Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No me has oído, Alonso. La única manera de congraciarse de nuevo con la Casa Real es repudiar a Curro.
00:06Te he escuchado. Pero no comprendo qué intención oculta semejante broma.
00:10No hay tal, desgraciadamente. Ahora que ha llegado hasta la corte la noticia de que Curro es hijo tuyo...
00:16¿Y qué? La corte está llena de hijos naturales. Siempre ha sido así.
00:22Carecen de los privilegios del linaje. Pero si se les reconoce el apellido, pueden formar parte de la familia.
00:28¿Eso es lo que tengo que hacer? ¿Dar mi apellido a Curro?
00:32Ya es tarde para eso, Alonso. Si solamente hubiera trascendido tu paternidad, habría alguna posibilidad.
00:39Pero ya no.
00:41¿Por qué no?
00:43Pues porque el caso de Curro es especialmente grave. Hijo de un marqués con una criada, que a su vez es madre de otra criada,
00:49que fue esposa de tu hijo y que ahora está enterrada.
00:55Por Dios, Alonso. Sé de buena tinta que hubo a quien le pareció bien que Cruz atentara contra la vida de Hanna.
01:01¿Pero quién puede desear semejante aberración?
01:03Muchas más personas de las que te imaginas.
01:07Este escándalo compromete a una ya resentida nobleza. Los bastardos son una herida mal cerrada.
01:14Un argumento para quienes critican los privilegios. Por eso el castigo de ser ejemplar.
01:19Debes alejar a Curro para siempre de la familia Luján.
01:24No. Tiene que haber otra forma. Tú mismo lo has dicho.
01:31La detención de Cruz ha distorsionado la situación, pero cuando las aguas se calmen...
01:35¿Y cuándo va a suceder eso, Alonso? ¿Dentro de un mes? ¿Dentro de un año? ¿Y mientras tanto qué vas a hacer? ¿Contravenir a su majestad?
01:41Alfonso XIII ha pedido expresamente que expulse a Curro.
01:44Por supuesto que no. Verlo inmiscuido públicamente en esto solamente podría perjudicarlo.
01:49Ahora bien, mi contacto ha sido meridianamente claro. No sirve conquitarle los privilegios. El castigo de ser ejemplarizante.
01:58¿Pagarán justo por todos los pecadores?
02:02Estamos atravesando tiempos convulsos, Alonso. Es un sacrificio desesperado para mantener el viejo status quo. Debe ser así.
02:08Negarle un techo a mi hijo es ejemplarizante.
02:11Debes echar a Curro de la promesa y romper todo contacto con él.
02:20Eso es demasiado.
02:23Eso es lo que me han pedido. Y eso es lo que me he comprometido a que vas a hacer a fin de salvar al marquesado.
02:29No, no pueden pedirme eso. No pueden hacer eso.
02:33Bueno, no tienes por qué tomar la decisión ahora. Medítala. Seguro que cuando reflexiones lo ves todo mucho más claro.
02:49Perdóname.
02:50No, no te disculpes por necesitar llorar.
02:56Últimamente no hago otra cosa.
03:01Cada vez que pienso en todo lo que ha pasado, se me rompe algo aquí.
03:07Y no puedo dejar de llorar porque no alcanzo a comprenderlo.
03:10A veces no hay nada que comprender.
03:21Yo necesito hacerlo.
03:23Ojalá pudiese salir de esta pesadilla.
03:31Te aseguro que...
03:35...todas las mañanas me levanto de la cama.
03:39Y me siento mejor.
03:42Y me siento mejor.
03:45Y me siento mejor.
03:49Y me siento mejor.
03:53Y me levanto y pienso que nada de esto es real, que esto no ha sucedido, pero...
04:02...cuando me encuentro con la gente y veo sus caras compadeciéndose de mí, me doy cuenta...
04:11...de que esto no es un sueño.
04:18¿Cómo he podido...?
04:20No pienses en eso, Manuel. Ahora no pienses en eso.
04:25Era mi madre, Blanca.
04:28Era mi madre. Hanna estaba embarazada de su nieto.
04:36Y aún así la ha matado.
04:39¿De verdad crees que te va a ayudar en algo comprender sus motivos?
04:43Lo que hizo es inhumano.
04:45Fruto de una mente corrompida, no te va a ayudar en nada saber eso.
04:52No vas a sacar nada bueno de ahí.
04:54Puede ser.
04:56Pero entonces, ¿cómo se cura?
04:59No hay medicinas para curar tu herida.
05:02El tiempo la terminará sanando.
05:05Sí, eso dicen todos.
05:08Pero parece tan lejano.
05:15Además, yo no quiero...
05:18...dejar de sentir este dolor.
05:23Porque...
05:25...siento que si lo olvido la estaría traicionando.
05:29Nadie ha hablado de olvidar, Manuel.
05:32Hanna estará siempre contigo.
05:35No debes olvidarla.
05:37Debes atesorar los recuerdos bonitos que viviste con ella.
05:41Dejar que viva en tu memoria.
05:46Gracias por venir.
05:50No querría estar en otro lugar del mundo.
05:54Por supuesto, me habría gustado venir antes.
05:57Pero es difícil desplazarse por Europa en estos tiempos.
06:01Sí.
06:02No pude acudir a tu boda, pero por nada del mundo...
06:04...podía dejar de darte mi apoyo en este...
06:08...en este momento.
06:09Es cierto.
06:10Perdóname, no...
06:12Debes de estar agotada.
06:13Ni siquiera te he preguntado de dónde vienes.
06:15Ya habrá tiempo para hablar de mí.
06:19Mi vida ha cambiado mucho últimamente.
06:22Pero antes, agradeceré un baño caliente.
06:26¿Nos vemos en la cena?
06:27¿En el comedor?
06:29¿En el comedor?
06:31Sí.
06:33¿En el comedor?
06:35Sí.
06:36¿Nos vemos en la cena?
06:37¿En el comedor?
06:41Bueno...
06:42No, no te apures.
06:44Cenaremos donde prefieras.
06:50¿Cuánto te vas a quedar esta vez?
06:52Por desgracia, solo unos días.
06:56Pero...
06:57...solo por este rato contigo ha merecido la pena la travesía.
07:07¿Estás bien?
07:08Sí, solo necesito tomar el aire.
07:11¿Pero entonces no sabes qué es lo que quiere decirte don Ricardo?
07:15No.
07:17Pues tiene que ser grave, para hacerte bajar en ese estado.
07:21Estoy embarazada, no enferma.
07:27Señora Martina, señora Catalina.
07:30¿Qué pasa?
07:32¿Qué pasa?
07:34Señora Martina, señora Catalina.
07:37Será mejor que me acompañen a las cocinas.
07:40¿Ha pasado algo?
07:42Vaya.
07:52¿Candela?
07:53¿Simona?
07:55¿Qué está sucediendo aquí?
07:58Te lo dije al señor Pellicer que...
08:00...hacía falta que usted bajara.
08:04¿Qué pasa?
08:06Ayer por la tarde, la señora Martínez tuvo una fuerte discusión con el ama de llaves.
08:11Y me despedió.
08:13¿Cómo?
08:15¿Qué Petra ha hecho qué?
