Amaro, relégué au rang de simple patrouilleur dans le Queens, arrête une prostituée mineure. Il découvre qu'elle est un témoin dans le meurtre d'Ellie Porter, mais elle a peur de témoigner contre son mac. Le nouvel inspecteur, Carisi, lui promet de l'aider à obtenir un visa en échange de sa coopération. Benson, qui élève à présent Noah, le fils d'Ellie, envoie Amaro en infiltration pour récolter des preuves. Il tente de faire plier Joaquin, un membre important du réseau, en lui disant que d'autres témoins sont prêts à parler. Dans les heures qui suivent, deux témoins sont éliminés, un gravement blessé, et des individus tirent près du parc où Noah et sa nounou prenaient l'air...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Il paraît que quand tu es sur le point de mourir, les images de ta vie défilent à toute vitesse.
00:07Et ce que je croyais être la fin, n'était en fait que le commencement.
00:14Je me sentais intouchable.
00:18On appelle ça la rancœur.
00:19Ça consiste essentiellement à blesser ceux qui t'ont fait du mal.
00:23Je t'accompagne. Où on y va toutes, où personne n'y va.
00:30Ils nous ont blessés et humiliés.
00:39Tout se mentir pas, d'accord ?
00:41À terre.
00:48Tu peux compter sur moi.
00:51Tu la fermes et t'arrêtes de brailler.
01:01Tiens, ma mère nous regarde.
01:03Eh bien, allez, dis-lui au revoir.
01:05Sinon, tu vas mourir sous ses yeux.
01:10C'est cool, hein ?