• 13 hours ago
Ski into Love Episode 17 【English Sub】
Ski into Love Episode 17 【English Sub】
Ski into Love Episode 17 【English Sub】
Transcript
00:00Come in, dad.
00:04Xiaozhi, take your friend to the living room.
00:12Zhizhi, your house is so big.
00:15Take a seat.
00:17Come on, take a seat.
00:19Sit here.
00:22Meizhi, when you have time,
00:24invite your friend to play at the court.
00:26You can also have a tea party in the garden.
00:28I see that Aunt Zhou's daughter
00:30often invites her friends to have tea in the afternoon.
00:34Aunt Zhou's daughter is so free,
00:35doesn't she have a job?
00:37Yes.
00:39She has found
00:40a suitable son-in-law for Aunt Zhou.
00:43She is about to have a third child.
00:50Aunt, can I sit next to you?
00:52Of course you can.
00:54What did you say just now?
00:55What's wrong with Aunt Zhou and her son-in-law?
00:56None of your business.
00:59Uncle, Aunt,
01:00I didn't expect to bother you
01:02when I came to Nancheng this time.
01:04So I didn't bring any gifts.
01:05I'm so sorry.
01:07No need.
01:08We don't lack anything.
01:15Well, what kind of bug?
01:17Worm.
01:19Worm?
01:20You and your sister are both from the north.
01:23Xiaozhi,
01:24if you have nothing to do,
01:25take your brother and sister
01:26to have fun in Nancheng
01:28and feel the culture of Nancheng.
01:31Xiaozhi draws all day in his apartment.
01:33He doesn't go out of the main door,
01:34and doesn't open the second door.
01:35How does he know
01:36where is fun in Nancheng?
01:37Who said that?
01:38I have already found a job.
01:39I will take them there.
01:41I think you are an adult.
01:43It's impolite to take people to the street.
01:45I want to help you.
01:48Aunt, it's okay.
01:49I know where Xiaozhi doesn't know.
01:51And we young people
01:52can play freely.
01:54Don't worry, aunt.
01:55Xiaozhi and I
01:56will take them to play very well.
01:58Isn't it hard for Yiming?
02:00It's not hard.
02:01Yes, aunt.
02:02Zhizhi is capable and independent.
02:04We can definitely arrange it.
02:06You don't have to worry.
02:09Okay.
02:10If you can play happily,
02:12I will be happy.
02:14I made some soup
02:15and prepared some side dishes.
02:17Don't be polite.
02:18Let's go to eat.
02:19Xiaozhong, let's go to eat.
02:20Let's go, aunt.
02:21I haven't had this soup for a long time.
02:24I haven't had it for a long time.
02:25Let me have a try.
02:27If you have a chance,
02:28you have to come here often.
02:31Sichuan pepper.
02:32We made a lot of money today.
02:34Yes.
02:35I asked someone to prepare some Sichuan pepper.
02:37I made it today.
02:38Kids, have a try.
02:40You just came here
02:41from a snowy place.
02:43Drink some Sichuan pepper soup
02:45to make up for it.
02:46Especially you two girls.
02:48Drink more.
02:49It's good for your skin.
02:51I was full just now.
02:56This Sichuan pepper soup is very good.
02:58It's good for your skin.
02:59You two drink more.
03:00I'll eat first.
03:02Drink it while it's hot.
03:03It won't taste good if it's cold.
03:05Drink more.
03:06Thank you, aunt.
03:07And Yizhi.
03:09Thank you, Yiming.
03:10Thank you, Zhizhi.
03:12You're welcome.
03:13Leave it to me.
03:14I'm professional.
03:15Don't worry.
03:16Yes.
03:17Yiming Tai Hospital's customers
03:18are one of a kind.
03:20Don't worry about it.
03:22Yes.
03:23The Spring Festival is coming.
03:24You came from such a far place.
03:26Get Yizhi done as soon as possible.
03:28It'll be easier for you to move around.
03:29You're so young.
03:31It's not easy for you
03:32to sit on a wheelchair every day.
03:34My leg
03:35is an old problem.
03:37I fell down
03:38when I was skiing.
03:40But it's a sacrifice for my dream.
03:43You fell down when you were skiing?
03:46Skiing is too dangerous.
03:48Yizhi, don't ski anymore.
03:50Mom,
03:51they're all professional athletes.
03:53I'm just a rookie
03:55to join the national team.
03:56I'm not like them.
03:57Aunt, don't worry.
03:59Yizhi is a professional skiing coach.
04:01Zhizhi will be fine.
04:05You're a skiing coach?
04:09I met Yizhi
04:10when I was skiing.