08:17Se hubiera sido fruto de lo apasionado del momento, lo podría comprender.
08:22Pero por más que ha hablado con la señora Arcos, no da su brazo a torcer.
08:26Insiste en que el despido es firme.
08:28¿Pero quién se cree que es para prescindir así del señor Pellicer?
08:31¿Pero quién se cree que es para prescindir así del servicio?
08:35¿Habrá dado alguna explicación?
08:38¿Algo pasó en la discusión con Petra que diera a Pía que te despidiera?
08:43Bueno, en esa discusión...
08:45...las dos tuvimos una palabra más alta que la otra.
08:50Pero tampoco me podía quedar callada y darle la razón porque no la tenía.
08:54Tranquilízate y cuéntamelo todo.
08:59Doña Petra...
09:01...me ha hecho afearme el comportamiento de Lupe.
09:03Que el pobre sólo intervino cuando ella se cebó con María Fernández...
09:08...por equivocarse con unos cuchillos, ¿se entiende?
09:12¿Y entonces?
09:14Entonces yo le dije que...
09:16...que Lupe no había hecho nada malo.
09:19Y que era ella la que siempre estaba mirando todo con lupa...
09:23...sólo para creerse más que los demás.
09:27Pues no me parece tan grave.
09:29Quizás lo que...
09:33Quizás lo que...
09:35...más le molestó a Petra fue...
09:37...decirle que...
09:39...hacía desgraciados a todo el que tenía la desdicha de cruzarse en su camino.
09:46No te dejaste nada para ti.
09:49Pero tan solo son palabras.
09:51Ya.
09:54Me la tiene jurada, señorita.
09:55El día que...
09:57...el día que dispararon a Hanna...
10:00...yo tuve una reacción muy violenta contra ella.
10:04Porque se le calentó la boquita a la Petra también.
10:07Candela...
10:08...una cosa no justifica a la otra.
10:10Tampoco fue para tanto, de verdad.
10:12Desde luego que el castigo sea el despido me parece del todo desproporcionado.
10:16No se mordió la lengua cuando me echó de la promesa.
10:19Todos pensábamos que con la señora marquesa...
10:22...en el cuartelillo...
10:24...la cosa se controlaría, pero...
10:26...no ha sido así.
10:31Quizás aquella carta que le entregasteis a mi padre quejándoos de Petra...
10:34...pues también tuvo algo que ver.
10:37Ni siquiera fue idea mía, señorita.
10:40No me parece mal que la escribierais.
10:42De hecho, creo que hicisteis bien.
10:44Pero entregársela a mi padre en estos momentos...
10:47...es como tirarle la espalda a un perro.
10:49A mi padre en estos momentos...
10:51...es como tirarle a la basura.
10:54Ya...
10:55...no queríamos...
10:56...molestarla.
10:58Bastante tiene usted encima.
11:01Y por no molestarme...
11:04...aquí estamos ahora.
11:07Yo...
11:08...yo lo siento.
11:10Simona, no me pidas perdón.
11:13Sé distinguir perfectamente entre...
11:15...la víctima y el verdugo.
11:17Así que no te preocupes.
11:19Y déjalo en mis manos.
11:22Entonces no perderé mi puesto de trabajo.
11:25Antes secan los muros de la promesa...
11:27...que perderte a ti como cocinera.
11:29Sí.
11:48Es la misma cantidad de la última vez.
11:50No le negaré que nos viene como caído del cielo.
11:53No quiero que piense que hemos pasado a puro, pero...
11:56...tampoco sabíamos cuando volvería usted de su viaje.
11:58Tranquilo, Rómulo.
12:00Mientras yo esté aquí...
12:01...en esta casa no va a faltar un plato de comida caliente.
12:05Tampoco en la mesa del servicio.
12:07Así ha sido siendo, tal como usted ordenó.
12:10Espero que esto ayude a levantar el ánimo...
12:12...en estos momentos tan aciagos.
12:14Cada uno lleva el duelo por doña Jana como puede.
12:17Como usted sabe...
12:18...fue nuestra compañera durante muchos años.
12:21No lo olvido.
12:23Bueno, pero también respondiendo a su pregunta...
12:25...le diré que con el estómago lleno, las penas son menos.
12:29Administre el dinero a su criterio.
12:33En una semana le entregaré otro sobre.
12:36De todas formas, si surgiera cualquier problema...
12:38...no duden en avisarme.
12:39Es usted muy generosa, señora.
12:41¿Generosa?
12:43Hacía mucho tiempo que nadie me lo llamaba.
12:58¿Qué?
13:18Por eso el castigo de ser ejemplar.
13:22Debes alejar a Curro para siempre de la familia Luján.
13:29Tomándose un descanso de las cuentas del palacio.
13:34Últimamente me cuesta mucho concentrarme.
13:38Ya.
13:40Yo tampoco consigo concentrarme mucho.
13:46Pero si le puedo ayudar en algo...
13:49...en lo que sea...
13:51...puede contar conmigo.
13:54Quizá entre los dos...
13:56Quizá entre los dos consigamos hacerlo.
14:04¿Está bien?
14:06¿Le preocupa algo?
14:10De un tiempo está aparte de todo.
14:17Me gustaría saber qué decirle para poder animarle.
14:23Pero...
14:26...a mí también me cuesta pensar cómo y por qué nos ha ocurrido todo esto a nosotros.
14:33Estoy casado con una asesina.
14:39No, no se culpe.
14:42Ninguno de nosotros pudo sospecharlo.
14:48Y ahora cuesta creer que Cruz...
14:52...le hiciera algo así a Hanna.
14:55¿Qué duda puede haber?
14:57Las pruebas la delatan.
15:00¿Lo hizo?
15:02En nada. Le va a ayudar a ahondar en el dolor.
15:06Así que olvídelo.
15:09Lo importante ahora es que nos mantengamos unidos.
15:12Como una familia.
15:16De hecho, hablando de familia, me gustaría comentarle una cosa sobre...
15:21Bueno.
15:23Da igual. No tiene importancia.
15:25¿Lorenzo, verdad?
15:27¿Te ha pasado algo con él?
15:32En cuanto supo de la misiva de la Casa Real,
15:35no tardó ni un minuto en venir a increparme.
15:38¿Increparte con qué?
15:40Bueno, ya se lo puede imaginar.
15:42Pero de verdad que da igual.
15:44Hablaré con él para que no se arrepita.
15:46No, no lo haga.
15:48Lo único que va a conseguir es enfadarse en Valde.
15:53Ahora mismo,
15:55solo nos queda el consuelo de que las amenazas de la Casa Real
15:58no han ido a mayores.
16:00Que claramente solo ha sido una llamada de atención
16:03y que ya han olvidado del tema.
16:06Quizás.
16:08Por supuesto que
16:10de aquí a unos meses daremos las explicaciones pertinentes.
16:14O bueno, lo que usted disponga.
16:17A mí me basta y me sobra con
16:20saber que le he recuperado como padre.
16:23De hecho,
16:25quiero que sepa que es de
16:27las pocas cosas
16:29que me ofrecen consuelo ahora mismo.
16:31Saber que es mi padre
16:33y saber que jamás
16:35me va a fallar,
16:37pase lo que pase.
