Category
📺
TVTranscript
00:00One Two Three Four
00:05Hold your hands
00:06Five Six
00:08Look into my eyes
00:11Seven Eight Nine Ten
00:13I only see you
00:15Only You
00:17Only You
00:20So with you
00:24So with you
00:30You
01:00I
01:30I
02:00Now, the most important thing is left.
02:05Are you ready?
02:06Yes!
02:07Let's go!
02:09Come here!
02:11Come here!
02:12Come here!
02:13Come here!
02:14Come here!
02:15Come here!
02:16Come here!
02:17Come here!
02:18Come here!
02:24Guys, come here!
02:30Kyo-san.
02:33He is a man who cannot be controlled.
02:38He thinks and acts as he pleases.
02:41I cannot control him.
02:44He is like a goblin.
02:46And that is his charm.
02:50He is free-spirited and fearless.
02:53This is the law that must be kept in this country.
02:57Kyo-san is trying to shake that law.
03:04Your Majesty.
03:06It is a great loss to abandon a talented man for the sake of a scholar.
03:13If God gives talent, it is equal,
03:15but if it is not a descendant of a prestigious family,
03:18it cannot be promoted in this country,
03:20so talent is always lacking.
03:24Your Majesty.
03:26Please bestow the great power of Your Majesty to the talented scholars
03:30so that they can use it in this country.
03:39As expected, Maechang is the best woman in Joseon.
03:43Here.
03:44Let's have another drink.
03:46Cheers.
03:47Cheers.
03:48Cheers.
03:53Cheers.
03:55Your Majesty!
03:59I have something to tell you, Kyo-san.
04:01Please look at me for a moment.
04:04Come in, Your Majesty.
04:05Let's talk with my servants.
04:08You want to talk about me.
04:11This is not a conversation to have with scholars.
04:14Kyo-san.
04:45Didn't you see that day?
04:47Kyo-san's attitude towards the law of this country.
04:52Ha-on.
04:54Don't you know that he is a waste of talent to be used in a place like this?
05:00I also cherish Kyo-san's talent.
05:03So I sent him here.
05:10When I first heard this,
05:12I realized that a person can't be different from another person.
05:17It's like a wild horse.
05:19It makes people different.
05:23How did you know?
05:27I was taught.
05:29If you run without knowing that the world is scary,
05:33you will pay for it.
05:42Kyo-san.
05:59Kyo-san is a wise man.
06:02He must have realized it by now.
06:06I hope so, too.
06:12I hope so, too.
06:18Your Majesty.
06:20You came all the way to this shabby place.
06:22I'm sorry.
06:24I've prepared a banquet for you.
06:34I didn't know you had a company.
06:38I'll make sure you have a good rest.
06:42That's enough.
06:44By the way,
06:46there's something I want to see right now.
06:58If I sell it, I'll have enough money to buy a new skirt.
07:02You've earned a lot of money.
07:05I'm not surprised.
07:13I'll share it with the villagers.
07:18It's not good if you boil it.
07:21What are you talking about?
07:23You have to tear it up.
07:24It's boring.
07:26Wait.
07:29I know how to eat it.
07:35It's delicious even if one dies.
07:37I'll show you how to eat it.
07:41First,
07:42Remove the scales of the carp.
07:44Remove the bones and intestines.
07:45Soak it in salt water.
07:49Soak the radish greens in water.
07:52Soy sauce, ginger, and sesame oil.
07:55Season it with salt.
07:56Put it in the belly of the carp.
08:01Grind the old pumpkin and put it on top.
08:03The salty taste of the radish greens and the sweetness of the pumpkin go well together.
08:08If you steam it in a boiling pot,
08:11It must be delicious.
08:14I've never tasted this before.
08:19Is this the carp I know?
08:24The sweet old pumpkin closes my mouth.
08:31I've never seen it before.
08:33According to the memory of this transcendental genius,
08:35If you put eggs and beef on top of the carp,
08:38You can feel a richer taste.
08:41It's hard to get here.
08:44But I'll meet you, so eat a lot.
09:05I have a deep relationship with the ambassador.
09:08So that I don't feel uncomfortable.
09:10I've taken care of everything.
09:17Are you confessing that you have an affair with a convicted criminal?
09:22That's not what I mean.
09:25Or
09:27Are you confessing that you can't control a criminal?
