Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thank you for your hard work.
00:00:01It was a pleasure.
00:00:04Thank you for your hard work.
00:00:05Today's work is a secret, Mr. Kim.
00:00:12Are you okay, Mr. Chairman?
00:00:16I'm fine.
00:00:17You fell too hard.
00:00:20If you sprained your back last time, you're not having a relapse, are you?
00:00:25Are you telling me to have a relapse?
00:00:28What are you talking about?
00:00:30I'm just saying this because I'm worried.
00:00:33You don't have to worry.
00:00:35It's nothing.
00:00:37Don't let your guard down just because you're okay.
00:00:40Make sure to stop by the hospital or pharmacy on the way.
00:00:43I sat in the front row and looked closely.
00:00:49You fell too hard.
00:00:55I'll take care of it.
00:01:02Mr. Chairman, I ordered a car.
00:01:04Let's go.
00:01:06Make sure to go to the hospital.
00:01:24I'm going to get sued for holding the bottle all the time.
00:01:28I'm going to get sued for holding the bottle all the time.
00:01:47Why...
00:01:49Why...
00:01:58Why...
00:02:03I didn't know you were so good at golf.
00:02:06Let's go to the field soon.
00:02:09I told you.
00:02:11I don't have time to play golf.
00:02:14And I don't think about remarrying at all.
00:02:19I still think about my husband a lot, and I'm busy drinking.
00:02:23I'm not asking you to remarry right now.
00:02:26If we get used to each other and trust each other,
00:02:29If we get used to each other and trust each other,
00:02:31We can do it then.
00:02:33I don't want to be friends with Park Sang-nam.
00:02:37What?
00:02:39Just taking care of the people around me is overwhelming.
00:02:44I don't want to add Park Sang-nam.
00:02:50I'll take care of it.
00:02:52Gwang-sook, just stay by my side.
00:02:57I'm not bragging, but my wife has been transparent for a long time.
00:03:01I'm better at nursing patients.
00:03:04If Gwang-sook has surgery, I'll take care of it.
00:03:07I'll help you drink and go to work.
00:03:09So don't carry a heavy burden alone.
00:03:13Pass it on to me, too.
00:03:23It's a lie that I'm having surgery.
00:03:27What?
00:03:28I'm very healthy.
00:03:30I'm sick, but I'm not sick at all.
00:03:35Are you saying you lied?
00:03:38I went on a blind date because I couldn't beat my mom's voice.
00:03:42I didn't want to do well.
00:03:46Didn't you like me enough to make a disease you didn't have?
00:03:53It's not that I didn't like Park Sang-nam.
00:03:56I don't want to remarry.
00:03:59If you were hurt, I'm sorry.
00:04:07I'm not playing with people.
00:04:11Can I do this?
00:04:15I'm sorry.
00:04:18It's hot.
00:04:41Thank you for the ride.
00:04:45Yes.
00:04:52What is it?
00:04:53You said you were a man, but you're narrow-minded.
00:05:06Why are you here already?
00:05:07Already?
00:05:09We've been together for three hours.
00:05:11When are we going to meet again?
00:05:13Why are we meeting again?
00:05:15Did you go on a date because you listened to your mom's wish?
00:05:18The deal is over.
00:05:19Don't say anything else.
00:05:22I talked to Dr. Lee on the phone a while ago.
00:05:24No. 3 was very thoughtful.
00:05:27He said he'd go to the golf shop and his apartment.
00:05:31It doesn't matter to me.
00:05:35I made it clear that I didn't want to remarry.
00:05:38Don't drink kimchi soup.
00:05:40You should have met him a few more times.
00:05:46It doesn't matter if you meet him a few more times.
00:05:48If you meet him once and get dumped,
00:05:50No. 3 will be so ashamed of you.
00:05:54You don't even want to do well.
00:05:56It's more cruel to keep seeing him.
00:05:59You can't meet a man like that.
00:06:01Physical strength, personality,
00:06:04He's a perfect husband.
00:06:07If you like it so much, my mom will date you.
00:06:14Are you home?
00:06:16I'm going to rest because I'm tired, so don't bother me.
00:06:21Dad, you don't look good.
00:06:23What happened outside?
00:06:25Nothing special.
00:06:26I don't think you're feeling well these days.
00:06:37You said it was a matter of time before you got better.
00:06:42Why did you meet her there?
00:06:52Did you throw up last time?
00:06:56Oh, my God.
00:07:03You don't look good.
00:07:05Didn't you sleep?
00:07:07I can't sleep.
00:07:09Even if I fall asleep, I keep waking up in the middle.
00:07:12Oh, that's a big deal.
00:07:15Have you met your sister-in-law?
00:07:18I think we should split up.
00:07:21I thought it was the last time, so I made a wish.
00:07:24I don't even want to hear it.
00:07:27My heart left.
00:07:29It must be very difficult, but you have to accept the reality.
00:07:34According to him,
00:07:36I don't think everything was right between our values and lives.
