[SUB ESPAÑOL] Sangmin Dinneaw capitulo 1
#daylimotion #subespañol #dramascortos #dramacorto #doramas #ohmydramas #drama #doramascoreanos #kdramas #doramasenespañol #10dramascortos #doramascortos #kdrama #short
#daylimotion #subespañol #dramascortos #dramacorto #doramas #ohmydramas #drama #doramascoreanos #kdramas #doramasenespañol #10dramascortos #doramascortos #kdrama #short
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30Oh
01:00Get ready to take a bath, Yom.
01:12Can you sing a little louder? So I can wake him up.
01:16That's right.
01:30Chanting.
01:53You're finally here.
01:55Otherwise, I would have been heartbroken before I got the egg.
02:01You're up late again, aren't you? I told you not to wake me up.
02:05How many times have I told you?
02:07Father's birthday is on Wednesday.
02:09We have to make an offering to you.
02:11We have to eat mangosteen every Wednesday.
02:13And we have to pour water for you in heaven.
02:15You remember, right?
02:17I'll get you a glass of water.
02:22It's been a long time.
02:26I think Yom's husband…
02:28I mean Yom-On's husband
02:30will be born soon.
02:34If he's not born yet,
02:36he must be a rich man in heaven already.
02:40That's more like you.
02:42I sell eggs every day.
02:44Two eggs a day.
02:46Don't say that.
02:50I assure you
02:52that there will be new dishes
02:54that are good for your health.
02:58Are you kidding me?
03:00I make the best dishes.
03:02You're right.
03:04I should go now.
03:06I'm still praying.
03:08Thank you so much.
03:10I'm hungry.
03:18Put it here.
03:32This Korean girl again.
03:34She has her own child.
03:36She only thinks about her child.
03:40Sangmin is an exchange student.
03:42He's been living here since he was a kid.
03:46He was still a kid at that time.
03:50He liked to sit by the river and miss his home.
03:52His mother felt sorry for him.
03:56When he came back to Korea,
03:58he didn't contact his mother at all.
04:00I told him
04:02a hundred times.
04:10What?
04:16You look lonely again.
04:20Do I look lonely?
04:22I think
04:24you should sit next to him.
04:26Stop it.
04:28We don't have time
04:30to give money to customers.
04:34Don't worry.
04:40This is
04:42my new product.
04:44It's a sticky soap.
04:46I made it myself.
04:48Smell it.
04:50It smells so good.
04:52It really smells good.
04:56I'm sure it'll sell well.
05:00I'll go to see the customers.
05:02Okay.
05:06It smells so good.
05:36It smells so good.
05:38It smells so good.
05:40It smells so good.
05:42It smells so good.
05:44It smells so good.
05:46It smells so good.
05:48It smells so good.
05:50It smells so good.
05:52It smells so good.
05:54It smells so good.
05:56It smells so good.
05:58It smells so good.
06:00It smells so good.
06:02It smells so good.
06:04It smells so good.
06:06It smells so good.
06:12Checkout, please.
06:14Here's the key.
06:18Do you know
06:20what temple is this
06:22with an elephant?
06:24There's an elephant
06:26near the temple.
06:28There's a very holy old monk.
06:30If you make it before noon,
06:32he'll show you the elephant at 11 AM.
06:34If you don't drive here,
06:36walk straight and you'll see a motorbike.
06:38Thank you so much.
06:40You're such a good guide.
06:42It's my dream job.
06:44I'm leaving.
06:46Have a nice day.
06:48Thank you so much.
06:50Bye.
07:02Welcome to DinDin's homestay located
07:04on the riverside of Ayutthaya.
07:06There are so many
07:08tourist attractions around here.
07:10If you want to book a very handsome tour guide,
07:12it's me.
07:14My name is DinDin.
07:32Hello.
07:50Hello.
07:58Hello.
08:02Sawasdee krap!
08:32Sawasdee krap!
08:39Sawasdee krap!
08:46Sawasdee krap!
08:53Sawasdee woi!
08:56I'm sorry.
09:19He's a foreigner.
09:21Where are you from?
09:24Korea.
09:28Annyeonghaseyo, kamsahamnida!
09:30Sawasdee krap!
09:33Do you have a room?
09:35Can you speak Thai?
09:36I can speak Thai.
09:38A little bit.
09:40Do you have a reservation?
09:43There's no reservation today.
09:45Reservation?
09:49Booking.
09:51Ah, booking.
09:53No reservation.
09:56Why are you here?
09:57If you don't have a room, where are you going?
10:03This house.
10:05This house?
10:10I met a customer.
10:12He wants to stay at my house.
