Category
📺
TVTranscript
01:30My Girlfriend is an Alien
01:34Episode 3
01:43The Peach Blossom Family.
01:46I just met you a while ago, you're cooking.
01:48Just meet me a while.
01:49People want to see me.
01:50Hurry.
01:52Sirs.
01:54Let me introduce.
01:56This is my husband, Yen Lam.
01:58Master Zhu, nice to meet you, I've heard of you for a long time.
02:01Master Zhou, nice to meet you, it's a pleasure to meet you.
02:03Hello, hello.
02:04Yen Lam, the two of you have come all the way from Beijing to taste the food here.
02:07I have to introduce you to the two of you.
02:09Okay, okay, come on, come on, sit down, sit down.
02:11Let's get to know each other a little bit.
02:12Okay.
02:14Let's eat together.
02:15Yes.
02:16This is Huaiyuan food.
02:19According to the way of life, do you two agree?
02:22Master Zhu, my brothers and I have been eating for many years.
02:27I've lived half my life.
02:29It's my first time in my life to be conquered by you.
02:34I'm so proud of you.
02:35That's right.
02:36There will be the Olympics next year.
02:38Beijing will have a lot of high-end food.
02:40We are also arranging a piece of land in the construction site.
02:43We are preparing to open a high-end restaurant.
02:46My name is done thinking.
02:48It's called Suzhou Chinese food.
02:51Actually, we wanted to make Chinese food before.
02:55But after tasting your food,
02:57I decided to make Huaiyuan food.
03:01Master Zhu.
03:02That's right, that's right.
03:03Let's take a look at our design.
03:07Let's take a look at it.
03:12It's amazing.
03:14Master Zhu.
03:15We have prepared the stage.
03:18We're just waiting for you to perform.
03:21Actually, I've been to Beijing before.
03:24I've been there for a few years.
03:25But there's nothing fun there.
03:27That's why I came back here.
03:29It must be because the conditions are not clear.
03:32In our place, you can rest assured.
03:34We will pay you the highest salary.
03:38In addition, there is a share.
03:39It will definitely not cost you any profit.
03:41As long as you are my student,
03:42you will definitely get the corresponding benefits.
03:45It's not a matter of conditions.
03:47It's mainly that I can't leave this store.
03:50How about this?
03:51I can let my students follow you.
03:54If you have any questions,
03:57just tell me.
03:58We'll think of a way together.
03:59There's nothing to worry about.
04:01I'm really not worried about anything.
04:03Because I'm old.
04:04I don't want to be rich anymore.
04:05Hey, how old are you?
04:07You're still young and strong like this.
04:09Your talent has to stay in this small place.
04:11It's a waste.
04:13Small place?
04:15What's wrong with being small?
04:17I like to stay in a small place like this.
04:18Let's make a deal.
04:19You two eat slowly.
04:20The food is not ready yet.
04:22Let me tell my family.
04:24Okay.
04:25Yen Lam.
04:32Why are you so hot?
04:34Uncle Yen Lam.
04:35What do you mean?
04:36Why do you have to make the atmosphere so strong?
04:39People have good intentions.
04:40Why do you give up such a good opportunity?
04:43You don't think for me.
04:45You have to think for Hai Khoa.
04:46Thanks to Hai Khoa, I can go to class 12.
04:48You asked me to move schools.
04:50Change a strange environment.
04:51Maybe it won't affect your studies.
04:53You found out that we can't communicate normally anymore, right?
04:56How can't we talk normally?
04:57Don't you feel sad?
04:58I respect your choice.
05:00But I also hope you respect my choice.
05:02I don't respect you.
05:03Why don't you care about me?
05:04So what do you mean?
05:05What do you mean?
05:06I want to go to Beijing.
05:07I won't stop you.
05:08I don't want to go to Beijing.
05:10I said it.
05:11Do it yourself.
05:12If you can't do it, don't do it.