00:07:41If I hadn't gone to the U.S. with Young-ju,
00:07:44We might have broken up a long time ago.
00:07:55Take it easy. I'll get some tea.
00:08:03Oh, my daughter.
00:08:05It's been a while.
00:08:07I haven't been able to call you in a few days because I'm busy.
00:08:10Do what your mom wants, Dad.
00:08:12What do you mean?
00:08:16You went to Korea to divorce your dad, Mom.
00:08:20Young-ju, how did you know that?
00:08:24Mom has a boyfriend.
00:08:29What?
00:08:30If Mom knows, she'll be very angry, but she's thinking about Dad.
00:08:36He's the owner of the restaurant where Mom works.
00:08:38It's been about three years.
00:08:41Three years?
00:08:44It's been three years, and you're telling me now?
00:08:48Shouldn't you have told me earlier?
00:08:50I'm on your side, but
00:08:52Mom can understand.
00:08:55You can't help it if you're cold-hearted.
00:08:58How can you be so cold-hearted?
00:09:00I've been thinking about you and Mom all this time.
00:09:04How can you do this to me?
00:09:06Huh?
00:09:09I'm cold-hearted.
00:09:11Does that mean everything is explained?
00:09:13Yeah.
00:09:14That's American style.
00:09:16That's American style.
00:09:21Yeah, I got it.
00:09:23I'm not angry.
00:09:25Thank you for telling me now.
00:09:27Let's talk later.
00:09:30What's going on?
00:09:32What did Young-ju say?
00:09:42To your sister-in-law.
00:09:47She has a man.
00:09:56If Young-ju said that,
00:09:59it's already over.
00:10:05Leave her alone.
00:10:10No.
00:10:12Leave her alone.
00:10:14Calm down.
00:10:16Calm down.
00:10:18Don't stop me.
00:10:20Calm down.
00:10:26Beom-soo.
00:10:27Beom-soo, I...
00:10:30I sent her to the U.S. to educate her, and she cheated on me.
00:10:33She cheated on me for three years and cheated on me.
00:10:36Brother.
00:10:38This is not something to deal with emotionally.
00:10:41Wake up, please.
00:10:51Beom-soo, what should I do?
00:11:01Look at me.
00:11:02Look at me.
00:11:05You have to calm down.
00:11:07There's nothing to get angry about.
00:11:11Sit down.
00:11:13Sit down.
00:11:18Brother, it's more clear now.
00:11:21Why your sister-in-law is doing this.
00:11:24Do what you want.
00:11:27Let's make up.
00:11:30Otherwise, you'll get hurt.
00:11:32No.
00:11:38Stay with me forever.
00:11:42I'll kill you.
00:11:46Divorce me for someone else's sake, Beom-soo.
00:11:52Beom-soo.
00:11:54Divorce me for someone else's sake.
00:12:00Brother.
00:12:09Brother.
00:12:12Brother.
00:12:21How are you feeling?
00:12:23I think I'm better than before.
00:12:30You don't have a fever.
00:12:32It would have been nice if we could eat delicious food and go on a date when we were in Seoul.
00:12:41Gyeo-ri is very sad.
00:12:44I'm more worried about Gyeo-ri than I am sick.
00:12:49Don't say that.
00:12:52Gyeo-ri is worried about you.
00:12:55Yes.
00:12:57Dad is going to set a wedding date for Gyeo-ri's discharge.
00:13:02I decided to meet Chairman Han soon.
00:13:07Mom, how old am I to get married already?
00:13:11How old are you? It's a perfect age to get married.
00:13:15Do you want to get rid of your only daughter so quickly?
00:13:19I'm not getting rid of you, but I'm getting a reliable son like Gyeo-ri.
00:13:26Oh, I don't know.
00:13:33What's wrong with him these days?
00:13:48Oh, my God.
00:13:53A ring?
00:13:55Oh, my God.
00:13:57Are you going to give it to Chairman Kim?
00:14:00Yes, I'm going to propose officially.
00:14:06What's so urgent?
00:14:08Please control the speed.
00:14:09Please control the speed.
00:14:12Mr. Ji.
00:14:14Mind your own business, and you go your own way.
00:14:21Oh, and I heard from Seon-ah.
00:14:25I heard you extended the lease.
00:14:30There's no reason for you to say hello.
00:14:33It's a deal between me and Chairman Kim.
00:14:36Anyway, let's get rid of the old feelings.
00:14:40Let's have a good time between the dance teacher and the students.
00:14:44Okay?
00:14:53I'll see you in class.
00:14:57Welcome.
00:15:01I'd like a woman's ring.
00:15:05Can you show me this?
00:15:08This one, too.
00:15:10No, the one next to it.
00:15:15Yes, come on in.
00:15:19Wow.
00:15:24Oh, my God.
00:15:26It's gold.
00:15:29It's expensive.
00:15:35Oh, my God.
00:15:40Hello.
00:15:41It's me.
00:15:43Did you find out anything?
00:15:46Oh, yes.
