[SUB ESPAÑOL] Sangmin Dinneaw Capitulo 2
#daylimotion #subespañol #dramascortos #dramacorto #doramas #ohmydramas #drama #doramascoreanos #kdramas #doramasenespañol #10dramascortos #doramascortos #kdrama #short
#daylimotion #subespañol #dramascortos #dramacorto #doramas #ohmydramas #drama #doramascoreanos #kdramas #doramasenespañol #10dramascortos #doramascortos #kdrama #short
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hello!
00:03Sangmin!
00:04Mom!
00:05This is Sangmin that I told you about.
00:08The Korean boy that you like to talk about.
00:10Actually, Sangmin wants to be a tour guide.
00:14What are you thinking about me today?
00:16It's a private matter.
00:17Thank you, mom.
00:18You don't have me as your own.
00:21Take Sangmin to eat soju.
00:24Hide from me, okay?
00:27Okay.
00:30Let's go.
00:38Sangmin, what do you want?
00:41This is a tiger's power.
00:45And this is a horse's power.
00:48Or...
00:51Do-Mai-Roo-Lom?
00:56What is Do-Mai-Roo-Lom?
01:01Should I explain?
01:02No.
01:05Our man is strong.
01:08When he wakes up in the morning, he will respect everyone.
01:16Sangmin.
01:26Do you understand?
01:28Do-Mai-Roo-Lom.
01:31Yes!
01:37Here.
01:38Take it as a drink.
01:41We will drink together.
01:43We will drink together.
01:46Cheers!
01:51What does it mean?
01:54Cheers!
01:55What does it mean?
01:57Cheers!
01:58Oh, cheers!
02:01Cheers!
02:03Cheers!
02:05Bottoms up!
02:14By the way, why don't you call him brother?
02:18Do you think it's rude?
02:20We seem to be far from each other.
02:21We seem to be far from each other.
02:23Yes.
02:25We seem to be far from each other.
02:28Brother Sangmin.
02:38Let's have another drink.
02:40I will call you brother.
02:42Okay?
02:43Sangmin.
02:49Okay.
02:51Cheers!
03:21Cheers!
03:44What are you doing?
03:46Are you drunk?
03:48I won't call you brother anymore.
03:52Sangmin.
03:55Sangmin.
03:58No.
03:59Sangmin.
04:01Sangmin.
04:05Sangmin.
04:16Sangmin.
04:21Sangmin.
04:24Brother.
04:26Brother.
04:28Brother.
04:30Uncle.
04:48Stop!
04:51I don't know.
04:53I didn't...
05:21I didn't...
05:51Ah...
05:53Ah...
06:07Sangmin.
06:09Are you awake? Let's have breakfast.
06:11Sangmin.
06:21Ah...
06:23Ah...
06:33Last night...
06:35I can't remember.
06:37I forgot.
06:39Why did you forget?
06:45It was so hot.
06:47We just took off our shirts.
06:49Ah...
06:57Mom.
06:59Don't say anything.
07:01I don't want to hear it.
07:05Boiled rice with salt.
07:07To cool it down.
07:11Here.
07:13Eat it while it's hot.
07:15Eat it.
07:17Don't you have anything else to eat?
07:19No, I don't.
07:21People around here buy alcohol.
07:23They don't buy money
07:25to buy good food.
07:27Eat it.
07:31I don't like salt.
07:35You don't like salt.
07:37You like alcohol, right?
07:39You can't eat alone.
07:41Take him with you.
07:43My son.
07:45I'm so scared.
07:47I told you
07:49to apologize to Sangmin yesterday.
07:51When Koreans apologize,
07:53how much do they ask for?
07:55Just a little.
07:57I'm not that drunk.
07:59Just a little.
08:01Sangmin, I'm sorry.
08:03People here
08:05apologize for their work.
08:07Work is money.
08:09Money is the most important thing.
08:11Working is
08:13the best thing.
08:15You're screwed, Sangmin.
08:17What?
08:19Stop it.
08:21I'll help you
08:23make a new collection
08:25and sell it at the market.
08:27If you can't sell it all,
08:29I won't forgive you.
08:31Last night...
08:41Last night...
08:45I told you not to talk about it.
08:49Sleeping with me doesn't mean
08:51I'll sleep with my family.
08:53Let's do it.
08:55Okay.
08:57First, dip it in water.
09:01Then, soak it.
09:05Then, put it in your mouth.
09:13Like this.
09:15Put it on one side.
09:17Then, put it on the other side.
09:19Then, put it on the other side.
09:21Then, put it on the other side.
09:23Then, put it on the other side.
09:27Like this.
09:29It's a frame.