05:14If you want to do it, do it.
05:31Dad.
05:33Come on, sit down.
05:45What's wrong with you two?
05:48Today, someone asked him to go to Beijing to open a restaurant.
05:51He refused.
05:56What about you?
05:58What should he do?
05:59It's all his fault.
06:00It's such a pity.
06:03What a pity.
06:04Thanks to the business of the restaurant,
06:06it's hard to make a living.
06:07It's better to go to the top cities to have a better chance of development.
06:10Whether it's him or his children,
06:13they can have a better future.
06:16But that's the future I want.
06:21It's not what I want.
06:24But everyone is together, having a good time.
06:26Don't worry about food and clothing.
06:28Isn't that good?
06:30Maybe it's not like that now.
06:34I want to go to Beijing tomorrow.
06:37If you're happy, just go.
06:40Dad supports you.
06:42But if he's not happy,
06:49don't force him.
06:54In the past,
06:57my father's job was very unlucky.
07:00He had to move house all the time.
07:03Since I was a child, I had to travel everywhere with my father.
07:07Life
07:10was really hard.
07:12I rarely saw him smile.
07:15Until one day,
07:17I found out that he could smile.
07:20I found it hard to understand.
07:22I asked him, but he didn't say anything.
07:25Then I followed him.
07:27Finally, I saw him working in a restaurant.
07:32I also learned from a master,
07:34the former chef of Hoi An,
07:36the family chef of Tham Kinh Tu.
07:38He liked Yen very much.
07:40I taught him everything.
07:43Since then, he has been smiling every day.
07:48The joy came from the bottom of my heart.
07:53After that, he told his father.
07:57When he cooked,
07:59he felt like the commander of a band.
08:05When he heard the sound of cutting food,
08:08he felt happy and peaceful.
08:12But cooking,
08:15where did he cook?
08:17It's different.
08:19The greatest luck of a chef
08:21is not to make money,
08:24but to have someone who loves food.
08:26Someone loves to cook.
08:29I also know what happened to Yen Lam in Beijing.
08:37But maybe I haven't really understood his pain.
08:44I am his father.
08:48I sincerely hope he can be happy.
08:51I hope he can restore his original smile
08:54when he learned to be a chef.
08:59But don't be hasty.
09:01Divorce.
09:04Or you two separate for a while.
09:07Calm down and think.
09:09How about this?
09:11Or wait until the sea is dry,
09:13and then settle it.
09:28Okay.
09:38Okay.
09:40Okay.
09:42Then you should go to bed early.
09:45Okay.
09:58Okay.
10:28Okay.
10:49What time is it?
10:50Take me to bed.
10:52I'll sleep right here.
10:53What time is it?
10:58I'm talking to you.
11:04Give it back to me.
11:13What's wrong with you?
11:15It's okay.
11:17If you have any reason, don't take it.
11:22Tell me.
11:24Okay?
11:26When are you going to divorce?
11:31I don't know.
11:35I don't have the right to decide.
11:38I don't have the right to decide.
11:41I don't have the right to decide.
11:43I don't have the right to decide.
11:47So do you want to divorce?
12:00Have you tried?
12:05Try what?
12:06Try to keep your mom.
12:09My mom wants to go.
12:10My mom wants to go.
12:12It's useless to keep her.
12:13Do you understand?
12:14My mom wants me to go to Beijing.
12:15Why don't you go?
12:16What's the point of me going to Beijing?
12:20My mom stays in the film crew all month.
12:22I'm here waiting for my mom.
12:23It's the same in Beijing.
12:26So why do you have to divorce?
12:28My mom is busy with films.
12:29My dad is busy with cooking.
12:30Why can't you live with each other?
12:33You're right.
12:38Why do you want to divorce?
12:48When we talked about divorce,
12:50we thought about
12:52whether you were sad or not.
12:56Since you were a kid,
12:57you didn't have your parents.
12:59How was your family?
13:00How did you live?
