Category
🎥
Short filmTranscript
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00♪
01:10♪
01:20♪
01:30♪
01:41Te extraño, mi amor.
01:43He estado tratando de hacerle entender a mi papá
01:45que mi corazón se quedó en México, contigo.
01:49Pero no sé si me vaya a hacer caso.
01:50Yo creo que tal vez sí sea mejor que te quedes allá.
01:54Pues al final creo que tu papá tiene razón
01:56en cuanto a pues que es la mejor oportunidad para,
02:00pues para tu carrera y tu vida, mi amor.
02:03No, mi amor.
02:04La mejor oportunidad que tengo de ser feliz
02:07es volver a México, estar contigo, con mis amigos.
02:12Ustedes también son mi familia.
02:16Y no es justo que me obligue a dejarlos y olvidarlos.
02:20No es justo.
02:21¿Será que estoy siendo muy egoísta?
02:24No solo me estoy ignorando a mí mismo,
02:28sino que también estoy afectando a mi hijo,
02:31a obligarlo a dejar atrás todo aquello que él conoce,
02:34pero también puede ser que nuestra vida esté aquí
02:39o quizás todo esto es una forma de castigarme
02:44por la decisión de divorciarme de Aurora.
02:47¿Qué le hiciste a mi corazón a Aurora?
02:50Lo cambiaste todo cuando entraste a mi vida
02:53y eso es lo mejor que me ha pasado en mucho tiempo.
02:56Pero estas dudas, este miedo de perder,
03:00¿cómo podré superarlo?
03:04¿Papá?
03:07¿Estás perdido?
03:10Sí. Sí, sí, sí.
03:14Perdido en mis pensamientos.
03:17Ya se hace tarde. ¿Comemos algo?
03:21Porque si vamos a estar tristes los dos,
03:24es mejor tener la panza llena, ¿no?
03:27Sí, vamos.
03:33Camina.
03:48Cuando hay tanto coraje y rencor,
03:52siempre hay más que un mordido.
03:57¿Y a tu tía?
04:02Te voy a matar tu mamá.
04:06Por favor, no lo permitas.
04:10No dejes que lo mate.
04:14Te lo ruego.
04:22Antonio, ¿a qué no adivinas con quién estoy?
04:26No sé, ¿con quién?
04:27Con Julia.
04:29Julia, ¿te acuerdas de ella? Mi amiga de las flores.
04:32Estás en altavoz para que te salude.
04:35Hola, Antonio, ¿cómo estás? Qué gusto escucharte.
04:38Julia.
04:40Muy qué gusto, ¿cómo has estado?
04:42Muy bien, gracias. Muy contenta de saludarte.
04:45Hombre, ¿por qué no vienen al bar?
04:47Nos ponemos al corriente aquí en persona.
04:49No, no. Mira, estoy cansada. Este...
04:53Prefiero quedarme en la casa para platicar con Julia.
04:57Platicamos con calma.
04:59Entiendo. Las dejo para que platiquen.
05:02Gusto en saludarte, Julia.
05:04Igual, Antonio. Adiós.
05:09¿Don Pepe?
05:10¡Hombre!
05:12¿Cómo está?
05:13Qué gusto saludarlo.
05:15Muchas gracias, hombre. Qué sorpresa.
05:17No pensé que lo encontraría aquí.
05:21¿Sí quieres entrar?
05:23No, no espero a nadie.
05:25Muy amor, por favor.
05:33Aurora.
05:35No sé si aquí vayamos a encontrar lo que buscas, papá.
05:38Pero yo no quiero soltar la esperanza de que regresemos.
05:42Ya está todo listo para la compra de la casa nueva.
05:46Esta mañana me llegó un correo del corporativo, campero.
05:50Parece que voy a tener que firmar algunos papeles
05:55por actualizaciones en los estatutos.
05:58Ya solicité que todos me lo permitan firmar digitalmente
06:03para no retrasar lo de la casa.
06:05Papá, no te hagas. Vámonos a México, ya.
06:09Es mucho más profesional que firmes todo en persona.
06:12De tu puño y letra.
06:15Vamos.
06:17A ver, ¿tú qué necesitas firmar?
06:21Además, la firma digital es mucho más conveniente.
06:24Puede ser.
06:25Y aunque es una forma legalmente reconocida de ejecutar un documento,
06:29cuando se trata de empresas de esta magnitud,
06:32cualquier abogado te va a recomendar que lo hagas de manera presencial.
06:36Me sorprende que no lo piense así, abogado Rey.
06:41Muy bien.
06:43Ahora te tocó a ti darme lecciones.
06:46Se ve que has estado leyendo, estudiando. Eso está bien.
06:50Es que estoy haciendo prácticas en el mejor despacho de México, el tuyo.