00:15:47I haven't found anything yet.
00:15:50I'm interviewing the owners of the shop where Chairman Kim used to play the piano.
00:15:56One minute and one second is urgent.
00:15:57Please hurry.
00:15:58Please hurry.
00:16:05Is Mr. Ma in there?
00:16:06He's in the office.
00:16:07Oh, there.
00:16:12I heard you got the factory manager when I was drunk last time.
00:16:17It's late, but thank you.
00:16:20Oh, well, I'm saying this because I have a lot to say.
00:16:25You shouldn't drink until you're drunk.
00:16:31I don't usually drink until I'm drunk, but I was so upset that day.
00:16:40No matter how upset you are, you shouldn't drink.
00:16:44If you make a mistake, you'll have a hard time.
00:16:48Mother.
00:16:49Mother.
00:16:50Mother.
00:16:52You're a mother at the end of the day.
00:16:54Why am I a mother?
00:16:55Did I give birth to a factory manager?
00:16:56If you're younger than me, how young are you?
00:16:59Show me your ID card.
00:17:00No, what I'm saying is that you're a mother, so you're a mother.
00:17:05Change your position.
00:17:07Do you think I'd feel good if I called you father every day?
00:17:12You're not a father, are you?
00:17:16Oh, Chul-soo.
00:17:18I see you often.
00:17:19Oh, yes.
00:17:21Hello.
00:17:24I'm here.
00:17:28What are you doing to bother my daughter today?
00:17:35There's a man?
00:17:37Where?
00:17:38In America?
00:17:39Yes.
00:17:41I was just checking.
00:17:43Young-ju told me.
00:17:45It's been three years.
00:17:48Wow.
00:17:51Wow.
00:17:52Oh, my God.
00:17:54What kind of shit is this?
00:17:56How can you deceive your son-in-law for three years?
00:18:00You said there was a man.
00:18:01You're making it look like you have a reason for divorce.
00:18:04Wow.
00:18:06Wow.
00:18:08Wow.
00:18:09Wow, what kind of experience is this?
00:18:11Wow.
00:18:12I'm sorry, sir.
00:18:13I'll swear.
00:18:15Wow.
00:18:16This.
00:18:19It's raining, but there's dust.
00:18:22Wow.
00:18:24Wow.
00:18:28Sir, just tell me.
00:18:30I'll do whatever you want.
00:18:32If you want me to blow it, I'll go and blow it.
00:18:35If you want me to hit your head, I'll go and make a bald head.
00:18:39Just tell me.
00:18:41It's rather relaxed.
00:18:45I don't know why he's doing that.
00:18:48I was embarrassed and confused.
00:18:51Now that I know the reason, I can see the situation clearly.
00:18:55I know.
00:18:57I thought I was going in there blindly, but now I can explain everything.
00:19:03I'm so sorry to you.
00:19:06I heard what I couldn't say.
00:19:09You were insulted.
00:19:10You don't have to be sorry to me.
00:19:13I didn't hold back and said everything I had to say.
00:19:16You know my personality.
00:19:21Youngjoo's mom doesn't deserve to be loved by you.
00:19:26I feel so sorry for you.
00:19:32I'm not saying this because I'm your sister-in-law.
00:19:34I'm speaking objectively without the filter of my sister-in-law.
00:19:38Thank you for always being on my side.
00:19:43I rely on you a lot just to be with you, sister-in-law.
00:19:47I'm on your side no matter what.
00:20:00So cheer up.
00:20:04Don't be weak.
00:20:09Yes.
00:20:13Yes, sister-in-law.
00:20:17Yes.
00:20:29Chunsoo.
00:20:31Yeah.
00:20:33Are you okay? You have to walk while looking ahead.
00:20:36Yeah, I'll do that.
00:20:41Is something wrong?
00:20:42Did you eat?
00:20:44No, I didn't.
00:20:46What's there to do?
00:20:48I just have something to think about.
00:20:50Did you eat?
00:20:53If you didn't eat, eat triangle kimbap and ramen.
00:20:58Thank you, but I don't want to eat.
00:21:02I'll go.
00:21:07It's dangerous to look ahead.
00:21:12Okay, thank you.
00:21:17Chunsoo.
00:21:23Come visit me whenever you feel like it.
00:21:28This place is open 24 hours.
00:21:39Cheer up.
00:22:12Yes.
00:22:17Are you going to work?
00:22:19Yes.
00:22:21But that golf bag.
00:22:24Yes.
00:22:26Put it in the warehouse.
00:22:28You said you'd go to the field often when the weather gets warmer.
00:22:32That won't happen for the time being.
00:22:34Get rid of it.
00:22:35Yes, sir.
00:22:37Have a good day.
00:22:38Have a good day.
00:22:42You've been in a bad mood since yesterday.
00:22:45I know.
00:22:55This is the new product of the eagle wine house.
00:22:58I made a 17-degree liquor with the original wine of Jang Gwangju.
00:23:13How is it?
