, there is a saying that if you don't eat gyoza at the same time, it will freeze.
07:07What does that mean?
07:11Is this a one-question-one-answer question?
07:14One-question-one-answer. It's difficult.
07:16But this is a serious question.
07:18I agree.
07:19This is not a competition.
07:22What is the answer they gave?
07:26One, two.
07:27Mouth.
07:29Mouth.
07:31Affection.
07:33Affection.
07:34The first thing they said was...
07:37Affection.
07:39Affection.
07:41Affection.
07:43Affection for your family.
07:46Affection for your lover.
07:48I see.
07:50If you don't eat gyoza at the same time, it will freeze.
07:54Mouth.
07:55Mouth.
07:56It's simple.
07:57Mouth will freeze.
07:58What does that mean?
07:59Mouth won't move.
08:00What does that mean?
08:01Mouth won't move.
08:02It's common.
08:05Mouth won't move.
08:07Mouth won't move.
08:09What is the answer?
08:10Mouth.
08:11Ear.
08:13I was shaking my mouth.
08:14Ear.
08:16Shake your mouth.
08:18Gyoza's shape is similar to ear.
08:20I see.
08:23Gyoza's shape is similar to ear.
08:26In China, there is a saying that if you eat gyoza at the same time, your ear won't freeze.
08:35The second question.
08:38Who was the first person to eat gyoza in Japan?
08:50What's wrong?
08:51What are you laughing at?
08:52I see.
08:53When he gives a quiz, he is perfect.
08:58It's a different game.
09:01It's a different game.
09:02I'm sorry.
09:03I'm counting on you.
09:04I'm sorry.
09:05I made a mistake.
09:06I'm counting on you.
09:10This is difficult.
09:11This is difficult.
09:12It's a different person.
09:13It's history.
09:15I'm counting on you.
09:16I'm counting on you.
09:17I'm counting on you.
09:19I think it's around 1689.
09:24That's amazing.
09:26I think so.
09:27That's amazing.
09:30I don't know if it's around that time.
09:34Let's say the answer.
09:35Let's say the answer.
09:36One, two, three.
09:37Tokugawa.
09:41Mitokomon.
09:42Mitokomon.
09:43I see.
09:45What about you?
09:46Tokugawa.
09:47Tokugawa.
09:50You don't want me to say his name, do you?
09:51No.
09:53Tokugawa is the name I have to say the most.
09:56I have to say his name the most.
09:58I have to say his name the most.
10:00Tokugawa.
10:01Tokugawa.
10:02Tokugawa.
10:04Iemitsu.
10:05Was it Iemitsu?
10:07Mitokomon.
10:09No.
10:10No.
10:11It's Mitsukuni.
10:13It's okay. I'll say Iemitsu.
10:14Then, Mitokomon.
10:15Tokugawa. Iemitsu.
10:16Okay.
10:17The answer is...
10:18The answer is...
10:19Mitokomon.
10:20Nice.
10:22In 1689, a Chinese scholar...
10:25A scholar.
10:26...was born in Mitomitsukuni.
10:28Good, good, good.
10:31With that, Seiya is correct.
10:33He gets an extra gyoza.
10:37Will the third question be correct as well?
10:41The third question.
10:42The third question.
10:43Gyan.
10:44Last year, you ate gyoza at a gyoza restaurant.
10:46How did you eat gyoza?
10:48What was your favorite way of eating gyoza?
10:53Seiya, please give me an answer.
10:56I was watching you eat gyoza.
10:59I was watching you eat gyoza, so I don't remember.
11:02By the way, what kind of gyoza do you like?
11:04I like gyoza with mayonnaise the most.
11:07I see.
11:10What?
11:13The seasoning.
11:14Oh, the seasoning.
11:16It's supposed to be spicy.
11:18That's right.
11:19It's supposed to be spicy.
11:21Are you ready?
11:22Okay.
11:23Ready, set, go.
11:24Shichimi.
11:26Chili oil.
11:27Shichimi from Shizuoka.
11:30So, the answer is...
11:34Gyoza sushi.
11:35I don't remember this.
11:37Like this?
11:38Like this.
11:39Like this?
11:40Gyoza sushi.
11:44Is it good?
11:46It's good.
11:47Was it good?
11:48It was really good.
11:51Really?
11:52Gyoza sushi.
11:53So, I'll give you one more present.
11:56So, I'll give this Hamamatsu Nirinsha Gyoza to two people.
12:02Thank you so much.
12:08You're eating a lot.
12:11Oh, no.
12:13I can't get close to it.
12:15It's a nose.
12:16A nose.