06:55Si nos regresamos, yo podría continuarlas ahí mismo
06:59y hasta conseguir mi primer trabajo oficialmente, ¿por qué no?
07:03Además, estar cerca de mi amor y de mi familia me ayudaría a estudiar mejor.
07:09¿Estás hablando en serio?
07:11¿En serio? Y no lo digo yo, ¿eh?
07:13Lo dice la ciencia.
07:17Salud por eso.
07:25Esta era la iglesia favorita de Manuel Victoria.
07:31Siempre que teníamos algún problema, nos traía aquí para rezar.
07:43La iglesia favorita de Manuel Victoria
08:03¿Cómo sigues, enfermita?
08:07Isabel, si vienes a burlarte, pierdes tu tiempo.
08:11Ay, es bromita. Aunque tu bromita estuvo increíble, no lo voy a negar.
08:17Isabel, ¿por qué no mejor te largas?
08:19A ver, cálmate.
08:23Te vengo a dar algo.
08:31Para que te largues de México ahora mismo.
08:38Te tienen que alcanzar para el avión a donde tú quieras,
08:40unas noches de hotel, te olvidas de todo.
08:44Y después, si quieres, me pasas tu número de cuenta
08:46y yo te puedo transferir todo lo demás.
08:50¿O sea que vienes a hacer negocios?
08:53¿Por qué?
08:55Yo creo que lo que tú quieres es que me quede callada.
08:57Que no le diga ni a Aurora, ni a la policía,
08:59que tú fuiste la que le ordenó al Pintas que abusara de ella.
09:03Si tú crees que me vas a comprar con esta limosna,
09:09te equivocas.
09:13Mi silencio vale más o menos 30 veces más que eso que me trajiste.
09:26Estás loca.
09:28Estás loca.
09:32O sea, como tu boda resultó un fracaso y te quedaste sola,
09:37¿ahora me quieres chantajear para que te mantenga de por vida?
09:42Pesa lo que tú quieras.
09:45Pero tu chistecito no te va a salir así, tan barato, ¿no?
09:50Treinta años engañaste a Aurora.
09:53¿Por qué no mejor me das un millón de pesos?
09:57Por año.
10:00Damián, ya que estamos aquí frente a Dios,
10:04hagamos una tregua.
10:06Un intento de respetarnos a fin. Acabamos como familia.
10:10Mira, jamás voy a dejar de agradecerte que mamá Victoria recibió
10:15la mejor atención médica.
10:18Estoy de acuerdo con Ángel.
10:20Quiero que nos respetemos.
10:22Y con respecto a lo de mi papá, lamento que te culparamos,
10:25pero todo indicaba que habías sido tú quien había mandado...
10:31¿Todo bien?
10:33No hace falta que sean hipócritas.
10:35A ustedes no les importa si a mí me pasa algo y es la verdad.
10:38Damián, por favor, no te pongas a la defensiva.
10:41A pesar de todo, nos preocupa verte así.
10:46Son tal para cual.
10:49El Ángel y Santa Elena.
10:52Y es más, les deberían de poner un altar porque se ven muy bien.
10:57Y sí, Elena, tú decides estar con alguien más,
11:01pero yo tengo derecho de fraternidad sobre ese hijo.
11:04Así que hay muchas cosas que tú y yo tenemos que resolver.
11:18¿Sabes qué siento?
11:20¿Sabes qué siento?
11:22¿Qué, mi amor?
11:24Que a lo mejor en el Ministerio Público se me puede salir información de más.
11:28Algo así como que tenías en tu nómina un tal...
11:33Rumueldo.
11:35¿O cómo era? ¿Cómo se llamaba en realidad?
11:39Claro, Juventino Macías.
11:42El violador de Aurora.
11:44O se me puede salir que tú fuiste la que planeó que Aurora fuera a una cita
11:48para que unos tipos contratados por ti abusaran de ella.
11:53Mira, no sé si tú me conozcas o no,
11:56pero estás jugando un juego que es muy peligroso para ti
11:59porque yo no me voy a andar con estupideces como tú y como tu mamá.
12:03Gracias, Abel.
12:05Por favor, tú eres una víbora sin colmillos.
12:08O me pagas,
12:10o todo el mundo va a saber que tú eres la culpable de la tragedia de tu hermana.
12:19Demián tiene mucho poder y dinero.
12:23Es capaz de sobornar jueces para quitarme a mi hijo,
12:26pero no me voy a dejar. Quiero ver que lo intente.
12:29Bien.
12:31Admiro mucho tu fuerza,
12:33pero esta batalla no la vas a pelear sola.
12:37Yo no voy a permitir que Demián se salga con la suya.
12:41Y a este angelito que viene en camino tuyo lo vamos a cuidar.
12:44Con mucho amor.
12:45Y no voy a permitir que crezca cerca de Demián ni de ella, Isabel.
