ザ・ノンフィクション われら旅芸人の大家族 後編 ～僕とわたしの生きる道～
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00A few days later
00:01The day of the audition
00:04The day of the audition
00:07I hated writing that I'm an actor
00:12I'm very busy
00:14Have you ever wanted to quit?
00:16I have, many times
00:17I don't think money is everything
00:19I don't think money is everything
00:22If I'm going to fail, I think that's my limit
00:27It's a miracle that I didn't fail
00:30The day of the audition
00:36Shioya Town, Tochigi Prefecture
00:38Shioya Town, Tochigi Prefecture
00:40A peaceful park is spread out
00:42A peaceful park is spread out
00:44It's a town with less than 10,000 people
00:46It's a town with less than 10,000 people
00:49But there are people who have spent their lives
00:52But there are people who have spent their lives
00:54in entertainment for 30 years
00:56in entertainment for 30 years
00:58Funyu Kabuki Village
01:00It looks like a normal house
01:03It looks like a normal house
01:05but it's a theater inside
01:07but it's a theater inside
01:09It's the opposite of the outside scenery
01:12It's the opposite of the outside scenery
01:14It's a flashy stage
01:16It's a flashy stage
01:18The stage is Akatsuki, a theater
01:21The stage is Akatsuki, a theater
01:24The audience are mostly senior citizens
01:29The audience are mostly senior citizens
01:35Hey, what are you doing
01:37Hey, what are you doing
01:39Thank you
01:41Oh my my my
01:43Oh my my my
01:47I think it's better to quit. I learned it from my parents.
01:54The stage is about two and a half hours.
01:58Thank you for today.
02:01The food and drinks are separate, and the price is 2,000 yen.
02:06He is a professional.
02:08It's beautiful.
02:14I think it's very good.
02:17It's very beautiful.
02:23I think it's precious.
02:25I don't want to lose this place.
02:29After the show, it's time to eat.
02:35Everyone, come and eat.
02:40Most of the actors live here and eat the same food.
02:47In fact, 10 out of 12 actors have a blood relationship.
02:52Natsuki and Haruki, who became disciples about 30 years ago, and their children.
03:01All of them have been on stage since they were young.
03:04As soon as they graduated from junior high school, they became actors.
03:11Akito, the young leader who is in charge of the stage,
03:16was born and soon went on stage.
03:19He has lived on this road.
03:23We only know this.
03:27I said it.
03:30I don't like this world.
03:32I'm going somewhere.
03:34We don't have a home.
03:38However, Kabukimura, which can be said to be their home,
03:44is now in great danger.
03:49The buildings that have been used for many years are aging.
03:53In addition, the number of spectators has declined since the pandemic.
03:57The loan from the bank has also increased by tens of millions of yen.
04:04Haruki was entrusted with the reconstruction.
04:08He felt a deep gratitude for Tetsuya, the first leader.
04:13I felt like a child of Kabukimura.
04:16I felt like I was helping a family business.
04:26Natsuki and Haruki were born in Fukuoka prefecture.
04:30They grew up in a poor family and ate instant noodles every day.
04:39Tetsuya, the first leader who put them in the troupe,
04:43became a father and graduated from junior high school.
04:50Haruki was most happy about his daily meals.
04:56The troupe members were eating very luxurious food.
05:01I thought it was amazing.
05:03That's probably why I wanted to join the troupe.
05:08Since then, the two brothers have been improving their acting skills.
05:14I've never skipped the stage.
05:18I've never skipped the stage.
05:23The reconstruction of Kabukimura is in the middle of the road.
05:27Most of the time of the year, the troupe members support their daily lives.
05:32They make their living by working from home.
05:37Most of the time of the year, the troupe members live in the dressing room.
05:46Akito takes his wife and daughter to work.
05:51He surrounds the dining table with the troupe members.
05:56We order food by delivery.
05:58We don't have a place to cook here.
06:01Akito has a big goal in his career in Tokyo.
06:07We all want to be the best in Japan.
06:13I feel like I can reach the top.
06:17I want to be the best in Japan by the end of this month.
06:21I want to be the best in Japan.
06:24I want to be the best in Japan.
06:28He wants to be the best in Japan.