13:02Didn't your parents know?
13:08So your parents are selfish.
13:09You're right.
13:13My mom wants to pursue her dream.
13:16I support her.
13:20I want to live my life.
13:22I understand.
13:25But I don't want to live my life.
13:26I understand, too.
13:29But I beg you two.
13:32Please consider me.
13:57Mom.
14:10Mai.
14:11I want to ask you this.
14:13No matter what we do in the future,
14:17no matter what we decide,
14:20don't hurt the baby.
14:21Okay?
14:26Don't let me see
14:28marriage is a bad thing.
14:33Okay?
14:52Mom.
15:03Son.
15:05Son.
15:06Mom is leaving.
15:07Mai.
15:09Let Hai Khoa rest more.
15:11He must have studied late last night.
15:15Okay.
15:22I want to eat this rice paper.
15:23Grandma, I want to eat this rice paper.
15:25Here you are.
15:26Take this.
15:27Thank you, grandma.
15:29Hello, grandma.
15:31Hello, uncle.
15:32Hello, auntie.
15:33Hello, son.
15:34Here you are.
15:35Auntie, take this soy milk.
15:36Okay.
15:41Your mom is leaving.
15:44Goodbye.
15:46Goodbye.
15:47Goodbye.
15:48Goodbye.
15:49Goodbye.
15:50Goodbye.
15:54Did you not go on a trip?
15:56You don't have to do that.
15:58Why do you have to go on a trip?
16:00Oh, it's okay.
16:01Your mom doesn't need you anymore.
16:04You eat your food.
16:06Everyone in the early years has just got on the news.
16:08Yeah.
16:20We can still meet up in Beijing later.
16:23We can go to the zoo to watch the game.
16:26Tell your mom to buy tickets.
16:28I want to go to Beijing, too.
16:30Okay.
16:31Let's make a promise.
16:33If you can make it to the top 10 of the class,
16:36we'll take you there.
16:37We'll take you to the ancient palace,
16:39climb the Great Wall,
16:40and go to Tian'anmen to watch the game.
16:42Promise me.
16:43I promise.
16:44I'll prove it to you.
16:46Okay, I'll prove it.
16:47Be good.
16:51Let's go.
16:52It's getting late.
16:53Grandma, we're going to school.
16:55Be careful.
16:56I just want to eat half a cake.
16:58Let's go.
16:59Oh, this kid.
17:01Be careful.
17:02Grandma, we're going to school.
17:03Be careful.
17:04We're going to school.
17:05Be careful.
17:06Slow down.
17:07Yen.
17:09What are you doing?
17:10The kids will eat a lot.
17:11Don't.
17:12I told you.
17:13My family doesn't eat much.
17:14Take it.
17:17But...
17:18this kid,
17:21it's hard to take care of.
17:22It's okay.
17:25The first few days, it was hard.
17:28But these days,
17:29maybe it's because he's used to it.
17:30It's much better.
17:32One day, he said
17:33he couldn't sleep alone.
17:35He had to sleep with his mom.
17:37Finally, he slept until 5 a.m.
17:40When he opened his eyes,
17:41it wasn't his mom.
17:42It was him crying.
17:43He had to hide for half a day.
17:45What else
17:46can I do for him?
17:48See?
17:49You're right.
17:50He's not your grandson.
17:52Why did you do that?
17:54Mom is kind.
17:56Good people are bullied.
17:58Good horses are sent away.
18:00No.
18:02I think
18:05I think
18:06I connect the love
18:08to help him.
18:10To give him kindness.
18:12If I die,
18:14I think
18:15I can treat him better.
18:24Grandma,
18:26I'll tell you.
18:28He
18:30only has himself in his heart.
18:35It's unbelievable.
18:39It's okay.
18:40We're here.
18:41We're all here.
18:43We're all here.
18:44We're all here.
18:45That's right.
18:46It's okay.
18:47We're all here.