12:49Si tan solo Julio César nos hubiera ido, él nos hubiera ayudado.
12:53Sí. A mí también me encantaría que estuviera aquí.
12:57Y pues siento que mamá Aurora mucho más, pero pues no lo dice.
13:03Dios mío,
13:06como en tus manos es la vida de mi bebé,
13:09protégelo de todo mal y dame la fuerza para cuidarlo.
13:12Para que los dos lo cuidemos.
13:15Y puedas ser un padre ejemplar como el que yo tuve.
13:18Amén.
13:20Amén.
13:26Vamos.
13:33¿Qué estaría haciendo venir aquí y llorando?
13:37No lo sé,
13:38pero sí me sentí mal por ella.
13:41¿Y Demián ya se fue?
13:44¿Qué haces aquí?
13:46¿Tú no trajiste a Demián?
13:48Obvio. ¿A poco crees que él se hubiera metido solito?
13:51¿Y te hizo algo? ¿Mi papá sabe que viniste con él?
13:54No y no.
13:56La neta hasta me sorprendió que se metiera a la iglesia.
13:59Pobrecito. Está bien solo, carnal.
14:02Y siento que le han caído varios veintes.
14:09Mira, ¿quién es la enferma ahora?
14:12Lástima que tú no lo estás fingiendo como yo.
14:15¿Qué tienes? ¿Artritis o algo así?
14:18¿Por eso siempre has usado ese guante?
14:20¿Qué tengo?
14:23Mira, para que veas que soy muy buena persona,
14:31sí te lo voy a aceptar.
14:33Pero solo como adelanto.
14:35Porque mi silencio sí vale mucho más que esto.
14:39Sobre todo si no quieres acabar ahí tu vida.
14:42Y en la cárcel.
14:44Porque no creo que ahí puedas recibir toda la atención médica que realmente necesitas.
14:48Ok.
14:51Si yo fuera tú, me gastaba lo más pronto posible todo ese dinero.
14:55Porque hoy estás viva, pero mañana no sabemos.
15:01Isabel, tú me tocas.
15:05Un solo pelo.
15:07Y Edgar está listo para darle todos tus secretos a la prensa.
15:11Porque si te le escapas a la policía con tus mentiras,
15:14la sociedad no te va a dejar en paz.
15:18Ahora es Edgar el que, mira, así, nada más controlar los dedos,
15:23los puede refundir en la cárcel a ti y a Demián.
15:36Fuiste el suspiro que entró, revolcó al corazón y seguiste
15:48avanzando por todo mi cuerpo y no dejas de irme
15:56y aquí sigo pensándote
16:02No sé si voy a acostumbrarme, no
16:10Tú y yo somos de armas tan iguales
16:16que lograron encontrarse
16:21escribiendo un nuevo verso
16:26Y es que somos auroras en el cielo
16:32iluminando los momentos
16:37en un mundo paralelo
16:43Sé que existe ese lugar
16:47donde podamos
16:51encontrarnos
16:54de nuevo
17:14¿Quieres una monta fría?
17:16No, gracias.
17:18No puede ser, te sigue gustando el mismo refresco de toda la vida.
17:22Oye, a ver, a ver, no puedo creerte lo que me has contado, amiga.
17:27Te casaste con el abogado, te divorciaste y luego volviste con Antonio.
17:34Mira, Julio Cesar me pidió el divorcio.
17:37Yo estaba dispuesta a luchar por nuestro matrimonio, pero,
17:41pero mira, algo bueno salió de esto.
17:44Pude iniciar una relación con Antonio.
17:47Entonces estás feliz porque regresaste con el amor de tu vida.
17:52Es que mira,
17:54Antonio es el amor de una parte de mi vida, ¿sí?
17:57Él me trajo a Ángel de vuelta.
18:00Eso me regresó la felicidad que yo creía perdida.
18:03A ver, a ver, a ver, espérame.
18:05Dime, ¿estás con él por gratitud?
18:08¿O revivir un recuerdo?
18:10¿O para cerrar su ciclo?
18:17Bueno, se me dice que Quiles y Glorio ya no vendrán a su despedida del soltero.
18:22Le digo la verdad, don Antonio.
18:25Les cancelé.
18:27Cuando me lo encontré a usted y empezamos a platicar tan a gusto, me dije,
18:32¿yo qué voy a andar haciendo con esos dos que están más locos que un par de cabras?
18:37Muchas gracias.
18:39Le agradezco que se haya quedado conmigo.
18:42La verdad,
18:44tuve un,
18:47un roce bastante fuerte con mi hija, Briana.
18:49Yo solo quería estar solo.
18:52Ni siquiera le marqué a Aurora para que viniera conmigo.
18:56Así que salud por una despedida del soltero diferente.
19:00Por favor.
19:02Mejor salud.
