Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¿Por qué no se lo cuenta, doña Simona?
00:00:02Porque no tengo más remedio.
00:00:03Porque así me lo ha pedido Antoñito y yo.
00:00:05A partir de este momento, se hará usted cargo de las labores de ayuda de cámara del capitán de la MAT.
00:00:11Solo un complemento a sus tareas como la callo.
00:00:14Yo sé que es mucho, pero estoy convencido de que gracias a su empeño, usted lo conseguirá.
00:00:19Voy a poner todo mi empeño en que volvamos a ser un equipo de la MAT.
00:00:24Quizá esa oportunidad de la que usted habla nunca llegue.
00:00:27No me rendiré.
00:00:28Debería sujetarse bien los pantalones, si no quiere que su futura esposa se los quite.
00:00:32Y no para algo placentero, precisamente, sino para ponérselos ella misma.
00:00:35La idea es que entre los tres consensuemos un nuevo menú.
00:00:38Los menús los deciden la señora de la casa y el ama de llaves.
00:00:43Pues, ¿qué ocasión más maravillosa para revertir esa absurda norma?
00:00:46¿Vale?
00:00:47¿Vale?
00:00:48¿Vale?
00:00:49¿Vale?
00:00:51A Leocadia y a su hija no les queda mucho por aquí, ¿no?
00:00:54No me lo recuerdes.
00:00:55Si no fuera por ella, estaríamos totalmente hundidos.
00:00:58Voy a ayudarte para que Leocadia no abandone el barco.
00:01:01Necesito que prepares todos nuestros enseres.
00:01:03Nos marchamos definitivamente.
00:01:05¡Pero madre!
00:01:06No tiene que estar listo mañana mismo, pero sí será antes de que acabe esta semana.
00:01:11¿Es de Cruz?
00:01:12Es de Manuel.
00:01:13Se ha ido.
00:01:21¿Cómo que Manuel se ha ido así, sin más?
00:01:24Sin ni siquiera despedirse de ti.
00:01:28Se ha despedido a su manera.
00:01:31¿Qué dice?
00:01:34Dice que...
00:01:37Que le perdone por haberse marchado así, a escondidas.
00:01:40¿Y ya está? ¿Nada más?
00:01:43Que estaba sufriendo aquí mucho, desde la muerte de Hanna.
00:01:46Que no soportaba pasar un día más en la promesa.
00:01:49Bueno, eso ya lo suponíamos.
00:01:52¿Y no te ha dicho dónde se marcha?
00:01:53No, eso no lo dice él.
00:01:55Pero me pide que nos lo busquemos.
00:01:58Imagino que se habrá ido a Milán.
00:02:01Es de suponer.
00:02:03Si su intención es navegar desde Barcelona,
00:02:06puede que no haya llegado todavía a embarcar.
00:02:08Podrías intentar detenerlo.
00:02:10No, Lorenzo, es demasiado tarde y no puedo obligarla a que vuelva.
00:02:13No, pero...
00:02:14Por lo menos si consiguieses hablar con él...
00:02:17Yo ya lo intenté.
00:02:23Hablé con él para que se quedara.
00:02:25Intenté convencerlo, todos lo hicimos.
00:02:29Bueno, casi todos.
00:02:31Porque tú nos dijiste que lo dejáramos en paz.
00:02:34Que era muy mayor.
00:02:36Y sigo pensando lo mismo.
00:02:38Manuel está alterado, no distierne bien.
00:02:40En cualquier caso, ¿tú crees que hubiese servido de algo lo que yo pudiese decirle?
00:02:46Toda ayuda es buena, incluso la tuya.
00:02:47Por favor, Lorenzo.
00:02:49Yo he intentado convencer a su hermana Catalina, a su prima Martina, tú mismo.
00:02:52Y se ha ido igualmente.
00:02:53Tenía la decisión tomada desde el principio.
00:02:56Si hubiera aguantado unos días más, si hubiera dado cuenta de que éste es su sitio.
00:03:00Los jóvenes son impetuosos.
00:03:02Toman decisiones sin pensarlo dos veces.
00:03:04Ya solo puedo rezar por él.
00:03:09Piénsalo.
00:03:11Italia tampoco está tan lejos.
00:03:13¿Tú has leído lo del bombardeo de Milán?
00:03:16Un hecho aislado.
00:03:17Sí.
00:03:19¿Y si se le ocurre irse por Francia, por en medio de la guerra?
00:03:21Por favor, Lorenzo, no te pongas en lo peor.
00:03:24Con todo lo que nos está pasando, solo puedo ponerme en lo peor, Lorenzo.
00:03:28¿Y si se le ocurre?
00:03:30¿Y si se le ocurre?
00:03:31Con todo lo que nos está pasando, solo puedo ponerme en lo peor, Lorenzo.
00:03:35Tengo motivos de sobra.
00:03:37Mira, cuñado, tienes toda la razón.
00:03:40Pero las malas rachas no duran para siempre.
00:03:44Yo creo que Manuel estará bien en Milán.
00:03:47No.
00:03:49No va a estar bien él.
00:03:51Y no vamos a estar bien nosotros.
00:04:01No sé si puedo contarte
00:04:05las cosas que han pasado desde que te vi.
00:04:09Las luces que han bailado por nuestro jardín.
00:04:13Los rumores nuevos
00:04:15entre el corazón y las murallas.
00:04:19En la promesa
00:04:21habrá partículas de amor en movimiento.
00:04:25Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera.
00:04:28Será tan bello como el vuelo de un avión.
00:04:35En la promesa
00:04:37las despedidas son girones por el suelo.
00:04:41Hasta las flores bailarán de su manera.
00:04:45Equilibristas entre el miedo y la pasión.
00:04:51Somos como un cerco a la de tres.
00:04:55Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
00:05:00Un camino largo a recorrer.
00:05:04En la promesa ya serás cuestión de suerte.
00:05:08Somos como un salto a la de tres.
00:05:12Somos el amor cuando se vive a vida o muerte.
00:05:16Un camino largo a recorrer.
00:05:20En la promesa ya serás cuestión de suerte.
00:05:24En la promesa ya serás cuestión de suerte.
00:05:36¿Quién es?
00:05:43¿Puedo pasar?
00:05:45¿Qué hace usted aquí?
00:05:47He preguntado por usted
00:05:49y me han dicho que ha subido a cambiarse el uniforme porque se ha enganchado.
00:05:52Sí. Ya veo lo torpe que soy, pero no me ha contestado la pregunta.
00:05:57¿Qué hace usted aquí? Sabe que no puede estar en las habitaciones del servicio, y mucho menos en la de los hombres.
00:06:02No me ha visto nadie.
00:06:03Pero podrían haberlo hecho. La gente va y viene por este pasillo.
00:06:09Pues entonces les hubiera dicho que... No sé, que estaba buscando al padre Samuel para hacerle una consulta.
00:06:16Aunque a quién quiero ver esa a usted.
00:06:19¿A mí?
00:06:23¿Para qué? Ya está todo dicho entre nosotros.
00:06:30No. No todo. Tenemos que hablar antes de que me vaya de la promesa, y eso va a pasar más pronto que tarde.
00:06:43¿Se marcha?
00:06:47No sabía nada.
00:06:50Ni yo hasta hace poco.
00:06:55Pero sí, me voy.
00:06:59No estoy entendiendo nada. ¿Y eso por qué?
00:07:03Pues no lo sé. Lo único que sé es que mi madre tiene mucha prisa porque ya ha empezado a hacer las maletas.
00:07:12¿Y usted?
00:07:15¿Quiere marcharse de aquí?
00:07:18No.
00:07:21Todavía no, y desde luego no así.