18:48Don't worry.
18:49Don't worry.
18:50Let's clean up.
18:51Let's clean up.
18:52Sit down.
18:54We're done.
18:55We don't need it.
18:56We don't need it.
18:57We don't need it.
18:59Leave it here.
19:13What's wrong?
19:14Did you fight?
19:15My brother-in-law lied to me.
19:18He said
19:19as long as someone bullies me,
19:21I just lie down,
19:22blink my eyes,
19:23and look at the enemy.
19:25Grandma, look.
19:26The teacher said no one touched him.
19:28He lied on the ground,
19:29bullied you,
19:30and asked you to buy him fried potatoes.
19:31Otherwise, he would force the teacher
19:33to make people suffer.
19:34Who is he?
19:35My brother-in-law.
19:37What's wrong with you?
19:38My brother-in-law.
19:39Who is he?
19:40My brother-in-law.
19:42He said he's Vong Hoa.
19:43Vong Hoa?
19:45Why did you call him brother-in-law?
19:46He's not that bad.
19:47I told you already.
19:48Don't tell anyone.
19:49We're all good neighbors.
19:50Vong Hoa likes you.
19:51He wants to be with you.
19:52Cut the crap.
19:53Don't tell anyone.
19:54Okay.
19:55I won't tell anyone.
19:56Every day on the way to school,
19:57he looks at you.
19:58Can't you shut up?
19:59He looked at me
20:00when we had breakfast this morning.
20:05Cut the crap.
20:06Cut the crap.
20:09Hey,
20:10this kid.
20:13Tu Nghia,
20:14can you stop for a while?
20:17Tu Duy,
20:18don't listen to him.
20:19I know.
20:20You like Vong Hoa.
20:21Whatever you say,
20:22I know Vong Hoa likes you.
20:24I know everything.
20:27Okay.
20:28Okay.
20:32Okay, Tu Nghia.
20:37Go to sleep.
20:38Go to sleep.
20:39Go to sleep.
20:48You can be mad at me.
20:49I don't know who you're like.
20:51Open your mouth and say it.
20:54Don't blame your children.
20:57He
20:58will talk to you nicely later.
21:01You just
21:02haven't had a fight yet.
21:04You're so smart to become an enemy.
21:06Tell me if you're mad at me.
21:08You're just a few years old,
21:09but you're not mad at me.
21:12Are you sure you're not mad at me?
21:18Vong Hoa,
21:19how do you feel?
21:20Can't you feel it in your heart?
21:22This father,
21:25you two are both naive.
21:27If you two really mean it,
21:30I'm not against it.
21:32I don't mean anything to him.
21:34Don't talk nonsense.
21:35Why?
21:40Vong Hoa
21:42likes flowers.
21:44Likes?
21:45What do you mean you like flowers?
21:47Why don't you think so?
21:52I heard you two confessing.
21:55Hoa Bao likes him.
21:58Hoa Bao likes Vong Hoa,
22:00but I'm not sure if Vong Hoa likes flowers.
22:03I think Vong Hoa likes you.
22:15All in all,
22:16I just focus on my college entrance exam.
22:18Anyone,
22:19anything
22:20doesn't make me distracted.
22:24Grandma,
22:26please give me a few more years.
22:28I'm waiting for you to graduate from the University of Medicine.
22:30I'll come here to be a teacher.
22:32I'll stay with you every day.
22:34Yes,
22:35I'll wait for you.
22:37Come on.
22:45You're back.
22:48How are you today?
22:51It's okay.
22:54You're back.
22:56Again?
22:58How much did you earn?
23:03I've been working all day.
23:05I've only earned 30 taels.
23:08I haven't paid yet.
23:11So what?
23:15What's wrong with you?
23:18Nothing.
23:19Tell me.
23:24To be honest,
23:25I can't blame him.
23:26He used to help us a lot
23:28when we were young.