10:15He wants to eat.
10:19He wants to eat?
10:21He wants to eat Thai dessert.
10:25Have you eaten it?
10:26It's a good Thai dessert.
10:28I know the word.
10:30He wants to eat.
10:33You're so good at listening.
10:35I'm going to order.
10:40What?
10:43Sangmin!
10:45Mom!
10:46Sangmin!
10:47Mom!
10:48How are you?
10:49Sangmin!
10:50Mom!
10:51I miss you so much.
10:52You're so handsome.
10:56This is Sangmin I told you about.
10:59The Korean boy I talked about a lot.
11:01This is him.
11:04You're my favorite person.
11:06I thought it was someone else.
11:08Why did you say that?
11:11Sangmin, do you remember?
11:13He used to help me take care of him when he was little.
11:18He used to pee on him a lot.
11:21So I didn't carry him.
11:23Do you remember?
11:25Do you remember?
11:27He used to help me take care of him?
11:28Yes, this is him.
11:29I'm embarrassed to say that.
11:31You're embarrassed?
11:33Sangmin, you're still good at speaking Thai.
11:37I miss you so much.
11:40Where have you been?
11:42You didn't call me.
11:44Do you still remember the song?
11:46Sing it for me.
11:48One, two, three, go!
11:51Have you ever seen an elephant?
11:54It has a long nose.
11:57It has green eyes.
11:59It has long ears and eyes.
12:04You're so good.
12:06You're the best.
12:08You're the best.
12:10I miss you so much.
12:12You didn't call me.
12:14Why did you come to see me?
12:17Surprise!
12:19Surprise?
12:21Surprise!
12:23I'm so surprised.
12:29You're so beautiful.
12:31Beautiful?
12:33No, you're beautiful.
12:36You're not beautiful.
12:38Stay with me for a long time.
12:40I'll make a room for you.
12:43I'll close the door.
12:45I won't let anyone in.
12:47Stay with me for a long time.
12:49I'll miss you so much.
12:51I miss you so much.
12:53Can I stay here?
12:56Yes, you can.
13:01You're sweating.
13:03The weather in Thailand is not like Korea, right?
13:08I just made a soap.
13:10I just made a soap.
13:12It smells so good.
13:14It's cool and moist.
13:16I'll take you to take a shower.
13:18Let's go.
13:20What are you waiting for?
13:22Let's go.
13:24Are you sleepy?
13:28Shower.
13:30You're so good.
13:32Let's go.
13:35I'm so happy.
13:37What should I do first?
13:41Let's go.
13:57What?
13:59It's a tape.
14:02Someone gave it to me.
14:04Tape.
14:06Tape.
14:12The bathroom is outside.
14:14You can take a shower if you want.
14:16Welcome to the homestay.
14:18Okay.
14:26A closet.
14:29There's an old man in this house.
14:32But he doesn't do anything to anyone.
14:34Don't tell me you're afraid of him.
14:36It's okay.
14:38I'm mean.
14:40I'm not afraid of him.
14:42You're not?
14:58I'm not afraid of him.
15:00I'm not afraid of him.
15:02I'm not afraid of him.
15:04I'm not afraid of him.
15:06I'm not afraid of him.
15:08I'm not afraid of him.
15:10I'm not afraid of him.
15:12I'm not afraid of him.
15:14I'm not afraid of him.
15:16I'm not afraid of him.
15:18I'm not afraid of him.
15:20I'm not afraid of him.
15:22I'm not afraid of him.
15:24I'm not afraid of him.
15:26You're afraid of him.
15:27I'm not afraid of him.
15:29Do you like it?
15:52Abdul Sangmin Amnam?
15:55Are you crazy?
15:57He's just worried about you.
15:59I thought he would be in the bathroom.
16:01I don't have a broom.
16:03Sangmin, I don't have a broom.
16:08I don't have a broom.
16:12Damn it!
16:14Sangmin!
16:16My eyes!
16:18My eyes!
16:20Sangmin's eyes are beautiful.
16:22My eyes!
16:24My eyes!
16:26My eyes are beautiful.
16:28My eyes are beautiful.
16:30My eyes are beautiful.
16:36Damn it!
16:38Damn it!
16:40What should I do?
16:42What should I do?
16:44What should I do?
16:53Homemade basil.
16:55I don't know if you'll like it.
17:02Is it good?
17:04It's spicy.
17:06It's spicy.
17:08Eat the omelet.
17:10Eat it.
17:12Do you feel better?
17:14I'm telling the truth.
17:16I'm scared.
17:18I can't eat spicy food.
17:22Thai food is delicious.