04:11I'm his...
04:13coach.
04:15Oh.
04:18Shanchong is very humble.
04:20He didn't tell you
04:21how good he was at skiing.
04:22Last time he met a snowstorm, he...
04:24Snowstorm?
04:26You met a snowstorm?
04:31We met a small snowstorm.
04:32But luckily,
04:33we weren't there.
04:35You scared me.
04:37Right.
04:38Last time, I wanted to say
04:40the news about the snowstorm.
04:41It happens when you fall.
04:43You don't always fall
04:44when you're in the snow,
04:45do you?
04:47Right, coach?
04:49Yes.
04:51If you want to learn skiing,
04:52it's impossible not to fall.
04:53But we have that
04:54little tortoise pad.
04:55It can protect me
04:56from injury.
04:57Tortoise pad?
04:59It's such a dangerous sport.
05:01You have to rely on it to live.
05:04It's not easy.
05:07You've been...
05:08Mom.
05:14I...
05:18It depends on the students.
05:23Shanchong is different.
05:24Shanchong is very excellent
05:25and very good.
05:26He's the best.
05:27A talented guy like me
05:28should go to his class.
05:30He won't teach me.
05:33You're looking for a student?
05:35What about your income?
05:40Xiao Zhi
05:41does not have good sports skills.
05:43Do you think she's talented?
05:47She's not skinny.
05:49Her balance is stable.
05:51Her balance is stable?
05:59She's a young girl.
06:01She doesn't need to be too skinny.
06:03As long as she's clean and big,
06:05then she's fine.
06:07Unlike boys.
06:09Although they can't be rich,
06:11they can't support their families.
06:15Right?
06:17Yiming is excellent at this.
06:21Auntie, I'm a bit shy to say this.
06:23Shan Chong is also excellent.
06:25Do you know?
06:27He might go back to the national team again
06:29to fight for the country.
06:33Go back to the national team again?
06:35Is he that good?
06:37Yes, he used to be in the national team.
06:39Then why did he leave the national team?
06:49At the end of the day,
06:51athletes are still young.
06:53Unlike doctors,
06:55once they enter the system,
06:57they will go up step by step.
06:59The older, the better.
07:01Right, Yiming?
07:03Actually, no.
07:05Times are different now.
07:07With the development of technology,
07:09AI is getting better and better.
07:11Yiming, let me ask you.
07:13If you were to choose again,
07:17would you choose to be a ski instructor?
07:23I wouldn't.
07:27Mainly because I don't have the talent.
07:29I don't have the qualification to enter the national team.
07:31If I really ski,
07:33I might not get in.
07:35So what if you get in?
07:37There are so many people in the national team.
07:39How can everyone get a gold medal?
07:45Shanchong can.
07:49I believe that as long as Shanchong
07:51returns to the national team,
07:53he can definitely get a gold medal.
07:55I also believe in him.
07:57I've seen Shanchong skiing.
07:59He can definitely get a gold medal.
08:01Young man, you have backbone.
08:03If you can enter the national team
08:05and win a gold medal,
08:07that's a great achievement.
08:09It's true.
08:11Come on.
08:13I believe in you.
08:15Let's drink to you.
08:19Have a drink.
08:21This Chinese pepper soup is so good.
08:23It still tastes the same.
08:29Xiaozhi, don't you like this the most?
08:31Drink more.
09:01Let's talk.
09:19I want to say sorry
09:21on behalf of my mom's attitude towards you.
09:27It's okay.
09:29It's okay.
09:31I'm Shanshan's brother,
09:33your skiing coach.
09:35I'm sorry, too.
09:37I admit
09:39that I didn't
09:41formally introduce you to them.
09:43Are you afraid that I can't stand it?
09:45Of course not.
09:49To tell you the truth,
09:51my parents and I
09:53don't often get together.
09:55When I was a kid,
09:57I worked hard for my career
09:59and didn't go home for three days.
10:01I was brought up
10:03by my aunt.
10:07When I was in the third year of high school,
10:09they suddenly came back.
10:11But I didn't act like a rebellious child
10:13in the TV series.
10:15Instead, I wanted to
10:17build a long-lost relationship with them.
10:19In order to please them,
10:21I even gave up
10:23the American Academy I wanted to apply for.
10:25But aren't you already...
10:27Yes.
10:29That's because
10:31after I entered the university,
10:33I faced the things I hated every day.
10:35One day, I suddenly realized
10:37that my life
10:39is to live for myself.
10:41My choice,
10:43my decision
10:45should be up to me.
10:47Even if they don't agree or oppose me,
10:49I will try to prove it to them.