16:39Y quiero que sepa también que puede contar conmigo
16:42para lo que necesite.
16:53Y no se preocupe.
16:58Todo va a ir bien.
17:12De verdad que no lo entiendo.
17:14Es un atropello.
17:16Es un atropello.
17:18Es un atropello.
17:20Es un atropello.
17:22Es una vergüenza.
17:24Debería ser ella la que estuviera fuera del palacio.
17:26Mira, aquí está.
17:28¿Qué sucede?
17:30La señorita Martina y la señorita Catalina
17:32querían hablar con usted.
17:34Sí, ya veo. ¿Y en qué puedo ayudarlas?
17:36Debe revertir el despido de la señora Martínez.
17:38De inmediato.
17:40Oye, no sé de qué despido me están hablando,
17:42pero quién ha dado una orden tan estúpida.
17:44Seguro que usted sola es capaz de deducirlo.
17:46Esa mujer no para nunca.
17:49Si le ha olvidado preguntarme algo, señora.
17:50Casi olvidó la cabeza,
17:52que es diferente, Rómulo.
17:54No me gustaría perder mi limosnera.
17:56Debe pararle los pies ya mismo, Rómulo.
17:58¿Pararle los pies a quién, querida?
18:00Si me permitís la curiosidad.
18:02Pues al parecer la señora Arco
18:04se ha despedido de la señora Martínez, la cocinera.
18:06¿La cocinera?
18:08¿Y por qué?
18:10Pues eso mismo nos estaba explicando la señorita Catalina.
18:12Pues por una simple discusión.
18:14Bueno, algún tono un poco más alto del debido también.
18:16Si Simona habló así a Petra
18:18fue por las salvajadas que dijo ella.
18:20Lo imagino.
18:22Sí, pero no se preocupe, señorita,
18:24que yo me encargaré de que la señora Martínez
18:26no pierda su puesta de trabajo.
18:28De eso no tengo duda.
18:30Lo que quiero es que no se repita.
18:32Hablaré yo mismo con la señora Arcos.
18:34Debería ser mi padre quien hablara con ella.
18:36Pero visto el caso miso que ha hecho la carta de protesta,
18:38pues no tengo muchas esperanzas.
18:40¿Y si hablara yo con ella?
18:42Está claro que el marqués
18:44tiene demasiadas preocupaciones en la cabeza
18:46para añadirle una más y de índole doméstica.
18:48Y vosotras carecéis de autoridad.
18:50Señorita Martínez, por favor,
18:52lo que quiero decir es que de cara a Petra,
18:54bien sea por la confianza adquirida
18:56durante todos estos años,
18:58bien sea por vuestra juventud,
19:00el caso que puede haceros es relativo.
19:03Pero usted no deja de ser una invitada.
19:05Que la conoce desde mucho antes
19:07que vosotras nacierais.
19:09Una cosa no quita la otra.
19:11Espera, espera.
19:13Tiene razón.
19:15Hágalo.
19:17¿Catalina?
19:18En cuanto a doméstico,
19:20deberíamos hablar nosotras, ¿no?
19:22Lo comprendo.
19:24¿No me meteré entonces?
19:26No, doña Leocadia, hágalo.
19:28Hágalo, por favor.
19:30Petra se debía a mi madrastra
19:32y usted es amiga de ella.
19:34Si alguien puede escuchar, es usted.
19:36¿De verdad?
19:38Que conste que lo único que quiero es ayudar.
19:43Hágalo.
19:48¿De veras tú cómo todo va a salir bien?
19:50Si ya tenemos daliadas las señoritas Catalina y Martina
19:52allá con doña Leocadia,
19:54está más que claro que tú no te vas a ir
19:56a ningún lado.
19:58Quizás ya es demasiado tarde.
20:00No, no, no.
20:02No, no, no.
20:04No, no, no.
20:06No, no, no.
20:08No, no, no.
20:10No, no, no.
20:12No, no, no.
20:14No, no, no.
20:16No, no, no.
20:18¿Pero cómo va a ser tarde si todavía estás aquí?
20:20Además, doña Leocadia tiene pinta de ser de armas tomadas.
20:23Yo opino lo mismo que doña Candela.
20:25Lo que va a hacer va a ser poner los puntos
20:27sobre las sillas de doña Petra.
20:29Que usted oiga.
20:32¿Pero no nos has escuchado?
20:34Que tú no te vayas de la promesa.
20:36No es eso, Candela.
20:38Solo que cuando me echó doña Petra
20:40llegué a pensar que quizás tenía razón.
20:43Pero que no existen razones para despedirle a usted.
20:46Sí, López, porque
20:48pensé que...
20:50que quizás ya había llegado mi hora.
20:52Que una ya tiene unos años y...
20:54y que ya lo rindo, como cuando era una jovenzuela.
20:57Es la tontería más grande que has dicho tú en mucho tiempo, ¿eh?
21:00Y mira tú que cuando tú la dices, la dices.
21:02Ya, lo sé.
21:05Sentir el cariño de la señorita Catalina
21:07me ha abierto los ojos.
21:10Esa muchacha vale un potosí.
21:12Pues sí.
21:14Porque está sacando la promesa adelante
21:16como si no le pesase la preñez.
21:18Esa López.
21:20Que lleva dos criaturas en su vientre.
21:22Tanto enredo de los marqueses.
21:24Primero casando al señorito Tomás
21:27y después a don Manuel.
21:29Y al final los únicos herederos se los va a dar
21:31la hija rebelde.
21:33Candela, no seas bruta.
21:36El señor Manuel todavía
21:38es joven y tiene toda la vida por delante.
21:40Puede encontrar una buena mujer.
21:42¿Tú crees?
21:44Él entregó su corazón a Jana y ella se lo llevó a la tumba.
21:46Ojalá tengas razón tú, ¿eh?
21:48Yo lo dudo, lo dudo muchísimo.
21:53Padre, ¿sucede algo?
21:55Por Dios, no serán más malas noticias, ¿eh?
21:57Que ya tenemos el cubo cubierto.
21:59Me acaban de contar lo de tu despido, Simona.
22:01Y temía llegar tarde.
22:03Pues ha dado usted la carrera, Amparo.
22:05Porque al final ni despido ni nada.
22:07¿Y eso?
22:09Petra, ¿se has dicho sus palabras?
22:11Bueno, antes se muerde la lengua hasta sangrar.
22:13La señorita Catalina, la señorita Martina
22:15y doña Leocadia
22:16han hablado conmigo sobre el asunto.
22:19Alabado sea Dios,
22:21la promesa no podría aguantar perderte, Simona.
22:24Anda, padre.
22:26Una no merece tantas consideraciones.
22:29Jesucristo dice
22:31que Dios exalta a los más humildes,
22:33pero tú pecas de ceguera.
22:35El que la mata callándole.
22:37Simona,
22:39la promesa te necesita tanto como un cuerpo preciso de un alma.
22:42Eso se podría decir
22:44de cualquiera de los que trabajamos aquí.
22:47Pero no de la misma manera.
22:50Cuando alguien tiene un problema, ¿dónde acude?
22:54¿Cuál es el lugar donde llegan primero las noticias?