09:51It's a frame.
09:53It's a frame.
09:55It's a frame.
09:57It's a frame.
09:59It's a frame.
10:01It's a frame.
10:03It's a frame.
10:05It's a frame.
10:07It's a frame.
10:09It's a frame.
10:11It's a frame.
10:13It's a frame.
10:15It's a frame.
10:17It's a frame.
10:19It's a frame.
10:41It's real.
10:43But it's okay.
10:49Let's go.
10:56Hey, Niao.
10:58Did you go home okay last night?
11:01You were so drunk.
11:04I went home okay.
11:06It's nothing.
11:08Right, Sangwin?
11:12Yes.
11:14Then, sell it well.
11:16Don't fight with this customer.
11:19Okay.
11:22You care about others.
11:24Do you know what you did when you were drunk last night?
11:30What did I do?
11:32Drunk is drunk.
11:34Why do I have to remember?
11:49I like you, Lin Niao.
12:19Let's go.
12:49Let's go.
13:19Let's go.
13:39Hey, can't you just say that to a VIP customer like this?
13:43I can't.
13:45If you can't, then don't.
13:56I'm just kidding.
14:01That's enough.
14:03I'm kidding.
14:06Let's do this.
14:08I want hot meatballs.
14:13Okay.
14:15Say it out loud.
14:1710 sticks.
14:19Okay, let's do this.
14:29Sangmin, you don't help me at all.
14:32The customers don't come to the shop.
14:35Why?
14:38Normally, the customers buy everything they see.
14:40That's right.
14:42No.
14:44Yes.
14:46No.
14:57Fine.
14:59Sangmin, you want to help me sell things, right?
15:01Yes.
15:03Can you do me a favor?
15:09Yes.
15:10Yes.
15:39What?
16:01Excuse me.
16:05Yes?
16:09Excuse me.
16:11What color do you want?
16:15White.
16:17Very white.
16:19The whitest one.
16:21We don't have white one.
16:23Oh.
16:25I want the one in the model.
16:27I will buy it as a souvenir.
16:39Here you are.
16:45Actually, it's better to sell online.
16:49Oh, Mr. Sainam.
16:52I'm not good at social media.
16:56You can learn these things.
16:59Right, Pony?
17:01Yes.
17:03I don't like Thai food.
17:09I like chicken.
17:15Please take a look at this.
17:17Maybe you will like it.
17:21I support you.
17:24What do you mean?
17:29I mean it's cute.
17:32Right?
17:34Yes, it's cute.
17:38This one is cute too.
17:41The design is like a swimming pool.
17:43Where is it?
17:45It's a homestay.
17:47It's near the market.
17:48It's just a short walk.
17:51What's the name of the homestay?
17:53Din Neaw Homestay.
17:55Din Neaw.
17:57What a cute name.
17:59What's your name?
18:00My name is…
18:02My name is…
18:04Sangmin.
18:06My name is…
18:10My name is…
18:11Sangmin.
18:16What about you?
18:18My name is Din Neaw.
18:20Din Neaw.
18:22If I want to buy all of these,
18:24will you sell them?
18:26Of course, I will.
18:27You can choose first.
18:28Yes, I will.
18:30Please pack them in a box for me.
18:33I will have someone pick them up and send them to Amphawa.
18:36Amphawa?
18:39The owner of this hotel, Mr. Sainam,
18:43is the owner of Natree Thara Hotel in Amphawa.
18:48I want to see other collections.
18:50Are there any for sale?
18:53Yes, there are.
19:07Dad,
19:09are you waiting for me to draw this picture?
19:12Do you remember that night?
19:15The night you asked me to dance at the school festival.
19:18That was the most beautiful memory of mine.
19:22And it will be forever.
19:26Was it cold that night?
19:28I don't like the cold.
19:31Do you have a blanket?
19:33Find a blanket to cover me.
19:37Let's dance.
19:40Come on.
19:59Mom.
20:01What are you doing?
20:03Oh my gosh.
20:04I didn't hear you.
20:07Who did you bring with you?
20:08You didn't tell me.
20:12Hello.
20:14Welcome to Din Niew Homestay.
20:17Hello.
20:18Hello.
20:19Hello.
20:20Mom.
20:21What are you doing here?
20:22I'm here to see you.
20:24I'm here to see you.
20:25I'm here to see you.
20:26Hello.
20:27Hello.
20:28Mom,
20:29Mr. Sainam
20:30has drunk all of our glasses.
20:36Really?
20:37Really, Sangmin?
20:38Yes.
20:41Thank you so much.
20:43Thank you so much.
20:52How can I hug you?