00:07:24Pero por mucho que he insistido, ha sido imposible.
00:07:29Tendrá que empezar a... a preparar su equipaje.
00:07:36Ya. Ya, ya lo sé.
00:07:39Ya ve. Ahora que me había acostumbrado a la vida aquí, toca mudarse de nuevo.
00:07:48¿Sabe? Creo que sé por qué su madre quiere irse.
00:07:54Bueno, supongo que la situación familiar es muy compleja y al fin y al cabo no dejamos de ser dos extrañas.
00:08:00No, no. Yo creo que lo que de verdad le pesa es que sigue molesta porque el marqués me haya permitido volver a la promesa.
00:08:07Aunque sea como la callo.
00:08:10¿Usted cree? ¿Solo por esa?
00:08:12Sí.
00:08:14Su madre fue la que más insistió en desterrarme.
00:08:18Y supongo que el cambio de opinión del marqués le ha fastidiado mucho.
00:08:22Aun así, no tiene ningún sentido que ese sea el único motivo por el que quiere irse.
00:08:27Yo creo que sí.
00:08:29Ella fue la que movió hilos para arreglar las cosas entre la casa real y la promesa.
00:08:35Y todo pasaba por mi expulsión.
00:08:39Pero usted no fue expulsado y eso... y eso la deja en evidencia ante la mismísima corona.
00:08:45Eso es.
00:08:47Su madre fue la que intentó arreglar todo.
00:08:50Y supongo que esta decisión la deja en una situación comprometida.
00:08:54Es que ella no tendría que haberse metido donde no la habían llamado.
00:08:56Ángela.
00:08:58Señorita Ángela, creo que su madre hizo todo por ayudar.
00:09:06Y yo creo que ella también.
00:09:08Señorita Ángela, creo que su madre hizo todo por ayudar.
00:09:15Aunque luego no salieran las cosas como ella quería.
00:09:21Si las cosas hubieran salido como ella quería, yo le hubiera perdido la pista a usted para siempre.
00:09:32Eso es irrelevante.
00:09:35Porque ahora la que se marcha es usted.
00:09:39Señorita Ángela.
00:09:44Ha sido un placer conocerla.
00:09:48No me hable así, por favor, que sabe que lo detesto.
00:09:54Sabe que tengo que hacerlo.
00:09:58¿Por qué?
00:10:00Porque...
00:10:02Sabe que tengo que hacerlo.
00:10:08Me gustaría que nos viésemos una última vez.
00:10:11Esta noche, a modo de despedida.
00:10:15Yo no creo que sea buena idea. Creo que tendría que...
00:10:21A medianoche.
00:10:23En la sala del piano.
00:10:27Sabe que no puedo ir a la planta noble.
00:10:29Sabe que no puedo ir a la planta noble si no es para trabajar.
00:10:33A esas horas, y si somos discretos, no nos tiene por qué ver nadie.
00:10:37Es que eso no lo sabe. Igual podría parecer Petra o...
00:10:42No puede negarme esto, Curro.
00:10:45No puede negárselo a usted mismo.
00:10:56Me tengo que ir.
00:10:57Sí, sí, será mejor que nadie la vea aquí.
00:11:12Recuerde.
00:11:14A medianoche.
00:11:16Y si no viene, entenderé que sus sentimientos por mí nunca fueron honestos.
00:11:28Capitán.
00:11:30¿Ha visto a Manuel por casualidad?
00:11:33Lo estoy buscando.
00:11:35No.
00:11:37Ni creo que lo vaya a ver en un tiempo.
00:11:39Ni yo, ni nadie.
00:11:41¿Qué pasa?
00:11:43¿Qué pasa?
00:11:45¿Qué pasa?
00:11:47¿Qué pasa?
00:11:49¿Qué pasa?
00:11:51¿Qué pasa?
00:11:53¿Qué pasa?
00:11:55¿Qué pasa?
00:11:57Se ha ido de esta casa.
00:11:59¿Qué quiere decir?
00:12:01No estás al tanto.
00:12:03Manuel...
00:12:05Se ha ido.
00:12:07¿Dónde?
00:12:09A Italia, parece ser.
00:12:11Y ya sabemos que no tenía intención de volver en un tiempo.
00:12:14Pero no puede ser. Se hubiera despedido antes de marcharse.
00:12:18Se ha despedido. A su manera, pero se ha despedido.
00:12:22Le ha dejado una nota a tu padre.
00:12:23Pero ¿y en esa nota ponía que se iba a Italia a trabajar con Pedro Farré?
00:12:28Pues no, no.
00:12:30Simplemente se limitaba a disculparse por haberse marchado de una forma tan repentina.
00:12:35¿Y no da sus razones?
00:12:38Pues las que nos dio todos, pero que no quisisteis escuchar para seguir dándole la tabarra.
00:12:44No puede vivir aquí, Catalina.
00:12:46Este palacio le trae demasiados recuerdos.
00:12:49De Hanna.
00:12:50De Hanna.
00:12:52Si intentamos convencerlo para que se quedara era porque pensamos que con nosotros estaría mucho mejor.
00:12:57Bueno, a la vista está que él no opina lo mismo.
00:12:59Yo sinceramente me alegro de que se haya ido.
00:13:01¿Por qué dice eso?
00:13:03Por varias razones, pero principalmente porque...
00:13:06Creo que un hombre debe tomar sus propias decisiones.
00:13:09Sin importarle lo que puedan decir las mujeres de su alrededor.
00:13:12No sé para qué le pregunto a usted si ya sé por dónde me va a salir.
00:13:16La única suerte ha sido que esto ha pillado a Cruz fuera de la promesa.
00:13:18Se ha ahorrado vivir un escándalo más.
00:13:22Yo no veo ningún escándalo en que mi hermano se haya marchado.
00:13:25No lo ves, ¿verdad?
00:13:27Está claro que nunca fuiste el lápiz más afilado del lapicero.
00:13:30¿Quiere hacer el favor de no faltarme?
00:13:32Es que está claro que se trata de un escándalo, Catalina.
00:13:34El heredero de un marquesado abandona el barco cuando toda la atención está puesta en los desmanes de su familia.
00:13:40A mí me parece triste, no escandaloso.
00:13:42Pues querida, para la prensa lo que ha ocurrido es el material para fabricar un escándalo.
00:13:48Y de los gordos.
00:13:50No lo será si todos, comenzando por usted, nos quedamos callados.
00:13:54Yo, por supuesto.
00:13:56Bastante sufrimiento tiene tu padre como para añadirle más.
00:13:59Vaya, qué misericordioso está de pronto.
00:14:03Yo siento mucho lo que le ha ocurrido a mi cuñado.
00:14:06Su mujer en la cárcel.
00:14:08Un hijo que se marcha sin dar cuentas a nadie.
00:14:10Y de guinda, una hija embarazada, sin marido y sin previsiones de encontrarlo.
00:14:16Eso a usted no le importa ni lo más mínimo.
00:14:18A mí no me importa, desde luego.
00:14:20Le importa a tu padre.
00:14:22Está muy avergonzado.
00:14:25Ya sabes.
00:14:27Cómo ha sentado en la casa real que Curro fuese un bastardo.
00:14:30No sé cómo se van a tomar que tú vayas a traer al mundo dos.
00:14:35No llame usted así a mis hijos.
00:14:37¿Otra vez quieres tener una discusión?
00:14:38¿Vas a tener dos hijos fuera del matrimonio?
00:14:40Es decir, dos bastardos.
00:14:42Si quieres vamos a la biblioteca, buscamos el diccionario
00:14:45y vemos si estoy haciendo buen uso de la palabra.
00:14:47¿Cómo puede ser tan desagradable?