19:09Mira nada más, qué sorpresa, Antonio.
19:13Uy,
19:15desde que nos divorciamos,
19:17cómo han bajado de categoría tus amistades, ¿eh?
19:21¿A poco por este faltaste a la boda de
19:24la que tanto te gusta decir que es tu hija?
19:26Ora, señora,
19:28que ella se le olvidó que es nuestra madrina de bodas.
19:31Es que así somos las estrellas, señor.
19:34Nos volvemos madrinas de los más necesitados.
19:37¿Ya te enteraste de la trágica boda de tu hija?
19:39Don Pepe, nos cambiamos de mesa, nos vamos a otro lado.
19:42Mejor nos cambia.
19:44Sí, verdad.
19:46¡Luisero!
19:51Oye, a ver,
19:53pero así como me lo estás contando,
19:55yo presiento que estás enamorada de Julio César
19:57y de Antonio.
20:00Sí.
20:02Sí, sí, sí.
20:04Los dos ocupan un lugar muy especial en mi corazón.
20:06Aurora,
20:08desde que yo te conocí,
20:10admiré mucho quién eras.
20:12Eras una mujer libre,
20:14sin prejuicios.
20:16Y me encanta,
20:18me encanta saber que sigues así.
20:20Solo tú sabes lo que guardas en tu corazón.
20:23¿Y sabes qué?
20:25Estoy bien orgullosa de ti.
20:29Y es a ver, mira quién está aquí.
20:32¡Ve!
20:33¡Ve!
20:35¡Julia!
20:37¿No te acuerdas de Julia?
20:39¡Uy!
20:41¡Qué milagro!
20:43Ojalá pudiera decir que me da gusto verte.
20:45Lo mismo digo.
20:47Nada de gusto verte.
20:52Bueno.
20:54Ya viste, en mi figura.
20:56Bueno, vamos a cambiar de tema
20:58y nos vamos a concentrar.
21:00Ve nomás todo lo rico que cocinó Anita.
21:01¿Qué quieres?
21:06¿Y si la policía viene por ti?
21:08Pascual no se cayó nada en la boda.
21:10No, no. Ya me amparé.
21:12De todas maneras, mis hombres no atacaron a nadie.
21:15Y con respecto a la denuncia de Pascual,
21:18a mí no me ha llegado ninguna notificación.
21:23Dios tenga en su gloria, Lina.
21:25¿No sabes cuánto la extraño?
21:28Si tan solo me hubiera dicho desde un principio
21:30lo que sentía por mí.
21:32¿Sabes que ella fue la que amenazó al viejo?
21:34Y creo que Pascual tiene miedo de esa amenaza.
21:37¿No sabe que está muerta?
21:39No, creo que no.
21:41Y es mejor que siga así, sintiendo miedo.
21:44Así lo mantenemos a raya.
21:46¿Tú crees que yo deba de presentarme para declarar?
21:50Sí.
21:52Sí, pero sigue así sin involucrarte en nada.
21:54Mi abogado va a ver contigo
21:56y te va a decir exactamente lo que tienes que decir.
21:59¿Ok?
22:01Isabel fue a verme.
22:03¿Tú sabías que ella fue la que mandó al Pintas
22:06a que abusara de su hermana?
22:08Sí, sí lo sé.
22:10Mi mamá me lo contó todo en una carta.
22:12Isabel debe muchas.
22:14Mató a mi mamá,
22:16mató a Liner,
22:18a Elvia.
22:20¿Qué?
22:22¿Isabel las mató?
22:24Sabemos demasiado de ella.
22:27Por eso la tenemos en nuestras manos.
22:30Ok.
22:32Y si Pascual se atreve a denunciarnos,
22:34pues entonces Isabel también se hunde.
22:43Vengo a levantar una denuncia por secuestro
22:46en contra de Edgar Bautista,
22:48Juventino Macías
22:50y Briana Quedor.
22:53Nosotros también vamos a declarar.
22:55Fuimos testigos de un atentado
22:57por parte de los hombres del señor Edgar.
23:00Llenen estos formatos, por favor.
23:05Y en un rato estoy con ustedes
23:07porque ahorita tengo mucha gente que atender.
23:09Con permiso.
23:13Es lo mejor, don Pascual.
23:15¿Y si la mujer que me amenazó
23:17le hace algo a mi ángel o a Anita?
23:19Bueno, ya basta de tener miedo,
23:20de agacharnos ante los criminales.
23:22El barrio nos va a respaldar.
23:24Así es, don Pascual.
23:26Esos desgraciados
23:28son los que deberían de tener miedo.
23:30Tienen razón.
23:32Mi hijo fue muy valiente
23:34y yo también debo serlo
23:36porque merece toda la felicidad
23:38al lado de Elena.
23:40Así es.