22:57Y no es porque disfrutemos del calor de la lumbre
22:59ni por el olor de los guisos,
23:02sino porque vosotros
23:04hacéis que esta cocina sea el corazón de esta casa.
23:07Mira, López, al final sin comerlo ni beberlo
23:09no me lleva un piropo.
23:11Merecido.
23:13Bueno, lo que ha dicho el padre Samuel
23:15es cierto todo.
23:17Pero ¿quién fue quien nos levantó el ánimo
23:19cuando teníamos el ceño fruncido por el hambre
23:21hace unas semanas?
23:23María Fernández.
23:25Padre,
23:27ella es la que se merece
23:29todas y cada una de las palabras que usted ha dicho.
23:31Pobre mujer.
23:33Y lo peor es que no hay fórmula ni madre.
23:35Va por el palacio como si fuese un alma en pena.
23:37Y las tareas las saca porque no tiene más remedio,
23:39me ha dicho mi doña Pía.
23:40Se ve tan frágil,
23:43da miedo tocarla como si se fuera a romper,
23:45como si fuera de cristal.
23:49Y eso es lo que le tiene que pasar.
23:52Debe romperse.
23:56Así el dolor que siente puede abrirse paso
23:58y salir de ella.
24:00Y cuando eso suceda
24:02nosotros estaremos ahí para recogerla.
24:10Pero señor, usted no debería haber bajado hasta aquí.
24:12Podría haberme avisado
24:14y yo habría subido con muchísimo gusto a atenderla.
24:17No lo dudo,
24:19pero el asunto que debemos tratar
24:21reviste cierta urgencia.
24:23¿Qué?
24:25¿Qué?
24:27¿Qué?
24:29¿Qué?
24:31¿Qué?
24:33¿Qué?
24:35¿Qué?
24:37¿Qué?
24:38Reviste cierta urgencia.
24:40¿Hay algo que no esté dispuesto a su gusto?
24:42¿Alguna de mis doncellas la ha importunado?
24:45No, no, no.
24:47No ha sido nada que haya hecho ninguna de las doncellas.
24:49Ah, cuánto me alegro escucharlo.
24:51Porque solo Dios conoce mis continuos desvelos
24:53para mantenerlas en el redil.
24:55Pero por desgracia,
24:57una no puede ser omnipresente.
24:59Disculpe
25:01que no le haya ofrecido té o café,
25:03pero una no está acostumbrada
25:05a recibir a una señora
25:06en su humilde despacho.
25:08No te preocupes.
25:10Sé que eres una mujer muy ocupada,
25:12así que pretendo que mi visita
25:14sea todo lo breve posible.
25:16La cocinera se queda en la promesa.
25:20Quizás
25:22te extrañe que sea yo quien te lo diga,
25:24pero tanto la señorita Catalina
25:26como la señorita Martina
25:28están muy ocupadas en otros menesteres
25:30y qué decir del marqués.
25:32No seré yo quien pretenda
25:34contradecir a los señores.
25:36El señor Simona cometió una falta gravísima.
25:38Debe ser despedida.
25:40Ya veo.
25:42En ese caso,
25:44te sugiero que arregles tus diferencias
25:46con diálogo y buenas intenciones
25:48porque Simona se queda.
25:50Discúlpeme, señora.
25:52Quizá no me he expresado con claridad.
25:54Sí, sí lo has hecho, créeme.
25:56Pero tanto el marqués
25:58como el resto de la familia
26:00aprecian mucho las dotes culinarias de Simona.
26:02Es una lástima
26:04que en los últimos tiempos esté algo díscula.
26:06Pero estoy convencida
26:08de que tú sabrás lidiar con ello.
26:10¿Estamos de acuerdo, Petra?
26:12Ya he actuado como le hubiera gustado
26:14a doña Cruz,
26:16la señora de esta casa.
26:18Permíteme que lo dude.
26:20Cruz amaba los platos de Simona.
26:22Es más,
26:24aventuraría a decir
26:26a que tú jamás te habrías atrevido
26:28a despedir a la cocinera
26:30si Cruz siguiera en esta casa.
26:32De todos modos,
26:34ya da un poco igual lo que piense Cruz, ¿no?
26:36Cruz estará jubilada
26:38y probablemente tú también.
26:43Me alegra
26:45que hayamos llegado a un entendimiento.
26:47Yo me he limitado
26:49a cumplir el código de normas de esta casa.
26:51Enhorabuena por tu celo.
26:53Y ya que velas tanto
26:55por el cumplimiento entre tus subalternos,
26:57¿por qué no te lo aplicas a ti misma?
26:59Sí,
27:01antes de venir he tenido
27:03una conversación muy reveladora con Rómulo
27:04sobre los cauces protocolarios
27:06para despedir a nadie.
27:08Espero que un malentendido de esa índole
27:10no se vuelva a repetir.
27:12Y si tienes alguna duda,
27:14te sugiero que lo consultes conmigo primero.
27:16Lo creas o no,
27:18estoy más que capacitada
27:20para llevar las riendas de esta casa.
27:23Que tengas un buen día, Petra.
27:35Habla por ti, Catalina.
27:37Que yo sí que estaba enterada de tu llegada.
27:39De hecho, te estuvimos esperando durante la cena
27:41para que nos contaras tus nuevas aventuras.
27:44Espero que el Marqués no hiciera ningún comentario
27:46sobre mi ausencia.
27:48No, claro que no.
27:50Martín está bromeando.
27:52El viaje me agotó más de lo que esperaba.
27:54Sí que fui a ver a Manuel nada más llegar.
27:56Lógico.
27:58Pero luego me retiré a mi habitación.
28:00Estaba tan cansada,
28:01que no habría sido una compañía agradable.
28:03¿Y desde dónde ha venido usted?
28:05¿Desde Madrid?
28:07De un poco más lejos.
28:09Claro.
28:11¿Tú recuerdas la amiga fotógrafa de Manuel
28:13de la que te hablé?
28:15Ah, claro.
28:17Es usted, Blanca Palomar.
28:19La misma que vista y calzas.
28:21No os he presentado.
28:23Pues él es Jacobo,
28:25mi prometido.
28:27Vaya, prometido.
28:29Nos queremos mucho.
28:31Debemos casar cuanto antes,
28:33pero no antes de que pasen unos meses.
28:35Sí, pero tampoco queremos retrasarlo más de lo necesario.
28:38Y no se preocupe,
28:40que le llegará a tiempo su invitación.
28:42Martina me ha dicho que es usted una gran amiga de la familia.
28:44Eso no es mérito mío,
28:46sino de esta maravillosa familia.
28:48Ha caído en un buen lugar, Jacobo.
28:50Me alegra mucho que hayas venido, Blanca.
28:52Si alguien puede sacar de la tristeza a Manuel,
28:54eres tú.
28:56No presumas que tengo tal poder.
28:58Me encantaría,
28:59pero Manuel solo lo puede curar el tiempo.
29:01Sí, pero las penas en buena compañía lo son menos.
29:05Por eso tiene tanta suerte de teneros.
29:08De todos modos, haré lo que pueda
29:10para que poco a poco supere su duelo.
29:13De hecho, debo darme prisa
29:15porque hemos quedado para dar un paseo.
29:17¿Un paseo?