06:32He wants to bring a new wind to the world of popular theater.
06:39However, something happened in Akashi, Hyogo prefecture.
06:47Thank you for coming to Akashi.
06:57On the first day of the performance, Akito challenged himself to a big performance.
07:04He broke the world record a year ago.
07:08He had high expectations.
07:15The beginning of the performance went well.
07:20Hey!
07:25The audience was excited.
07:30But behind the theater, there were empty seats.
07:45There were about 200 seats.
07:49More than half of the seats were empty.
07:53I'll do my best.
07:57But the audience continued to fly low.
08:07Akito checked the reservation form.
08:12He checked the reservation form.
08:17There were 45 seats.
08:20That's a lot.
08:22Did you fill in all the seats last year?
08:24Yes, I filled in all the seats.
08:26I filled in all the seats.
08:29There were no seats.
08:32I filled in all the seats.
08:35But last year, there were a lot of seats.
08:39Will I be able to perform in a play?
08:43I don't think so.
08:47His goal is to be the best in Japan.
08:51It's a far-fetched dream.
08:55Do you think it went well?
08:58I think so.
09:01We've been breaking records since last year.
09:09I think we've accumulated a lot.
09:13We spent 500 yen more than last year.
09:17It's easy to make excuses.
09:20But I don't want to blame it on something like that.
09:25But if we're going to fall,
09:29that's probably our limit.
09:32I hope we can get back on our feet.
09:37In fact, at this time of year,
09:39the world was full of the Paralympics.
09:44It was inevitable that there were no people in the city.
09:54Mr. Daiki, the vice-president,
09:57feels the harshness of such an intense world of art.
10:08One day in the dressing room...
10:11Good morning.
10:13Good morning.
10:15I'm very busy.
10:18You're dressed up.
10:21That's right.
10:23It's okay when I have time on stage.
10:28But I don't have a wife right now.
10:32I have to do everything myself.
10:36When I get married, my wife will be with me.
10:39When I have kids, my kids will be with me.
10:42I think that's normal.
10:47I don't want to do that.
10:51I want my kids to grow up in a calm environment.
10:57I'm in a state of isolation.
11:00I'm lonely, though.
11:05This is the soba he bought at the convenience store.
11:13Mr. Daiki is from an ordinary family
11:16with a small number of members.
11:20He didn't come into this world because he admired it.
11:29When he was in the first year of junior high school,
11:33he was invited by his grandmother.
11:36He remembered a strange feeling on the stage.
11:40I was wondering what they were showing
11:45when they were putting on make-up.
11:50Then my grandparents, my teacher, and my wife talked to each other.
12:00It was almost decided that I would join.
12:04They told me to join to get my guts back.
12:08They said,
12:10I don't have to go to school.
12:13I said, I don't have to study.
12:18It's been 21 years since then.
12:21He's lonely because he doesn't want to involve his family in his life.
12:30Do you want to sleep in the world?
12:34Yes, many times.
12:36I want to quit when I'm 30.
12:39I want to quit when I'm 30.
12:42I had a kid at that time.
12:45I wanted to work and live in an ordinary family.
12:51I wanted to be a vice-president.
12:55That's when I made up my mind.
13:00Mr. Daiki was also curious about the guests at Akashi Park.
13:06See you tomorrow.
13:12Various plans were being launched for the opening of the park.
13:17Mr. Daiki's birthday party was approaching tomorrow.
13:27That night, Mr. Daiki and his guests arrived early to buy alcohol.
13:35We drank a lot.
13:37We worked hard.
13:39It was fun.
13:41It was youth.
13:46It was youth.
13:51They have been friends since they were young.
14:03Mr. Tatsuya Mashiro is the president of a theater called Mimasuya.
14:09It's been a long time.
14:13Mimasuya Theater is 70 years older than Akatsuki Theater.
14:21Mr. Mashiro, who became the president of the theater, is also from an ordinary family.
14:28When we first met, we were still single.
14:31Mr. Tatsuya and his wife were already divorced.
14:34Soon after that, Mr. Tatsuya and I got divorced.
14:37Mr. Tatsuya is working hard without quitting, so I'll do my best.
14:41That's the flow.
