孤独のグルメ Season10 第1話 神奈川県相模原市橋本の牛肉のスタミナ炒めとネギ玉 2025年3月13日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Kureto!
00:30Kureto!
00:50Oh, hello.
00:51It's been a while.
00:53How are you doing?
00:55I'm doing just as well as ever.
00:57That means you're doing just as well as ever.
01:01I'll have a hot coffee, please.
01:03Thank you for taking your time today.
01:06Actually, I found an antique watch that you would like.
01:11Mr. Inogashira always brings me good stuff.
01:14I'm going to buy it again this time.
01:17Do you spend a lot of money?
01:19No, I don't.
01:21Not again.
01:27Here you go.
01:38Mr. Inogashira, what are you going to do after this?
01:41I'm going to work at Machida.
01:43I see.
01:45By the way,
01:47did you know that Machida used to be in Kanagawa Prefecture?
01:50Yes, I did.
01:53Then, did you know that Hachioji and Tachikawa were also in Kanagawa Prefecture?
01:58Mr. Takahara.
02:01That's right.
02:02It's a coincidence, isn't it?
02:04I know that.
02:08Don't you think you've lost weight?
02:12You're right.
02:13I knew it.
02:14Do you understand?
02:15I'll tell you in particular.
02:16Actually, I met a very healthy person.
02:18Oh, no.
02:19Here's the problem.
02:21He never stops.
02:22How many meals can you eat a day?
02:24Think about it.
02:2510, 11, 12.
02:27It's increasing, isn't it?
02:28It's increasing, isn't it?
02:29It's a chance.
02:32When he is not caught up in time and society,
02:34and when he is full of happiness and hunger,
02:37he becomes independent and free.
02:42The act of eating without being disturbed by anyone and without being careful.
02:48This act is the best healing that modern people have been given equally.
03:15I often do business at the shopping mall over there.
03:18It was very popular today, too.
03:22That's good.
03:26What kind of product is it?
03:34Oh, this.
03:35No, Mr. Takamaru.
03:36It's amazing.
03:37It's a new product.
03:39Excuse me, sir.
03:40I'd like to borrow this.
03:41What is it?
03:42What is it?
03:45Oh, is it going to start here?
03:52Mr. Takamaru, what are you doing?
03:55This product is for those who are troubled by oily stains.
04:01Stain trail.
04:03Oh, I accidentally spilled soy sauce on the carpet.
04:07It happens, doesn't it?
04:09You've experienced this before, haven't you?
04:13Mr. Inogashira.
04:14Yes, yes.
04:15In such a case, this is all you need.
04:18Wipe it off on the dirty part.
04:21And then wipe it off with kitchen paper.
04:27Look, it's like this.
04:31One solution to the problem of dirt.
04:33Stain trail.
04:34The normal price is 3,000 yen, but now it's 1,300 yen below the half price.
04:38If it's a five-piece set, it's even cheaper at 4,500 yen.
04:41Mr. Inogashira, what do you think?
04:44Um, can I buy that?
04:47Of course. Thank you very much.
04:49Please give me one.
04:50Thank you for one.
04:51Please give me two.
04:52Thank you for two.
04:54I'd like a five-piece set.
04:55Thank you for a five-piece set.
04:56Do you have it?
04:57Hey, hey, are you serious?
04:58What is this?
04:59Please give me one.
05:01That's right.
05:02It happens, doesn't it?
05:05Oh, it's sold out.
05:07But it's okay.
05:08I still have a lot of them in my president's apartment.
05:11Would you like to come with me?
05:12It's close by.
05:13What about Okidoki?
05:15I won't do it this time.
05:17Oh, it's sold out.
05:20Should I borrow some coffee?
05:23It's not that profitable.
05:24No, it's profitable.
05:28If it doesn't sell, I'll buy it.
05:30Besides, I came all the way here to get it.
05:34What am I doing?
05:38Hmm?
05:53What?
05:54I feel hungry.
05:55Suddenly, I feel hungry.
05:56I feel hungry.
05:57I feel hungry.
05:58It's gone.
06:06Alright.
06:08Let's go to that restaurant.
06:13Excuse me.
06:14Here it is.
06:16Here you go.
06:171,300 yen.
06:181,300 yen. Thank you very much.
06:20Mr. Inogashira.
06:21You're going to Machida after this, right?
06:23If you don't mind, I'll take you there by car.
06:24That's fine.
06:25I just remembered something urgent.
06:29Machida
06:31It should be around there.
06:37I can't see it.
06:49Alright.
06:50Now I can go to the other side.
06:59Judging from what I saw from above,
07:01Machida is quite far from here.
07:05Restaurant, restaurant, signboard, signboard.
07:08Restaurant, signboard, restaurant, signboard.
07:19What?
07:22I found it.
07:24I'm inside the building.
07:28Don't be impatient.
07:29I know you're already there.
07:42Wow.
07:43The whole view is open.
07:46This is amazing.
07:49I'm proud of myself for finding it from there.
07:53My heart is beating fast.
