Une fois encore, Zorro, le justicier masqué, vient de mettre à mal les plans de don Rafael Montero, gouverneur espagnol de Californie. Mais le héros, qui n'a plus la force de continuer son combat, s'apprête à goûter une retraite bien méritée. C'est à ce moment que don Rafael parvient à le démasquer. Il arrête don Diego de La Vega, capture sa fille Elena et tue accidentellement sa femme Esperanza. Vingt ans plus tard. Don Diego parvient à s'échapper de sa geôle. Il rencontre Alejandro Murrieta, un bandit de grand chemin, pour lequel il entrevoit une longue carrière sous le masque de Zorro...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30Zor was a servant of the people. He did what was needed.
00:32And now he's needed again.
00:34And justice is outlawed.
00:36Must the man be my brother?
00:38Kill him!
00:40The just must become outlaws.
00:43Do you know how to use that thing?
00:44Yes.
00:45To point the engorging to the other men?
00:54This is going to take a lot of work.
00:57One, five, three!
00:58If you want to kill this man, I can help you and I can teach you how to move, how to think, how to take your revenge with honor.
01:05How can I do what is needed when all I feel is hate?
01:10You hide it with this.
01:15Be careful, senorita.
01:19There are dangerous men about.
01:20Forgive me, father, for I have sinned. It has been three days since my last confession.
01:24Go on.
01:25I have broken the fourth commandment, padre.
01:27You killed somebody?
01:28No, that is not the fourth commandment.
01:30Of course not.
01:31I had impure thoughts about a man.
01:36Last call?
01:37Yes, last call.
01:39Not bad.
01:40The only thing would be to deny what your heart truly feels.
01:44Not bad at all.
01:46Now, between the woman who rules his heart...
01:49Don't pretend she means nothing to you.
01:51But she does.
01:53And the enemy who claims his soul...
01:55I would murder a hundred innocent men if it meant killing you.
02:01Lies the battle.
02:02Montero has some plans for California.
02:04The time has come to claim what always should have been ours.
02:07For the destiny of a nation.
02:10Tomorrow we fight in earnest.
02:11We will both tempt our fates.
02:14It's only one man.
02:15It's not just one man, damn it.
02:17It's Zorro.
02:21Justice leaves its mark.
02:24Tu sais, Zorro, il peut être n'importe où.
02:27Tu me manques ?
02:53Zorro.