20:55Money is not the most important thing.
20:58Finding the right amount of money is the most important thing.
21:04Good job, Sangmin.
21:06You don't have to compliment me.
21:08You're the best.
21:14I have to take this call.
21:15I'll be right back.
21:17Thuy.
21:18You guys
21:19don't care about the customers at all.
21:21It's okay.
21:22I can wait.
21:23Then,
21:24I'll take a look around first.
21:26Here.
21:27I'm going to show you our new collection.
21:29It's the latest one.
21:34Hello.
21:36From Ayutthaya Tour.
21:39You've been hired as a tour guide?
21:42Tomorrow?
21:44Congratulations.
21:45Thank you so much.
21:54A tour guide?
21:59Why are you eavesdropping?
22:04But…
22:05But…
22:07Do you have a wife?
22:10Did you get burned?
22:11Yes.
22:22Welcome to Ayutthaya.
22:24There are so many tourist attractions around here.
22:27If you want to book a very handsome tour guide,
22:31it's me.
22:32My name is Din Niew.
22:34Ready to show you Ayutthaya,
22:36my hometown at anywhere
22:38in Thailand.
22:41Let's go.
23:11Finally,
23:12I achieved my dream.
23:17Dream?
23:21Dream in Thai means dream.
23:26I'm Din Niew.
23:30But
23:32dream
23:34means
23:36dream.
23:38Dream
23:39Dream
23:43Follow your dream.
23:49I don't know if I should go.
23:51I'm worried about my mom.
23:54Since my dad died,
23:57my mom has to live alone.
24:00She can't stay at home.
24:06Din Niew must be happy.
24:09How can he be happy
24:11if he has to leave his mom alone?
24:16What about Sangmin?
24:19Is Sangmin going to stay with his mom?
24:30It doesn't hurt.
24:40Thank you so much
24:42for supporting our community's products.
24:45But I don't understand
24:47why you have to buy so many things.
24:51Actually, I think it's beautiful.
24:54If I put up a show at my hotel in Amphawa,
24:58the customers will love it.
25:02You're kidding.
25:04I'm not kidding.
25:06I'm serious.
25:08Oh my god.
25:10I'm talking to the hotel owner.
25:14I'm so shy.
25:16Why didn't you tell me?
25:19Well,
25:21this homestay
25:23was built by Din Niew's father.
25:26But now he's dead.
25:28We have to fight for it.
25:31Actually, this homestay
25:33doesn't have many customers.
25:35We can stay here because we sell things.
25:37I think your mom is very lucky.
25:40She has a very cute son.
25:42I saw Din Niew selling things at the market.
25:44He's very diligent.
25:46Yes, he's diligent.
25:49But actually, he wants to be a guide.
25:51He wants to travel around the world.
25:53But it's because of you.
25:55He's worried about you.
25:57But you force him to practice and work.
25:59But he doesn't want to go.
26:03Why don't you come and see my work at my hotel?
26:05Yes, I can.
26:07It's like a training exchange.
26:09I can change the staff of two organizations
26:11to learn something new.
26:13What? Is it possible?
26:15Of course, it is.
26:17I can give you an example.
26:19The hotel owner wants to grow organic vegetables.
26:21Or we want to develop a homestay menu recipe.
26:23Din Niew can study at our hotel
26:25about booking and welcome dink.
26:27It's currently a three-person standard.
26:29And most importantly,
26:31Din Niew doesn't have to worry
26:33that you will be alone.
26:35Can my son train you?
26:38I don't know what you mean.
26:42But I know it will be good for our child.
26:45Is it possible?
26:47If you allow me,
26:49I will try to invite him.
26:51Wow.
26:53Invite him.
26:55I will treat you coffee.
26:57This way, please.
26:59This is our cafe.
27:01This way, please.
27:05Do you make it for free?
27:07You always add water.
27:09Let's blow together.
27:11Here it is.
27:13Hot coffee.
27:17Congratulations.
27:19Hot and fragrant.
27:21Try it.
27:24I got a job, mom.
27:26I will try to be a guide for foreigners.
27:29Really?
27:31Wow.
27:32Are you living abroad?
27:34I got a long-term job.
27:36So I can be close to you.
27:38I'm so happy.
27:40What a pity.
27:42Is it the right time?
27:44No, I'm sorry.
27:47What a pity.
27:49I want you to be a trainee at my hotel.
27:52Yes.
27:54You will learn about international hotels.
27:58International Universe.
28:00Do you understand?
28:02It's not like being a guide.
28:04I want to be a guide.
28:06And I want to use my own ability.
28:08Not someone else's.
28:12I support all your decisions.
28:15And I see your determination and ability.