07:55I'm getting excited.
07:58The restaurant is right in front of me.
08:04It's a restaurant with a good view.
08:09I'll step in with all my might.
08:23I'll have croquette and meat bowl.
08:25Welcome.
08:26Welcome.
08:27Please take a seat.
08:29I'll have miso soup, fried onion, croquette and meat bowl.
08:32Okay.
08:37Okay.
08:52Here you are.
08:54Okay.
08:57The interior is wonderful.
09:02Well.
09:05I see.
09:06First of all, Chinese food.
09:11What's the second one?
09:15This is a popular restaurant menu on the street.
09:18I can see the whole picture.
09:22I can't miss this hanging tablecloth.
09:25The restaurant has a long history with the menu.
09:28And the hanging tablecloth is a recent trend.
09:33Thank you for waiting.
09:35Thank you for waiting.
09:36I'll have pork cutlet curry.
09:37Thank you for waiting.
09:38I'll have green onion ramen.
09:41I'll have fried rice.
09:43She'll have green onion ramen.
09:45She's good at cooking.
09:47What would you like?
09:50Could you wait a moment?
09:51Please let me know when you decide.
09:53Here you are.
09:55Would you like Chinese food?
09:56Yes, please.
09:57Chinese food is popular.
09:59But this restaurant is famous for its low-calorie food.
10:02I can see the fried mustard.
10:06But I also want to see the grilled ginger.
10:10Squid chili.
10:12Squid chili.
10:14And her heart is...
10:17Thank you for waiting.
10:20I'll have fried pork cutlet curry.
10:24Thank you for waiting.
10:25I didn't know that.
10:28I'll decide quickly.
10:32Okay.
10:33I walked a lot today.
10:35So, I'll have meat.
10:37I'll have rice with meat.
10:38Then, I'll have stir-fried meat.
10:41No.
10:43I'll have stir-fried beef curry.
10:48Wait.
10:51Stamina.
10:53What is stamina?
10:57I'll be attracted to her.
10:59I'll challenge her.
11:01Here you are.
11:03Excuse me.
11:04Yes.
11:05What would you like?
11:07I'll have stamina and green onion balls.
11:09Okay.
11:10I'll have beef and pork.
11:12Which one do you want?
11:14I'll have beef.
11:15Okay.
11:16Would you like low-calorie food?
11:17Yes.
11:18Okay.
11:20I'll have beef and green onion balls.
11:23Okay.
11:36I found beef and green onion balls.
11:39But why does it say low-calorie food?
11:45Thank you for waiting.
11:46Here you are.
11:48Here you are.
11:51I'm sorry. I only have big ones.
11:53There are a lot of small ones, so it's okay.
11:56I'm rich.
11:57Here you are.
12:00Thank you for waiting.
12:02Thank you for waiting.
12:05Welcome.
12:06Welcome.
12:08Thank you for waiting.
12:11Here you are.
12:16They play together in the cafeteria.
12:20They have a lot of sense of humor.
12:23They can do anything.
12:39Excuse me.
12:41Yes.
12:46Here you are.
13:00Here you are.
13:03Is that...
13:06Thank you for waiting.
13:07Is that mine?
13:12Thank you for waiting.
13:15Here you are.
13:16Oh, this is...
13:20A proper cafeteria meal that seems to fit in a textbook.
13:37A proper cafeteria meal that seems to fit in a textbook.
13:45Thank you for waiting.
13:50A proper cafeteria meal that seems to fit in a textbook.
14:15A proper cafeteria meal that seems to fit in a textbook.
14:18The strong seasoning makes me hungry.
14:22The amount of garlic is just right.
14:35Gyusta is the best partner for a bowl of rice.
14:44Gyusta is the best partner for a bowl of rice.
14:53What a good girl.
14:56What a good girl.
14:58What a good girl.
15:01What a good girl.
15:03The meat is so chewy and the meat is so tender.
15:15Mmm, this is the right bite.
15:18The meat is so chewy and the meat is so tender.
15:20The meat is so chewy and the meat is so tender.
15:34Mmm, this is the right bite.
15:45Eating the beef gives me a lot of energy.
16:03The miso soup is also a bowl.
16:10The miso soup is also a bowl.
16:12The miso soup is also a bowl.
16:14I'm happy with this bowl feeling.
16:23Oh, chingensai.
16:25Oh, chingensai.
16:27Oh, chingensai.
16:36Oh, chingensai.
16:37Oh, chingensai.
16:39I found a good job.
16:58Thank you for waiting.
17:01It's good.
17:03No matter how the world changes, I don't want to lose this kind of dining time forever.
17:28Finally, it's time to go to Negitama.
17:43It's as I expected.
17:45It's very relaxing to have a meal like this next to a rich meal.
17:57It's very relaxing to have a meal like this next to a rich meal.
18:04A little soy sauce.
18:06A little soy sauce.
18:20Mmm.
18:27Mmm.
18:41The sound of takuan is like a mountain.
18:46The sound of takuan is like a mountain.
19:00I'll have karaage and kamitana.