23:32But this time,
23:33he's so arrogant,
23:35so the discount is a bit too much.
23:38It happens every time.
23:39Because he's so arrogant.
23:40If he likes to be arrogant,
23:41he can go and make up for it himself.
23:42Why do you drag your family along?
23:44Just say it.
23:45What's the big deal?
23:46Why?
23:47Why do I have to say it?
23:48If you say this,
23:49how can you live?
23:50You tell me.
23:51Other people open a supermarket
23:52to make money.
23:53Only you two
23:54make a lot of money.
23:55Are you going to live?
24:00What do you want to do?
24:03What do you want to do?
24:05Weakness.
24:06Weakness.
24:08Mom, are you crazy?
24:09Your parents are arguing.
24:11They never argue.
24:13This time, it's because of your father.
24:17Because of what?
24:19I heard
24:21your father was so embarrassed,
24:23so he gave all the promotion to others.
24:25These days, there are a lot of orders.
24:27It's not good.
24:28Sell it.
24:31In short, it's a lot of loss.
24:33At my mother's house,
24:34it's about to go up.
24:39You tell me,
24:40I shouldn't tell them
24:41to open a supermarket, right?
24:43It seems to have a good intention,
24:45but it turned out to be a windfall.
24:47No friends at all.
24:48I really don't know why.
24:51It has nothing to do with you.
24:52Let me think about it.
24:55Go home.
25:00Dad,
25:02I'm back.
25:03You didn't come with me today?
25:06Yes, I've been busy all day.
25:21Is the supermarket okay?
25:26It's okay.
25:29Is it profitable?
25:30Don't be angry.
25:32If it's not for money,
25:33why are you so busy?
25:37Why do you feel a little unhappy?
25:41I'm not at that level.
25:43It's okay.
25:45Why do you look so sad when you drink?
25:51I'm really tired.
25:54It's really different to sell things and go on a boat trip.
25:59I have to deliver goods.
26:01I have to talk to all kinds of people.
26:04And those people are all my acquaintances.
26:06It's annoying.
26:10Do you feel ashamed?
26:12Do you feel ashamed?
26:20I'm not at that level.
26:23I'm just a little upset.
26:25Look at everyone's performance.
26:27Look at them.
26:29They're still on that boat,
26:30and they're on a big boat.
26:32Now you're on a small boat.
26:34You have to look down on them.
26:38You've become so arrogant.
26:42I'm sorry.
26:55Drink some more, dad.
26:58Drink some more, dad.
27:02What do you want to say?
27:04Say it.
27:06What kind of business doesn't have its own rules?
27:10I'll print some documents about retail sales later.
27:14Let me study it.
27:16Study what?
27:17Study how to make more money.
27:19Don't look down on retail sales.
27:21If it's a successful business,
27:22it can be the top 500 in the world as usual.
27:25Do you look down on me?
27:26I'm sure I can't even go to the supermarket.
27:29No.
27:31I think
27:32I think
27:34if our two families invest in business,
27:36we should at least discuss it with each other.
27:39Discuss?
27:40Discuss with whom?
27:42With Mr. Hai Ha?
27:45That name doesn't make any sense.
27:48What are you talking about?
27:49You can just do whatever you want.
27:51Dad.
27:53Before I went on the boat,
27:54he hired me.
27:56But now we cooperate to do business.
27:58You have to adjust your mentality.
28:00Don't be a model.
28:02Have you ever opened a supermarket?
28:07Why don't you have any idea?
28:09Just focus on your study.
28:12I've made a lot of progress lately.
28:14How about you?
28:15Have you made any money?
28:18You still can't stand it, right?
28:21What are you talking about?
28:23I'm just kidding.
28:26Say it again.
28:27Okay, okay, I won't say it again.
28:30Just keep doing it.
28:31I'll see how long you can hold it.
28:34Dad, don't drink anymore.
28:38I'm starting to control you.
29:02Mr. Tai.
29:03What's the matter with you?