23:43¿Qué pasó, don Antonio?
23:47Ni salud, hijo.
23:48Ni salud, hijo.
23:51Tiene razón.
23:53Discúlpeme.
24:03Pero espérese.
24:05La cosa es calmar, ¿o qué?
24:07Anda dolorido.
24:09Usted disculpe la intromisión,
24:11pero ¿todo bien con la señora Loro?
24:15No, no.
24:16Olvídese que dije eso.
24:18No me quiero meter en lo que no me importa.
24:20No, no, no se preocupe.
24:22Es un hombre muy valiente, don Antonio.
24:25Porque ha luchado por el amor
24:27de la señora Aurora de frente,
24:29sin engaños.
24:31Bueno, muchos no lo crean así, don Paté.
24:33Piensan que me aproveché de Aurora
24:35y que la estuve acosando
24:37hasta que me dieron sí una vez más.
24:39Che, real.
24:41¿Y para qué le anda haciendo caso
24:43a lo que dice la gente?
24:44¿A quién lleva en el corazón
24:46sus dolores que nadie más sabe?
24:49Ni solo el amor puede sanar
24:51esas heridas.
24:53Usted necesita sanar, don Antonio.
24:55Y tiene todo el derecho de ser feliz.
24:58Pero ¿cómo me dice eso?
25:00Así nada más y apenas me conoce.
25:03A lo mejor no lo conozco bien.
25:07Pero usted no es el único
25:09que ha vivido muchos años
25:11separado de su amor.
25:12Yo solo entiendo más
25:14de lo que se imagina.
25:16Yo veo que está usted
25:18sufriendo por amor,
25:20aunque ya lo tenga usted a su lado.
25:22Lo que pasa es que,
25:24si me lo permite,
25:26usted tiene miedo
25:28de tomar una decisión, ¿qué no?
25:36Antonio es mi primer amor.
25:39Y Julio César,
25:41como un amor especial,
25:43un amor maduro.
25:46Te tienes que decidir, Aurora.
25:51Tienes que ser valiente.
25:55Tiene razón, Pepe.
25:58Debo ser valiente
26:00para enfrentar lo que viene.
26:02¿Usted duda del amor
26:04de la señora Aurora?
26:06Nada más eso.
26:08Sé que ella me aceptó de nuevo
26:10porque no dejó de amarme.
26:13No por retetud,
26:15por haberle devuelto a Gabriel.
26:18Pero ahora hay algo diferente,
26:20algo cambió.
26:22¿Está hablando del abogado rey?
26:27Ella está enamorada también de él.
26:29Vamos, nos amamos los dos.
26:31Y creo que yo...
26:33Pues, haz adelante, don Antonio.
26:35Usted tiene que esperar.
26:38Darle su espacio para que ella decida.
26:41Mientras no haga conjeturas
26:43que solo le lastiman el corazón.
26:46En cambio, nunca se pensar
26:48que a veces
26:50no deja uno libre a la mujer amada
26:52para que ella sea feliz.
26:54A veces,
26:56hay que soltar lo que más amamos
26:58para que podamos sanar de aquí,
27:00don Antonio,
27:02el corazón.
27:04La señora Aurora
27:06tiene que salir de su corazón en paz
27:08para que usted encuentre la felicidad.
27:20¿Aurora?
27:26¿Aurora?
27:29¿Aurora?
27:32¿Aurora?
27:34¿Aurora?
27:36¿Aurora?
27:49Todo lo que me ha dicho es muy cierto, don Pepe.
27:52Tiene razón,
27:54pero es más difícil hacerlo
27:56que decirlo, ¿no?
27:58Tienes razón, pero...
28:00Lo que es así, don Antonio,
28:01la felicidad está en nuestras manos.
28:03No depende de otras personas.
28:07Antonio,
28:10te tengo un chisme.
28:15Mi tomano salva
28:17me ofreció el protag
28:19a su próxima novela.
28:21¿Cómo ves?
28:23Buenos días, me da mucho gusto.
28:25Ay, pues, obvio que te da gusto,
28:27porque eso significa
28:29que voy a ganar mucho dinero
28:31y no tengo que recibir
28:33las migajas que me das cada mes.
28:36Claro que sí.
28:38Aprovecho.
28:41Mejor le meto una copa en otro lado, ¿sabe?
28:43Porque si seguimos aquí,
28:45esta señora me va a sacar de mis casillas.
28:48Mira, espérese, don Antonio.
28:51Le tengo que decir algo.
28:54Necesito de su ayuda.
28:56Es que la señora tiene la USB
28:58y tengo que recuperarla.
28:59Tengo que recuperarla.
29:16Ya lo pensé bien.
29:18No voy a permitir que mates a mi tía.
29:20Eso no va a pasar.
29:22No la vas a matar, mamá.