09:32Sir, I'm guilty of death.
09:35Stop with my short thoughts.
09:47It would be nice to eat together.
09:49I brought it because I felt like I was helping.
09:53It's delicious. It's okay. Give it to me.
09:56Who sympathizes with whom without knowing their situation?
10:01No, I'm going to share something delicious.
10:04Why are you stabbing me in the back?
10:09That's right.
10:11Who would sympathize with my situation?
10:16So this is not sympathy, but treatment.
10:20All right.
10:26You don't even know that your life is on the line.
10:38What do you mean?
10:41What did you say about my life?
10:45Hey!
10:47Don't even talk to that crazy man.
10:50He's a terrible old man.
10:52Yes, if you're trapped with that old man,
10:55It's easy to happen.
10:57Come here quickly.
11:08It's worth eating.
11:12I saved my life once, so I should be grateful.
11:23A few days later
11:28Oh! Mayor!
11:30What's going on?
11:35I'm hungry.
11:44Mayor, what's wrong with you all of a sudden?
11:47I'm mad that we only ate delicious food.
11:50I'll catch you again soon.
11:53After a while!
11:55The sinner, Heo Gyu, will be punished by the court.
11:59What?
12:08The sinner, Heo Gyu,
12:09Remember that you can't go out of the house.
12:21The sinner, Heo Gyu,
12:22Remember that you can't go out of the house.
12:33Uh-huh.
12:35I haven't touched my feet yet.
12:44I almost got caught.
12:46You're very agile, unlike how you look.
12:59I'm already so frustrated.
13:02How much longer do I have to be trapped here?
13:09I don't think you'll last more than four days.
13:14Lieutenant!
13:17I thought you were coming to pick me up.
13:23Oh, right.
13:25I can't go out.
13:36He still doesn't have a thread.
13:39Anyway, I missed you so much.
13:44I didn't see you, so I was more curious.
13:48Oh, it's dazzling.
13:52Oh, man.
13:56What the hell is this?
13:59A man who is so energetic is trapped in a house without a window.
14:03Do I have to spend the rest of my life?
14:08There's no way.
14:09How long will it take before His Majesty calls you?
14:13In other words, it will be solved if His Majesty calls you again.
14:20Did His Majesty find me?
14:25Not yet.
14:30But I think we can make it that way.
14:34If you become a necessity for His Majesty,
14:40His Majesty will find me.
14:46What does His Majesty need?
14:49I'll do anything.
15:03Are you kidding me?
15:06When have I ever played a joke on you?
15:12It's a very strange story.
15:15You didn't think it would be easy to become a necessity for His Majesty, did you?
15:22It's not easy and difficult.
15:25I can't do something that takes a year.
15:29Then, is it okay to live like this for the rest of my life?
15:36Can you be free if you get out of here by doing that?
15:52Who are you?
15:53Who are you?
15:56Please don't be surprised.
15:58They are my comrades who helped me in the exile.
16:05You haven't changed at all.
16:08In Hanyang, you wasted your time with the emperors.
16:13But here, you are hanging out with the nobles.
16:16You haven't come to your senses since you came to the exile.
16:23Don't you know that those who hang out with the nobles will be punished?
16:31Sir, they are still young.
16:35I won't let them come back.
16:38Please close your eyes this time.
16:43Are you in a position to worry about those nobles?
16:54I'm afraid you'll regret rejecting my offer.
17:18Did you want to see me that much?
17:24Oh, my popularity.
17:28But I can't come here from now on.
17:31But didn't you promise me that you would tell me a funny story when you come to Haejin Station?
17:36Oh, I did.
17:42Then I'll finish the story today.
17:45How far did I tell you?
17:48Until Hong Gaet-dong made Heo Sa-bi into a rat and scolded him.
17:53Oh.
18:01That's why Gaet-dong was so mad at the leader.
18:05But you!
18:07You're the one who taught him a lesson.
18:10No, I mean Hong Gaet-dong, not me.
18:16You're so rude.
18:18Stop being so arrogant.
18:21No, no.
18:22I'm talking to the leader, not you.
18:35Welcome.
18:37How have you been?
18:39Are you doing well?
18:43Are you coming with us to Hanyang?
18:48It was a waste of time.
18:50I had a bad expectation.
