• la semaine dernière
Walter Neff, un agent d'assurances, effectue, comme à son habitude, un démarchage à domicile dans un quartier chic de Los Angeles. Alors qu'il s'attend à rencontrer monsieur Dietrichson, qui est déjà son client, il fait la connaissance de son épouse, Lola. La jeune femme a tôt fait de séduire Walter, qui ne flaire pas tout de suite le piège. Lola le relance sur les assurances-vie. Elle souhaiterait en faire bénéficier son mari à son insu. Trop sûr de lui pour sentir venir le drame, Walter s'exécute. Lola a tôt fait de le convaincre d'aller plus loin et d'assassiner son époux, afin que tous deux puissent ensuite toucher la confortable prime. Mais les choses ne se passent pas tout à fait comme prévu...
Transcription
00:00And there is something wrong with the Peterson case.
00:08Why ? Because he didn't file a claim ? Maybe he just didn't have time.
00:12Maybe he just didn't know that he was insured.
00:15With me around, you wouldn't have to knit.
00:18Wouldn't I?
00:19You don't know, you know why.
00:26Je savais que ce n'était pas un accident.
00:33C'est le 10-15 de Glendale. Je l'emmène.
00:35C'est toujours la même rue sombre, non?
00:37Et le signal est à trois ans de la route.
00:46Tu n'aimes pas ta grand-mère, non?
00:48Ce n'est pas juste parce qu'elle est ta grand-mère?
00:50Parce qu'elle l'a fait. Elle l'a fait pour son argent.
00:52Seulement, tu ne vas pas la payer, n'est-ce pas, Mr. Neal?
00:54Elle ne va pas s'en aller cette fois-ci,
00:56parce que je vais parler.
01:00C'est le bruit qui me fait peur.
01:02C'est moi-même qui me fait peur, mais il faut attendre.
01:09Je crois que j'ai été faux.
01:10Tu n'es pas plus intelligente, Walter.
01:12Tu es juste un peu plus grand.
01:24Sous-titrage Société Radio-Canada