00:23:15It feels like a little acidity and a slightly bitter touch of finish are tidying up my taste.
00:23:28It's not bad.
00:23:30The opinions of our hall and kitchen staff were the same.
00:23:33First of all, let's leave it as a strong candidate and evaluate other wine companies' products.
00:23:42Yes, sir.
00:23:55Why are you crying as soon as you untie the cast?
00:23:58It's okay.
00:24:00There's no end to it.
00:24:01I thought you were only good-looking, but you're good at work, too.
00:24:06I've done a lot more work than this in the army.
00:24:12How about pizza as a snack?
00:24:15I'd love to.
00:24:16Okay, I'll order it right now.
00:24:22Yes, manager.
00:24:26You want me to skip the pure production of pasta?
00:24:32Is there any problem with our liquor?
00:24:35No, I'll be right there.
00:24:38Please wait a minute.
00:24:39Yes.
00:24:40Yes.
00:24:41Yes.
00:24:46I think I need to go to the hotel for a while.
00:24:49Please order a long pizza.
00:24:51I'll be right back.
00:24:53I think the hotel wants us to consider delivery.
00:24:58What's going on?
00:24:59What's going on?
00:25:04I'm not saying I'm not going to put the eagle's drink in the pasta.
00:25:08He asked me to compare it with other breweries.
00:25:13Who?
00:25:15The president.
00:25:18Why are you doing this all of a sudden?
00:25:20This pasta is so popular in the media that you're taking care not to say anything behind it.
00:25:27Yes, it's a formal procedure, so feel free to wait.
00:25:31There probably won't be any variables.
00:25:37Yes.
00:25:45Chairman Ma.
00:25:47Oh, director.
00:25:50What are you doing here?
00:25:51Am I not supposed to come to the hotel?
00:25:54No, that's not what I'm saying.
00:25:56I'm kidding. I'm kidding.
00:25:58Su-yeon gave birth to a son last month.
00:26:02Oh, really?
00:26:04Su-yeon is already a mother?
00:26:07Wow, time flies.
00:26:10It's been a while since I saw her at the wedding.
00:26:12She came to her parents' house and had a hard time.
00:26:14She said she was going to stay at a hotel, so we all came together yesterday.
00:26:18Is your wife at the hotel now?
00:26:20Of course. Su-yeon, her son-in-law, and her grandson are all together.
00:26:25It would be nice to meet you and say hello.
00:26:27I saw Su-yeon and the baby.
00:26:30But what are you doing here?
00:26:34You deliver makgeolli to the hotel.
00:26:36Oh, that's right. I saw it on the news and forgot about it.
00:26:42It's on the 15th floor. Do you want to go see it?
00:26:44All right.
00:26:45Your wife will be happy.
00:26:48I was worried about you.
00:26:54Let's go.
00:27:04Wait a minute.
00:27:15It's been a long time.
00:27:19I missed you so much.
00:27:21How is it?
00:27:22Look at this rough hand.
00:27:25I'm so heartbroken.
00:27:28It's okay.
00:27:30It's okay.
00:27:31It's a lot of damage to my face.
00:27:36It's okay.
00:27:41Tell me if you need money.
00:27:43I'll make it again.
00:27:45Thank you enough for helping me last time.
00:27:49Are we strangers?
00:27:52What else can I help you with?
00:27:56You're a capable man.
00:27:58You're the best.
00:28:03I'm a man who only has money.
00:28:06Let's talk about the future.
00:28:08It's been a long time since I called you.
00:28:12All right.
00:28:22I'm sorry.
00:28:28No matter how messy it is.
00:28:31How can Taeyeon be with a man in a hotel that delivers?
00:28:38I shouldn't have listened to the snake.
00:28:44Yes.
00:28:46Chairman.
00:28:49Is it urgent?
00:28:51No, it's not.
00:28:53Then I'll do it later.
00:28:56Yes.
00:29:00Are you okay?
00:29:02You don't look good.
00:29:04No, it's nothing.
00:29:21Yes.
00:29:35Yes, Chairman.
00:29:37I was just about to call you.
00:29:40The reason I called you is...
00:29:43I have to confirm the number of festas to be held next week.
00:29:47Please take the test as soon as possible.
00:29:50Maybe I'll get a call from the employee in charge today.
00:29:55You called me yourself.
00:30:06What's so good about being in-laws?
00:30:08We push and pull each other like this.
00:30:13Yes, Chairman.
00:30:14New product development team, assemble!
00:30:22You're here, Professor.
00:30:24You came to work early?
00:30:26Yes, I got a security request from the administration office for your project report.
00:30:30I'm sorry I have a lot of work to do when I have to study for a long time.
00:30:34No.
00:30:35I'm learning hard thinking I'm learning field obsession.
00:30:39But you don't have to go to the hospital anymore?
00:30:41Yeah, it's okay.
00:30:43Babies usually get sick all of a sudden and get better quickly.
00:30:47Oh, that's a relief.
00:30:49I was really worried about you.
