Chris Carson, officier de police d'intervention à Liverpool, lutte pour garder le contrôle de sa santé mentale et de son mariage. Sa vie privée a aussi des conséquences sur son travail. Il a récemment été rétrogradé et passe ses nuits dans un poste situé dans le centre de Liverpool. Un jour, on lui adjoint Rachel, une coéquipière honnête et qui veut exercer son métier selon les règles. Le salut de Chris va-t-il également passer par un jeune addict aux drogues dont il croise la route ?
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je ne me souviens plus.
00:06La dernière fois, j'ai fait quelque chose de bien.
00:10Dites-moi ce que vous voulez de ceci.
00:14Je veux être normal.
00:16Je veux être un bon Bobby.
00:18Il est un peu bizarre, n'est-ce pas ?
00:20Il était un bon sergent, il y a longtemps, vous savez.
00:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:24Docteur Romeo 47 ?
00:26Vous êtes encore là ?
00:28Oui, je suis là.
00:30Rachel, deux semaines dans la rue.
00:32Elle va avec vous.
00:34Chris est ton partenaire.
00:36Qui es-tu ?
00:37Un vendeur de drogue.
00:38C'est toi, n'est-ce pas ?
00:40Je ne vais pas prendre quelqu'un pour toi.
00:42Je pourrais détruire ta vie.
00:44Pourquoi est-ce que tu es tellement en colère ?
00:46Parce que j'ai volé de la cocaïne.
00:48Tu l'es.
00:54Tu es mort, mec !
00:56Tu es mort !
01:00Je veux te soutenir, mais c'est trop fort.
01:02Parfois, il faut faire des choses qui ne sont pas dans le livre.
01:04Tu vas le perdre, Chris.
01:06Tu n'as pas de choix.
01:07Est-ce que tu as besoin de supervision ?
01:08Comment as-tu...
01:13C'est ce qui se passe quand on te laisse tomber.
01:16Tu es un meurtre et un pauvre.
01:19Je pensais pouvoir t'aider.
01:21Mais tu m'as laissé entrer.
01:24Tu m'étonnes.
01:26Je t'ai suivi, tu m'as suivi.
01:29J'ai fait quelque chose de bien.
01:32Pour quelqu'un qui n'a pas d'intérêt.
01:35Tout le monde a un intérêt.