Expats est une série de six épisodes basée sur le roman international à succès, The Expatriates, de Janice Y. K. Lee. Ayant pour fond la ville vibrante et tumultueuse de Hong Kong en 2014, la série se concentre sur trois femmes américaines dont les vies se confrontent de façon dramatique après une mystérieuse disparition. Mercy, une diplômée universitaire Coréo-Américaine, fait la rencontre fortuite de Margaret, une riche américaine, mère de trois enfants. Mercy se connecte immédiatement avec les enfants de Margaret et accepte de garder les enfants de la famille, une décision qui aura des conséquences bouleversantes sur la vie des deux femmes. Ce qui s'ensuit lance Margaret dans une année de recherche et de conflits internes complexes.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Parfois, j'ai envie d'être toute seule, là où je peux être autre chose qu'une épouse
00:09ou une mère de famille, où je ne suis pas définie par la tragédie.
00:15Ça ne te manque jamais, Clark, la maison ?
00:25J'adore la vie qu'on a ici.
00:26La gouvernante, les chauffeurs, ça rend tout plus facile.
00:31J'y ai fait partie de la famille.
00:33Oui, c'est ce que tu dis sans arrêt.
00:35Tu es sa patronne, pas son amie.
00:42Hong Kong devait être un nouveau départ pour moi.
00:44Un nouveau départ, vraiment ? À 24 ans ?
00:47Je crois que mon couple est fichu.
00:51David est rentré ?
00:53Non, madame.
00:54Qu'est-ce que je vois encore ici ?
00:56Tu t'es jamais imaginé vivre une vie complètement différente ?
01:10On se retrouve à les surveiller à chaque seconde, même quand on a les yeux fermés.
01:15Je ne sais pas comment ça a pu se produire.
01:23Personne ne devrait avoir à vivre ce que tu as vécu.
01:28On devrait repartir à la maison avec les enfants sans aller d'ici.
01:31On est en train de se noyer et tu ne vois rien.
01:33T'es ici éternellement.
01:34À la minute où nos pieds ne seront plus sur le sol de Hong Kong,
01:37nous abandonnerons notre enfant.
01:40Qu'est-ce qu'elle fait là ?
01:43On sait tout sur notre employeur.
01:46Des secrets que même sa meilleure amie ne sait pas.
01:53Il ne se passe pas un instant sans que je pense à ce que j'ai fait.
01:58Les gens comme moi, parviennent-ils à tourner la page ?
02:04Ce n'est pas trahir qui que ce soit que de souhaiter d'avoir une vie meilleure.
02:07On doit tous continuer à vivre.
02:13Même toi.