17:24You're good at arguing.
17:26You can't stay in Thailand like this.
17:28Sangmin likes Thailand.
17:32Are you going to argue again?
17:34Eat it.
17:36Here's the basil.
17:38Sangmin, if it's spicy,
17:40eat the omelet.
17:42You're so kind.
17:44You're Korean.
17:46I haven't seen Sangmin for 10 years.
17:48I miss him.
17:50I'm the owner of this house.
17:52I have to take care of my guests.
17:54If my mom dies,
17:56I have to take care of my homestay.
18:00I have to be a good owner.
18:02I have to take care of my guests.
18:04When they pass away,
18:06they will miss me.
18:14Eat a lot.
18:16Thank him.
18:18He cut it for you.
18:26You're good at Korean.
18:34He's so cute.
18:36He wants to be a tour guide.
18:38He wants to be a tour guide.
18:40So he practices many languages.
18:42Sangmin,
18:44if you're free,
18:46can you cook for me?
18:48Really?
18:50Thank you so much.
18:52It's like I have two sons.
18:54I'm so happy.
18:56Eat.
18:58Here you are.
19:00What is it?
19:02It's so delicious.
19:04You're good at cooking.
19:06Eat.
19:16Eat.
19:28I told you.
19:38I'm leaving.
19:40Really?
19:46Why don't you
19:48be a tour guide?
19:50Why don't I be a tour guide?
19:54I have a duty.
19:56I have to be responsible.
19:58How can I do everything
20:00as I want?
20:02Duty?
20:04No.
20:12I'm going to bed.
20:14Good night.
20:16Good night.
20:20Good night.
20:24Dream.
20:28Good night.
20:32Can you translate it?
20:44Dream.
20:50What's wrong with him?
20:54Did Sangmin cheat on me?
21:10What's wrong?
21:14What's wrong?
21:44Yes.
21:46I'm still in Thailand.
21:52I'm still thinking about it.
22:00I hope you understand
22:02that I can't answer you.
22:08I'm sorry.
22:10I'm sorry.
22:12I hope you understand.
22:34Hello.
22:42Dream.
22:44Dream.
22:46Dream.
22:48Dream.
22:56Coffee.
22:58Coffee.
23:02Coffee.
23:08Coffee.
23:12Coffee.
23:17Coffee in Thai is called Ka-Fae.
23:22Ka-Fae.
23:25You can't say it with your teeth, right?
23:27Try saying this sentence.
23:29Chao-Faad-Faad-Faad.
23:32Yen-Faad-Faad-Faad.
23:37Chao-Faad-Faad-Faad.
23:40Yen-Faad-Faad-Faad.
23:43What would you like?
23:48What menu do you have?
23:52We have Lam-Yai coffee today. Do you want to try?
23:55It's sweet and refreshing.
24:07It's the signature menu of the shop.
24:10Lam-Yai coffee.
24:13Okay.
24:15Lam-Yai coffee.
24:20Go sit over there.
24:23Copy.
24:32Lam-Yai coffee is here.
24:39Lam-Yai.
25:05Lam-Yai.
25:07Lam-Yai.
25:10Sang-Min.
25:12My mom told me that you used to live here when you were a kid.
25:15But when you went back to Korea, you disappeared for 10 years.
25:18You never contacted me again.
25:20Why did you think of us today?
25:23It's a personal matter.
25:28Let me think about it.
25:35Daniel.
25:37Daniel.
25:39Daniel.
25:59Hello.
26:01Thai massage, please.
26:04Okay.
26:27Daniel Massage.
26:29Welcome to our service.
27:06Does it hurt?
27:07Give me strength.
27:17Does it hurt?
27:19Give me strength.
27:31Does it hurt?
27:33It hurts.
27:37Give me strength.
27:39Give me strength.
27:45Give me strength.
28:07Give me strength.
28:37Give me strength.
28:39Give me strength.
29:07Give me strength.
29:38Give me strength.
30:04Sang-Min, you're awake.
30:06Come here.
30:09You're just in time.
30:12Have you ever seen a manager?
30:16You're so good.
30:18My son.
30:22Do you remember this picture?
30:26Do you remember?
30:29Yes, I do.
30:31I'm Thai.
30:33When you went back to Korea,
30:36your father had an accident.
30:42I'm sorry.
30:47It's okay, son.
30:50We all have to die.
30:53Your father is fine now.
30:56We're the only ones who have to fight.
31:00I believe you have a reason
31:03why you didn't call back.
31:07It's okay.
31:09It's okay if you don't want to tell me.
31:12You're here to rest.
31:14You have to have fun.
