Elevée dans un village près d'Hiroshima, Suzu quitte la région en 1944 quans elle épouse Hojo Shusaku, un jeune marine qu'elle ne connaît pas. Elle doit déménager à Kure, un important port militaire de la région. Elle apprend à connaître, à apprivoiser et à aimer sa nouvelle famille. La guerre s'installe et le quotidien devient de plus en plus difficile pour la jeune femme. Suzu, qui se balade partout crayon en main, raconte son quotidien. Cette activité lui permet d'oublier l'horreur du conflit. Elle fait la rencontre de Rin, une jeune fille qui a connu Shusaku. Elle revoit aussi Tetsu, son premier amour. Le bombardement sur Hiroshima bouleverse sa vie...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Même en temps de guerre, la cigale chante et le papillon bat is folle.
00:07 Dans ma famille, ils m'ont toujours dit que j'étais une rêveuse.
00:24 Je me suis perdue dans la ville et j'ai rencontré ce bonhomme.
00:30 Hé Souzou, qu'est-ce que c'est ?
00:32 Un monstre !
00:33 Quoi ?
00:34 Hé Yoshi, attends-moi !
00:40 Allez, on y va !
00:41 Et nous on a apporté une pastèque.
00:49 Un monstre, un monstre !
00:55 Toi, tu vas partir très loin pour te marier.
00:57 Ah bon ?
00:58 Un monstre, un monstre !
01:02 Quel est ce drôle d'endroit où je suis venue vivre ?
01:05 Bon appétit.
01:06 Je lui ai fait les coutures et je...
01:09 Un monstre, un monstre !
01:15 Allez, va-t'en ! Ne reste pas là, va-t'en !
01:18 Couvrez-vous les oreilles et protégez-vous les yeux !
01:21 Sois courageuse.
01:25 Je ne crois pas qu'on puisse perdre sa place du jour au lendemain comme ça, tu ne crois pas ?
01:36 Au revoir Hiroshima.
01:40 Vole le plus loin possible ! Faut de la démontagne, vers Hiroshima !
01:45 Hé, Suzu, comme tu es courageuse !
01:55 Suzu, souris quand tu penseras à moi.
02:01 Regarde, maman, le plus grand, c'est le Yamato.
02:05 Je voudrais que tu restes comme tu es, simple et toujours lucide.
02:10 Suzu.
02:11 Suzu.
02:16 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org