29:24¿Qué te pasa? Me asustaste.
29:26No, no estoy borracho. Estoy muy decidido.
29:28Tengo mucha claridad mental
29:30y además te escuché hablando con el Pintas otra vez.
29:32Mamá, no voy a permitir
29:34que me quites a la gente que amo.
29:36No va a pasar.
29:38Ok, cállate ya.
29:40No me voy a callar.
29:42A ver.
29:44Si la única manera en la que yo te voy a detener
29:46es denunciando, lo siento mucho
29:48y me duele con el alma, pero lo voy a hacer.
29:50Tú vas a pagar por lo que le hiciste a mi papá
29:52y vas a pagar por lo que le hiciste a mi tía
29:54porque tienes que entender que ya fue suficiente,
29:55mamá.
29:57A ver, ya. No te atrevas, Demián.
29:59Si lo haces, los dos vamos a ir a la cárcel.
30:01Suéltame, suéltame.
30:03No me importa lo que me digas.
30:05No me importan tus amenazas.
30:07No me importa la cárcel, mamá.
30:09No tienes pruebas contra mí
30:11por mandar a matar a Ángel.
30:13No tienes pruebas y ¿sabes qué?
30:15Ya me di cuenta que no puedo seguir con esto.
30:17No puedo seguir con esto, mamá.
30:19Cállate, Demián.
30:21No te voy a dejar que lo arruines todo.
30:23Cállate.
30:25Cállate.
30:27Ya es de madrugada, Ángel.
30:29No podemos despertar a tu mamá
30:31solo por decirle que queremos volver juntos.
30:33Mejor nos esperamos mañana.
30:35No puedo, no puedo esperarme.
30:37Esta noticia la tenemos que compartir con mi mamá,
30:39con mi jefe, con Anita
30:41y luego vamos a ir con tu jefe.
30:43Qué alegría.
30:46Es la mayor felicidad que he tenido en mucho tiempo
30:49y quiero compartirla con todos.
30:56Quítate.
30:58No, no voy a dejar que arruines
31:00todo lo que he estado construyendo para ti.
31:02Para mí.
31:04Ya, ya para con ese cuento.
31:06Tú no piensas en nadie más que en ti, ¿sí?
31:08Y lo siento mucho.
31:10Ojalá Aurora hubiera sido mi mamá.
31:12Ay, si Aurora es tu mamá y él Pintas es tu papá, ¿no?
31:14Eres un imbécil.
31:16¡Tía!
31:18¡Cállate!
31:20¡Tía!
31:22¡Tía!
31:23¡Tía!
31:25¡Tía!
31:27¡Demian!
31:29¡Deja esa foto!
31:31¡Tía! ¡Tía!
31:34Me encantas.
31:40¡Tía!
31:42¡Cállate, Demian! Vas a despertar a todos.
31:44¡Tía!
31:46¡Demian!
31:48Espérate, por favor, ven acá.
31:50No me voy a esperar nada.
31:52¡Tía!
31:54¡Tía!
31:56¿Qué pasa? ¿Por qué gritan?
31:58Necesito hablar contigo, por favor. Necesito hablar contigo.
32:00Ven acá.
32:02Tía, vamos al vestíbulo.
32:04Nada, nada.
32:06Necesito hablar contigo. En este momento vamos al despacho, tú y yo.
32:08Demian, ¿qué te pasa? ¡Suelta a mi madre!
32:10¡No la agarres!
32:12No tienes idea de lo que estoy haciendo.
32:14¡No le hagan chasos!
32:16¡No le hagan chasos! ¡Agárrenlo porque está loco!
32:18¡No estoy loco! Estoy perfectamente cuerdo y necesito hablar contigo.
32:19¡Demian, por favor, escúchame!
32:21Sí, voy a hablar contigo, por favor.
32:23¡Por favor, Demian! ¡Por favor!
32:25¡Elena!
32:27¡Elena!
32:29¡Elena!
32:31¡Elena!
32:33¡Elena!
32:35¿Ves lo que provocas, Demian?
32:37¡Déjalos en paz ya, por el amor de Dios!
32:39¡Se resbaló por venirte a tranquilizar!
32:41¡Hay que llevarlos!
32:43Sí, mamá.
32:45No, no quiero guardar a mi bebé.
32:47Por favor, ayúdenme.
32:49¡Me duele! ¡Me duele! ¡Me duele!
32:51¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
32:53¡Ahorita los alcanzo!
32:55¡Tía! ¡Tía!
32:57¡Tranquila!
32:59¡No puedo perder a mi bebé! ¡Por favor!
33:01¡Ya vamos! ¡Ya vamos! ¡Ya vamos!
33:04Yo solamente conozco a Lidia.
