Début des années 1980. Taeko Okajima, jeune employée de bureau originaire de Tokyo, rêve depuis l'enfance de la campagne, mais n'y a presque jamais séjourné. Elle décide alors de passer quelque temps dans la région rurale de Yamagata, sa campagne natale, pour travailler à la récolte du carthame dans la ferme de son beau-frère. Pendant les préparatifs du voyage et le trajet en train, les souvenirs de son enfance remontent peu à peu à la surface. Dans des passages lyriques entre le présent et le passé, Taeko se demande si elle a été fidèle aux rêves de son enfance...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Maintenant, c'est le paysage. Le vrai paysage. Pas comme Zao.
00:09Pas vraiment.
00:10Oh, Zao était magnifique, mais...
00:13Ne t'inquiète pas. C'est intéressant que tu dises ça.
00:18Les gens de la ville voient des forêts, des bois, des rivières, et ils sont heureux.
00:22Parce qu'ils pensent que ce qu'ils voient, c'est la nature.
00:26En dehors des montagnes, tout ce que tu vois ici, c'est le travail d'un agriculteur.
00:32C'est vrai ?
00:33Bien sûr, c'est vrai.
00:39La rivière ?
00:40Un pont.
00:41Et ces bois ?
00:42Plantés.
00:44Et ce riveau ?
00:45Dégouté.
00:47L'irrigation. Ce n'est pas seulement les pavillons et les champs.
00:51Tout a été touché par l'homme.
00:53Nos ancêtres l'ont nettoyé et l'ont cultivé.
00:56Ils ont encouragé les mouchoirs, les berries, le garlic sauvage.
01:00Vraiment ?
01:01Oui.
01:02Le paysage est devenu un accident de chance.
01:05Les gens ont eu du mal avec la nature pour obtenir ce qu'ils ont besoin pour survivre.
01:10Donc, sans les gens, ce paysage n'aurait pas existé ?
01:15Non, ça n'aurait pas existé.
01:17Pour obtenir ce qu'ils ont besoin de la nature,
01:19les agriculteurs doivent faire beaucoup de choses différentes
01:21pour s'assurer que la nature continuera à offrir pour toujours.