En se promenant en montagne pour faire des photos, Shannon a assisté au meurtre d'un homme non armé par une policière. Découverte et traquée, elle doit la vie sauve à un policier en vacances dans le coin avec sa nièce, Jack Harris. Mais le shérif Rivers entend bien faire disparaître ces témoins gênants. Déterminés à faire éclater la vérité, grâce aux photos prises par Shannon, tous deux sont maintenant traqués par plusieurs policiers envoyés par le shérif. Celui-ci s'empare de la nièce de Jack, pour le contraindre à renoncer...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00On your knees!
00:10Hi, Uncle Jack.
00:11Your cabin looks good.
00:13Country will be good for you.
00:16This lake has a way of healing things.
00:20Thanks for driving.
00:22Okay, bye.
00:23Bye.
00:25I'm over this, Jimmy.
00:26Read the room.
00:27You know the protocol.
00:29That's not how we talk.
00:30That's not what we do.
00:41Hey!
00:42Hey!
00:45Billy.
00:46We have an unintended.
00:47Clean up your goddamn mess.
00:48Don't you make me have to come out there.
00:50Billy, I'm begging you.
00:51Please, please, please.
00:52You don't have to do this.
00:53I promise.
00:54What are you waiting for, Billy?
00:55Somebody help me, please!
00:58Don't move!
00:59On your knees.
01:00Now!
01:02I'm a cop.
01:03What happened?
01:04She assaulted me.
01:05They're lying.
01:06She murdered someone.
01:07This guy's a cop.
01:08He's not going to shoot another cop.
01:10Billy, get my gun.
01:12Run!
01:14Billy!
01:15Billy!
01:16Billy!
01:17Billy!
01:18Billy!
01:19Run!
01:22We got a problem.
01:23Put her out of her misery and let's finish this.
01:25You hear?
01:28I can hear you in there.
01:30Where's your friend?
01:35Shannon, you can trust me.
01:36What we need is evidence.
01:38I need my camera.
01:39Everything that you need to know is on there.
01:42There's no quitting now.
01:43You understand?
01:44Okay.
01:50Apportez-moi la fille, Jack.
01:52Et soyez en sécurité.
01:53On y va, père!
01:55J'avoue, si vous touchez ma fille...
02:00Ouvrez la porte, s'il vous plaît!
02:04On est dans ça ensemble.
02:07Ça devient vraiment compliqué quand la famille est impliquée, n'est-ce pas, Jack?
02:11Je connais des hommes comme vous.
02:12Vous utilisez les gens pour obtenir ce que vous voulez.
02:19Mais je suis la fille que vous ne devriez pas avoir affaire à.