33:06Pero si le cuentas una sola palabra,
33:09no solo me mato a ella,
33:11te mato a ti,
33:13mato a Vierna y mato a tu hijo,
33:15ese llega a nacer, ¿ok?
33:17Eres un monstruo.
33:19Y se me está olvidando que eres mi mamá.
33:21A la que se le está olvidando que eres mi hijo.
33:24Esa es mi niña.
33:31Bueno, me da mucho gusto que reactives tu carrera, Patricia.
33:35Te lo mereces.
33:37Has trabajado mucho para llegar al lugar donde estás.
33:39Gracias.
33:41Pero no seas hipócrita.
33:43A ti jamás, no, jamás te ha importado lo que yo haga.
33:46Nunca.
33:47No le va a importar, señoras.
33:50Y usted es una actriz muy famosa.
33:52Yo estoy seguro que a pesar de todo,
33:54el señor Antonio la admira muchísimo.
33:57Sí, sí, sí.
33:59Usted no sabe lo que significa para Esther y para mí
34:02que una actriz de tanto renombre como usted
34:04haya aceptado ser la madrina de nuestra boda.
34:07Ya, ya.
34:12¿Me permite esta pieza?
34:14A ver, a ver, así como la ves de norteño,
34:15le encanta la cumbia.
34:17Báile con él, Patricia.
34:19No desprecies a tus fans.
34:21No, es que a mí no me gustan estas nacadas.
34:23Ándale, huequilla, no se hagas del rodar.
34:26Si bien que estaba bailando hace ratito.
34:28Ándale, pati, el señor es tu fan.
34:30No lo desprecies.
34:32No te cuesta nada darle gusto.
34:34¡Mesero!
34:38Dame una botella igual a la que estaba tomando aquí hace rato.
34:41Voy a brindar con la señora.
34:43Ándale.
34:45Ya, pati, en serio, ¿para qué seguimos peleando?
34:47Ándale, no seas rejega y eches este bailongo conmigo.
34:51Bueno, solo una.
34:53Eso.
34:55Y ya.
34:57Ay, perdón.
34:59Cuidado.
35:16El Pintas y yo nos agarramos a golpes.
35:19Pues, pero luego es tarde, mi socio.
35:21¡Ven!
35:25Hasta que me dio en la cabeza con una botella y perdí el sentido.
35:29Entonces, usted fue al bar a buscar al señor Juventino Macías.
35:35No, no, no, yo quería hablar con Edgar Bautista.
35:38Estoy esperando a Edgar.
35:40Lo estaba esperando, pero me te dio una señorita muy guapa.
35:42Con el pelo largo y oscuro.
35:44En eso llegaron juntos Edgar y el Pintas.
35:47Fue entonces que me di cuenta que Edgar y el Pintas estaban coludidos.
35:52Todos se pusieron muy nerviosos.
35:54Hasta la señorita esa.
35:57Dígame, ¿quién fue la persona que lo privó de su libertad?
36:02Fue Edgar Bautista.
36:04Él dio la orden para que me cerraran en una bodega.
36:07¿Estás seguro de que también estás seguro?
36:09Sí, sí, ahí estaba.
36:11Pero yo nunca le vi el rostro cuando me tuvieron encerrado.
36:15No recuerdo bien su voz.
36:18Le voy a enseñar unas fotografías.
36:25¿Cree que pueda reconocerla?
36:30¿No le gustaría pedir otra cosa mientras le hago compañía?
36:34¿Era ella?
36:35Sí.
36:37¿Pero cómo?
36:39Ella era...
36:42Lynette Roxette.
36:44Al parecer la mano derecha de Edgar Bautista.
36:48Ahora está muerta.
37:00Por ejemplo,
37:02por aquí.
37:04Por aquí.
37:32Gracias.
37:36Hasta que alguien
37:38me sabe... Gracias.
37:40Seguir el ritmo.
37:42Ha sido un gran honor
37:46bailar con usted,
37:48mi futura madrina de bodas.
37:51Bien.
37:53Ahorita vuelvo, mi señora.
37:55¿Vos queréis bailar?
37:57Sí.
37:58Bien.
38:00Ahorita vuelvo, mi señora.
38:02Voy a donde hasta en riesgo.
38:04Vaya, vaya.
38:11¿Pero qué fue lo que pasó?
38:13Al parecer fue un crimen pasional.
38:17Entonces no hay nada que temer.
38:20Eso ha hecho que esa mujer no va a poder cumplir su promesa.
38:23Gracias, muchachos, por animarme a venir y hacer la denuncia.
38:26Ya, don Pascual.
38:28¿Y qué onda con Briana?
38:30¿No va a decir nada de ella?
38:33Briana me encontró en la calle.
38:35Pues fue lo que esa mujer, la de las fotos, le dijo que hiciera.
38:38Se va a citar a declarar a Edgar Bautista Muñoz
38:44junto con la señorita Briana Querol.
