C'est dans le Sud de l'Italie que Robert McCall a décidé de prendre une retraite bien méritée. Après des années au service du gouvernement américain, l'homme de main pense avoir trouvé un havre de paix. Mais très vite, il se rend compte que la mafia rackette et menace ses amis et décide de les protéger. Détestant l'injustice, il se lance dans une mission dont il a le secret en s'occupant un par un des membres de la mafia locale. Protecteur des opprimés, McCall se consacre à ce qu'il sait faire le mieux...
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je pense qu'un rêve comme celui-ci ne reviendra jamais, et je commençais à voler dans l'infini de l'hiver.
00:219 secondes.
00:26C'est le temps que je vous accorde pour décider de votre sort.
00:309 secondes.
00:33Ciao, Roberto !
00:35Roberto, dites-moi, vous faisiez quoi dans votre pays ?
00:40J'étais fonctionnaire. Je suis à la retraite.
00:43Cadeau.
00:47Grâce à ces gens, je commence à comprendre ce qu'est la vraie paix.
00:51Et je commence à croire...
00:54que j'ai enfin trouvé ma place.
01:01Le mal qui nous frappe, frappe beaucoup d'autres milles. La mafia.
01:06Ces gens sont un cancer qui ne se soigne pas.
01:11Vaut mieux pas vous mêler des affaires des autres.
01:14Quoi que vous fassiez, vos amis et vous, allez le faire ailleurs.
01:18C'est une menace ?
01:19Un avertissement.
01:21C'est une Timex ?
01:22Non, c'est une...
01:24Je suis en train de comprimer le nerf médian.
01:26Je suis au niveau 3. Je vous déconseille le niveau 4.
01:36Vous semblez être un homme qui comprend la violence.
01:41J'aime cet endroit.
01:43Vous ne pouvez pas me le prendre.
01:47Je peux prendre tout ce que je veux.
01:57La police a trouvé plusieurs cadavres dans une ferme en Sicile. C'est vous ?
02:05Neuf secondes.
02:14J'ai la tête d'un tueur ?