12:17It's a nose.
12:19The present is right in front of him.
12:22But, he can't find it without the sound of a smart tracker.
12:30Hey, I can't get in there.
12:32Hey.
12:34It's a nose.
12:38It's a nose.
12:40Maybe it's here.
12:41Let's check it at the restaurant.
12:52It's suspicious.
12:57I found it!
12:58Okay, I'll use my eyes to find it.
13:01Okay, okay.
13:02I can't find it.
13:04Let's use my eyes.
13:06So, he got the second present.
13:09This is it.
13:11This is a popular fruit parlor, Treppini, which sells a lot of seasonal fruits.
13:18This is a 100% juice with a whole piece of Shiranui, a citrus fruit of Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture.
13:28If you clear the bonus challenge, you can get Shizuoka oranges.
13:34Is this it?
13:35Shizuoka oranges.
13:36Let's get this.
13:38They don't look at the example on TV.
13:42A boring challenge is back.
13:46It's a sudden change.
13:51A bonus challenge with extra presents.
13:57The owner of the fruit parlor, Treppini, gave us this challenge.
14:02You have to peel an orange without cutting the skin.
14:08I'll be covered in blood.
14:11I'm not good at this.
14:12You'll be covered in blood.
14:14I'm not good at this.
14:17If you can peel an orange without cutting the skin, you can get an extra present.
14:27Let's do it.
14:28Let's do it.
14:29Didn't you do it before?
14:31Did I?
14:32I think you did it before.
14:34You did it before, didn't you?
14:37No, I didn't.
14:39You did it before.
14:41I have to cut it first.
14:43You're very concentrated.
14:46I'll be covered in blood.
14:55You should clean up and go home.
14:56I know.
14:57I did clean up and go home.
14:59But I was told to clean up after I got my face cut.
15:04I don't have to be angry.
15:05You were in the downtown area on Wednesday.
15:07I was told to stop it.
15:10I'm done.
15:12I'm done.
15:13I'm done.
15:16I'm done, right?
15:17Yes.
15:18I got a present from Shizuoka Mikan with extra presents.
15:22What are you doing?
15:23It's a small letter S.
15:25It's a small letter S.
15:26A small letter S is no good?
15:27It's a capital letter.
15:28Onee-san.
15:29It's no good.
15:31This is good, right?
15:33This is OK.
15:34See?
15:35What about Chile?
15:36It's a long and thin country.
15:38Chile!
15:39It's a long and thin country.
15:40Chile is no good.
15:41Soshina succeeded in the challenge and got a three-day-old mandarin orange.
15:48With this pace, he'll be able to find the rest of the presents.
15:54Next is this way.
15:57OK, OK.
15:58Let's hurry.
15:59Yeah, let's hurry.
16:00My legs hurt from yesterday's squats.
16:05I did squats yesterday.
16:07At the convenience store.
16:09My legs hurt.
16:10If I asked you to do squats...
16:13You do that every day.
16:15It's easier this time.
16:16About 75 times.
16:17It's easier.
16:18To be honest, I didn't ask you to do it.
16:20But I had a hard time with the manzai.
16:23I asked you to do it.
16:25Can you tell by looking at the clerk's eyes?
16:27I can.
16:29He's waiting like this.
16:31The clerk at the present corner.
16:33It's definitely different.
16:35It's definitely different.
16:36Hello.
16:38To the right?
16:39This way?
16:40The next one is to the right.
16:41OK, OK.
16:42Faizeria.
16:44How many minutes left?
16:45It's going to be hard.
16:48It's going to be hard.
16:50The time limit increases every year.
16:54That's a disadvantage.
16:56What's a disadvantage?
16:57It's an advantage.
16:59This is to the left.
17:00If I have 20 minutes left, I'll have to pay 200,000 yen.
17:04Are you running away?
17:05What are you running away for?
17:06I have to pay 100 yen per minute.
17:08You're running away.
17:10Let's go this way.
17:12This coffee is very suspicious.
17:15It's suspicious.
17:16But it's different.
17:18The pin might be off.
17:20This one or this one.
17:22There's a possibility that it's Jive.
17:25I'm going to look at the clerk's eyes.
17:28OK.
17:32I should do it here.
17:35Is the eel a gift for the viewers?
17:48It's a real eye.
17:51It's not a planned eye.
17:53Then it's different.
17:54It's different.
17:55And the inside of the store is already...
17:56It's ringing.
17:57It's ringing.
18:03It's here.
18:04Is it here?
18:05It's here.
18:06Shut up.
18:09Hello.
18:10Hello.