00:30:51Oh, I took this this morning. Do you want to see it?
00:30:55Yes.
00:31:02It's okay, right?
00:31:04Yes, I'm relieved to see it with my own eyes.
00:31:10But Professor.
00:31:11Yes.
00:31:12Can you send me a video of this?
00:31:16This?
00:31:17I'm going to see it when I want to see it.
00:31:20You have a lot of younger siblings, so you like to act cute.
00:31:24Yes.
00:31:25Please send it now.
00:31:26Yes, okay.
00:31:29Wait a minute.
00:31:36Oh, I'm here.
00:31:39Cute.
00:31:41I'm going to take a lecture.
00:31:43Yes, good-bye, Professor.
00:31:50Cute.
00:31:52I'll see you every day.
00:31:57Hello.
00:31:59Did you sleep well?
00:32:02I'm fine, so don't worry.
00:32:05I told you yesterday, but if you say that, you can't go back.
00:32:10Do whatever you want.
00:32:13You can start over.
00:32:15Whatever happens, let's do it together.
00:32:18Okay.
00:32:19I'll take care of it, so don't worry.
00:32:27Let's talk again.
00:32:35I heard from Young-joo.
00:32:39I don't know how Young-joo told you,
00:32:43The restaurant owner is just a good friend who helps me.
00:32:49It was really hard for the first few years after crossing the U.S.
00:32:53I have to take care of Young-joo everywhere, but I can't communicate.
00:32:58But I can't be financially rich.
00:33:01Every time you're having a hard time, you help and care for yourself.
00:33:05I don't want to hear your love story.
00:33:08Don't say that.
00:33:10You're the one who shouldn't say that.
00:33:13What you have to do now is not an excuse, but a request for forgiveness.
00:33:18Forgiveness?
00:33:21What did I do wrong to beg for forgiveness?
00:33:24I don't know.
00:33:26I can't believe it, but it's not a serious relationship.
00:33:28It's just friendship.
00:33:31Young-joo must have misunderstood us because she was still young.
00:33:33We?
00:33:35Why are you talking to me?
00:33:37Forget it.
00:33:39If you sincerely ask for forgiveness, I thought I'd divorce you.
00:33:44No.
00:33:46My heart has changed.
00:33:48I can never divorce you.
00:33:51What?
00:33:52Whether you're dating in the U.S. or cheating, it's none of my business.
00:33:55I don't want to let you go freely.
00:33:59Are you going to take revenge?
00:34:01I don't have to take a big revenge.
00:34:03I don't even want to make you feel comfortable.
00:34:07Don't you think it's too pathetic?
00:34:10Isn't it a little better to be pathetic than to cheat?
00:34:14Young-joo's dad.
00:34:16Did you think about ripping off your daughter's stomach as an excuse for having an affair?
00:34:20Are you still a mother?
00:34:21Don't say it like that.
00:34:23I'm telling you.
00:34:25Divorce me for anyone's sake.
00:34:26I can never divorce you.
00:34:28You have to be trapped in my family until you die.
00:34:31So don't even think about getting a divorce after this time, okay?
00:34:41He's...
00:34:56Young-joo.
00:35:01I missed you.
00:35:02Me too.
00:35:03Brother.
00:35:05Goodbye.
00:35:15What am I thinking right now?
00:35:26I can't concentrate.
00:35:28Oh, my head.
00:35:49What time is it now?
00:35:53What time is it now?
00:35:56What time is it now?
00:36:04Isn't it too much?
00:36:07Chairman.
00:36:10Hello.
00:36:13Are you okay with your back?
00:36:15Why are you doing that when you don't have to worry about my back?
00:36:19You fell down in front of me.
00:36:22You hurt your back last time.
00:36:25That's why.
00:36:26Who's worried about who right now?
00:36:32There is no problem at all.
00:36:36By the way, Chairman.
00:36:40I heard that you ordered other company products to be easily evaluated as the main candidates for Fester.
00:36:45So?
00:36:46Is there any problem with our alcohol?
00:36:49Is there any problem with our alcohol?
00:36:53Is there no such distinction?
00:36:57What?
00:36:59Our company has a professional system that evaluates and purchases products.
00:37:05Why are you asking me what's decided according to that system?
00:37:10Don't you think it's rude to come in without hiding your seat like this?
00:37:15I asked you in a hurry, but I'm sorry if I offended you.
00:37:19It's because you don't know well. It's because you're in a hurry.
00:37:22It's not good to work abnormally with this excuse.
00:37:28Yes, I'll correct it.
00:37:33Be careful.
00:37:36By the way, Chairman.
00:37:38What?
00:37:43You can just say it nicely. Why are you so angry?
00:37:48When did I get angry?
00:37:50Hey, you're still angry.
00:37:56I didn't mean to argue with you.
00:37:59I'm saying this because I'm a little worried, so don't get me wrong.
00:38:05Why don't you learn meditation or yoga?
00:38:15Meditation or yoga?
00:38:17Yes, it's a good way to calm your mind.