14:43I don't think it's going to change.
14:48It's up to each person.
14:52There's a lot to think about.
14:55I want to pursue the depth of my acting.
15:02I don't think anything has changed.
15:09I don't feel anything has changed.
15:13To celebrate his father's birthday, his wife and only daughter came.
15:20You have a family, don't you?
15:23Do you have to take care of them?
15:25That's a prerequisite.
15:27It's definitely a prerequisite to protect your family.
15:34The next day's performance.
15:37With Mr. Mashiro's friendly appearance, 90% of the seats were filled.
15:49There was also good news for his wife and daughter.
15:54Triple!
15:56Triple!
15:58Triple!
16:00Triple!
16:02After this performance, the crowd was full of people.
16:05After this performance, the crowd was full of people.
16:09After this performance, the crowd was full of people.
16:11Thank you very much.
16:15It's a fair play.
16:17The result is everything.
16:20I'm really glad.
16:23It's all thanks to everyone.
16:26I'm really glad that so many people came to see me in the second half.
16:31I'm glad.
16:32I'm really glad.
16:37But in order to be the best in Japan,
16:40he wants the other actors to feel the same way.
16:45Hurry up!
16:49Akito's apprentice was the one who made the first move.
16:56After a long shift, he had a day off.
17:00He appeared in Kawasaki, his hometown.
17:06In 2023, he dropped out of high school.
17:10In 2023, he dropped out of high school.
17:13He is 17 years old.
17:16He also jumped into the world of popular theater from an ordinary family.
17:21He also jumped into the world of popular theater from an ordinary family.
17:23Have you ever talked about popular theater?
17:26Have you ever talked about popular theater?
17:27No, I haven't.
17:29I don't know much about popular theater.
17:34I don't even know much about Kabuki.
17:38Fuma is a bit of a lazy guy.
17:41He has loved playing the tambourine since he was a child.
17:48He fell in love with Akito's performance at the Akatsuki theater
17:52where he went with his mother, a popular theater fan.
17:58I think it's because I looked like I was having fun.
18:01I think it's because I looked like I was having fun.
18:06I think it's because I looked like I was having fun.
18:11It's just a great pain.
18:14If I hadn't watched Akatsuki, I would have been a high school student.
18:21It was when he got a small role in Kabukimura
18:26that he experienced the harshness of this world.
18:35The play is Maria Kannon.
18:40Why did you bring that?
18:46I couldn't steal it.
18:48So why did you bring it?
18:52It's not an answer to my question.
18:55He can't give anything back to Daiki's ad-lib.
19:01Please give it back.
19:04It's not an answer to my question.
19:07I'm going to steal it.
19:10I can't do it anymore.
19:12It's not funny at all.
19:16I made a mistake.
19:21I wasn't ready for Maria Kannon.
19:26I've been able to give it back recently.
19:30I was like this at the beginning.
19:36It's really hard.
19:39Are you depressed?
19:40I'm not depressed.
19:42I really didn't want to do it.
19:50Fuma-san, who was in such a state,
19:53had a pretty harsh opinion of the seniors.
19:57I was just lecturing.
20:00I felt it when I was at school.
20:03It's going to be heavy, isn't it?
20:06What should I do?
20:08I can't do this anymore.
20:11I want to be born again.
20:13I don't want to be a bad person.
20:15I want to quit.
20:17You want to explain, don't you?
20:19I don't want to explain much.
20:21Everyone will be disappointed.
20:25Only those who have been on the stage for many years
20:28have the strength to be born and raised here.
20:33Daiki-san knew how painful it was.
20:37That's why he was so strict with Fuma-san.
20:43I think it would be better to study a little more.
20:47It's been a little over a year.
20:51I've been on stage since I joined.
20:54And now I'm back in the individual dance.
20:59Fuma-san is one of those who can do it naturally.
21:05Fuma-san's position stands out a little.
21:09I feel sorry for him.
21:12But I think he can do a little better.
21:20Fuma-san is now learning from his seniors.
21:25He works hard every day.
21:33He sneaks into the dressing room so as not to wake up his sleeping seniors.
21:44Is this your bed?
21:46This is my teacher's bed.