00:14:49Yo no soy desagradable, simplemente digo la verdad.
00:14:51Hay veces que es mejor callarse ciertas verdades.
00:14:55¿O es que a usted le gusta oír las verdades sobre lo que le hizo a la pobre Eugenia?
00:14:59Mira, puedes revolver el pasado cuanto quieras,
00:15:03pero eso no va a borrar tu pecado ni lo que se te viene encima.
00:15:07Dos criaturas espurias sin un padre que las mantenga.
00:15:10Yo las mantendré.
00:15:12¿Sí? Suelte.
00:15:14Están tan bollantes las cuentas de la promesa
00:15:16que seguro que te sobrarán los cuartos.
00:15:19Aunque estén mal, no les faltará ni techo, ni comida a mis hijos,
00:15:22ni nada más.
00:15:24¿Por qué?
00:15:25Aunque estén mal, no les faltará ni techo, ni comida a mis hijos,
00:15:28ni la ayuda de mi familia.
00:15:30¿Entiende?
00:15:32¿Tu familia?
00:15:34Claro.
00:15:36Una familia formada por un hermano que se ha ido sin avisar,
00:15:38por un padre que ha echado en primer lugar a su hijo bastardo
00:15:42para luego contratarlo de la calle.
00:15:44Suerte con tu familia y con la ayuda que te puedan prestar.
00:15:56María.
00:16:16María, te he traído un caldito.
00:16:23¿Cómo estás?
00:16:26Es mal, Teresa.
00:16:28Muy mal.
00:16:32¿Te sigue doliendo la cabeza?
00:16:35La cabeza es lo de menos.
00:16:38Lo que más me duele es esta pena negra,
00:16:40que no hay manera de que se me vaya.
00:16:45María, no puedes vivir así.
00:16:49¿Y qué quieres que haga?
00:16:51Siento lo que siento y no puedo sentirme de otra manera.
00:16:54Pero es que esa no es vida.
00:16:57Bueno, yo quisiera tener más ánimo y dejar de llorar
00:17:01y salir por esa puerta y poner más trabajo,
00:17:04pero no puedo.
00:17:08Ya lo sé.
00:17:14Ahora mismo lo más importante es que la señora Arcos
00:17:16no se entere de que estás en la cama.
00:17:18No, que se entere.
00:17:20A mí ella ya me da igual.
00:17:22¿Pero cómo te va a dar igual, María?
00:17:24¿No te das cuenta de que te pueden echar?
00:17:27¿Y qué vas a hacer tú en la calle con las cuatro pesetas
00:17:29que tienes ahorradas?
00:17:31Bueno, pues lo primero que haría sería
00:17:35comprarle un bonito ramo de flores a la Jana
00:17:44y después que salga el sol por donde quiera.
00:17:49Con esos pensamientos nunca vas a volver.
00:17:51No vas a levantar cabeza.
00:17:54¿Qué hago, Teresa?
00:17:57Si tengo un nudo en el estómago
00:17:59que me aprieta, me aplasta
00:18:02y no me deja hacer nada.
00:18:05A Jana no le gustaría verte así.
00:18:09Yo lo sé.
00:18:12Pero ni aun pensando cómo pensaría ella
00:18:14consigo reunir fuerza, Teresa.
00:18:17Bueno.
00:18:20Poco a poco las irás juntando.
00:18:24Pero ahora por lo pronto te vas a tomar este caldo.
00:18:33Y que no me entere yo de que te dejas ni una sola gota.
00:18:46No te preocupes.
00:19:16Buenas noches.
00:19:47¡Antonio! ¡Mira quién viene!
00:20:04¡Vaya sorpresa!
00:20:06Esta visita así que no nos lo esperábamos.
00:20:11¿Y Jana?
00:20:13Irá a Sagalaga.
00:20:16¿Qué pasa?
00:20:30María, ¿estás presentable?
00:20:33No.
00:20:35Pero pasa.
00:20:37¿Seguro?
00:20:39Pasa.
00:20:47Me he cruzado con Teresa
00:20:49y me ha pedido que hablara contigo.
00:20:56¿Cómo va ese golpe?
00:20:58¿Te duele?
00:21:02Menos mal que al final no ha sido nada.
00:21:04Te podrías haber hecho mucho daño.
00:21:07Samuel, yo te agradezco mucho tu visita
00:21:10pero no tengo ganas de hablar.
00:21:12¿Por qué?
00:21:13Te agradezco mucho tu visita pero no tengo ganas de hablar.
00:21:17Entonces hablaré yo.
00:21:19Me estoy acostumbrado.
00:21:21Me paso el día dando misa
00:21:24y cuando no estoy atendiendo a confesiones.
00:21:27Aunque claro, en ese caso me paso más tiempo escuchando que hablando.
00:21:33No te ofendas pero tampoco quiero escuchar.
00:21:37María, estoy preocupado por ti.
00:21:40Todos lo estamos.
00:21:44Bueno, pues yo no quiero que os preocupéis por mí
00:21:46porque hay cosas más importantes que hacer.
00:21:52Eso es algo que no se puede evitar
00:21:54y más si te vemos tan...
00:21:57decaída.
00:22:01Por lo que hay.
00:22:02María, si puedes hacer algo para ayudarte.
00:22:07Dejarme sola.
00:22:10Por favor.
00:22:32Por favor.
00:22:51Me paso la mitad del tiempo diciéndome que esto no es verdad.
00:22:56Que no ha sucedido pero...
00:22:59pero sí.
00:23:02Sí ha sucedido.
00:23:07Yo no sé qué decir.
00:23:11Todas las palabras son vacías ante algo así.
00:23:18Hanna estaba tan llena de vida.
00:23:22Era tan alegre.
00:23:24Y se os veía tan enamorados.
00:23:27Nos recordabais a nosotros en nuestros primeros tiempos.
00:23:33Les aseguro que yo sigo enamorado de ella.
00:23:38Pero por desgracia ella ya no está en este mundo
00:23:41para poder darle todo a mi amor.
00:23:45Desgracia más grande.
00:23:49Viva embarazada.
00:23:51Viva embarazada.
00:23:57Nos hacía mucha ilusión ser padres.
00:24:05¿Y ahora qué vas a hacer?
00:24:10No lo sé, Nika. Yo...
00:24:14No podía quedarme ni un segundo más en la promesa.
00:24:17Todo...
00:24:18Todo...
00:24:21Todo me recordaba a Hanna. Se me caía la casa encima.
00:24:28Y pensé en viajar.
00:24:31En irme a Italia. Un amigo mío me ofrecía trabajo.
00:24:36Al menos así tendrás la cabeza ocupada.
00:24:41Puede ser, Antonio, pero no tengo ánimos para nada.
00:24:44Es lógico. Está todo muy reciente.
00:24:49Sí.
00:24:54Y sin embargo aquí fui tan feliz con ella.
00:24:59Aquellos días con ustedes y con Hanna fueron...
00:25:03los más felices de mi vida.
00:25:06Para nosotros también fueron unos días muy bonitos.
00:25:10Por eso me gustaría preguntarles si...
00:25:16Me gustaría preguntarles si podrían acogerme unos días.
00:25:23Tan solo hasta que decida qué hacer con mi vida.
00:25:26Claro, hijo.
00:25:28Eso no lo tenías ni que preguntar. Esta es tu casa.
00:25:32Aquí eres bienvenido. Puedes quedarte el tiempo que deseas.
00:25:35Y te ayudaremos en todo lo que podamos.
00:25:40Será nuestra forma de homenajear a Hanna.
00:25:51No sabes lo que necesito de su hospitalidad.
00:25:59¿De qué?