00:38:25Don't care about other people's minds and look at your own mind.
00:38:31Don't live without distinction.
00:38:39Why are you so angry?
00:38:50Oh, my personality.
00:39:01The woman you meet is a very bad woman.
00:39:17Please be careful not to get too close to her.
00:39:23Oh, I forgot because I was busy with Cheonsu.
00:39:38Cheonsu, here it is.
00:39:46I'll see you again.
00:39:49I'm Ji-ho.
00:39:52I'm Ma Kang-sook.
00:39:56It's shabby, but let's go inside.
00:40:00Yes.
00:40:06There's no mixed coffee.
00:40:09I drink a lot when I work.
00:40:11Have a seat.
00:40:15The hair salon is very pretty.
00:40:17The atmosphere is cozy, too.
00:40:21Do you make makgeolli when you go to Suldo?
00:40:26Yes, it's a third-generation business.
00:40:30Wow, it's so cool.
00:40:33I really like makgeolli.
00:40:37Yes.
00:40:41By the way, what do you mean by what you said last time?
00:40:50What did you think?
00:40:54What?
00:40:55You had a meeting.
00:40:57What was your first impression of Director Kim?
00:41:03Well, he's cold and feminine.
00:41:06That's all a mask.
00:41:09A mask?
00:41:11Yes.
00:41:12He's wearing an angel mask and showing off like a pure and innocent woman.
00:41:19You need to study more.
00:41:22You know why a woman is a woman.
00:41:27He's trying to seduce a pure and innocent woman.
00:41:33I can see it all.
00:41:36So that's how you feel.
00:41:40There's no special reason.
00:41:43I've been playing the piano in this neighborhood for over 10 years, but I don't know where my house is or what my parents look like.
00:41:51I haven't seen him since he reported it.
00:41:54His private life is completely covered in veil.
00:42:00Maybe he's hiding something bad.
00:42:04By the way, why are you so interested in my son-in-law?
00:42:12I like him.
00:42:19Yes.
00:42:23Don't get me wrong.
00:42:25I'm not saying this because I'm jealous.
00:42:28Even if you don't get along with me, you should never get involved with Director Kim.
00:42:37Please help me.
00:42:44So there's no special reason.
00:42:49You don't like him.
00:42:55No, it's not like that.
00:43:06Are you leaving already?
00:43:08I'm so busy that I have to go.
00:43:14You came all the way here, but you can't just go.
00:43:18Pardon?
00:43:19What?
00:43:20You have to meet Director Kim and go.
00:43:24How can I do that? What qualifications do I have?
00:43:27You're my daughter-in-law. You have the right to go.
00:43:32That's enough. I'm busy.
00:43:36You're in danger. You can't pretend you don't know.
00:43:41Yes, I got it.
00:43:45I'm busy.
00:43:46Goodbye.
00:43:49Damn it.
00:43:53Dr. Park!
00:43:55Dr. Park!
00:43:57Dr. Park!
00:43:59I have evidence!
00:44:04Evidence?
00:44:05Yes.
00:44:10This woman.
00:44:14It's Director Kim.
00:44:16That's right.
00:44:19Oh, my.
00:44:22What are you doing here?
00:44:23If you had told me you were coming, I would have cleaned up.
00:44:27I had to deliver something nearby.
00:44:32I ran out of rice cake. Thank you.
00:44:37Have a seat.
00:44:50I'm sorry.
00:45:03It's not enough to take a picture with your daughter,
00:45:05so it's a secret for a while until you find the fatal evidence.
00:45:13Professor!
00:45:14Lactobacillus.
00:45:16Thank you. I'll drink it well.
00:45:24By the way, what kind of ring is it?
00:45:29I couldn't prepare a ring because my wallet was bad when I proposed last time.
00:45:36Don't be in a hurry. Take your time.
00:45:41Why?
00:45:42Why?
00:45:43Don't you like Seon-hwa?
00:45:46No, it's not that.
00:45:49I think you're in a hurry.
00:45:53Come on.
00:45:55Jang Se-hyung stepped on the accelerator as soon as he saw you.
00:45:58He's his brother.
00:46:12I'm back.
00:46:17What happened to the festival?
00:46:19It's not that we don't want to give up our liquor,
00:46:22but I guess there was an opinion that we should give other companies a chance to test their liquor.
00:46:28Jang Dol-baengs are coming to Ohiljangseong.
00:46:32Don't worry too much.
00:46:34Our taste in liquor will never follow us.
00:46:39Let's do it.
00:46:42Let's do it.
00:46:44Let's go!
00:46:45Let's go!
00:46:49Let's go!
00:46:52Let's go!
00:46:56Sister-in-law.
00:46:59Is something wrong?
00:47:02No, nothing's wrong.
00:47:08It's because of Chun-soo, right?
00:47:11I'm worried about Chun-soo.
00:47:14I'm just worried about everything.
00:47:19Is there anyone you're dating?
00:47:23Yes.