10:55I didn't expect you to have your own ideas since you were a kid.
10:59Alright.
11:01Let's not talk about me.
11:03Let's talk about you.
11:05What I told you about the gold medal
11:07and the medal
11:09was all to block my mom's mouth.
11:11Don't be stressed.
11:15My mom
11:17has a hard mouth.
11:19Don't take what she said
11:21to heart.
11:25Alright.
11:55Alright.
12:25Alright.
12:55Are you here?
12:57Are you here,
12:59my dear brother?
13:03What?
13:05Why are you suddenly so disgusting?
13:07I want to see
13:09how long you can ignore me.
13:25Be careful. It's hot.
13:43Brother,
13:45it's all my fault.
13:47What are you talking about?
13:49I'm telling you
13:51the truth.
13:53Their family
13:55is quite different
13:57from ours.
13:59If it wasn't for me,
14:01her parents' first impression of you
14:03would be quite good.
14:05After all, you are so handsome.
14:07You can still be a foodie.
14:11It has nothing to do with you.
14:13Don't talk nonsense.
14:17What did Zhizhi tell you?
14:23She told me
14:25not to worry.
14:27She said she wouldn't change our relationship
14:29because of her parents' opinion.
14:31Really?
14:33That's so cool.
14:35You are indeed my goddess.
14:37Brother, I think
14:39you should relax
14:41and listen to what Zhizhi says.
14:43You can't even find a good girlfriend
14:45like Zhizhi.
14:49It's because she's too good
14:51that I can't fall in love with her.
15:03Hello?
15:05Hello, Coach Shan.
15:07I'm Wei Zhi's father.
15:09Is it convenient for you
15:11to have a private chat tomorrow?
15:21Yes.
15:31Sorry to keep you waiting.
15:57Uncle.
15:59Coach Shan.
16:01Just call me Shan.
16:03Have a seat.
16:13Shan.
16:17Zhizhi's mother
16:19is my wife.
16:21But I think
16:23it's easier for us men
16:25to talk.
16:27Don't mind it.
16:29Go ahead.
16:31Tell me the truth.
16:33Are you
16:35in a relationship
16:37with Zhizhi?
16:43Yes.
16:45Uncle.
16:47Actually, I came to Nancheng
16:49for my sister's leg.
16:51I didn't think it through
16:55and didn't tell you
16:57about my relationship with Wei Zhi.
16:59But I didn't mean
17:01to disrespect you and your wife.
17:03I just hope
17:05I can find a better opportunity
17:07to visit you
17:09in person.
17:11Don't be nervous.
17:13I can tell
17:15Wei Zhi is a well-mannered kid.
17:17He's not ugly.
17:19I can't say he's not ugly.
17:21He's quite handsome.
17:23He must have
17:25a lot of girls.
17:27Tell me.
17:29Why did you choose Zhizhi?
17:31Uncle, don't say that.
17:35I think Wei Zhi is
17:37a kind,
17:39brave, and excellent
17:41person.
17:43So,
17:45she's a very special girl.
17:47Of course.
17:49My daughter must be excellent.
17:51Zhizhi
17:53grew up alone.
17:55Her mother and I
17:57were too busy
17:59to grow up with her.
18:01This is also
18:03our biggest regret
18:05for our child.
18:07It's also our biggest regret
18:09for Zhizhi.
18:11She's always
18:13isolated from us.
18:15Later,
18:17she moved out
18:19because of her comics.
18:21Although we didn't want to,
18:23we had no choice.
18:27Uncle,
18:29I think
18:31if you and Zhizhi can support her dream,
18:33maybe you two...
18:35Comics
18:37are for kids.
18:39If you work so hard,
18:41you may not be successful in the future.
18:43Comics are Wei Zhi's dream.
18:45She's been
18:47working hard for this dream.
18:49And she's very capable.
18:51She's now
18:53in the comic circle.
18:55It's good to have a dream.
18:57But if you like to dream,
18:59can you eat?
19:01I understand
19:03you young people want to fly and be free.
19:05But what parents care about
19:07is whether the child
19:09can live well.
19:11Don't take too many detours.
19:13Don't suffer too much.
19:15Especially for a girl,
19:17marriage is definitely
19:19the most important thing in her life.
19:21It's not a child's play.
19:23So,
19:25I hope you can understand
19:27our parents' heart.
19:29Okay?
19:37You've been
19:39in Xicheng, right?
19:41Come on.
19:43Have a drink.
19:47You're welcome.
19:51It depends
19:53on the snow field.
19:55In winter,
19:57it's mainly in Beishan, Xicheng.