18:53I'll go back as soon as the day breaks, so be prepared.
18:56I'll try to persuade you, sir.
19:03If you're a girl, you can't hide it.
19:07This time, it's not a problem for you.
19:11Give me a chance.
19:13Didn't you and I have been friends for a long time?
19:17If it's my request, you'll listen to me.
19:20Jin-woo.
19:23Why are you all the same?
19:30You're pathetic.
19:32You don't even know what you have.
19:36The lord said that everyone has a value from heaven.
19:47That's the problem.
19:57If you don't realize what the problem is,
20:05I have to prescribe that medicine.
20:07I'll give it to you.
20:16It turns into a tree.
20:18No one can find Gil-dong.
20:26When Gil-dong ran away, he was about to die.
20:30What do you think?
20:32Isn't it a good idea?
20:38Then one night, Gil-dong looked up at the night sky.
20:45A star animal fell.
20:53Gil-dong knew as soon as he saw it.
20:57Oh, my father is dead.
21:02I couldn't call my father my father,
21:05but I had to do the last thing.
21:09I promised to shed tears.
21:24So, Hong Gil-dong, who had been his father for three years,
21:27decided to lead his subordinates and live in a country called Yul-do-guk.
21:31Why?
21:32Because Yul-do-guk is a very good country.
21:38What kind of country is a good country?
21:41It's like a paradise.
21:44What is a paradise?
21:46In other words,
21:50anyone can do what they want without being lazy.
21:56You can eat a lot of food.
22:03A beautiful landscape is like a landscape.
22:09So, what kind of place is Yul-do-guk?
22:14What kind of place is it?
22:18Yes, I'll write the rest.
22:22But we don't know how to write.
22:32You know what you have to do, right?
22:37Ask him to read it.
22:39Can't you just keep doing it?
22:44No, you can't.
22:47Then you might get scolded.
22:56But if you really want me to do it,
22:58if you really want me to do it,
23:08You guys look scary.
23:16Yul-do-guk.
23:18Yul-do-guk.
23:22I can't believe this transcendent imagination is blocked here.
23:28My head is stiff.
23:36Yul-do-guk is a piece of rice
23:40made of white rice from the oily field in Sucheon-ri.
23:52What am I writing now?
23:54Again.
23:58A beautiful flower blooms in the field of Yul-do-guk.
24:02A beautiful bird chirps in the mountain.
24:06If you break the head of the bird,
24:08put a skewer in it,
24:09sprinkle salt on it,
24:10and bake it in cold water,
24:11you won't even know the chaos on the roof of your mouth.
24:28I shouldn't have left the steamed carp and eaten it.
24:39You don't even know your life is on the line.
24:51I should have thought about it.
24:53Let's write down everything we want to eat.
24:58Yes.
25:11Deliver the letter.
25:13Yes.
25:24What is it?
25:25What is it?
25:27I'd like to see that letter.
25:29Oh, no.
25:31If you do it, you'll be in trouble.
25:35If you do it, you'll be in trouble.
25:45I'll show you.
25:47We just need to keep our mouths shut.
25:56Shh.
26:14No.
26:19Is there anything else I want to eat?
26:26Well, there are a lot of things I haven't eaten during my exile.
26:36Looking at the slaughterhouse,
26:38opening my mouth wide and chewing,
26:40it means that I want to eat meat.
26:44I should name this book,
26:45Domundezak.
26:56Oh.
27:02Oh.
27:06Oh.
27:08Oh.
27:11Oh.
27:26Oh.
27:32Who's there?
27:55Oh.
28:06Oh.
28:15Oh.
28:16Ghost.
28:17It's me.
28:18Maechang.
28:22Maechang.
28:23Are you really Maechang?
28:29Yes.
28:31It's me, sir.
28:40What did I dream last night
28:42to meet so many people?
28:49There must have been a watch.
28:51I asked them to leave for a while.
28:54Oh.
28:57Come in.
28:58Let's talk inside.
29:02I'd like to,
29:04but it's not the time now.
29:09The ambassador has left.
29:12What did you do?
29:14Listen to his request, sir.
29:17Gwansong sent me here
29:20to talk to you.
29:22No.
29:23I'm here to avoid your eyes.
29:27Please don't ask anymore
29:29and do as I say.
29:31I can't do that.
29:33I can't dare to do that.