31:16How about this?
31:18Do you want to help me sell things at the market?
31:23You're going to sell things at the market?
31:26Yes, I'm going to sell things at the market.
31:29Since I'm here,
31:31I have to help you work.
31:33We're almost there.
31:36Let's go help him.
31:38Okay.
31:40Let's go to the market.
31:42Let's go.
31:44You're so good.
31:46Let's go to the market.
31:48I'll call you later.
32:03I'll call you later.
32:12My mom makes soap.
32:13My mom sells more.
32:15I see.
32:17It looks good.
32:18But you can't sell the clay pot.
32:20So you sell the soap instead.
32:23Damn it.
32:26It's my mom's clay work.
32:29Tell her nicely.
32:30Who's going to be like you?
32:32Customers come to massage you every evening.
32:39I almost forgot.
32:41Your dad is here.
32:46Don't tease me.
32:50Dad,
32:51when will you massage me like this?
32:54I have a new soap for sale today.
32:57If you want to grow up well,
32:59you can sell it at the bar.
33:01You'll get a lot of customers.
33:03What the hell is this?
33:05Don't hit my customers.
33:10This is 5 sticks of meatballs.
33:13With sauce and fresh vegetables.
33:30I eat meatballs every day.
33:32Aren't you tired of it?
33:36I'm a person who doesn't change my mind.
33:40I don't get bored easily.
33:43If it's delicious,
33:45why would I change to eat something else?
33:47So, do you like meatballs or legs?
33:50Niew,
33:52if you don't say it,
33:53I'll buy two bags.
33:55You said it.
33:56I'll talk about it tomorrow.
33:58By tomorrow,
33:59you'll have nothing to say to me.
34:01There are not many people walking in our market.
34:05There is a lady who shows up at our market.
34:07She can help to attract people.
34:12Look over there.
34:14Today, there are Korean customers visiting our market.
34:58What's wrong?
35:00Shit!
35:01The meatball is stuck in my throat.
35:02What are you going to do?
35:03The meatball is gone.
35:04Dad.
35:05Hit his back.
35:06Hit his back?
35:07Hit him.
35:08Get out, dad.
35:09Get out.
35:10Get out, dad.
35:11Get out.
35:12Get out.
35:28Ouch!
35:32Are you okay?
35:33Are you okay?
35:37Are you okay?
35:41I'm okay.
35:44I'm sorry to bother you.
35:50I was shocked by your handsome face.
35:52I'm sorry.
35:56You almost died.
35:58Here.
35:59Drink some water.
36:00Then, you can continue eating.
36:02Are you worried about me?
36:05If you die because of my meatball,
36:07you'll feel guilty for the rest of your life.
36:15You're so handsome.
36:17Don't tell me that you're the main character of a Korean series.
36:21I'm a Korean.
36:23No.
36:24I'm the main character.
36:27You're a Korean.
36:28You're not the main character.
36:29What's your name?
36:31My name is Tukkae.
36:34Tukkae.
36:35You're teasing me again.
36:38His name is Sangmin.
36:39His name is so cool.
36:41Are you here for a trip?
36:44I'm here to help you.
36:48He's so handsome.
36:50He's so handsome.
36:52He's so handsome.
36:54What do you want?
36:55You can choose whatever you want.
36:58Sangmin, you said you're here to help me.
37:01Come on.
37:08Please buy it for me.
37:11Please buy it for me.
37:21Guys, he's so handsome.
37:23He really is.
37:25I've known this Korean boy for 10 years.
37:28I didn't know he came today.
37:32He looks good.
37:36Really?
37:37But he looks...
37:40He looks so funny.
37:46I almost got burned by a grasshopper the other day.
37:49Are you crazy?
37:51You're so drunk. Don't you want to sing?
37:54Sing what?
37:55Nothing.
37:57I'm at the bar.
38:00I'm going to sing.
38:01Do you want me to help you?
38:03It's better than when you sell it.
38:05Don't go.
38:08Eat a lot, Sangmin.
38:09Yes.
38:19It's so delicious.
38:20Is it?
38:22It's orange curry.
38:23I made it for you.
38:25It's not spicy.
38:28Orange curry.
38:30Yes.
38:31Everyone can eat spicy food.
38:33Except you, Sangmin.
38:36I'm sorry.
38:41Why do you like to tease him?
38:44I'm jealous.
38:50Let me introduce myself.
38:55I'm Arthit, the owner of Bayadong Classic.
39:02Nice to meet you.
39:03I'm Sangmin.
39:04Nice to meet you too.
39:05But we call him Pa.
39:07Because this market is full of Arthits.