21:49I think everything in the world is a tough world.
21:57You've been doing this for a year.
21:59It's almost a miracle.
22:05He has little time on his hands.
22:08He's jogging tonight.
22:13I'm doing this for the looks.
22:16I'll do my best.
22:19But it's not always possible to be like Akito-san.
22:24What do you do when you feel the limit?
22:27His mother was worried about him.
22:32What would you do if you came back?
22:35You're a boy.
22:37Are you going to work part-time all the time?
22:40That's what I thought.
22:42After I left school, I did what I liked.
22:48I think it's okay to enjoy life.
22:52I don't think money is everything.
22:56I don't have to have money to go to school.
23:02I don't have to have money to go to school.
23:06I think I need some money.
23:10I want to be rich.
23:16I think it's okay as long as I'm having fun.
23:21It's hot!
23:25Will he be able to keep doing this?
23:33While he was working at a hot spring facility in Ibaraki,
23:37he heard this in front of Fuuma-san.
23:42Akito Misaki is absent today.
23:46I hope he'll do his best.
23:51Akito-san is absent because he's in another play,
23:55so it's now Fuuma-san's turn.
23:58And it's his first time starring in Maria Cannon.
24:07How are you?
24:09I'm not in a good mood.
24:12What do you mean?
24:14I'm in a good mood.
24:16I'm very nervous.
24:19Thank you very much.
24:23I'll do my best.
24:28Haruki-san is practicing by himself.
24:32I'm going to Japan to study for my college entrance exam.
24:36College entrance exam?
24:38I'm afraid of Japanese magazines.
24:40I don't know if I'll be able to study.
24:44Who is it?
24:47Who is it?
24:50Who is it?
24:52I don't know.
24:54If the other person speaks, speak right away.
24:57Don't leave it.
24:59It's like this.
25:01I got it.
25:03Daiki-san has a lot of lines that are difficult to put emotions into.
25:12Is this Maria Seibo's
25:16Cannon statue?
25:26It's his first time starring in a play as an actor.
25:34Can you do it?
25:39Can you do it?
25:41I'll do my best.
25:45And on the day of the play...
25:50Even though his mother is in the audience...
25:55Hey, that's enough!
25:57What do you want me to do?
25:59Wait, don't apologize.
26:02Is he really going to star in the play?
26:06I'm nervous.
26:12Maria Cannon's first time starring in a play.
26:18Let go of me!
26:20Let go of me!
26:22The play is about to begin.
26:24Let go of me!
26:26What's going on?
26:28I told her that I live with my mother.
26:30She said she felt sorry for me.
26:32So she gave me this.
26:34Things were going well in the beginning, but...
26:37It's true.
26:39An important scene.
26:41Hey, that's enough!
26:43What do you want me to do?
26:45Wait, don't apologize.
26:47Is he really going to star in the play?
26:49I'm nervous.
26:52I'm nervous, too.
26:54Let's go.
26:56He's so nervous that he makes a mistake.
27:03And his mother is in the audience.
27:09It's time for the climax.
27:15This is Maria's...
27:19Cannon!
27:31And the play is over.
27:43His mother also took a commemorative photo.
27:48What did he think of the play?
27:52Before I started crying,
27:55I cried when he said,
27:57Mom!
28:01I was the only one who got emotional.
28:04I really...
28:06I really...
28:08I didn't want to ruin his dream.
28:10I didn't want my parents to ruin it.
28:13I'm glad I was able to send him off.
28:18I'm glad I was able to send him off.
28:20I'm glad I was able to send him off.
28:22The actor training has only just begun.
28:27His dream is to become a famous actor one day.
28:34The charm of a theater actor is
28:36the ability to interact with the audience.
28:40It's not about how popular someone is.
28:43It's about the power of interaction.
28:45If you're able to interact with the audience,
28:50you'll be a theater actor who won't lose.
28:53You'll be a theater actor who won't lose anywhere.
28:57You'll be a theater actor who won't lose anywhere.
29:01Haruki wants to protect his family's house,
29:04Funyu Kabukimura,
29:06because it's a place where he can use his power.
29:11In order to stop the audience,
29:13a renewal has been carried out.