29:36Don't ever mention it again.
29:38But if you don't change your mind now...
29:40I know.
29:41I know, too.
29:43You can't get out of this small house
29:45for the rest of your life.
29:49I've made up my mind.
29:50Go back.
29:52If it's because of that,
29:54don't ever come back.
29:57Your family is in danger.
30:01Your seven daughters-in-law
30:03are in danger.
30:06What do you mean?
30:08My family is in danger?
30:11Don't you know
30:13that once you have a will,
30:15there's no way to break it?
30:19If you refuse,
30:21I'll use your family
30:23to achieve that will.
30:26My family can't do that.
30:29Don't tell me
30:31you're plotting against my family.
30:36No.
30:37You can't do that.
30:39But
30:40I saw the will
30:43written by you with my own eyes.
30:55Sir!
31:02Sir!
31:04Sir!
31:07I can't refuse.
31:08Are you going to use my family's lives
31:10to achieve your will?
31:13It's because of me.
31:15I refused the will,
31:16so my family...
31:23Sir!
31:25Heo Gyun ran away from the house.
31:28What do you mean?
31:31How did he get away?
31:35Bring him here!
31:39Bring him here!
31:49The will.
31:51As you wish,
31:53I tried to change your mind.
31:56That's why
31:58I gave you the will.
32:01How foolish.
32:04Do you know what you're doing?
32:08You killed your teacher.
32:11What are you talking about?
32:14I killed him?
32:16Since your teacher found out
32:17what I was plotting,
32:19I couldn't let him live.
32:20So
32:23you killed him, didn't you?
32:27I was crazy.
32:29Please take back the will.
32:31I'll kill you.
32:37You'd better worry about your life.
32:44Sir.
32:48I've been looking for the will,
32:50but I don't think I can find it.
32:53Should I ask for help
32:54to get the will back?
32:57That's a good idea.
32:58He'll go to Hanyang anyway.
33:01All I have to do is protect the will.
33:04I have a trustworthy swordsman under me.
33:07I'm sure he'll come soon.
33:31Come on.
34:01Come on.
34:32Ha-ha-ha-ha.
34:34If I only knew where I was,
34:36this mountain is over the Korean border.
34:39Is there a place like a rice ball?
34:42I heard that the ghost who ate and died
34:44has a beautiful body.
34:46Lastly, let me bow to you.
34:51Ha!
34:53Ha-ha-ha-ha.
34:55I'm going to be a swordsman when I grow up.
34:59Let's do it.
35:01Ha!
35:03Ha!
35:11Check it.
35:22Huh?
35:28Oh!
35:30Books are stronger than swords.
35:32Ha-ha-ha-ha.
35:40You're the one who told me to kill myself, right?
35:45I'm going to tell you.
35:48I'll accept death with no resentment.
35:51I want you to make my innocent sons
35:53look good.
35:56I beg you.
35:59Ha-ha-ha-ha.
36:04All right.
36:05You can go now.
36:09Hey!
36:23Close it.
36:25You don't have to kill that guy.
36:27Run away!
36:34Stop it.
36:57I want to disappear.
36:59I want to disappear.
37:02I want to disappear
37:04as if I'm going to disappear
37:06into the ground.
37:19Where's your house?
37:21Huh?
37:23Where's your house?
37:24What are you doing?
37:25Huh?
37:27Is he okay?
37:30No, Ji-ra.
37:32You can't go out.
37:34You've already been through it.
37:36Even if you deal with scum and report corruption,
37:38I'm the one who gets fired, not them.
37:45Hold it.
37:47You have to hold it.
37:49You have to hold it.
37:52Hold it, you idiot.
37:54Hold it.
38:01What is it?
38:03I'm leaving a video
38:04as a company dinner
38:05because I don't want to see it alone.
38:08Director,
38:09you look so bad right now.
38:10Smile.
38:11Smile.
38:13Are you crazy?
38:15Hey, turn off the music.
38:17Hey, turn off the music.
38:20Bring this.
38:22No.
38:23I'm a newbie with 20 months to go.
38:28Don't you know who I am?
38:31I know.
38:33You're the only younger brother
38:35in our company.
38:37Director Oh.
38:40That's why you're doing
38:41everything you can
38:42in this situation.
38:44I'm going crazy
38:45because I really want to die.
38:47I really want to live.