19:12Welcome.
19:13May I?
19:14Welcome.
19:20Here you are.
19:21Torikatsu, please.
19:22Torikatsu.
19:23Here you are.
19:24Torikatsu.
19:25I'm going to make a profit with katsu.
19:30I see.
19:31Katsu.
19:33It's not enough.
19:36Nikatsu.
19:38That's it.
19:41Excuse me.
19:42Yes.
19:43Can I have two more katsu, please?
19:45Are you going to eat more?
19:48Please wait a moment.
19:50Nikatsu.
19:51Here you are.
19:54Next, I'll try the sauce.
20:07It's like okonomiyaki.
20:13It's hot.
20:20It's good.
20:30It has a strong taste, but I can't get enough of it.
20:34I didn't know there was such a big restaurant in such a place.
20:44It's hot.
20:58The beef stage is finished.
21:01It was good.
21:14The next day.
21:19Here you are.
21:20Nikatsu.
21:21Here you are.
21:23Here you are.
21:25Here you are.
21:30It's not katsu, it's nikatsu.
21:44Nikatsu.
21:54It's good.
21:57I like tonkatsu with soup stock.
22:13Nikatsu.
22:22Nikatsu is strong and kind.
22:25Nikatsu is the way a man should be.
22:44It's good.
22:50It's rare to have chives in it.
22:53It's a special feeling.
22:55It's good.
23:12It's like shiitake mushroom.
23:20Here you are.
23:22It's tonkatsu.
23:25I ordered chicken katsu.
23:28Dad, you made a mistake between tonkatsu and chicken katsu.
23:31I'm sorry.
23:32I'll make it again.
23:36I'll eat this.
23:39I'm thirsty.
23:41I'm sorry.
23:43I'm sorry.
23:44Thank you very much.
23:46I'm sorry.
23:47I ordered nikatsu at the same time.
23:51I'm sorry.
23:52I'm sorry.
23:55I'll eat this.
23:57All right.
23:59I'll eat katsudon.
24:10That's right.
24:11I'll eat katsudon.
24:22I'll finish it roughly at the end.
24:25I'll finish it roughly at the end.
24:38Katsudon is delicious as I expected.
24:47I put my stamina and put katsu in it.
24:50I got energy from the rice.
24:56It's hot.
25:07I'm happy to eat in this kind of restaurant.
25:25I'm happy to eat in this kind of restaurant.
25:37I'm happy to eat in this kind of restaurant.
25:45I ate it.
25:47It was a good lunch.
25:56I fell in love at first sight from a distance.
26:01I was fascinated when I met him.
26:08Gochisousama deshita.
26:19I'm very satisfied with this sign.
26:23I'll definitely come here again.
26:39At that time, I bought a Shimito rail.
26:43At that time, I bought a Shimito rail.
26:45At that time, I bought a Shimito rail.
26:53At that time, I bought a Shimito rail.
26:58Next time I came here, I'll order Chinese food.
27:02Next time I came here, I'll order Chinese food.
27:03What kind of food will I eat?
27:07What kind of food will I eat?
27:09I'll order pork stamina.
27:15I'll order pork stamina.
27:17I ordered pork stamina.
27:23After the commercial, it's time for Flat Kusumi.
27:32I'm Masayuki Kusumi, the original creator.
27:35It's been a year since I last appeared, so this is the 10th season.
27:40It's been 10 years. I'm surprised.
27:44But I'll do my best, so please look forward to it.
27:49Masayuki Kusumi, the original creator, visits the shop.
27:52Flat Kusumi.
27:57Season 10.
27:58The first place we visited was this shop.
28:00Yoshino Shokudo.
28:02Excuse me.
28:03Cucumber walnut miso sauce.
28:06Ham and egg.
28:08And...
28:12A bottle of beer, please.
28:16It's been 10 years.
28:22Thank you for waiting.
28:26It's a big bottle.
28:27I forgot how to drink it.
28:30How do I drink it?
28:33How does it taste?
28:36It's good.
28:39This is a chestnut ice cream.
28:42That's a lot.
28:45I've never seen this before.
28:56It's a little sweet.
28:58But it has a salty taste of miso.
29:00It's good.
29:03Next is this.
29:05I love eating and drinking at a restaurant with ham and egg.
29:09This is half-cooked.
29:11It's good.
29:15It's good.
29:21Kusumi found something here.
29:23I found a snack that costs less than 400 yen.
29:26I'd like to have a boiled egg and a canned bean curd.
29:30He ordered it right away.
29:34A canned bean curd and a boiled egg.
29:39I thought it would be hot.
29:41But it's cold.
29:42It's like ice.
29:44The canned bean curd is good.
29:46The seasoning is excellent.
29:48This is good.
29:53I want to stay here forever.
29:56Yoshino Restaurant is full of various menus.
29:59Please check the website of this program when you come to this restaurant.
30:04Next time, the lonely gourmet.
30:06Bundan and Nashi Goreng in Shirokare, Minato-ku.
30:10Please look forward to it.