00:26:00De mi madre.
00:26:06Te queremos muchísimo, ¿verdad?
00:26:22Sí, yo también la he visto muy decaída y sin ganas de hablar ni nada.
00:26:26No levanta cabeza, solo va peor.
00:26:30¿Sabes de qué vais a poder hacer su trabajo sin que Petra se dé cuenta de que está encamada?
00:26:34Lo estamos intentando.
00:26:36Aunque va a ser complicado porque la Mari Mandrajo se pasa todo el día persiguiéndonos a ver cómo hacemos las faenas.
00:26:41Sobre todo por las mañanas.
00:26:43Igual se da cuenta de que María no está mientras hacemos las habitaciones.
00:26:48Si le pone alguna tarea en la cocina me puedo encargar yo.
00:26:52¿Y qué vas a hacer si la señora Arco se asoma por allí?
00:26:55Le diré que se ha tenido que ir a buscar algo a cualquier sitio.
00:26:59Pero a veces la manda a Luján a hacer recados. ¿Qué vamos a hacer entonces?
00:27:03No sé, María no está para ir a ningún lado.
00:27:05Yo me puedo ocupar de eso.
00:27:08Voy todos los días a Luján así que no me supone un esfuerzo.
00:27:12Bueno pues entonces parece que por el momento tenemos cubiertas todas sus faenas.
00:27:16Sí.
00:27:18Pero si la señora Arcos le pide ayuda para cualquier otra cosa se nos descubre el pastel.
00:27:22Rezaré para que algo así no ocurra.
00:27:23Y mientras, que todas estas artimañas queden entre nosotros.
00:27:29Que nadie sepa lo que estamos haciendo aquí.
00:27:31Está bien, yo no diré nada.
00:27:34Has tenido una buena idea, organizándonos a todos para poder cubrir su ausencia.
00:27:40Sí, muchas gracias padre.
00:27:42Gracias a vosotros.
00:27:45Y recordad, cuanto menos gente sepa lo que estamos haciendo,
00:27:49más podremos cubrir a María.
00:27:50Seríamos como tumbas.
00:27:53Sí, pero por muy callados que estemos esto no puede durar mucho tiempo.
00:27:57Que doña Petra no es tonta, se acabará dando cuenta de todo.
00:28:01Puede, pero a lo mejor con suerte María se recupera antes de que eso pase.
00:28:07María está muy mal, va a necesitar bastante tiempo para recuperarse.
00:28:11Bueno, pero a lo mejor consigue reunir las fuerzas suficientes para al menos volver al trabajo.
00:28:15Yo con eso me conformaría.
00:28:17También rezaré por ello.
00:28:21Pues ya puedes rezar, Samuel.
00:28:23Ya le puedes dedicar tiempo porque vamos a necesitar ayuda para salir adelante.
00:28:27Espero que lo de ser sacerdote ayude, Lupe.
00:28:39Cándena, no pongas de pie.
00:28:41Cándena, no pongas muchas chuletas en la sartén, que los señores andan con poca hambre.
00:28:46Sobre todo el señor Márquez.
00:28:48No te lo niego, pero por lo que me dijo ayer Raquel, el capitán repitió ayer dos veces.
00:28:53Ese hombre ni siente ni padece, mucho menos por los demás.
00:28:57Señorito, curro.
00:28:59Simona, ya le he dicho que mejor que no me llame así.
00:29:03Es la costumbre, tantos años con el señorito en la boca.
00:29:06Quitárselo así de un día para otro tampoco es fácil.
00:29:09No, ni verlo por aquí con esa ropa de lacayo.
00:29:13Pero es lo que soy ahora, un lacayo.
00:29:16A mí también me está costando adaptarme a esta nueva vida, pero todo sonará.
00:29:21¿Pero por qué tiene que pasar por esto? ¿No estaban ya bien las cosas como estaban?
00:29:24Porque es lo que hay y habrá que aceptarlo.
00:29:28Por cierto, el capitán me ha dado un conejo que ha cazado.
00:29:32Quiere que se lo preparen al ajillo.
00:29:33Hay que ver la desfaena que da este hombre. Disculpe las molestias.
00:29:37No, no hace falta que se disculpe conmigo.
00:29:39Soy el primero que sabe que el capitán es insoportable.
00:29:43Es más, la mayoría de las veces solo habla para molestar.
00:29:47Bueno, les dejo aquí el cesto.
00:29:53¿Yo podría pedirles un favor?
00:29:57Claro que sí, señor. ¿Faltaría más?
00:29:59Verán, es que esta mañana he madrugado para terminar una tarea que tenía pendiente.
00:30:05Y no me ha dado tiempo a desayunar. Estoy desmayado.
00:30:10¿Pero por qué no ha venido antes por aquí? Te hubiéramos dado algo de comer, chiquillo.
00:30:14Ah, yo no sabía que se podía hacer algo así.
00:30:17Lo que no se puede hacer es quedarse con hambre y más con toda la faena que hay en esta casa.
00:30:22¿Pero qué te puede dar un marreo romperte la crisma, como Mario Fernández?
00:30:25¿Qué es lo que te apetece? ¿La comida?
00:30:26Cualquier cosa que les haya sobrado esta mañana me vendrá bien.
00:30:29Claro. Estás en ayunas y te vamos a dar las sobras. De eso nada.
00:30:33Ahora mismo te preparo yo algo bien rico.
00:30:35¿Una tortillita francesa, por ejemplo? ¿Te parece bien?
00:30:40Sí, sí. Sería de guinda.
00:30:42Ahora mismo.
00:30:49¿Y cuál es esa faena?
00:30:51¿Tenías pendiente que no has podido bajar a desayunar?
00:30:55Tenía que abrillantar unas botas que me dio el capitán y que no pude acabar ayer.
00:31:00¿Qué pasa? Que te dio mucho par, ¿eh? ¿No? ¿Para que la limpiara?
00:31:02No. No, no ha sido eso.
00:31:05Es que como no tengo práctica, cualquier faena me lleva mucho tiempo.
00:31:09¿Nadie nos ha enseñado?
00:31:12Sí. Y encima me manché el uniforme.
00:31:15Así que tuve que subir a cambiarme.
00:31:17Perdiendo así un tiempo precioso, claro.
00:31:19Tranquilo. Y a ver tú cómo después ya lo haces tú y no te manchen ni una minita.
00:31:23Sí, eso espero.
00:31:25Pero por ahora solo siento que tengo más y más tareas.
00:31:28Porque se me acumulan con las anteriores.
00:31:30Y a ver tú cómo a paso de los días, ¿eh?
00:31:33Ya tú vas a ir mejorando y ya ir haciendo tú las cosas con más soltura.
00:31:36Eso espero.
00:31:39¿Qué pasa?
00:31:40Pero ahora me doy cuenta de que aquí se hacen muchas más faenas
00:31:43de las que yo pensaba y que no son nada fáciles.
00:31:45Ya. Todas tienen su maña.
00:31:47Servir, limpiar los zapatos, vestir a los señores.
00:31:52Engrasar las escopetas para la casa.
00:31:54Que un buen lacayo tiene que saber hacer de todo.
00:31:58¿Y saben también de qué me he dado cuenta?
00:32:00De que los señores dan mucho trabajo, ¿no?
00:32:02Sí, de eso también.
00:32:04Pero lo que más me ha ayudado en la vida,
00:32:06es darme cuenta de que el servicio de La Promesa es realmente bueno.
00:32:09Pues claro, ¿nosotros qué te vamos a decir?
00:32:11Pues buenísimo.
00:32:13Pero cuando te lo dan todo hecho, no te das cuenta de las cosas.