38:50But if I have to die,
38:52I won't die alone this time.
38:55Let's go together, Director.
39:18I'm in trouble.
39:21I'm in trouble.
39:39Thanks to Yang Ban-na,
39:40I'm so happy.
39:42Han So-young!
39:44What?
39:51Where am I?
39:55I remember
39:56I fell asleep
39:57while writing a book.
40:00But where am I?
40:10No.
40:11My shirt.
40:13Where did my shirt go?
40:15What a waste.
40:19While I was sleeping,
40:21where did my shirt go?
40:28What a waste.
40:38What?
40:43Hey.
40:45You can't sleep here.
40:46I'm dizzy.
40:50I'm dizzy again.
40:52I'm dizzy again.
40:55Hey.
40:58Where am I?
41:00Where am I?
41:05This is hell.
41:07Hell.
41:09Hell?
41:11Then
41:13I'm dead.
41:17I was fired today, too.
41:19Oh.
41:20You were killed by Jang So-young.
41:24But I...
41:26I don't know why I died.
41:31Did I starve to death?
41:35Mister.
41:38In our next life,
41:40let's be born as a brother and a sister.
41:44Please.
41:47If you're drunk, you should have come home quietly.
41:49You're so noisy.
41:50Go home.
41:51Thank you for the food.
41:53Take care.
41:55Excuse me.
41:57I've never lost before.
41:59I'm ashamed to say this.
42:02Please give me some food.
42:04We're closed for the day.
42:06Come back tomorrow morning.
42:08Excuse me, ma'am.
42:16I'm sorry.
42:26Take your time.
42:28I won't close the door until you finish eating.
42:37You look so uncomfortable eating because of your hair.
42:43Tie it up and eat it.
42:47Oh.
43:02No matter how much the market is a side dish,
43:04it's really amazing.
43:06There must be people who come to the netherworld on purpose to eat this.
43:10You're so funny.
43:12Are you a comedian?
43:13The way you dress, too.
43:17Are you a comedian?
43:19There's a job like that in the netherworld.
43:21It's a rarity.
43:23Mom, I'm full.
43:26You eat it.
43:30Do you want some more kkakdugi?
43:32Oh, I'm full.
43:47Let's go.
43:53Wake up, comrade.
43:56What comrade?
43:58Didn't I tell you earlier?
44:01You're fired.
44:04Be quiet.
44:05If my mom finds out, I'll die.
44:08You're already dead.
44:13Do you have any money?
44:16I'm asking you if you have any money.
44:21I usually turn the tables.
44:30I knew this would happen.
44:32I knew it.
44:39Take the kkakdugi.
44:40Mom, he doesn't have any money.
44:42Take it.
44:43Don't worry about money.
44:46Do we sell our land?
44:48He doesn't have money, so he doesn't get paid.
44:50He's sick, so he doesn't get paid.
44:53That's why I can't make money even if I work at a restaurant all day.
44:57If anyone hears you, they'll think you're breaking into a restaurant.
45:00You don't even have a hand.
45:03I run the restaurant, so you go to work well.
45:10Don't worry about him and eat.
45:16Yes.
45:20It's a good thing to serve a warm meal to a hungry person.
45:25Yes, yes.
45:26You always say that.
45:28I'm going to keep going before I die.
45:30This restaurant.
45:33Oh, my head.
45:34Why do you keep dying in the afterlife?
45:41You can die twice.
45:47I've never died, but I feel like I'm alive.
45:51This is how it feels to be alive.
45:54I feel like I can do anything.
46:03Oh, I don't have anything right now, but I'll pay you back when I go back.
46:09Until then.
46:13Keep this as collateral.
46:17You don't have to pay me back.
46:21Take it.
46:25Do you have a place to sleep?
46:28I'm going to kill you if you sleep at the end of the day.
46:34That's what I did when I went to take my past exam.
46:40Then.
46:46Oh, my God.
46:51Oh, my God.
46:53Oh, my God.
47:16No, how can a house higher than three...
47:24How can a carriage faster than words...
47:28This is not Korea.
47:37I speak Korean, but I wear Korean clothes.
47:42Men and women do not break up.
47:46This place is full of food and no one is starving.
47:49But this is...
47:53This is...
47:55It's the 12th country I dreamed of.
47:59There were 12 countries.