18:11It's a suspicious eye.
18:12It's a suspicious eye.
18:13I found it.
18:15I found it.
18:16I found it.
18:17I found it.
18:19You got the viewer's gift.
18:22This is good.
18:24You seem to like it.
18:26I'm happier than oranges.
18:29I'm happy with oranges.
18:30Really?
18:31Thank you, Mr. Motai Masako.
18:33No.
18:34No.
18:35Mr. Motai Masako.
18:36What kind of store is this?
18:38I've been running this store for about 20 years.
18:42This is my store.
18:44Your store?
18:45My store?
18:46I also sell furniture.
18:49It's a little difficult to sell, so I also have a classroom.
18:53A classroom.
18:56What did Kamiho Ajioka, the owner of Mr. Motai Masako, get?
19:02It's good to use.
19:03It's good to decorate.
19:05Red Fuji is an impressive decoration by Hokusai Katsushika.
19:11And get an additional viewer's gift and try the bonus challenge.
19:19If you make a work with origami in three minutes and Mr. Ajioka approves it, I will give you my origami as an additional gift.
19:25Is there a hand-made work?
19:27What do you mean by hand-made work?
19:29It's just hand-made work.
19:30Hand-made work.
19:32I don't like hand-made work.
19:35Will he be able to make a work that Mr. Ajioka approves?
19:41The bonus challenge starts.
19:44There's no room for three minutes.
19:49What should I make?
19:50I think it's since kindergarten.
19:52That's right.
19:53Origami.
19:55I've made Tyrannosaurus.
19:57I bought a lot of books.
19:59That's amazing.
20:00It's difficult.
20:01It reminds me.
20:02It's from my imagination.
20:03That's right.
20:04I'm a nostalgic fool.
20:09I also like Kamihiko Ajioka.
20:15Mr. Ajioka approves the challenge.
20:18However, Mr. Ajioka can't move his hands.
20:24One minute has passed.
20:25I'm in trouble.
20:26I have to be precise.
20:33Do you have a pen?
20:35I'm going to borrow a pen.
20:37I'm going to draw a circle.
20:40That's amazing.
20:41That's amazing.
20:43I forgot how to draw a circle.
20:47Is there such a thing?
20:49Which one is there?
20:52Is it like this?
20:58It's nostalgic.
21:00Mr. Motai, do you have a pen?
21:03Mini Motai.
21:06That's also possible.
21:10That's also possible.
21:12I can't understand what you're saying.
21:15Is there such a thing?
21:16That's also possible.
21:17That's also possible.
21:18What should I do?
21:19Is it like this?
21:20Fold it like this.
21:21Turn it to the left.
21:25Fold it like this.
21:28It's nostalgic.
21:34How is it?
21:36There's no time limit.
21:39Do it with a pen.
21:40Stop it.
21:41Do it with a pen.
21:42Don't do it like this.
21:43You can do it.
21:4710 seconds have passed.
21:4810 seconds have passed.
21:49Can't you do something interesting?
21:51Is this okay?
21:52You did something.
21:5410 seconds have passed.
21:56Was he able to make a work that was recognized by Ajioka?
22:12It's done.
22:15It's Pakuncho.
22:17It's Pakuncho.
22:18It's nostalgic.
22:19It's Pakuncho.
22:20Thank you for the food.
22:21Thank you for the food.
22:22Put your finger in here.
22:24It's nostalgic.
22:25I made a work that you can play with.
22:28If you say 4, it's 1, 2, 3, 4.
22:33Choose a number.
22:35Write it here.
22:37I found it.
22:38This is it.
22:39I'm going to write something on the back of this.
22:42It's Toda-chan's time-up.
22:45It's merciless.
22:46It's merciless.
22:47It's not a fun place.
22:50It's a place where everyone can go home early.
22:52It's a place where everyone can go home early.
22:54It's a place where everyone can go home early.
22:57Toda-chan wanted to go home, so he said,
22:59There are only 3 minutes left.
23:02He said that from the beginning.
23:04It's okay.
23:05It's okay if you wait a little.
23:07It's a time attack today.
23:09That's right.
23:10Next episode.
23:11It's not something you can hold with your hand.
23:13It's something you put in a glass and sell.
23:16What is Seiya going to talk about?
23:20It's big.
23:22It's delicious.
23:23Shuriken Datsu is delicious.
23:26Is Soshida's unexpected talent worth it?
23:30And the final battle to find a gift.
23:35Buy a gift in shopping mode.
23:39I'm going to use it on the table.
23:41To be continued in the next episode.
23:44Check out the program X or Instagram for how to apply for the present.