00:32:17Candela y yo podemos pasarnos horas y horas preparando un guiso
00:32:21que los señores se comen en un minuto.
00:32:24Y ni se percatan del trabajo que llevan y ni lo agradecen.
00:32:29Es verdad.
00:32:30Y ni se percatan del trabajo que llevan y ni lo agradecen.
00:32:36Ya.
00:32:38Lo siento.
00:32:40Yo obré muchas veces así.
00:32:42Pero bueno, al menos lo de ser lacayo me está sirviendo para valorar el trabajo de los demás.
00:32:47Mira, no hay mal que por bien no venga.
00:32:49Cierto.
00:32:51Y mientras andes aprendiendo,
00:32:54¿no te sepa mal pedirle ayuda a tus compañeros?
00:32:56No, no. Mejor que apechúe y con lo que me toque.
00:32:58Así aprenderé antes.
00:33:00Todos necesitamos la ayuda de todos.
00:33:02Uno solo no llega a ningún lado.
00:33:06¿No te apetece algo más aparte de la tortillita?
00:33:08No, no, no. Así está bien.
00:33:11Y además,
00:33:13no quiero que me traten de una forma diferente a los demás.
00:33:16Y no lo hacemos. Que Simón y yo somos así de espléndida con todo el mundo.
00:33:20Sea señorito o pobre de solemnidad.
00:33:24Muchas gracias, doña Candela.
00:33:26A las dos.
00:33:28Hacía mucho que no reía.
00:33:30Pues no hay que olvidarse, ¿eh? Porque la risa calienta los corazones.
00:33:34Anda, cómete la tortillita y senta.
00:33:37¿Un poquito de pan, no?
00:33:39Sí, dale un poquito de pan.
00:33:40No, no, no, de verdad que no.
00:33:41Sí, hombre, pan. Sí, cómo no te vas a tomar el pan. Toma.
00:33:59¿Me acompañas a dar un paseo por los jardines, hija?
00:34:07No me apetece.
00:34:09Leceto, ¿no?
00:34:13No me digas que sigues enfadada conmigo porque he decidido que nos marchemos de una vez de la promesa.
00:34:18Pues sí.
00:34:21Sí, me parece absurda esa decisión que ha tomado.
00:34:24Es la decisión de mi hijo.
00:34:25Me parece absurda esa decisión que ha tomado.
00:34:28Es la decisión lógica, Ángela.
00:34:30Esta no es nuestra casa. No podemos quedarnos aquí siempre, a la sopa boba.
00:34:34A mí nadie me ha dicho que seamos una molestia.
00:34:37Porque es gente con educación.
00:34:39Pero tienes que saber que Cruz me pidió más de una vez que nos marchásemos.
00:34:41Pero las circunstancias han cambiado.
00:34:43De hecho, doña Cruz ya no está.
00:34:45Y usted decide irse precisamente ahora.
00:34:47Dejando al marqués solo con su pena.
00:34:49No, no está solo, hija.
00:34:51Tiene a sus hijos.
00:34:52Manuel se ha ido.
00:34:54Y el embarazo de Catalina no está siendo precisamente placentero.
00:34:59Bueno, ¿y qué hacemos?
00:35:01¿Acaso no hay que apoyar a las amistades en los momentos difíciles?
00:35:05Don Alonso valora mucho su compañía.
00:35:08Nos ha acogido, nos ha tratado bien.
00:35:10No podemos irnos ahora.
00:35:11¿El mismo Manuel se ha ido?
00:35:13¿Por qué no podemos hacerlo nosotras?
00:35:15Manuel se ha ido porque aquí todo le recordaba a Hanna.
00:35:18Y a nosotras, evidentemente, nos ha pesado su muerte.
00:35:20Pero no nos ha afectado de la misma manera.
00:35:23Además, aquí podemos ayudar.
00:35:25A Catalina, a Martina, a Curro.
00:35:29A Curro.
00:35:32Nosotras no tenemos que ayudar en nada, Oblacayo.
00:35:35Sigues siendo la misma persona de antes.
00:35:37Motivo de más para irnos de aquí y ya mismo.
00:35:41No me hagas volver a repetírtelo.
00:35:44No quiero que se te acerque ese joven más que cuando te ponga un té.
00:35:47Quiero decir...
00:35:48que sigues siendo el hermano de Hanna.
00:35:51Y que, evidentemente, su pena es la misma que antes de ser Lacayo.
00:35:55Francamente, me da completamente igual lo que siente ese muchacho.
00:35:59A mí lo único que me interesa, hija, es tu futuro.
00:36:01Y ese no está en la promesa.
00:36:03No le estoy pidiendo que nos quedemos aquí de por vida solo un poco más.
00:36:09Además que ya no se tiene que preocupar por Curro.
00:36:12Yo ya lo trato como a cualquier otro Lacayo.
00:36:14De hecho, ni siquiera seguimos siendo amigos.
00:36:20¿Seguro?
00:36:23Seguro.
00:36:27Madre, dígame que...
00:36:29que por lo menos se lo va a pensar.
00:36:37De acuerdo.
00:36:38Bien.
00:36:39No, no te entusiasmes tanto.
00:36:40Solamente me comprometo a pensármelo. Eso no quiere decir que nos vayamos a quedar.
00:36:44¿Entendido?
00:36:50Pues a mí antes me daban igual los encurtidos.
00:36:52Pero ahora me apetecen a todas horas.
00:36:55Eso es por la preñez.
00:36:58Lo que es curioso es que tengan antojos tan cerca de dar a luz.
00:37:03¿Y tú crees que después del parto me dejarán de gustar?
00:37:05Que ahora me resultan riquísimos.
00:37:07Aproveche ahora que le agradan.
00:37:11Tampoco me quiero atiburrar.
00:37:13Que últimamente tengo las digestiones muy pesadas.
00:37:17Si le apetece algo más ligero, le puedo preparar una tortillita francesa,
00:37:20como esta mañana al señorito Curro.
00:37:24¿Le preparáis algo diferente que al resto del servicio?
00:37:27No, no. Lo que ocurre es que no puedo dejar de comer.
00:37:31Porque tenía tarea atrasada y llegó el mediodía y el pobre andaba en ayunas.
00:37:39Qué injusto lo que le está pasando a mi hermano.
00:37:42¿Y cómo me cuesta llamarlo así?
00:37:45Sí, sí que es injusto.
00:37:48Y si me permite que se lo diga, aparte de injusto también...
00:37:52también es muy raro.
00:37:54Aún no entiendo cómo puede ser tan injusto.
00:37:56Aparte de injusto también... también es muy raro.
00:38:00Aún no entiendo cómo mi padre y el propio Curro obran como si fuese la cosa más natural del mundo.
00:38:05Pues es de todo menos natural.
00:38:08¿No se imagina lo que nos cuesta tratarlo como si fuese uno más del servicio?
00:38:16Es que nadie se acostumbra a algo así.
00:38:19Nada más aparecer nos sale el señorito por la boca.
00:38:22Luego ya lo ves vestido de lacayo y reculas.
00:38:27¿Usted no podría hablar con su padre y hacerle ver que todo esto es muy raro?
00:38:34Ya lo he intentado y ni caso.
00:38:37Tras la marcha de mi hermano Manuel no está para nada.
00:38:40Ya. Y además se ha marchado a Italia así sin despedirse.
00:38:44Es que ni siquiera tengo por seguro que se haya ido a Italia.
00:38:47Las cosas de mi hermano siguen aquí.
00:38:49Y digo yo que para un viaje tan largo pues Manuel se habría llevado todo su equipaje, no sé.
00:38:53Ya. Lo mismo se ha marchado de viaje unos días y de aquí a nada lo tenemos de vuelta en la Probesa.