28:30Here you are.
28:40How is it?
28:45You are a big boy now.
28:47But you still sleep on my lap.
28:49In a few years,
28:51I will sleep on your lap like this.
28:54I don't know how long you will let me sleep on your lap.
28:58Don't say that.
29:01I will be with you for 100 years.
29:08Mom.
29:09Yes?
29:10Am I good?
29:12I can be a guide at Ayutthaya by myself.
29:17You are so good.
29:19I'm so proud of you.
29:21You dare to find your dream.
29:25Dream?
29:28Dream?
29:30What dream?
29:32A dream of a family?
29:35Dream in Korean means a dream.
29:59This is called Talad Banmai.
30:04And this is the delicious meatball of the world.
30:13And this is the homestay souvenir.
30:29I thought it would sell well.
30:34I just brought it to eat.
30:36I will be hungry after the trip.
30:38I will come back and buy it.
30:59Damn it.
31:10Are you okay?
31:12I'm not okay.
31:17I will sue you for damage.
31:22It's an accident. Why do you have to punish me?
31:25I guess you are not good at working here.
31:28Do you want to find another job as a new guide?
31:31Wait. This is not fair.
31:34I'm sorry. I believe in luck.
31:40The first day I came here, I had a hard time.
31:43And now I'm in trouble.
31:45Our luck doesn't match. I will fire you.
31:58I'm sorry. I will fire you.
32:13This is bad.
32:15The first day I came here, I had a hard time.
32:28The first day I came here, I had a hard time.
32:35Yes.
32:38We don't have much time left.
32:44Is that what the doctor said?
32:53Okay.
32:55I'll go to Bangkok in a few days.
32:58Okay.
33:24Mom.
33:26Sangmin.
33:29Mom.
33:31I will be with you
33:34in a few days.
33:36And
33:38I have to go out to do something.
33:42You must be lonely.
33:45I just got a job.
33:48I miss you and mom.
33:52Did Sangmin tell you
33:54what he's doing in Thailand?
33:59I have a business with my friend.
34:03You must do your business well.
34:06Yes, mom.
34:07Good boy.
34:10Good boy.
34:13Niew.
34:15Why are you back so soon?
34:17I was fired.
34:19What?
34:29I'm sorry.
34:44Sangmin.
34:45Bring pizza to Din and Niew at the market.
34:55Pizza.
34:56My favorite.
34:59I applied for a lot of places.
35:02I got stuck.
35:03But luckily, it's close to my house.
35:06Finally, I got a job.
35:11Don't give up.
35:13What?
35:16Don't give up.
35:19What does it mean in Japanese?
35:23Don't give up.
35:26If you don't want to give up,
35:28why don't you work at my hotel?
35:32I don't want to be far from my mom.
35:34How about this?
35:36I'll send my training exchange
35:37to live with your mom.
35:39Although my job is not as far as you dream,
35:42it's closer to being a guide.
35:48Hey, your mom's pizza.
35:51It sounds like he's scolding Din and Niew.
35:53I mean,
35:54Din and Niew's fried basil pizza.
35:57Did your mom make it for you?
36:00Oh, P'Sainam.
36:02Are you here at the market again?
36:05What's on your mind?
36:07I'm stuck.
36:09And I hope
36:10he'll be stuck in Amphawa too.
36:13Come on.
36:21Sangmin.
36:22I'm leaving.
36:25Din and Niew
36:27have to follow their dreams
36:32and stay with your mom.
36:52Okay.
37:12Are you mad at me?
37:17Why didn't you tell me you were leaving?
37:22I just found out.
37:26Will we see each other again?
37:35I don't know.
37:40Sangmin is so mean.
37:42When he was here,
37:43he disappeared and never contacted me.
37:45I miss him so much.
37:48I talk about him almost every day.
37:50Why doesn't he call me back?
37:52I miss him so much.
37:58Sangmin.
38:01I'm sorry.
38:03You said
38:05Sangmin was sent to a boarding school.
38:08Is that true?
38:13Din and Niew have to go with Sainam.
38:18I told you I'm not going.
38:20Everyone left me.
38:23How can I leave you alone?
38:29I'm sorry.
38:31I miss everyone who left me.
38:35I never cry.
38:42But my picture is always sad.
38:45I don't want to see you sad anymore.
38:52I don't want to see you sad anymore.
39:12Time.
39:14What?
39:16Time.
39:18Why are you talking about time?
39:19Time.
39:21Dreams.
39:23Come true.
39:25Dreams come true.
39:29Time can heal.
39:31So you have to dream.
39:34Yes.
39:49I love you.
40:19You're still up?