29:19Eso sí que es un gran avance.
29:21No todo el mérito es mío.
29:23Bueno, puedes compartir el mérito con quien tú quieras,
29:25pero el hecho de que salga de estas cuatro paredes
29:27ya me parece un milagro.
29:29Es el principio de uno.
29:31Confío en que el aire fresco
29:33y el sol maravilloso de esta tierra
29:35hagan su parte del trabajo.
29:37Dicho así, suena tentador.
29:39Quedan plazas vacantes por si deseas sumarte.
29:42No, sería un estorbo más que un aliciente.
29:45¿Por qué dices eso?
29:47Estoy segura que a tu criatura
29:49le vendría de perlas dar un paseo.
29:51Un poco de movimiento.
29:54Moverse se mueven los dos.
29:57¿Los dos?
30:00¿Cómo es que Manuel no me lo había dicho?
30:02Doble alegría.
30:04Me alegra que lo veas así.
30:06No es que lo sepa mucha gente,
30:08pero el comentario más sonado
30:10es doble escándalo.
30:12Hay a ellos.
30:14La vida es siempre un regalo.
30:16Y si viene por partida doble,
30:18se celebra el doble.
30:20¿Quieres que brindemos con té?
30:22Sí.
30:24Sí, quiero que brindemos
30:26porque por fin estamos juntos
30:27y porque pronto pase la desdicha.
30:29Amén.
30:31Tenía la intuición de que nos íbamos a llevar bien
30:33y no me equivocaba, Jacobo.
30:45No deberías haberte molestado.
30:47Este no es el lugar más cómodo para desayunar.
30:50¿Pero mucho me equivoco
30:52o habrías prescindido del desayuno
30:54con tal de no pisar el comedor?
30:57Y ya puestos a jugar a las adivinanzas,
30:59me aventuraría a decir
31:01a que nada tiene que ver con el exceso de trabajo.
31:05No quiero encontrarme con Curro.
31:09No sabría qué decirle.
31:12Entiendo entonces
31:14que no has tomado ninguna decisión todavía.
31:16¿Cómo podría hacerlo?
31:18Lo que me piden desde la corte es inhumano.
31:20Lo es, pero también es un gesto.
31:22Vaya por delante que no estoy de acuerdo.
31:24¿Pero acaso tienes otra opción?
31:26La tengo.
31:29¿Pero qué clase de padre sería
31:31si desobedezco a la corona para proteger a Curro
31:33y con ello provoco que Catalina y Manuel
31:35terminen en la calle?
31:39Y justo ahora que mi hija está a punto de alumbrar.
31:42No es fácil el dilema.
31:44Pero, sin querer empeorarlo,
31:47debo recordarte que esta no es una decisión
31:49que podamos dilatar.
31:51Lo sé.
31:53Aunque quisiera, no podría olvidarlo.
31:56Me tortura cada instante.
31:59Bueno.
32:01Tampoco tienes que tomarla tú solo.
32:05No puedo proponérselo a Curro.
32:07Sería una forma tácita de decirle que se fuera.
32:10No, no estoy hablando de Curro.
32:12Me refiero a Manuel y Catalina.
32:14Imposible.
32:16Esta decisión influye en el futuro de la familia, Alonso.
32:19Tú mismo lo has dicho.
32:21Te enfrentas a la dicotomía
32:23de tener que escoger entre Curro o ellos.
32:25Deben saberlo.
32:27No serviría de nada.
32:30Adoran a Curro.
32:32Se negarían en redondo.
32:34Ahí tienes tu respuesta.
32:36En el fondo de tu corazón
32:38sabes que lo correcto es echar a Curro.
32:40No, no sé eso. No sé nada.
32:42Discúlpame.
32:44Lo siento mucho.
32:46Creo que este es un asunto
32:48que se debe tratar en la intimidad.
32:50Te pido perdón si me he propasado.
32:52No, en absoluto. Valoro tus consejos.
32:55Como valoro todo lo que estás haciendo por esta familia.
32:59Sabes que lo hago con gusto.
33:02Romulo ya me ha puesto al tanto
33:04de que estás aportando dinero de tu bolsillo
33:06para que podamos comer algo decente.
33:08Bueno, tampoco es para tanto.
33:11Para mí sí lo es.
33:13Significa mucho.
33:18Alonso,
33:20te agradezco mucho tus palabras.
33:21Especialmente porque
33:23últimamente siento que estoy de más en la promesa.
33:26No sé por qué dices eso.
33:28Eres una invitada.
33:30Y amiga de Cruz.
33:32Y Cruz ya no está.
33:36Lo comprendo.
33:38La detención de Cruz
33:40ha sido la puntilla de todos aquellos
33:42que querían ver el apellido Luján en el fango.
33:46Sería difícil justificar tu presencia aquí.
33:48Mi cariño por esta familia es genuino.
33:51Creo haberlo demostrado sobradamente
33:53intercediendo por todos vosotros ante la Casa Real.
33:55Lo sé.
33:57Pero
33:59mi tiempo aquí ha terminado, Alonso.
34:02Debo regresar a mi casa.
34:04Hay asuntos que he pospuesto
34:06y que tengo que retomar.
34:08Lo comprendo perfectamente.
34:11Creo que es lo mejor para todos.
34:13Tu familia ahora tiene que estar muy unida.
34:15Y yo no sería más que un estorbo.
34:18Parte cuando desees.
34:21Pero quiero que sepas
34:23que las puertas de la promesa
34:25y hablo también en nombre de mis hijos
34:27estarán siempre abiertas para ti.
34:42Esto le he oído decir
34:43a Germán,
34:45que al parecer el señor Manuel
34:47ha pedido su ropa de calle.
34:49¿Y eso?
34:51¿Tiene alguna gestión pendiente?
34:53Pues creo que va a dar un paseo
34:55con su amiga Blanca Palomar.
34:57Si es que lo que no consigue es a mujer.
35:01¿Y tú qué piensas, María?
35:03Que la conoces mucho mejor que nosotras.
35:05¿Conocer a quién?
35:07Pues ¿a quién va a ser?
35:09A la señorita Blanca.
35:11¿Qué le pasa?
35:14Nada, nada.
35:16Ya no puedo ir a ningún lado.
35:18He hablado con el señor Baeza
35:20y le he dicho que me acompañara
35:22hasta el refugio.
35:24¿Qué?
35:26No, no, no.
35:28Ya no puedo ir a ningún lado.
35:30He hablado con el señor Baeza
35:32y le he dicho que me acompañara
35:34hasta el refugio.
35:36¿Qué?
35:38No, no, no.
35:40Ya no puedo ir a ningún lado.
35:41He hablado con el señor Baeza
35:43y me ha dado todas sus bendiciones
35:45para que me puedas acompañar.
35:47Y también me ha dicho que ha hablado con la señora Arcos
35:49para que no ponga ningún tipo de trabas.
35:51¿Ha hablado con qué?
35:53Ya te he dicho que yo no voy a...
35:55Ya sé que no tienes los ánimos para nada, María.
35:59Pero de verdad que si insisto
36:01es porque creo que te vendrá bien
36:03a que salgas a que te dé el aire.
36:06¿Cómo va el señor Manuel?
36:09María.