00:39:02No lo sé. Pensé que al final se quedaría hasta mi parto.
00:39:08Y que cuidaría de mis hijos si a mí me pasa algo.
00:39:13Señorita.
00:39:16No hace falta que don Manuel esté aquí para cuidar de sus hijos.
00:39:20Porque a usted no le va a pasar nada.
00:39:24Simona traigo gemelos. Y encima soy madre primeriza.
00:39:28¿Y qué? Aquí estaremos todos pendientes para lo que usted precise.
00:39:34Tiene pinta de que el parto no va a ser fácil.
00:39:37No se ponga en lo peor.
00:39:40Usted es una muchacha joven. Está sana, fuerte.
00:39:44Y el doctor Ferrer es un doctor muy bueno.
00:39:47Dios te oiga.
00:39:48Dios te oiga.
00:39:50Quítese esos miedos de encima porque el parto va a ir de guinda.
00:39:57Es que no solamente el parto.
00:39:59¿Después qué? ¿Cómo voy a sacar adelante a dos niños siendo madre soltera?
00:40:06Soltera no es lo mismo que sola.
00:40:09El señor Marqués estará a su lado, todo el servicio, su prima Martina, don Manuel cuando regrese de viaje.
00:40:15Pero el mundo no está hecho para que una mujer cría a sus hijos sin un padre.
00:40:21A usted el mundo nunca le ha dado miedo, señorita.
00:40:28Esos niños serán aquí unos príncipes.
00:40:34Y haga el favor de dejar de decirse infustadas que me voy a enfadar con usted y le voy a quitar los encurtidos.
00:40:46Dime qué quieres porque tengo mucha faena y poco tiempo que perder.
00:40:50Solo quería pedirte un favor.
00:40:56Es muy importante.
00:40:58Sí, sí, para ti todo el resunto.
00:41:00¿De qué se trata?
00:41:02Necesito que me acompañes al ayuntamiento de Villalquino para poder empadronarme en Luján.
00:41:07¿Qué te vas a empadronar en Luján? ¿A cuenta de qué?
00:41:10He estado pensando en estos últimos días que me encuentro con un problema.
00:41:13He estado pensando en estos últimos días que me encuentro muy bien en el pueblo.
00:41:17¿Pero si tú vivías en Ávila?
00:41:19No pintaba gran cosa allí.
00:41:22Además, ahora aquí tengo un techo y trabajo.
00:41:25Y lo que es más importante, a Santos.
00:41:27Bueno, un techo. Vives en una habitación.
00:41:29¿Y la panadería tampoco te deja mucho dinero?
00:41:32Están muy contentos conmigo.
00:41:34Y quién sabe, quizá algún día me den más responsabilidades.
00:41:38Y si no, me buscaré otro trabajo por aquí.
00:41:40Es lo mejor para mí.
00:41:41Y disculpa que te moleste con este asunto.
00:41:44Pero necesito que vengas conmigo para empadronarme.
00:41:47¿Para qué necesitas que vaya contigo? Si eres tú la que se va a empadronar.
00:41:50¿Para qué va a ser? Seguimos estando casados.
00:41:53Y en este país una mujer no puede hacer casi nada sin la firma de su marido.
00:41:56Ya.
00:41:58¿Estás segura de que no puedes ir tú sola?
00:42:01Digo, porque para mí acompañarte ahora supone perder medio día de trabajo.
00:42:04Si no estuviese segura, no te molestaría.
00:42:06Fui ayer y cuando dije que estaba casada,
00:42:09el secretario me dijo que debía acudir con mi marido.
00:42:12Vaya.
00:42:14Sin ti no puedo empadronarme.
00:42:17¿Serviría escribirme un papel con mi consentimiento?
00:42:20No. No lo creo.
00:42:22Es muy estricto.
00:42:24Será solo un momento, Ricardo.
00:42:26Ir allí, que te vea el secretario y ya estará todo hecho.
00:42:37Un poquito de caldo de pollo.
00:42:39Ya verás lo bien que le va a sentar con el friote que hace.
00:42:42Es de gallina.
00:42:44De gallina vieja, que es la que hace mejor caldo.
00:42:47Gracias.
00:42:49¿Le pongo también una morcillita?
00:42:51No, no, no. Así está bien.
00:42:53Que sin gordo no voy a caber en la sotanía.
00:42:56No, no, no.
00:42:58No, no, no.
00:43:00No, no, no.
00:43:02No, no, no.
00:43:03No, no, no. Así está bien.
00:43:05Que sin gordo no voy a caber en la sotanía.
00:43:07Ahí cabe usted y una parroquia entera.
00:43:12Esto sabe a gloria bendita.
00:43:14Padre, ¿le puedo hacer una pregunta?
00:43:16Usted que es cura, ¿sabe de bendiciones y de gloria bendita?
00:43:19¿A qué sabe la gloria bendita?
00:43:21¿Usted la ha catado alguna vez?
00:43:23Me temo que no se puede catar.
00:43:25Es una frase hecha.
00:43:27Incluso tienes candela.
00:43:29Coma, padre, coma.
00:43:31Queso frío no está bueno.
00:43:33Queso frío o caliente está bueno de cualquier manera.
00:43:37Ojalá en el refugio tuviéramos unas cocineras tan buenas como vosotras.
00:43:42¿No está usted contento con ellas?
00:43:44No, no me quejo si están ahí por voluntad.
00:43:47Tan solo digo que vosotras, con los mismos ingredientes,
00:43:49hacéis auténticos milagros.
00:43:51Es que no son solo ingredientes.
00:43:53Ahora también es lo que les llaman los fogones y el cariño.
00:43:56No sé lo que será, pero todo lo que se come aquí está riquísimo.
00:44:00Usted hace todo lo que puede por el refugio, padre.
00:44:03Candela no para de hablar de lo bien que lo vio todo allí.
00:44:07Sí, estaba todo muy limpio, a gente muy bien que atendía,
00:44:10con su comida, tres veces al día, un lugar a pasearse.
00:44:13Cuando muchos de ellos antes estarían en la calle.
00:44:16Sí, por desgracia, no tienen ni para pagarse una pensión de mala muerte.
00:44:21Se está usted ganando el fielo.
00:44:23Bueno, hago lo que a un buen cristiano le corresponde,
00:44:26que es ayudar al prójimo.
00:44:27Samuel, hay muchos que se hacen llamar cristianos
00:44:29y no mueven un dedo por nadie.
00:44:31Tampoco hago tanto.
00:44:33Algunos necesitados me piden ayuda
00:44:35y por un motivo u otro no consigo dársela.
00:44:37Serán los menos.
00:44:39Bueno, pero cada vez que eso ocurre me duele mucho.
00:44:41Es como si unas pinas se me clavaran el alma.
00:44:44No se fustigue, padre.
00:44:46Eso le pasará de uvas a peras.
00:44:48No te creas.
00:44:50¿Os acordáis de ese soldador que os hablé?
00:44:53El que su mujer le abandonó.
00:44:54Regresó al refugio pidiendo una nueva oportunidad
00:44:57y ha vuelto a desaparecer.
00:45:00Pero eso no es culpa tuya, Samuel.
00:45:02Es que no se puede ayudar a quien no se deja.
00:45:04Bueno, todos somos criaturas de nuestro señor
00:45:07y yo a ese hombre no consigo ayudarle.
00:45:11Siempre acaba huyendo.
00:45:13Bueno, ya está bien.
00:45:15No habláis de tantas penas.
00:45:17¿Qué va a quedar usted de postre?
00:45:19Primero tengo que ver si me...
00:45:21¿Me va a quedar?