29:23I haven't touched my computer yet,
29:25so I'm going to study again.
29:29The wall, which was a bleak scene,
29:31is covered with the ink of the play.
29:33The wall, which was a bleak scene,
29:35is covered with the ink of the play.
29:38The tatami mats, which had been used for 15 years,
29:41have been replaced.
29:47The home page has been renewed.
29:49The home page has been renewed.
29:51The home page has been renewed.
29:53The home page has been renewed.
29:55It's easier to understand than before.
30:00A drink for young people has been added to the menu.
30:03A drink for young people has been added to the menu.
30:06This is delicious.
30:08This is delicious.
30:10They take pictures of the menu
30:12to reduce the cost.
30:15It looks good.
30:18It looks good.
30:19It looks good.
30:21It looks good.
30:22It looks good.
30:24It looks good.
30:29For the actor,
30:31the most important thing is
30:33to put on make-up.
30:39I don't think I've ever put on make-up before.
30:41I don't think I've ever put on make-up before.
30:43This is the original color.
30:47Mr. Haruki promotes reform.
30:49Mr. Haruki promotes reform.
30:51It's because he has had a bitter experience
30:53It's because he has had a bitter experience
30:55with the image of the world
30:57with the image of the world
30:59that people have of popular plays.
31:01I hated writing documents,
31:03I hated writing documents,
31:07I hated writing about my job as an actor.
31:09I hated writing about my job as an actor.
31:11Why?
31:17People perceived me differently.
31:19People perceived me differently.
31:26Even when we're married,
31:28even when we're married,
31:30I've been asked if I'm okay, and I've shown that even an actor can do something like this.
31:47Then, when autumn came,
31:51there was an actor who showed a play that appealed to the audience in Kabukimura, where the renewal was underway.
32:00I wanted to meet you.
32:03This is Aira, the eldest daughter of Haruki.
32:09Aira is a young actress, and this is her first time as a woman.
32:16Her attitude to take on any role has captured the hearts of her fans.
32:21Aira, who has been on stage since she was 3 years old, has overcome various obstacles.
32:27Until now, I thought she was cute, beautiful, and good at acting,
32:33but now I think she can be cool as a girl, too.
32:37I thought, wow, she's really become a person with a nose.
32:44Aira, who has been on stage since she was 3 years old, has overcome various obstacles.
32:51I won't let you go!
32:55Every time her schedule changed, she had to change schools.
32:59It took a long time for her to return to the stage.
33:05In the end, even if I go, I have to come back right away, so I don't know what I'm saying the next day.
33:12At that time, I was stressed that I couldn't get used to school.
33:16It was painful.
33:18I felt like I was at school.
33:24I felt like I was in a slum.
33:29In addition, the world of popular theater is difficult for women to live in.
33:36In a man's society, men are often told that they are depressed.
33:42They say, you have a brother, so leave it to him.
33:47It's difficult, isn't it?
33:50Women are not like that.
33:54I have no choice but to do it.
33:59Aira was about to take a new path.
34:06I'm so hungry.
34:09What should I do?
34:11I have to go home before 3 o'clock.
34:14Good morning.
34:24She jumped out of the frame of popular theater and challenged the leading role of a large stage.
34:393,2,1
34:43The figure of Akatsuki is in Asakusa at night.
34:49This is a promotional video for overseas.
34:54It was made in the spirit of the popular theater in Tokyo.
35:023,2,1 Victory!
35:07At the same time, Aira was in the flash of the camera.
35:13This is a poster for a performance.
35:19It's beautiful.
35:23In fact, Aira was chosen as the leading role of a special performance held by the same church.
35:30Moreover, the original work is Victor Hugo, known as The Miserable.
35:37It is a stage of a musical that is rare in popular theater.
35:44Good morning.
35:47It's been a long time.
35:50Voice training for this purpose was held at the church.
36:00I was able to breathe well there.
36:03I think it's better to breathe there.
36:06The lyrics were written as if Aira's steps were piled up.
36:15The song goes on.
36:35I'm not afraid of anything anymore.
36:43It's good.
36:46I felt that the content was a little sincere.
36:50I don't feel depressed.
36:53It means don't be a self-portrait, right?
36:56Yes, that's right.