36:11Mire, tienes razón.
36:13Seguro que te va bien.
36:15Y además nosotras podemos encargarnos de la ropa.
36:17¿Verdad, Vera?
36:19No, no va a ser necesario
36:21porque no voy a ir a ningún sitio.
36:23María, no sabía si debía decírtelo o no,
36:25pero creo que debes saberlo.
36:28No solo te lo pido por ti.
36:31Los ánimos en el refugio están casi por los suelos.
36:33Y además el frío que hace allí tampoco ayuda.
36:36Si estás buscando a alguien que haga cucamona,
36:38te has equivocado conmigo.
36:39Hablo muy en serio, María.
36:41De verdad que si vienes harás mucho bien.
36:45¿A quién voy a hacer bien?
36:47¿Tú me has visto?
36:52¿Termináis?
37:01Has hecho bien en proponérselo.
37:03No puede seguir encerrado en sí mismo.
37:06Está totalmente inaccesible
37:07y no sé cómo derribar el muro
37:09que se está construyendo a su alrededor.
37:11Ni tú ni nadie lo sabe.
37:13Pero llegará un día en el que
37:16uno de sus planes dé en la diana.
37:19Y recuperaremos a la María de siempre.
37:23Ojalá tengas razón, Teresa.
37:28¿Quieres que te acompañe yo al refugio?
37:33Pues la verdad que me vendría de maravillas.
37:34Pero no sé si don Rómulo...
37:36No te preocupes.
37:38Podemos ir a la hora del almuerzo.
37:40Yo con comer algo por el camino me resulta suficiente.
37:43No te sientas obligada.
37:45De verdad que no me siento obligada, padre.
37:47María me ha hablado maravillas.
37:49Así que si a ti te parece bien, yo estaré encantada.
37:53El encantado soy yo, Teresa.
37:55Gracias.
38:05La Virgen. ¿Qué traes ahí?
38:08Pues el plan que he ideado para la gestión de la finca
38:11durante los próximos meses.
38:13¿Qué ha traído?
38:15La Virgen.
38:17¿Qué ha traído?
38:19La Virgen.
38:21¿Qué ha traído?
38:23La Virgen.
38:25¿Qué ha traído?
38:27La Virgen.
38:29¿Qué ha traído?
38:31La Virgen.
38:32Los próximos meses.
38:34Catalina, yo no es que quiera decirte que no, de verdad, pero...
38:38¿Tú estás segura?
38:40Claro que sí.
38:42Porque eres inteligente, habilidosa
38:44y una de las principales interesadas.
38:46Yo te agradezco muchísimo los cumplidos, pero...
38:49me mareo con tanto número, no sé.
38:52Ya verás que es más fácil de lo que crees.
38:55¿Nos ponemos?
38:57¿Vas a hervir de algo que me nieve ahora?
38:59Que no, que no, que es broma. Es broma.
39:02Si tú estás segura, vamos a ello.
39:04Bueno.
39:06Ahora no vamos a entrar en las cuentas,
39:08pero te lo dejo para que le eches un vistazo.
39:10Ahí están los gastos y los ingresos de la finca.
39:13Así te puedes hacer una idea.
39:15Sí, seguro que me hago una idea.
39:19Y esta es una resolución completa de los arrendatarios
39:22con las fincas que tienen a su cargo.
39:26¿Y qué tengo que hacer con esto?
39:30Pues a eso voy.
39:33Aquí tienes una estimación aproximada
39:35de la producción de esta temporada.
39:40Muy bien.
39:42No, muy mal.
39:44Muy mal.
39:46Sí, porque la perspectiva es poco halagüeña.
39:48Con esta producción no podremos cubrir los gastos de la siembra
39:51y no te hablo de la siega.
39:53Pero eso significa que no vamos a poder cultivar nada
39:56el año que viene.
39:58Pero es que si no cultivamos nada, ¿de qué vivimos?
40:00Pues no lo sé, pero es lo que acabas de decir tú, ¿no?
40:03Ahí está el dilema.
40:05No podemos cultivar nada porque nos comen las deudas.
40:08Y si no cultivamos nada, no tendremos que comer.
40:11Así que solo hay una solución.
40:13Renegociar el acuerdo de colaboración con los arrendatarios.
40:18¿Y eso es?
40:20Mira.
40:22En esta carpeta tienes un borrador,
40:25pero el resumen sería que la colaboración implicaría
40:27una renuncia por ambas partes.
40:30Pero obviamente implicaría ingresos en el futuro para todos.
40:36¿Y tú estás segura de que van a aceptar nuestra propuesta?
40:41Es que estamos todos en el mismo barco.
40:44Y si nos hundimos, nos hundimos todos.
40:46No lo he visto así.
40:48Es la única forma de verlo.
40:50La prosperidad de la promesa está basada en la confianza
40:52y en el apoyo mutuo
40:54entre la familia y los que trabajan las tierras.
40:56¿Y me explicas qué hago yo hablando con esas personas
41:00que no me conocen de nada?
41:02No te agobies, Martina.
41:04Yo estaría a tu lado.
41:06Pero necesito que te vayas habituando
41:08para cuando yo no pueda estar tan presente.
41:12Mira que estáis dando la lata.
41:15Incluso antes de nacer ya.
41:18Va, no es para tanto.
41:20Venga. A ver, esto entonces son los contratos.
41:23Sí, pero espera. Empezamos por las cuentas.
41:27No me lo puedo creer.
41:29¿Ha estado usted en las ruinas del Machu Picchu?
41:32Sí. A los norteamericanos les maravillan las civilizaciones perdidas.
41:37La expedición la organizó un prestigioso profesor
41:41y me pidió que lo acompañara.
41:43¿Aún siendo una mujer?
41:45Creo que precisamente por serlo.
41:51Yo nunca me limito a fotografiar piedras derruidas.
41:54Para mí es fundamental conocer la gente que rodea esas culturas.
41:59Es que me parece fascinante.
42:01Y sobre todo muy diferente a todo lo que aquí vivimos.
42:04Me parece que su trabajo también debe ser fascinante.
42:07Bueno, de momento no trabajo. Soy estudiante.
42:11Ah, claro. Claro, todavía es muy joven.
42:14¿Y dónde estudia? ¿En Sevilla?
42:17No. En Zurich.
42:19Vaya. Se ha ido un poco lejos de aquí.
42:22Se ha ido un poco lejos de Andalucía.
42:26Sí. Escogí la universidad de Zurich porque allí estudió mi referente,
42:31Emily Kempisberry.
42:33¿Y tanto le atrae la carrera académica?
42:36Pues sí. Sí, lo cierto es que sí.
42:39¿Y qué hace aquí ahora? No sabía que había vacaciones.
42:44Bueno, pues... Sobre eso...
42:49¿Ya miraron el salón?
42:50¡Ángela!
42:52¿Qué te estaba esperando?
42:55Discúlpeme. Se me ha ido el santo al cielo.
42:59Y sé que no es una excusa, pero en cuanto tenga ocasión debería compartir una conversación con Blanca.
43:05Es interesantísima.
43:08Ah, por cierto. Blanca, esta es mi madre.
43:11Encantada. Curro.
43:14Blanca.
