Nigérian d'origine, le docteur Bennet Omalu travaille dans un centre de médecine légale. Brillant et original, il a l'étrange habitude de parler aux morts. Il reçoit un jour dans son service le corps de Mike Webster, une ancienne star du football américain qui menait une vie misérable et avait en partie perdu la raison. Bennett découvre rapidement que Mike avait subi de nombreux traumatismes crâniens pouvant expliquer sa santé mentale vacillante. Intrigué, il décide d'enquêter sur les traumatismes subis par les joueurs de football américain. Peu de temps après, Strzelczyk, un autre sportif, est retrouvé mort...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00J'étais un garçon, le ciel était là, et l'Amérique était là.
00:10Tu pouvais être tout, tu pouvais faire tout.
00:13Je n'ai jamais voulu tout autant que j'ai voulu être un Américain.
00:19Les hearts ici à Pittsburgh sont cassés à cause de la perte de Mike Webster,
00:23qui, en ces dernières années, a souffert d'une maladie mentale et est tombé dans la ruine financière.
00:27Pourquoi un fils de cette ville, apparemment en bonne santé,
00:30meurt en désgrâce à 50 ans ?
00:35Je peux dire que quelque chose n'est pas bon.
00:39Depuis 25 ans, je n'ai jamais demandé un test comme celui-ci.
00:43Que cherches-tu ?
00:46Mon Dieu.
00:49Je suis le mauvais homme qui a découvert tout ça.
00:51Si tu ne parles pas pour eux, qui va ?
00:57Le trauma de la tête répétitive.
00:59Ça t'embrasse.
01:00Ça te transforme en quelqu'un d'autre.
01:03Tape.
01:04Lidl.
01:05Vacadum.
01:06Toradol.
01:07Quoi qu'il en fasse pour les garder dans le jeu.
01:10C'est un boulot.
01:11Fais-moi un rendez-vous avec le commissaire.
01:13Ils ne veulent pas te parler.
01:15L'NFL s'est connu sur le sujet de la concussion depuis des années.
01:20Ils sont effrayés de toi.
01:21Tu vas en guerre avec une entreprise qui possède un jour de la semaine.
01:25C'est plus grand que ça.
01:26Ils doivent nous écouter maintenant.
01:30D'où vient cette science ?
01:31De nulle part.
01:32Si tu continues à dénoncer mon travail, tu es un homme.
01:36Continue à mourir.
01:40Ils veulent que tu dises que tu as fait tout ça.
01:42Ils t'accusent de fraude.
01:45Arrête-le ou ils feront ton autopsie.
01:47Monsieur O'Malou.
01:48Docteur O'Malou.
01:50Tu n'as aucune idée à quel point ça pourrait être mauvais.
01:52Je dois continuer.
01:54Ces hommes ne sont pas des machines.
01:56Nous devons honorer nos guerriers.
02:00Est-ce que tu comprends l'impact de ce que tu fais ?
02:04Dites la vérité.
02:08Dites la vérité.
02:14Je pense que tu vas devenir un héros américain.
02:16Je ne suis même pas américain.
02:18C'est encore mieux.