39:10Nice to meet you.
39:13I'm Tor.
39:15I sell meatballs.
39:16Meatballs that are stuck in your throat.
39:21I'm not careful.
39:23It's not good if it's stuck in your throat.
39:25But if it's stuck in your heart, it's even worse.
39:30Calm down.
39:33Nice to meet you.
39:34I'm Sangmin.
39:36Nice to meet you.
39:40I just counted the money you sold.
39:43You sold 2,500 baht.
39:46Sangmin helped me sell it.
39:47The girls are very supportive.
39:49Really?
39:50Yes.
39:51Sangmin has to come often.
39:52So the market will be lively.
39:53Yes.
39:56Is it fun to sell things, Sangmin?
39:58It's fun, mom.
40:00Quiet.
40:01Don't exaggerate.
40:02The goods are good.
40:03Someone is buying it.
40:04It's the same for anyone who sells it.
40:07Since you sold it,
40:08I haven't seen you sell more than 1,000 baht.
40:12You're right.
40:16Sangmin, you're so good.
40:18If you want to be good,
40:20you have to be as good as Sangmin.
40:22Thank you, mom.
40:26You can call me mom.
40:28I'm your mom.
40:43Where are you going?
40:46It's nothing.
40:49Good boy.
40:52Are you hungry?
41:07Sangmin, it's me.
41:09Mom.
41:15Sangmin.
41:16Mom.
41:17Come here.
41:19I'm here.
41:23Here.
41:25Do you remember this little blanket?
41:29It's Sangmin's little blanket.
41:32Yes.
41:33When he was a kid,
41:34he loved this blanket.
41:36He had to sleep on it every night.
41:38It was old and broken.
41:40He had to sleep on it.
41:43But Sangmin's mom didn't let him take it back.
41:46So I got this little blanket
41:48to hug him when I miss him.
41:58The blanket is smelly.
42:00Yes, it's smelly.
42:01I don't dare to wash it
42:03because I don't want Sangmin's smell to go away.
42:05Do you want me to wash it?
42:07Go ahead.
42:09No, I don't.
42:11Sangmin loves this blanket.
42:13It's smelly.
42:19Sangmin.
42:21Don't be mad at him.
42:23He's just worried about you.
42:26I feel sorry for him.
42:29He doesn't have a father like everyone else.
42:33I'm not mad at him.
42:35I understand.
42:39Thank you so much.
42:43This is your home.
42:45You can stay here forever.
42:48If you're sad,
42:50we're ready to be your friends
42:53and a safe place for you.
42:58Thank you so much.
43:01It's smelly.
43:03Do you want me to wash it?
43:05I like it.
43:07You like it?
43:09Yes.
43:29Din Diew.
43:34What now?
43:36It's not good for you
43:38to talk to Sangmin like that.
43:40It's annoying.
43:42He keeps calling me mom.
43:48When Sangmin's mom
43:50took him back to Korea,
43:52he told me he was going to get married.
43:56He should be in school.
44:00You hurt other people's feelings
44:02without knowing
44:04what they've been through.
44:06Is that a good thing?
44:16It's not.
44:20I'm sorry.
44:22I'll be more careful with my words.
44:28Words can't fix anything
44:30once they're spoken.
44:32So, before you speak,
44:34you have to think about
44:36other people's feelings.
44:40What should I do?
44:42What should you do?
44:46Apologize to him.
44:54Will he be okay?
45:02Yes.
45:32Okay.
46:02Okay.
46:32I'm sorry.
46:42I'm sorry.
46:46I'm sorry for being rude to you.
46:54Look at you.
46:56You're apologizing
46:58but you're still standing there.
47:00Say something.
47:04I'm sorry for being rude to you.
47:10Don't be so serious.
47:12Apologize to him
47:14so you can get over it.
47:22I'll take you
47:24to drink soju.
47:26You won't be mad at me.
47:28There's no soju around here.
47:30There's only herbal medicine.
47:32Do you want to drink it?
47:34Herbal medicine?
47:42It's a bar
47:44at the market.
47:46If you want to go,
47:48you have to hide from me.
47:50I won't let you hang out at night.
47:52If I catch you,
47:54I'll kill you.
47:58Okay.
48:28I'm sorry.
48:30I'm sorry.
48:32I'm sorry.
48:34I'm sorry.
48:36I'm sorry.
48:38I'm sorry.
48:40I'm sorry.
48:42I'm sorry.
48:44I'm sorry.
48:46I'm sorry.
48:48I'm sorry.
48:50I'm sorry.
48:52I'm sorry.
48:54I'm sorry.
48:56I'm sorry.