43:20Gracias por venir.
43:22Siento muchísimo, muchísimo la muerte de Hanna.
43:25Ahora que sé que tú y ella erais hermanos.
43:28¿Cómo estás?
43:30Entero. A ratos.
43:32Pero bueno, será mejor que hablemos en otro momento.
43:35Manuel nos espera.
43:37Claro.
43:39Ya seguiremos cuando vuelva.
43:42Y un placer, doña...
43:44Leocadia.
43:51Entonces, al final, doña Leocadia ha conseguido algo.
43:55Así es.
43:57Gracias a sus contactos en Madrid,
44:00tengo el alcance de la mano a recuperar el favor de su majestad.
44:03Eso es una excelente noticia.
44:06Han sido muy duros con sus exigencias.
44:12Lo que ha pasado en Madrid,
44:14han sido muy duros con sus exigencias.
44:19Lo que me piden es un imposible, Rómulo.
44:24Quieren que repudie a Curro.
44:29Que lo deje en la calle como si fuera un perro.
44:32Quizás sea suficiente con apartarlo de la vida pública durante un tiempo.
44:38Hasta que la detención de la señora Marquesa caiga en el olvido, ¿no?
44:41Eso le propuse a Leocadia, pero no.
44:45Quieren un castigo ejemplar.
44:47La quema de Juana de Arco en la hoguera.
44:51¿Y qué hago yo ahora?
44:54En una mano tengo a mi propio hijo,
44:56y en la otra el futuro de la promesa y del marquesado.
44:59No me pongas en esa tesidura porque no sé...
45:01Es que soy yo el que tiene que tomar la decisión.
45:05Pero necesito su ayuda, necesito un poco de luz.
45:09Estoy completamente a ciegas, no sé qué es lo correcto.
45:16Sí, ya sé que no puedo ponerlo en ese compromiso.
45:19Bueno, quizás no tenga un consejo, pero sí una reflexión.
45:25Yo veo que usted ya tiene la decisión tomada.
45:28Y no es de ahora, es de hace muchos años.
45:31Tantos años como yo llevo a su servicio.
45:33Durante estos años siempre ha antepuesto el interés del apellido
45:36por encima de su bien particular.
45:40Pero es que ahora el perjudicador no soy yo, es Curro.
45:44Pero no creo que tenga que recordarle los sacrificios
45:46que ha tenido que asumir durante todos estos años.
45:48¿Y los que ha tenido que asumir Curro?
45:50¿Sin merecerlo siquiera?
45:53Puede que en este momento lo que necesite no sea sabiduría,
45:58sino fortaleza.
46:00Decida lo que decida.
46:03Con su permiso.
46:06Gracias.
46:20Pues sí que ha sido productiva la conversación con la fotógrafa.
46:24Es que es mucho más que una fotógrafa, madre.
46:27Ha viajado por medio mundo y ha palpado con sus dedos
46:30tanto las tentación como la miseria.
46:32Para petada.
46:34Tras su cámara fotográfica debe ser muy fácil.
46:38Al contrario.
46:40De hecho ella se implica muchísimo con las gentes
46:42de todos los lugares que visita.
46:44Y sus motivos son los mismos que los míos para estudiar derecho.
46:47Poder ayudar a todo el mundo sin importar su origen.
46:54Bien.
46:56¿Me va a decir ya qué tiene en contra de Blanca?
46:58¿Yo?
46:59Nada.
47:01Me parece imprescindible que haya gente en el mundo
47:04con el suficiente arrojo para luchar contra las injusticias.
47:10Lo que me ha molestado ha sido algo bien diferente.
47:14Curro.
47:17¿Y qué le ha hecho curro?
47:20¿No te ha parecido extraño la forma de abrazar a Blanca?
47:24Por supuesto que no.
47:26Son amigos.
47:27Precisamente a eso me refiero.
47:29No me gustaría que tratase de la misma forma a todas sus amigas.
47:33Madre, si tiene algo en contra de mi amistad con Curro
47:36le agradecería que lo dijera a las claras y sin rodeos.
47:39No, por Dios, no.
47:41Siento mucho haber dado esa impresión, hija. Lo siento.
47:43Pues sí.
47:45La ha dado.
47:47Y me sorprende porque fue precisamente usted
47:49quien, por ejemplo, insistió en que fuéramos juntos
47:51al baile de los Ballester.
47:53Claro, claro.
47:55Pero agua pasada no mueve molino.
47:57Y yo te aconsejaría que tuvieras un poco de cuidado con él.
48:02O sea que sí que tiene algo en contra de nuestra amistad.
48:05¿Por qué no me dice el qué?
48:08Porque no sé lo que es, hija.
48:10Es una intuición.
48:12Y sabes que yo no suelo equivocarme.
48:28Vamos a dejar las cosas allí
48:30para poner un poco de orden. Así lo distribuimos todo.
48:57¿Te parece si empiezo a separar la ropa por tamaños?
49:00Me parece.
49:02Pero la ropa no es tan urgente, Teresa.
49:04Primero vamos a administrar los medicamentos a los enfermos
49:06que llevan días esperando.
49:09Pero a mí eso me da mucho apuro.
49:12Yo no sé nada de medicina.
49:14¿Y entonces para qué has venido, Teresa?
49:20Es broma.
49:22Por supuesto.
49:24Junto a los medicamentos tenemos
49:25la etiqueta con el nombre del enfermo
49:27y sus dosis.
49:29Yo no pienso hacerlo.
49:31A ver si tú te crees que yo estoy aquí para ti.
49:33Yo no he dicho eso.
49:35¡Que te calles la boca ya!
49:37Estoy harto de tus monsergas.
49:39¿Va todo bien?
49:41Confío en ello.
49:43¿Y no vas a intervenir?
49:45Espero que no sea necesario, Teresa.
49:47Uno de ellos ya ha recibido el aviso
49:49de que cualquier tipo de violencia
49:51está fuera de lugar en este refugio.
49:52Sí, pero entonces con más razón
49:54deberías pedirles que pararan, ¿no?
49:56No son niños, Teresa.
49:58Conocen muy bien las normas.
50:01¿Y por qué admites a alguien problemático
50:04en lo que se supone que es un refugio?
50:06¿Y qué derecho tengo yo a no admitirlos?
50:08Seguramente su problemática provenga
50:10de su propio pasado,
50:12de no haber recibido nunca cariño de nadie.
50:14Y aquí tienen la oportunidad
50:16de sentirse queridos y valorados.
50:18El único requisito es que
50:19se cumplan las malditas normas.
50:21¡Eh!
50:23¡Separaos!
50:25Que os separeis, he dicho.
50:28¿Cuántas veces os tengo que decir
50:30que aquí todos somos hermanos?
50:32Y como hermanos debemos respetarnos.
50:34Eso díselo a él.
50:36Pero si tú eres el que...
50:38¡Denle una palabra más!
50:40Que os deis la mano, he dicho.
50:49Y que esto no vuelva a suceder.
50:51¿Vale? Debemos dar ejemplo.
50:54Y sobre todo los más pequeños.
51:20¿Qué necesita, padre?
51:26Siéntate.
51:29Es ya la hora de cenar.
51:31Están todos esperándonos en el comedor.