40:22I'm not going to bed.
40:24I'm not going to sleep.
40:48The stars are beautiful.
40:50The stars are beautiful.
40:52The stars are beautiful.
40:55The stars are beautiful.
40:58I'm sorry for being angry.
41:03I understand.
41:07I'm sorry.
41:12You may not feel it when someone leaves you.
41:16But when someone is abandoned,
41:18you miss them.
41:21I miss
41:24you every day.
41:34Do you know
41:36what the Thai word means?
41:46It means holding hands
41:49like this.
41:55Holding hands.
42:00If you come back here again,
42:02at least
42:05come to see me.
42:09I want to see you.
42:24I want to see you.
42:44Sangmin.
42:46Today is the last day.
42:48What do you want to eat?
42:49What do you like to eat?
42:53If you can't think of anything,
42:55you can make stir-fried water spinach
42:57and fried egg.
43:03Can you make it for me?
43:07I want to cook for you.
43:10Why do you want to please me today?
43:12Tell me.
43:20We are brothers.
43:22We love each other.
43:25Shall we start?
43:27Come on.
43:39Sangmin.
43:41Do you want to eat stir-fried water spinach?
43:43Yes.
43:45Go stand over there.
43:47Okay.
43:50Sangmin.
43:52Are you ready?
43:54One, two, three.
44:03Be careful.
44:05Be careful.
44:19Be careful.
44:43Sangmin.
44:45I'm sorry.
44:50I'm sorry.
44:53Sangmin.
44:55I've made up my mind.
44:59I want to be an intern at Amphawa.
45:19Sangmin.
45:49Sangmin.
46:08What's up?
46:13Can I ask you something?
46:19Sure.
46:26But promise me that you won't tell anyone.
46:30Go ahead.
46:32I won't tell anyone.
46:36Well,
46:39if I like someone,
46:41should I
46:43tell her directly that I like her?
46:46Or
46:47should I let her know from my point of view?
46:55To be honest,
46:57if you like someone who likes you back,
47:01you don't have to be suspicious.
47:03You don't have to suffer like this.
47:07Suffer?
47:10How do you know that I feel that way?
47:13I know the best about one-sided love.
47:18I love only one person.
47:21See?
47:23The one you don't love
47:25will never be in your sight.
47:27Hey,
47:29you really don't know
47:31that I've liked you for a long time?
47:33Hey,
47:35you're my VIP customer.
47:37What?
47:38It's my turn now.
47:41Well,
47:43if you like her,
47:45why didn't you tell me?
47:47I know
47:49that you like her.
47:50I'll fight for her.
47:51You're too loud.
47:53Everyone can hear you.
47:58Tor,
48:01you should love the one you love.
48:04You should be my boyfriend.
48:07I'm sure
48:09you already have someone in your heart.
48:13If I can't get to Sangmin,
48:18I think
48:20those two are just brothers.
48:26But I think
48:28these two
48:29are looking at each other in a strange way.
48:34By the way,
48:35Din asked me to go to the event in Amphawa.
48:38Do you want to go with him?
48:41What about you?
48:42Do you want to go?
48:44If you want to go, I'll go.
48:46But
48:48you have to promise me
48:50that after this trip,
48:53will you be my boyfriend?
49:15I promise
49:17that I won't go anywhere.
49:22I promise.
49:28See you later.
49:35You have to do this.
49:45See you later.
49:55See
49:58you later.
50:00I know this word.
50:02It means
50:03see you later.
50:10See you later.
50:11See you later.
50:15See you later.
50:45Sangmin
50:50Welcome to
50:51the event at our hotel.
50:54Why is your shirt
50:55with a bandage like this?
50:57What are you doing?
50:58Let go of me!
50:59Sangmin
51:05Where did you get this perfume?
51:07Someone's been following you.
51:08Sangmin
51:10I want to spend time with you.
51:12Tor, do you remember what we did that night when you were drunk?
51:42I don't remember.
51:43I don't remember.
51:44I don't remember.
51:45I don't remember.
51:46I don't remember.
51:47I don't remember.
51:48I don't remember.
51:49I don't remember.
51:50I don't remember.
51:51I don't remember.
51:52I don't remember.
51:53I don't remember.
51:54I don't remember.
51:55I don't remember.
51:56I don't remember.
51:57I don't remember.
51:58I don't remember.
51:59I don't remember.
52:00I don't remember.
52:01I don't remember.
52:02I don't remember.
52:03I don't remember.
52:04I don't remember.
52:05I don't remember.
52:06I don't remember.
52:07I don't remember.
52:08I don't remember.
52:09I don't remember.
52:10I don't remember.