00:47:25Before you make a girlfriend, you have to show me first.
00:47:30If I meet you and stamp it,
00:47:34Let's go out then.
00:47:36Yes, I will.
00:47:40You have to meet a good girl.
00:47:45Don't worry.
00:47:46I'll meet a girl like your sister-in-law.
00:47:50It won't be easy.
00:47:53Aren't your eyes too high?
00:47:55It's because I look like Jang Soo-young.
00:47:57What are you doing?
00:48:05Are you busy at school?
00:48:07I'm so happy to shop with my daughter.
00:48:12When did I do that?
00:48:15You did.
00:48:16You went to school when you opened your eyes.
00:48:19At the beginning of the semester, I was told by the professor that I was going to quit graduate school.
00:48:28Hey, do you still have a professor?
00:48:31Why do you have a professor?
00:48:34He's a good guy.
00:48:35He's very capable.
00:48:37He's handsome.
00:48:39Really?
00:48:41He's old and fat.
00:48:43Why is he fat?
00:48:45He's very slim.
00:48:46He drinks a lot.
00:48:48Why did I think that?
00:48:57It's so cute.
00:48:58Why are you going in there?
00:49:02It's so pretty.
00:49:07Mom, isn't this so cute?
00:49:11I guess it's time for you to get married.
00:49:13You've got baby products in your eyes.
00:49:15What's the size?
00:49:19Are you really going to buy it?
00:49:20Yeah.
00:49:22What are you going to use it for when you're not even married?
00:49:26Well, I heard that if you put baby products in your house, your third grandmother will give birth to a baby.
00:49:31It's the best wedding gift.
00:49:33It's not like that.
00:49:38You're a girl.
00:49:40Please pay for these two.
00:50:11I'm sorry.
00:50:12I'm sorry.
00:50:13I'm sorry.
00:50:14I'm sorry.
00:50:15I'm sorry.
00:50:16I'm sorry.
00:50:17I'm sorry.
00:50:18I'm sorry.
00:50:19I'm sorry.
00:50:20I'm sorry.
00:50:21I'm sorry.
00:50:22I'm sorry.
00:50:23I'm sorry.
00:50:24I'm sorry.
00:50:25I'm sorry.
00:50:26I'm sorry.
00:50:27I'm sorry.
00:50:28I'm sorry.
00:50:29I'm sorry.
00:50:30I'm sorry.
00:50:31I'm sorry.
00:50:32I'm sorry.
00:50:33I'm sorry.
00:50:34I'm sorry.
00:50:35I'm sorry.
00:50:36I'm sorry.
00:50:37I'm sorry.
00:50:38I'm sorry.
00:50:40I'm sorry.
00:50:54Honey, I'm here.
00:51:09You're early, Mr. Chairman!
00:51:15Where's Seri?
00:51:16She's probably taking a shower.
00:51:18She's on her way back from a business trip.
00:51:20Jjukkumi!
00:51:21Jjukkumi?
00:51:23It's about to come out.
00:51:25Let's prepare it and eat it deliciously.
00:51:29You must be in a good mood.
00:51:32Soon, our makgeolli will enter LX Hotel!
00:51:39What about the eagle?
00:51:41What about the eagle?
00:51:43I'm Chairman Han's in-law!
00:51:47How dare an eagle step on me?
00:51:51Let's grill jjukkumi and have a party in the evening.
00:51:58Okay.
00:52:02It's so fresh.
00:52:05It reminds me of the old days.
00:52:09In the spring, you used to buy jjukkumi every month...
00:52:15You're talking about that again!
00:52:17How many times do I have to tell you?
00:52:20Forget about the eagle!
00:52:23Okay, I'll forget about it.
00:52:26Forget about it!
00:52:29I was going to grill jjukkumi and eat it deliciously,
00:52:32but I was in a bad mood.
00:52:34I'm sorry. It's my fault.
00:52:38I'll grill it on the iron plate and make it delicious.
00:52:43Wait a minute.
00:52:47Let's see.
00:52:49Should I make it with red pepper paste or soy sauce?
00:52:56Red pepper paste.
00:52:57Okay, red pepper paste.
00:52:59Leave it to me.
00:53:01It looks delicious.
00:53:07I'm going to grill jjukkumi and eat it deliciously.
00:53:09I'm going to grill jjukkumi and eat it deliciously.
00:53:11I'm going to grill jjukkumi and eat it deliciously.
00:53:13I'm going to grill jjukkumi and eat it deliciously.
00:53:15I'm going to grill jjukkumi and eat it deliciously.
00:53:17I'm going to grill jjukkumi and eat it deliciously.
00:53:19I'm going to grill jjukkumi and eat it deliciously.
00:53:21I'm going to grill jjukkumi and eat it deliciously.
00:53:23I'm going to grill jjukkumi and eat it deliciously.
00:53:25I'm going to grill jjukkumi and eat it deliciously.
00:53:27I'm going to grill jjukkumi and eat it deliciously.