19:59In summer, it's in Nancheng,
20:01where there are indoor ski resorts.
20:03It's a lot.
20:05I have a question.
20:07As a ski instructor,
20:09it's a job for a group of people.
20:11Can you do it until you're 40?
20:17You have a younger sister.
20:19Her legs
20:21must cost a lot of money.
20:25Uncle,
20:29I have a lot of students now.
20:31The tuition fee is not low.
20:33I have to make money
20:35and take care of my sister.
20:39You're welcome, uncle.
20:41Shanshan is my sister.
20:43I should do
20:45everything for her.
20:49Maybe you don't know Xiaozhi.
20:51She was spoiled since she was a child.
20:53She has never suffered.
20:55The only regret is that
20:57we can't grow up with her.
20:59You've been away from home
21:01for a year.
21:03How can you accompany Xiaozhi?
21:05We haven't been able to accompany her
21:07since she was a child.
21:09If she finds a partner,
21:11she can't accompany her.
21:13I don't know how to live in the future.
21:17You said this.
21:19I haven't thought so far.
21:21But I believe Xiaozhi
21:23will have her own ideas.
21:25We can discuss it.
21:27You don't consider anything
21:29when you are passionate, right?
21:31Uncle.
21:33Before I came here today,
21:35I didn't know the background of Weizhi's family.
21:37But since I decided to be with her,
21:41I will work hard for our future.
21:45After I deal with my sister,
21:47I plan to go back to the team.
21:51I will show you and aunt
21:53my achievements.
21:57I know you.
21:59I know you
22:01have great achievements
22:03for the country.
22:05But it's all in the past.
22:07You still want to go back.
22:09Can you show your achievements?
22:27I love you.
22:31I love you too.
22:57I love you too.
23:23How do you know I want to call you?
23:27Where are you?
23:29I just finished my work.
23:31I want to eat something delicious for you.
23:37What's wrong?
23:39Are you in a bad mood?
23:43No.
23:47Send me Weizhi's location.
23:49I will go to you.
23:51Okay, see you later.
23:57See you later.
24:21You asked me out in the middle of the night
24:23to get you a late-night snack.
24:25I'm treating you to a late-night snack.
24:27Let's go after we finish eating.
24:33You took me to so many interesting places
24:35when we were in Hualin.
24:37It's so polite.
24:39This is my favorite beach restaurant.
24:41Little turtle.
24:47I haven't seen a real little turtle
24:49for a long time.
24:51Look.
24:53It's so cute.
24:59But I don't think
25:01it's as cute as my little turtle.
25:03It's back to its original position.
25:07It's the same every time I look for it.
25:15Shan.
25:17Actually, my purpose
25:19is very simple.
25:21I just want to tell you
25:23that my opinion
25:25is the same as Xiaozhi's.
25:27We just hope
25:29our child can have a happy
25:31and stable future.
25:33These are all
25:35what you can't give him now.
25:43Uncle.
25:45I understand what you just said.
25:47But...
25:55But I really love Wei Zhi.
25:57Can you and dad
25:59give me a chance?
26:01Shan.
26:03Maybe for you,
26:05we are a little selfish.
26:07But I have a good impression
26:09of you.
26:11You are responsible and responsible.
26:13But just because of this,
26:15Xiaozhi's mom and I
26:17can't entrust our baby girl
26:19to you yet.
26:39Are you sad?
26:45No.
26:59For what?
27:03Everything.
27:11Are you worried about
27:13going back to the national team
27:15in a hurry?
27:21Don't be so stressed.
27:23I will be heartbroken
27:25if you are like this.
27:27Come on.
27:43Ran Chong.
27:45Do you know
27:47why I like you?
27:51At first,
27:53I was just greedy
27:55and had a daydream.
27:57Then,
27:59you appeared.
28:01You are so talkative.
28:03I was almost
28:05pissed off by you every day.
28:09But when I knew
28:11you were the God of Glass,
28:15I was a little happy.
28:21Then,
28:23I gradually found
28:25your many advantages.
28:29You are serious
28:31and professional.
28:33You are ambitious.
28:35You are responsible
28:37to your friends
28:39and family.
28:41Most importantly,
28:43you are good to me.
28:49All right.
28:51I must be
28:53loyal to you.
29:01We met in Nancheng.
29:03Then, we went to Beishan together.
29:05Then, we went to Xicheng together.
29:07Finally,
29:09we came back to Nancheng.
29:13Isn't it
29:15a special fate?
29:17Sometimes,
29:19I think
29:21if my life
29:23is a comic book,
29:25you must be
29:27the hero
29:29in my story.
29:31I love you.
