Un homme d'âge moyen, Mike, se sent pris au piège d'un mariage stagnant et malheureux. Lorsqu'un nouveau couple emménage à côté de chez lui, Mike se lie rapidement d'amitié avec la jeune Jenna et son mari Scott, concessionnaire automobile. Travaillant à domicile, Mike a amplement le temps de prêter attention à cette belle et jeune voisine. Jenna révèle peu à peu les détails de sa vie avec Scott, qui montrent que tout n'est pas aussi insouciant que son mari voudrait en donner l'impression...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titres par Cyril
00:30Scott Marovitch, my apprentice.
00:32Jenna, come over and meet Mike, our new neighbor.
00:34Hi.
00:35Hi.
00:36I'm Jenna.
00:39How long have you been married?
00:40Just four months, actually.
00:41You guys seem nice now.
00:43You're a good-looking couple, too.
00:44They're just young.
00:47I was ten years younger.
00:48Shut up.
00:50Come on, you've never had a piece of strangeness since you've been married to Lisa?
00:53Hey, neighbor.
00:54You think maybe you could give me some pointers?
00:56Whenever you're ready.
01:01Mike, come here.
01:05I heard the fight that you and Scott had the other day.
01:07He has to watch his temper when he's been drinking.
01:09This is all your fault!
01:10You see what you did?
01:14What were you doing in my house?
01:15I heard a scream.
01:17Are you okay?
01:18You're out of bounds, man.
01:20Let me give you a hand.
01:21And he's the one that wanted to get married.
01:23He wants to have kids.
01:24How about you?
01:25I don't even know if leaving is the right thing, you know.
01:27Whatever you decide, I understand.
01:31You're gonna meet Mike.
01:35She's pretty, isn't she?
01:38And young.
01:41Hey, hon.
01:42Mike! How's it going?
01:43Good.
01:44There's just something about Scott.
01:46He's not a good guy.
01:53Everything's gonna be okay.
01:56Get inside!
01:57No!
01:59Come on!
02:03Come on!
02:07What did you do?