00:53:29I'm going to grill jjukkumi and eat it deliciously.
00:53:31I'm going to grill jjukkumi and eat it deliciously.
00:53:33I'm going to grill jjukkumi and eat it deliciously.
00:53:39bravo
00:53:41bravo
00:53:43When did you come?
00:53:45just before
00:53:57What is this?
00:54:03I wanted to make it into a real diamond, but my wallet wasn't in a good condition, so I made it into a cubic.
00:54:22If your idol choreography becomes a hit, I'll make it into a real diamond.
00:54:28Give it to me.
00:55:04Yes, my sister-in-law.
00:55:08Did you have dinner? How do you feel?
00:55:13Don't worry. I'm fine.
00:55:15You don't have to pretend to be strong to me.
00:55:19I'm not pretending to be strong. I'm not going to get a divorce.
00:55:28Did your mother beg you to do something wrong?
00:55:30That's not it. If I get a divorce, she's the only one I like.
00:55:35Pardon?
00:55:37I thought about it again, and I thought I was too stupid to get a divorce.
00:55:44That's true, but you're already in love with him.
00:55:50I'm not going to do everything I want.
00:55:53I'm going to make her live like that for the rest of her life.
00:56:01I understand how you feel.
00:56:09Yeah, let's meet and talk.
00:56:15Good night.
00:56:30I gave Ki-ho a ring.
00:56:50Oh, my head.
00:56:56Oh, my father.
00:57:00Oh, my father.
00:57:20It's a new drink.
00:57:24If Jang-soo was here, he would have liked it.
00:57:31I came to report to Jang-soo because there was an emergency.
00:57:48Cheon-soo is in a crisis of divorce.
00:57:52Heung-soo seems to have fallen in love with a woman who hid her tremendous past.
00:57:57I don't have a headache and I don't have a meal.
00:58:03I can't even drink.
00:58:07I've been worried about it for a few days, but my head hurts like this.
00:58:15Jang-soo must have been so nervous about taking care of his brothers.
00:58:27Jang-soo, I'm sorry.
00:58:52Hello.
00:58:54Did you come to see your wife?
00:59:00I'm on my way to meet my husband after a long time.
00:59:07Isn't it too greedy?
00:59:13Who's greedy? Me?
00:59:20Yes, CEO Ma Kwang-sook.
00:59:25What do you mean by that?
00:59:32I'm saying this because I'm greedy for the title of a good wife who enjoys everything and is loyal to her dead husband.
00:59:39That's what I'm saying.
00:59:42I know I've made a lot of mistakes to the chairman, and I've made a lot of mistakes.
00:59:51Aren't you talking too much?
00:59:54I'm doing my best as a rice wine delivery man in this hotel, but I don't know why I have to hear this from the chairman.
01:00:02That's why I'm saying this. Please keep the dignity of our hotel delivery man.
01:00:08What's wrong with me not keeping my dignity?
01:00:11Do you hear that a person who keeps his dignity is a flower snake?
01:00:15Flower snake? Are you talking about the flower snake that eats the back of a man?
01:00:22Yes, that flower snake.
01:00:27Even though I'm just a delivery man, aren't you talking too much?
01:00:33It's not what I said. I'm just telling you what's going on in the wine industry.
01:00:39Who the hell is talking about that?
01:00:42Who's the one who's talking about that with a dirty mop in his mouth?
01:00:46I'm going to wash that mouth with Laks.
01:00:49Why are you asking me that?
01:00:51I heard you heard it. Tell me where you heard it.
01:00:56You don't have to be so angry. I saw it with my own eyes yesterday.
01:01:04What did you see?
01:01:09That's enough. It's unpleasant to even put it in my mouth.
01:01:15You should finish what you were saying. What the hell did you see?
01:01:22What did you see?
01:01:27Didn't you go into the hotel room with a man?
01:01:33I saw it with my own eyes in the elevator, so don't think about it.
01:01:38Do you want to do that in broad daylight at a hotel that delivers makgeolli?
01:01:46It's been a long time. I missed you so much.
01:01:51Let's talk about what's been pushed back, and let's blow the whistle after a long time.
01:01:57What am I? What about him?
01:02:03What about him?
01:02:18What are you doing?
01:02:20He's...
01:02:25Hey, CEO Ma.
01:02:27He's...
01:02:33He's...
01:03:03Can't you slow down a little? I miss my past in those dazzling days.
01:03:19Today is just another day.
01:03:27You look very happy.
01:03:28There was a very annoying and hateful person, but I took a little revenge today.
01:03:33Yes, detective. Did you understand something?
01:03:35To put Director Kim in a word, she's a woman with two faces.
01:03:40If I married Misun, Cheonsoo wouldn't have been in that shape.
01:03:45Cheonsoo wouldn't have a strange mind, would he?
01:03:48Did you hear anything from your sister-in-law?
01:03:51No, I just heard that he was delivering makgeolli to the hotel.
01:03:54There's good news.
01:03:56That's good.
01:03:58Is that all?