29:45What's wrong?
29:47Are you too moved to speak?
30:01I'm sorry.
30:07What are you sorry for?
30:13Can you give me some time?
30:17What are you going to do?
30:27I just
30:29can't.
30:33Now,
30:35I can't
30:37prove to you
30:39that I can give you happiness.
30:43What do you mean?
30:45Why do you want to prove it to him?
30:53I can't give you anything.
30:59But I have to.
31:03I can't just enjoy
31:05your love.
31:07I can't let you bear your parents'
31:09worries and doubts alone.
31:11I can't ignore our future
31:13and the risks we may encounter.
31:17Risks?
31:19What risks can there be?
31:29Wei Zhi,
31:33I hope I can be with you
31:35for the rest of my life.
31:37I hope
31:39we can hold hands
31:41and walk together
31:43without fear
31:45of anyone's doubts.
31:53But now,
31:55I really can't.
32:05Maybe in your eyes,
32:07I can do everything
32:09on the snowfield.
32:11But life is not a snowfield.
32:15It never snows in Nancheng.
32:21I have to be responsible for myself.
32:25I have to give us
32:27a future where we can
32:29rely on each other.
32:35So,
32:43let's break up for now.
32:47Okay?
32:49No!
32:51No!
32:55I know
32:57my mom's attitude towards you
32:59may be disrespectful.
33:01But I will make it clear to her.
33:03I will explain to her.
33:05I will make her believe
33:07our relationship.
33:09Don't say that
33:11to me, okay?
33:21I will try my best
33:23to prove that
33:25I can give you happiness
33:27in the shortest time.
33:31So,
33:35you can break up with me
33:41just because of this?
33:43Yes.
33:49I'm sorry.
34:05Okay.
34:07Okay!
34:09I respect you!
34:13I love you!
34:43I'm sorry!
34:45I love you!
34:47I love you!
34:49I love you!
34:51I love you!
34:53I love you!
34:55I love you!
34:57I love you!
34:59I love you!
35:01I love you!
35:03I love you!
35:05I love you!
35:07I love you!
35:09I love you!
35:11I love you!
35:19I love you!
35:21I love you!
35:33Dad,
35:37Do you know
35:39I don't want it anymore.
36:09Hello, Jiang Nanfeng, Shan Chong suddenly said he wanted to break up with me.
36:38Have you met your parents?
36:40How do you know?
36:42What should come will come.
36:46What do you mean? Is my family that scary?
36:49Your own parents. How can you not know?
36:52But I explained to him.
36:57And how can he break up with me without telling me anything?
37:02Men are all fools.
37:04Not to mention people like Shan Chong, who is so proud of his family.
37:08This kind of person, no matter how much pain he has in his heart, he won't say it.
37:13You know so much. Why didn't you tell me earlier?
37:19What should I do now?
37:21You've had so many boyfriends. Give me some advice.
37:25I'm not talking to you about one type of boyfriend.
37:28But this also shows that he really cares about you.
37:35What do you mean?
37:37In short, your family differences are objective.
37:40Shan Chong's lack of financial security is also objective.
37:47Or you two work together.
37:50How long do I have to wait? I call him now, but he doesn't answer.
37:54My baby, when it comes to love, it's all about fate.
37:58It's not appropriate to do it sooner or later.
38:01No, I still don't understand.
38:03Weren't we all fine before?
38:05Why is it suddenly inappropriate now?
38:08How about I go talk to Shan Chong?
38:11Don't, don't, don't.
38:13After all, this is between the two of us.
38:15I'd better solve it myself.
38:17I'll calm down first.
38:24I love you.
38:54I love you.
39:00Will you reconcile with each other's thoughts?
39:04There are four items for you to choose from.
39:07A. Apple
39:09B. Cookie
39:11C. Poker
39:13D. Doll
39:21The other party is very contradictory now.
39:23He thinks that you two are not from the same world.
39:26He thinks that your family environment or personality is not suitable.
39:31But the other party still has feelings for you.
39:35I don't know if you should continue to go down.
39:43I'm going to go crazy.
39:53B. Cookie
40:00C. Poker
40:02A match made in heaven.
40:04This is the life experience and wisdom left by the previous person.
40:08D. Doll
40:10C. Poker
40:13D. Doll
40:16D. Doll
40:18A. Apple
40:20B. Cookie
40:22I'm sorry.
40:38I'm sorry, I'm sorry.
40:42I'm sorry.
40:53Fine.
40:55I'll break up with him.
40:57What's the big deal?
41:22I'm sorry.
41:52I'm sorry.
42:22I'm sorry.
42:26I'm sorry.