36:59In popular theater, acting and dancing are the main.
37:03There are not many opportunities to sing.
37:08I'm worried if I can't sing with a painful face.
37:13Oh, your face?
37:16It's not good to have a painful face.
37:19I'm afraid I'll be in pain.
37:22I sing every day.
37:25Even if I'm in good condition, I'm afraid I'll be in pain.
37:31You don't have to do what you can't do.
37:34I don't know what I don't know.
37:37I didn't think about what I didn't think about.
37:40It's better than making up a reason.
37:43It's good because it's honest.
37:48The whole practice has begun.
37:55I'm not afraid of anything anymore.
37:59It's good to have a painful face.
38:03It's good to have a painful face.
38:06I'm not afraid of anything anymore.
38:09About 40 actors appear.
38:12They are mainly senior actors in popular theater.
38:18Mr. Akito is in charge of acting and directing.
38:24It's a stage where the power of the theater group Akatsuki is tested.
38:30I don't think I can sing this song.
38:34I don't know where to breathe.
38:40Is it a miracle that I can't sing?
38:45They face the script in anxiety.
38:50No matter how much I hate it, I have no choice but to do it.
38:55I have to get rid of the negative feelings.
39:01I have to get rid of the negative feelings.
39:05I think I can grow a little bit.
39:10I think I can get over it.
39:13The day of the performance.
39:15The day of the performance.
39:19Will Aira be able to find a new self?
39:30The day of the performance.
39:33The day of the performance.
39:36The day of the performance.
39:38The day of the performance.
39:41The audience this time is not just fans of popular theater.
39:47I don't know.
39:50I don't know.
39:53I don't know what will happen when the song comes out.
39:58I don't know.
40:01The performance is about to begin.
40:06Please do your best.
40:14The big stage where the power of Akatsuki Theater is tested has begun.
40:36Akatsuki Theater is a theater where the power of Akatsuki Theater is tested.
40:40I like theater.
40:44When I'm doing something in front of people, I feel like I'm alive.
40:52And I would be happier if someone was happy with what I do.
41:01Life is full of hardships.
41:08That thought has supported Aira, who has been on stage since she was 3 years old.
41:14Aira, who has been on stage since she was 3 years old.
41:24Aira, who has been on stage since she was 3 years old.
41:34I think I've changed a lot.
41:37I don't think I'm confident anymore.
41:42I think I've won this year.
41:45I can't do it anymore.
41:50I'm not going to defend myself.
41:53I'm going to try anything.
41:57But I'm going to do it at my own pace.
42:00Akatsuki Theater
42:03And in the same theater, a new life was born in Akatsuki Theater.
42:12Akito's second daughter, Uta-chan.
42:17We're going to walk around together.
42:20I thought the same face was born.
42:23I have a child with the same face as me, and another child who looks like this child was born.
42:27The three of us have the same face.
42:30My little sister is cute.
42:33Akito's one year of fighting to carry on the tradition and connect it to the future.
42:42In order to change popular theater, you have to win the top in popular theater.
42:48Winning the top is not a goal.
42:52It's a battle within yourself.
42:54I'm going to win the top someday.
42:57Kabukimura, where young people's precious feelings are carried forward and renewal progresses.
43:06Little by little, the enthusiasm of the past has returned.
43:11It's nice that it's all clean.
43:15Don-cho, the face of the theater, has also become new.
43:19Everyone is Haruki-chan.
43:22Haruki-chan was doing his best.
43:30For Kabukimura, who gave hope to his own life.
43:37Haruki-san's one year of running hard.
43:40Haruki-san's one year of running hard.
43:47New fans are increasing.
43:51I'm addicted to Kabukimura.
43:54I'm addicted to Kabukimura.
43:57Last month, Akatsuki was in Niigata.
44:00I was addicted to Kabukimura at that time, and I'm chasing it.
44:05I want the actors who are doing their best to be rewarded even a little.
44:14I want to be in my company.
44:18I want to be in a company where I can get a stable income.
44:34I want to be in a company where I can get a stable income.
44:41A time when only new things are popular.
44:45Try to live on the road set by Kamushara.
44:49Unexpectedly, it may be a rich life.