48:04No, that's...
48:11Mr. Kwan?
48:19Mr. Kwan?
48:20Mr. Kwan?
48:22Mr. Kwan?
48:24I don't know.
48:47I'm sorry, Mr. Moon.
48:49Because of me.
48:51That's a big mistake.
48:54Do you think I did it for you?
48:57It was my eye protection resource.
48:59But...
49:03And he's a doctor, too.
49:07He only picks and bullies people he doesn't think he can do.
49:12Mr. Jin?
49:14What I asked for earlier.
49:16Go in.
49:20Go in.
49:28What are you doing?
49:47Hello.
49:50Chef Lee Hyuk?
49:51Hello.
49:54You look great in person.
49:58I've seen you a lot on TV.
50:02You're the daughter of the restaurant, right?
50:06Do you know me?
50:08Of course.
50:09You're my cousin.
50:13Us?
50:15Oh, that...
50:16Wait a minute.
50:17Are you free?
50:18Of course.
50:21Let's go in.
50:42Who's so expensive?
50:49Wow.
50:53It's an appetizer made with truffle and sea bream.
50:57Do you eat sashimi?
50:59I can't eat it because I don't have it.
51:03But why are you doing this to me?
51:06I wanted to serve my food to my neighbors at least once.
51:11Oh, you're so kind.
51:18Try it.
51:25It's so delicious.
51:27Does it suit your taste?
51:29It's a very luxurious taste.
51:31It's on a different level from Baekban.
51:35Oh, I didn't say much.
51:38Speaking of Baekban,
51:42I'm curious about your mother's restaurant.
51:48Yes.
51:53I'd like to ask you something.
51:56Do you know what a dorae is?
52:00Excuse me.
52:12Brother.
52:14You came at once.
52:15I've been waiting for you.
52:18I didn't expect you to be in Yuldoguk.
52:22Oh, don't even talk about it.
52:24What's 5,000 won in price these days?
52:27If you sell one serving of Baekban, you'll have 500 won left.
52:30But I didn't get the money because of this excuse and that excuse.
52:34The more you sell, the less you get.
52:37Why does your mother want to continue doing hard work without a second door?
52:42What do you mean?
52:44I sang a song to close the Baekban house.
52:48But my mom said she wouldn't come to the restaurant until she died.
52:53Who's going to stop you?
52:55Okay.
52:58Come here.
53:04Come here.
53:08Is there no one?
53:12Come here.
53:18Who are you?
53:22The homeless man is here again.
53:24What are you doing to the chef?
53:27Chef, are you okay?
53:31I'm fine.
53:35Do you know him?
53:36Of course.
53:38I ate at my house yesterday.
53:40Huh?
53:41I'm out of my mind.
53:44No, the homeless man is the one from last night.
53:50Then I came back to the middle school last night.
53:54What are you talking about?
54:11What are you doing?
54:12I'm sorry.
54:13I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:15I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:17I'm sorry.
54:18I'm sorry.
54:19I'm sorry.
54:20I'm sorry.
54:21I'm sorry.
54:22I'm sorry.
54:23I'm sorry.
54:24I'm sorry.
54:25I'm sorry.
54:26I'm sorry.
54:27I'm sorry.
54:28I'm sorry.
54:29I'm sorry.
54:30I'm sorry.
54:31I'm sorry.
54:32I'm sorry.
54:33I'm sorry.
54:34I'm sorry.
54:35I'm sorry.
54:36I'm sorry.
54:37I'm sorry.
54:38I'm sorry.
54:39I'm sorry.
54:40I'm sorry.
54:41I'm sorry.
54:42I'm sorry.
54:43I'm sorry.
54:44I'm sorry.
54:45I'm sorry.
54:46I'm sorry.
54:47I'm sorry.
54:48I'm sorry.
54:49I'm sorry.
54:50I'm sorry.
54:51I'm sorry.
54:52I'm sorry.
54:53I'm sorry.
54:54I'm sorry.
54:55I'm sorry.
54:56I'm sorry.
54:57I'm sorry.
54:58I'm sorry.
54:59I'm sorry.
55:00I'm sorry.
55:01I'm sorry.
55:02I'm sorry.
55:03I'm sorry.
55:04I'm sorry.
55:05I'm sorry.
55:06I'm sorry.
55:07I'm sorry.