38:48Y también queda sentada una nueva orden de aprehensión
38:51en contra de Juventino Macías,
38:54alias El Pintas.
38:59Ya es muy tarde. ¿Qué estamos esperando?
39:02Paciencia, ya. Ya casi nos vamos.
39:05¿Sigues pensando en irte de la ciudad?
39:08Sí, sí, pero hasta que salgamos bien librados de la denuncia,
39:11Pascual, sí es que se atreve a ponerla.
39:13¿Y el bar? ¿Qué va a pasar?
39:15No lo sé.
39:17No lo quiero vender porque los clientes de mi mamá
39:20aún necesitan de nuestros servicios.
39:22Edgar.
39:24¿Quién es?
39:26Edgar.
39:28El mejor socio.
39:31Macario Mencado.
39:34Pasa, Pintas, y ahórrate esa farsa de usar el nombre ese.
39:38Al grano, ¿qué quieres?
39:40¿Qué hace esa muchacha, esa chamaca aquí?
39:44Yo te hacía de luna, de miel, chamaca.
39:48De mí no te burlas, estúpido.
39:50¿Qué quieres?
39:59Tenemos que irnos ya
40:01antes de que la señora Patricia se dé cuenta, don Antonio.
40:04Sí, sí, sí, otros dos.
40:06Perdona. Bueno.
40:08Antonio, tienes que venir al hospital.
40:10Elena se cayó de las escaleras.
40:12Tenemos miedo que pueda perder al bebé.
40:15No, no, voy para allá. Adiós.
40:18Sí, voy para allá.
40:20Es una lástima que no hayas podido ser
40:24mi noera chiquita.
40:27¿Pero qué se le va a hacer, mi niña?
40:30Ya sabes que mi hijo tiene sus gustos
40:34bien definidos.
40:37Pero pues si no te funcionó con él,
40:41aquí está papá.
40:43Cállate, Pintas, cállate.
40:44Tú no eres el papá de Ángel
40:46por más de que te esfuerces en contarlo.
40:48Eres una cucaracha salida de una alcantarilla.
40:52¿Qué quieres, Pintas?
40:54De por sí, es un peligro tenerte aquí.
40:56Antes dile a tu carnal
40:58a que ahueque al ala.
41:00Porque no quiero pájaros en el alambre.
41:03Pues aquí me voy a quedar.
41:05No me voy a ir.
41:07Y si no me quieres decir a qué viniste,
41:09pues en este mismo momento le marco a la policía.
41:11Juventino Macías, ¿no?
41:13Está bien, está bien, está bien.
41:16Está bueno, hombre chamaca.
41:18Si te quieres quedar, quédate.
41:21Pero de una vez te lo digo bien clarito.
41:24Una vez que escuches lo que voy a decir,
41:27no hay vuelta de hoja.
41:29Te conviertes en mi cómplice,
41:31a la entrada de la gloria
41:33o a las puertas del infierno.
41:35Le pedí a la bruja de la Jezabel
41:37pues que me lleve a ver
41:38a solas con mi hijo.
41:40Pero pues estoy seguro
41:42que esa vieja arpía me va a traicionar.
41:44Necesito de tus guarros, de tus hombres.
41:47Jefe, jefe.
41:49¿Qué pasó?
41:51Afuera hay dos patrullas, quieren entrar.
41:53A ver, rápido, rápido, todos afuera.
41:55Vámonos al sótano, hay otra puerta.
41:57Ándale, apúrenle.
41:59Vámonos ya, ándale.
42:01Tienes la presión alta, Elena.
42:03El especialista necesita hacer
42:05un ultrasonido abdominal para determinar
42:06si hay desprendimiento de placenta.
42:08¿Va a estar bien mi bebé, verdad?
42:10Salve a mi bebé, doctora, se lo ruego.
42:12Tranquila, mi amor, aquí sí.
42:14No importa lo que cueste,
42:16hago lo que sea, sálvelos, por favor.
42:18No es una cuestión de dinero, señor Morga.
42:20Se hará todo lo posible,
42:22pero no les puedo mentir,
42:24hay un riesgo muy alto de aborto.
42:26No, no, no, mi bebé,
42:28no puedo perderlo, doctora.
42:30Lo importante es que mantengas la serenidad, ¿sí?
42:32Ya no pueden pasar, por favor.
42:34Aquí voy a estar, Elena.
42:36Ven, Elena.
42:41Mamá, esto no puede estar pasando.
42:44Vamos a confiar en Dios.
42:46¿Sí?
42:48Sí.
42:50Todo va a estar bien, estamos en sus manos.
43:04Te esperaré con los ojos cerrados
43:09Soñando que el día menos pensado
43:13Viviremos los momentos
43:18Que solo viven los enamorados
43:22Te esperaré con...