51:34Pues que esperen.
51:36Siéntate.
51:39¿Está bien?
51:43¿Qué pasa?
51:45¿Qué pasa?
51:46Está bien.
51:56¿Usted irá?
52:01Verás, no fui del todo sincero contigo
52:03cuando hablamos sobre la situación
52:05que atraviesa el marquesado.
52:07Se ha habido una respuesta de la Casa Real
52:09después de la carta que leíste.
52:15Por eso en Leucadia no estuvo, porque...
52:19Porque quería saber cuál era nuestra situación.
52:24¿Y qué es lo que quieren?
52:28¿Padre?
52:30¿Qué quieren?
52:32¿Qué quieren?
52:34¿Qué quieren?
52:36Padre, sea lo que sea,
52:38lo haremos.
52:40Y puede contar conmigo.
52:48La suma de escándalos ha puesto
52:50en un gran compromiso el apellido Luján.
52:56La detención de Cruz
52:58por el asesinato de tu hermana.
53:03Y que se supiera que eres mi hijo.
53:04Sí.
53:06Sí, todo eso ya lo conozco.
53:09Pero es que todavía no me ha dicho
53:11qué es lo que quieren de nosotros.
53:16Que cortemos con todo el pasado.
53:21Que renejemos de los errores cometidos.
53:26Ya.
53:29Bueno, entiendo que no pueda
53:31quedarme con la baronía de Linaja.
53:34A no ser hijo de doña Eugenia
53:36ni nieto de don Juan no me corresponde.
53:39Pero es que, padre,
53:41tampoco la quiero.
53:44No es eso.
53:50Ya.
53:52El marquesado.
53:54Eso es suyo,
53:56de pleno derecho.
53:58No tiene nada que ver con esos errores
54:00que ha mencionado usted.
54:02Más de lo que pienses.
54:06Pero entonces,
54:08¿qué va a pasar?
54:10¿Le van a quitar el título?
54:12¿De verdad?
54:16¿Qué sucederá con la promesa entonces?
54:18No comprendo.
54:20Todavía hay una forma
54:22de salvar al marquesado
54:25con todas sus propiedades.
54:27Bien.
54:29Pues hagamos lo que nos piden.
54:32Padre, no creo que sea tan horrible.
54:39Sí lo es.
54:46Tienes que marcharte, Curro.
54:53¿Cómo dice?
54:56Si queremos salvar la promesa,
54:59tengo que repudiarte.
55:01¿Cómo?
55:07Olvidar que eres mi hijo.
55:12Actuar como si nunca hubieras formado
55:14parte de esta familia.
55:16Parece imposible
55:18que coincidamos todos juntos.
55:21¿Dónde están Curro y el tío Alonso?
55:24Han dicho que no les esperáramos.
55:27No pongamos el foco en los ausentes,
55:29sino en los que acaban de retornar.
55:32Bienvenido de nuevo, Manuel.
55:34Bienvenido.
55:36Gracias.
55:38¿Qué pasa?
55:40¿Qué pasa?
55:42¿Qué pasa?
55:43Bienvenido de nuevo, Manuel.
55:46Gracias.
55:48Me alegra que hayas recuperado los ánimos.
55:51Gracias, Ángela.
55:54Aunque he de reconocer que
55:56no habría podido hacerlo sin ayuda.
55:59Pues bienvenida sea la ayuda también.
56:02Por cierto, ¿era blanca?
56:04Sí.
56:06¿Ha conseguido usted encandilar a mi hija
56:08con el relato de sus viajes?
56:10Debe ser fascinante recorrer el mundo
56:11para fotografiarlo.
56:13¿En qué países ha estado últimamente?
56:16Francia, Italia, Serbia, Bulgaria.
56:19No, pero eso es imposible.
56:21Todos esos países están inmersos
56:23en la guerra de Europa.
56:25Ese es mi trabajo.
56:27¿Fotografiar la guerra?
56:29Qué tontería.
56:31¿Cómo una fotógrafa de folletines
56:33se va a aventurar donde ni los hombres más valientes
56:35se atreven?
56:37Pues ese es mi trabajo, capitán.
56:39Quizás el secreto para ir donde ni los hombres
56:41se atreven es la mujer.
56:43Y debe ser fascinante.
56:45Y muy peligroso.
56:47Siempre voy con precaución
56:49y aconsejada por la gente de la zona.
56:51Pues no me extraña que haya optado por dejarlo
56:53y venir aquí a la promesa.
56:55En realidad, en pocos días tendré que regresar.
56:57¿Todavía no me has dicho a dónde?
57:00Por el momento Francia,
57:02luego donde me digan.
57:05Pues si pasas por Italia
57:07no te olvides de hacerme una visita.
57:09¿Cómo que Italia?
57:11Sí, Moncho Milán.
57:29¡Ayuda!
57:31¿Qué ocurre, Pudió?
57:33El tío le ha dado una flojera y no se tiene en pie.
57:35Ayúdame a sentarme en la silla, sencilla.
57:37Rápido, que me voy a desmayar.
57:39Rápido lo que se dice, rápido.
57:41Sálvese, por favor.
57:46Perdone, pero seguro que él no está de parto.
57:48Padre, no podemos hacerle esto a Curro.
57:50Mi obligación es que perviva el título
57:52que tantos años han ostentado los Luján.
57:54A costa de lo que sea.
57:56Manuel, esto está por encima
57:58de los deseos de padre
58:00y de los míos propios.
58:02No sé si es lo mejor,
58:04pero sí sé que es lo menos malo para todos.
58:06¿Y qué va a hacer el señor Eto'o Curro?
58:08¿Cómo va a vivir?
58:09Puede que sea despabilado,
58:11pero no ha trabajado en su vida, señor Paezo.
58:13Solo podemos desearle lo mejor.
58:15Eso queremos todos, pero quizás no sea suficiente.
58:17He alquilado un cuarto en La Pósada.
58:19Y tienes mucho dinero para estar allí mucho tiempo.
58:22No, ¿verdad?
58:25Bueno, para pasar unos cuantos días, sí.
58:27Al menos en el aspecto económico
58:29las cosas parecen mejorar.
58:31Al menos una buena noticia.
58:33El comprador que preguntaba por el palacio de Catiz
58:35parece que está muy interesado.
58:37Solo sé que esa persona sigue libre de la promesa.
58:39Por eso me da tanta rabia que me hayan echado de allí.
58:41¿Y te va a resultar complicado
58:43seguir investigando estando fuera del palacio, verdad?
58:45Sí, estoy consciente.
58:47Pero tengo que hacer algo, no me puedo quedar quieto.
58:49Tú te quedas aquí unos días en el refugio
58:51y yo te encuentro un trabajo
58:53y luego lo volvemos a hablar.
58:55No, padre, que no me estás oyendo.
58:57Antonio, no me hagas cabezota.
58:59Mira que el cabezota eres tú.
59:01Si me quiero ir es cosa mía, no es tan difícil.
59:03Pero, Antonio...
59:04¡Puedes dejar de meterte en la vida del prójimo!
59:06La señora Marquesa va a necesitar
59:07tu ayuda porque si se tuercen las cosas
59:09puede que la Marquesa
59:11termine en el garrote vil.