00:45:22Primero tengo que ver si me termino el caldo
00:45:25y tengo hueco para el postre.
00:45:27Para tener.
00:45:29Que hemos hecho natillas de café.
00:45:32Eso suena a capricho de los dioses.
00:45:34Y como somos los caprichos de los dioses.
00:45:43Y los cristales de la planta de arriba ya están limpios.
00:45:47¿Se han sacado las cosas de Hanna
00:45:49de la habitación que compartía con Manuel?
00:45:50Sí, señora.
00:45:52¿Estás segura?
00:45:54Por supuesto.
00:45:56Hace días de eso.
00:45:58Pues hace nada ha estado revisando los armarios
00:46:00y aún quedaban prendas de Hanna y algún calzado.
00:46:03Y no pueden seguir ahí.
00:46:05Será porque don Manuel ha querido conservar algo.
00:46:08Y creo que no deberíamos hacer nada sin su consentimiento.
00:46:12Ya.
00:46:14Pero Manuel no está
00:46:16y no sabemos cuándo volverá.
00:46:18Tienes razón.
00:46:20Pero no creo que las cosas que queden de doña Hanna
00:46:22molesten tanto como...
00:46:24como para tirarlas.
00:46:26Yo no he dicho que haya que tirarlas.
00:46:28Yo he dicho que hay que sacarlas de ahí
00:46:30y llevarlas al desván.
00:46:32Manuel no supondría algo así.
00:46:34Se hará como usted diga.
00:46:36Por supuesto que se hará como yo diga.
00:46:38¿O es que tienes que discutir por todo?
00:46:41Otra cosa.
00:46:43Una vez se hayan sacado todas las cosas de Hanna
00:46:46hay que limpiar a fondo esa alcoba.
00:46:48Y hay que llenar los armarios de naftalina.
00:46:51No sabemos cuándo va a volver Manuel
00:46:53y no quisiera que se apolillara su ropa.
00:46:55Señora, las criadas limpian esa alcoba cada día.
00:46:58Esté ocupada o no,
00:47:00no hace falta más limpieza.
00:47:02Aquí soy yo la que decide lo que hace falta y lo que no.
00:47:04No me importa nada lo que opines tú.
00:47:06Sí, señora.
00:47:08En cuanto a la naftalina,
00:47:10insisto en que deberíamos esperar
00:47:12a que don Manuel se ponga en contacto con su familia
00:47:14y sepamos cuándo va a volver.
00:47:15No vaya a ser que don Manuel regrese pronto
00:47:18y huela toda su ropa naftalina.
00:47:20¿Qué te acabo de decir?
00:47:22Disculpa, mi señora.
00:47:24No volverá a suceder.
00:47:26Más te vale.
00:47:28En cualquier caso,
00:47:30pronto todo volverá a hacerse como se ha hecho siempre.
00:47:32Como la marcha de la señora está cercana.
00:47:36Te dije que ese no era asunto tuyo.
00:47:39Tienes razón, señora.
00:47:41Tiene usted toda la razón.
00:47:42Hasta entonces,
00:47:44será como usted diga.
00:47:46Si me permite.
00:48:13No esperaba encontrar a nadie.
00:48:16A estas horas siempre estoy solo aquí.
00:48:19¿Te molesta mi presencia?
00:48:22Al contrario.
00:48:24Siempre es agradable tener
00:48:26a alguien con quien conversar.
00:48:28¿Y tú?
00:48:30¿Y tú?
00:48:32¿Y tú?
00:48:34¿Y tú?
00:48:36¿Y tú?
00:48:38¿Y tú?
00:48:40¿Y tú?
00:48:42Compañía inteligente con la que charlar.
00:48:45Das por hecho que me apetece conversar contigo.
00:48:51Touché.
00:48:54Pero,
00:48:56aunque no te interese,
00:48:58creo que podría convenirte.
00:49:01¿Ah, sí? ¿Y eso por qué?
00:49:03Últimamente encuentro tu conversación de lo más aburrida.
00:49:06Si estás aquí es porque no puedes pagar ojo, ¿cierto?
00:49:08Bueno, ¿y por qué voy a tener yo insomnio?
00:49:10No lo sé, pero algo te pasa.
00:49:12Y no viene de esta noche.
00:49:15Tú llevas tiempo sin dormir bien.
00:49:17Como te digo,
00:49:19tu conversación me resulta de lo más aburrida.
00:49:22Está bien, entonces hablaré y hablaré
00:49:24hasta que te quedes dormida.
00:49:26Pues te quedarás hablando y hablando solo
00:49:28porque yo me voy a mi alcoba.
00:49:30Me rehúyes.
00:49:33Lo entiendo, ¿eh?
00:49:35Pero es una lástima.
00:49:37Tú y yo hicimos muy buenas amigas en el pasado.
00:49:39No tengo ese recuerdo.
00:49:41Será porque no quieres recordarlo,
00:49:43pero es verdad.
00:49:45Acuérdate,
00:49:47hablábamos,
00:49:49dábamos
00:49:51largos paseos.
00:49:53También hacíamos muchas otras cosas.
00:49:55¿Estaría bien retomar alguna de esas costumbres?
00:49:57Yo ya no soy esa mujer.
00:49:59¿Y qué mujer eres, Leocadia?
00:50:02¿Qué ha cambiado?
00:50:04Mucho.
00:50:07Me he vuelto más dura.
00:50:09Menos sentimental.
00:50:11Querida,
00:50:13tú no has sido sentimental en tu vida.
00:50:15Te has endurecido de acuerdo.
00:50:17Se te nota en la mirada.
00:50:19Pero yo también.
00:50:21Y creo que eso nos une.
00:50:24No, Lorenzo.
00:50:26A ti y a mí lo único que nos une
00:50:28es que vivimos bajo el mismo techo.
00:50:30Nada más.
00:50:32No estoy de acuerdo.
00:50:35A mi juicio compartimos bastantes intereses.
00:50:38Y tenemos
00:50:40un problema en común.
00:50:43¿El insomnio?
00:50:45Porque si tú estás despierto a estas horas
00:50:47es porque tampoco puedes dormir.
00:50:49Dos problemas en común.
00:50:52Pero hay uno que me preocupa especialmente.
00:50:57Curro.
00:51:00¿Y por qué me va a preocupar a mí un lacayo?
00:51:02A lo mejor a ti sí.
00:51:04Porque su sola existencia
00:51:05es la prueba de que has vivido engañado
00:51:07durante todos estos años.
00:51:10Estoy centrándome más en su futuro
00:51:12que en su pasado.
00:51:14¿Y no en su presente?
00:51:16Porque para mí sería muy humillante
00:51:18tener por aquí al joven
00:51:20al que le di mi apellido
00:51:22pese a ser el hijo de otro.
00:51:24¿Sabes lo que sería humillante para mí?
00:51:27Haber hecho tantos esfuerzos
00:51:29ante la Casa Real
00:51:31para que nuestro amigo Alonso
00:51:33haya traído de vuelta ese bastardo a la promesa.
00:51:36¿Te molesta?
00:51:39Te molesta y con razón.
00:51:41Lo entiendo.
00:51:43Ese desgraciado no tenía que haber vuelto.
00:51:45Eso ahora es problema de Alonso
00:51:47y nada más.
00:51:49Me temo que es problema tú y yo también.
00:51:51Te han dejado en un lugar lamentable
00:51:53ante la Casa Real.
00:51:55Bueno, ¿y qué estás proponiendo?
00:51:57Porque yo aquí lo único que escucho es cháchara.
00:51:59Yo quiero a ese desgraciado
00:52:01lo más lejos posible.
00:52:03Y a ti tampoco te conviene que se quede.
