Aux Etats-Unis, Jake Hoyt, une nouvelle recrue de la police de Los Angeles, effectue, à sa demande, une période d'essai d'une durée de 24 heures aux côtés du sergent-chef Alonzo Harris, un vétéran de la lutte anti-drogue opérant depuis plusieurs années dans les zones les plus difficiles de la Cité des Anges. Le jeune Jake est ainsi parachuté dans l'univers trouble et malsain des bas-quartiers de la ville, où Harris semble se mouvoir avec une grande assurance. Celui-ci, de tempérament cynique, raille l'inexpérience et l'appréhension de son disciple, s'évertuant à multiplier les situations à risque. Jake comprend que son collègue d'un jour pourrait bien être corrompu...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est parti pour le D.U.I.
00:30Je vais te dire combien tu es chanceux, je ne vais pas te faire foutre.
00:32Très bien.
00:34Tu as aujourd'hui et d'ici aujourd'hui pour me montrer qui tu es et ce que tu es fait de moi.
00:39Tu dois décider,
00:42si tu es un loup
00:44ou un chien.
00:46Je ferai tout ce que tu veux que je fasse.
00:48Très bien.
00:54Très bien.
00:57Tu as de la douche à réparer ?
00:58Tu veux aller danser ?
01:00Si tu dis qu'on peut s'en aller, je suis avec toi.
01:02Tu vois ce que je veux dire ?
01:04Faisons ceci de la bonne façon pour qu'on puisse tous aller chez la femme ou la copine, d'accord ?
01:08Ça ne peut pas être comme ça.
01:09Je suis désolé de t'exposer à ça, mais c'est vrai.
01:12Oui, si tu veux le faire, tu dois le faire toi-même.
01:16Très bien, voici le scénario.
01:17Notre nouveau gars, Hoyt, frappe Roger avec un bon travail de tir.
01:20Qui a tiré sur Roger ?
01:21Le nouveau gars qui est venu dans la pluie.
01:22Paul, qui l'a tiré ?
01:23Qu'est-ce que vous avez vu ?
01:24Hoyt l'a tiré.
01:25Vous avez la photo ?
01:26Oui, j'ai la photo.
01:30Je suis devenu un policier pour éliminer les criminels pour ne pas en être un.
01:34Nicolazo t'a joué pour un fou, c'est ça ?
01:36C'est une grosse histoire.
01:39Mon fils, c'est le jeu, tu ne vois pas ?
01:42Qu'est-ce qui s'est passé ? Où est le meurtre ?
01:43Attends, on avait des badges ?
01:44Donc c'est différent ?
01:46Si tu es dans ma unité, tu dois être dans tout ou pas, tu m'entends ?
01:49Et je n'ai pas signé pour ça.
01:51Dans environ 10 secondes, ce lieu va être attiré par des vêtements bleus.
01:55Alors, pourquoi ne pas aller dehors,
01:57te lisser la tête
01:59ou me tirer ?