00:52:05¿Me equivoco?
00:52:09Puede que no.
00:52:12Pues unamos fuerzas.
00:52:15Hagámosle la vida imposible
00:52:19para que se largue y no regrese más.
00:52:35¿Qué pasa?
00:53:05¿Qué pasa?
00:53:35¿Qué pasa?
00:54:05¿Qué pasa?
00:54:35¿Qué pasa?
00:55:05¿Qué pasa?
00:55:35¿Qué pasa?
00:56:05¿Qué pasa?
00:56:07¿Qué pasa?
00:56:35¿Qué pasa?
00:57:05¿Qué pasa?
00:57:29Leocadia.
00:57:31Creo que deberías
00:57:33aceptar el trato que te ofrezco,
00:57:36por los viejos tiempos.
00:57:39Precisamente por eso no lo voy a aceptar.
00:57:42Porque no tengo ningún interés
00:57:44en recordar los viejos tiempos.
00:57:46Vamos, Leocadia.
00:57:48No, como ya te he dicho,
00:57:50lo que pasó forma parte del pasado
00:57:52y en el pasado debe permanecer.
00:57:54Piensa entonces en lo que viene.
00:57:56Precisamente en eso estoy pensando,
00:57:58en que dentro de poco yo me marcharé de la promesa
00:58:00y este palacio dejará de ser mi problema.
00:58:02¿Ah, sí?
00:58:03El destino del marquesado de Luján.
00:58:05No, yo he ayudado en lo que he podido,
00:58:07pero no se me ha tenido en cuenta, Lorenzo.
00:58:09A partir de ahora, lo que Alonso haga
00:58:11con su título y con su hijo bastardo
00:58:13no es asunto mío.
00:58:15No me lo creo.
00:58:17Después de todos los esfuerzos,
00:58:19vas a dejar que todo se vaya al traste.
00:58:21Tú lo has dicho.
00:58:23He hecho todo lo que podía hacer.
00:58:25Precisamente.
00:58:27De no ser por ti, Alonso habría perdido hasta la camisa.
00:58:29Uy, de eso no te quepa la menor duda.
00:58:31¿Y qué crees que pasará cuando se entere
00:58:33de todo esto?
00:58:35Pero para entonces,
00:58:37yo ya estaré muy lejos de aquí
00:58:39y con la conciencia muy tranquila.
00:58:41Que cada palo aguante su vela.
00:58:43Así es.
00:58:45Bueno,
00:58:47creo que ya va siendo hora de retirarse.
00:58:49Buenas noches,
00:58:51capitán.
00:58:54Espera.
00:58:57Déjame hacerte una última pregunta.
00:58:59¿Tú lo sabías?
00:59:01¿El qué?
00:59:03Lo del curro.
00:59:05Sabías que era hijo de Alonso.
00:59:07Pero qué tontería es esa.
00:59:09¿Cómo voy a saber yo algo así?
00:59:11¿Tú sabías?
00:59:14No, Lorenzo, no lo sabía.
00:59:16¿Y sabes por qué?
00:59:18Porque en el fondo, Cruz y yo
00:59:20no éramos tan amigas como parecía.
00:59:23Pues te reconozco que nos has tenido engañados
00:59:26a todos.
00:59:28Eres una mujer
00:59:30llena de secretos, Leocadia.
00:59:33¿Quieres que te cuente otro más?
00:59:35Por favor.
00:59:39Me alegro mucho de que todo esto
00:59:41te haya pasado precisamente a ti.
00:59:45¿El qué?
00:59:47Vamos, Lorenzo.
00:59:49¿Estás tan acostumbrado a manipularnos a todos
00:59:51que no te das cuenta de que tú eres
00:59:53el más perjudicado con todo esto?
00:59:55Sí.
00:59:56Tú eres la víctima real
00:59:58en todo este escándalo,
01:00:00por más que te empeñes en señalarnos a todos
01:00:02menos a ti.
01:00:05El marido burlado
01:00:08que ha criado al hijo de su cuñado.
01:00:10¿Se puede ser más ridículo?
01:00:13Eso no es
01:00:15ni por asomo
01:00:17lo que ha sucedido.
01:00:19Da igual.
01:00:21No importa cuál sea la verdad, Lorenzo.
01:00:23Con todas las personas con las que he hablado
01:00:24y con las que han sido muchas,
01:00:26no han entendido así.
01:00:29¿Y seguro que tú
01:00:31te has esforzado muchísimo
01:00:33por desmentirlo?
01:00:35Tenía otras cosas de qué ocuparme.
01:00:40Buenas noches.
01:00:55¿Qué estás buscando?
01:01:04Yo no quiero complicarle
01:01:06la vida a nadie.
01:01:08¿Qué quieres?
01:01:10¿Qué quieres?
01:01:12¿Qué quieres?
01:01:14¿Qué quieres?
01:01:16¿Qué quieres?
01:01:18¿Qué quieres?
01:01:20¿Qué quieres?
01:01:22¿Qué quieres?
01:01:24No quiero la vida a nadie.
01:01:26Sé que tendrás razones buenas y poderosas,
01:01:28pero ¿por qué has vuelto?
01:01:30Dime lo que estás buscando.
01:01:32Quizá yo pueda ayudarte.
01:01:34Ana ha estado como
01:01:36presumiendo de marido.
01:01:38Claro, me he sentido totalmente fuera de lugar.
01:01:40Entre todas las ocasiones insistí
01:01:43que Ana estaba tejiendo
01:01:45una tela de araña alrededor.
01:01:47Y ahora siento que tengo una soga
01:01:49alrededor del cuello.
01:01:52¿Qué hacen ustedes dos aquí?
01:01:54Eh...
01:01:56Estaba acabando de arreglar
01:01:58la habitación de la señora Marquesa.
01:02:00¿A estas horas?
01:02:02Llevo todo el día tumbada
01:02:04y como no me muevo un poco me voy a volver loca.
01:02:06¿Y qué pretendes hacer?
01:02:08Pues no sé, echar una mano con las cenas.
01:02:10Las cenas ya están servidas, incluso digeridas.
01:02:12¿Y de qué hablabais?
01:02:14¿Que no podéis hablar en la cocina?
01:02:16Dígaselo, doña Candela.
01:02:18Pues sí, mira,
01:02:20con mi mamita estábamos hablando de...
01:02:22Dígaselo, dígaselo.
01:02:24Ella me dijo que estaba encerrada
01:02:26y bajo custodia.
01:02:28Eso la descarta como posible asesina de mi hermana.
01:02:30Bueno, aunque así fuera,
01:02:32eso solamente descarta curro.
01:02:34Que la Marquesa no lo hizo personalmente.
01:02:36Con respecto a nuestra marcha,
01:02:38lo he estado pensando y como te dije...
01:02:40No se preocupe, madre.
01:02:42Nos iremos de aquí en cuanto usted lo diga.
01:02:44Se acabó mirar para otro lado.
01:02:46Y si crees que habéis conseguido engañarme,
01:02:49vas lista, María.
01:02:51Sé perfectamente que tú ayer
01:02:52no saliste de tu habitación.
01:02:54En realidad estaba esperando al señor Baeza.
01:02:56¿Para qué?
01:02:58Para pedirle que reúna a toda la familia.
01:03:00Me gustaría hacer oficial mi despedida.
01:03:02Lo siento mucho, capitán.
01:03:04Ridículo. No es más que un maldito bastardo.
01:03:06Anda, vete a limpiar las botas de nuevo.
01:03:08Y te aconsejo que esta vez lo hagas bien.
01:03:10Porque como cometas el más mínimo error,
01:03:12vas a tener que atenerte a las consecuencias.