29:05You asked us to sell the market to you.
29:07Now you come back and ask us to return the goods.
29:09You've been taking care of this market for more than ten days.
29:11We won't give you a refund.
29:14You also know that I just started doing business.
29:17I don't know what I can sell and what I can't.
29:20I...
29:21I...
29:22I...
29:23I'm bothering you.
29:24Give me a break.
29:25I...
29:26I...
29:27I...
29:28I...
29:29I'm bothering you.
29:30Give me a break.
29:31I'm out of money here.
29:33How many years have you been sailing on the river?
29:35You don't even know what the people on the boat need.
29:38At first, I thought I knew.
29:40You see, when I was still sailing,
29:42we all drank this on the boat.
29:44And these breads,
29:46they're all the necessities on the boat.
29:48I imported three boxes,
29:49but I only sold five or six breads.
29:53I...
29:54So you...
29:55At that time,
29:56it was easy for you to make money abroad.
29:58How difficult is it to sail now?
30:00Who dares to spend money to buy a bottle of water and bread
30:03and put it on the boat?
30:06Mr. Ta, stop it.
30:08I respect you,
30:09so I'll give you a refund.
30:11People, people, people, thank you, thank you.
30:15Mr. Ta.
30:17Breads can't be repaid.
30:19Why can't it be repaid?
30:21Breads have expiration dates.
30:22Breads have that expiration date.
30:24It's only a few days.
30:25I don't know if this is too much.
30:27I haven't even picked up the phone yet.
30:29The day after tomorrow is the expiration date.
30:31No way.
30:32This can't be repaid.
30:34No, no, no.
30:35Listen to me.
30:37These things
30:39in your store,
30:41half a day, one day is enough to sell.
30:43Leave me alone.
30:45No way.
30:46Ask people to buy anything,
30:47also look at the used goods.
30:48No way.
30:49I won't pay you.
30:50I'll pay for it.
30:51I'll leave the other place to you.
30:58Take him away.
30:59Don't drink anymore.
31:01You drink every day.
31:02Just a few times a day.
31:04Do you need your father's cane anymore?
31:06Your mother has gone to work and your father has been infected.
31:08Can your mother go to work later?
31:10Take him away.
31:11Take him away.
31:12I'll kill you.
31:13I, I...
31:27I, I...
31:28I, I...
31:29I, I...
31:30I, I...
31:31I, I...
31:32I, I...
31:33I, I...
31:34I, I...
31:35I, I...
31:36I, I...
31:37I, I...
31:38I, I...
31:39I, I...
31:40I, I...
31:41I, I...
31:42I, I...
31:43I, I...
31:44I, I...
31:45I, I...
31:46I, I...
31:47I, I...
31:48I, I...
31:49I, I...
31:50I, I...
31:51I, I...
31:52I, I...
31:53I, I...
31:54I, I...
31:55I, I...
31:56I, I...
31:57I, I...
31:58I, I...
31:59I, I...
32:00I, I...
32:01I, I...
32:02I, I...
32:03I, I...
32:04I, I...
32:05I, I...
32:06I, I...
32:07I, I...
32:08I, I...
32:09I, I...
32:10I, I...
32:11I, I...
32:12I, I...
32:13I, I...
32:14I, I...
32:15I, I...
32:16I, I...
32:17I, I...
32:18I, I...
32:19I, I...
32:20I, I...
32:21I, I...
32:22I, I...
32:23I, I...
32:24I, I...
32:25I'll give you one more grilled chicken with no bones.
32:35What's wrong?
32:38Hit him!
32:39Hit him!
32:55What are you doing?
32:57Run!
33:01Are you okay?
33:05What's wrong?
33:06Who did you hit?
33:08I don't know.
33:21Boss,
33:23I fixed it.
33:26I don't need 10,000 TWD anymore.
33:29Take it as a medicine for that kid.
33:31You're so generous, Hai.
33:36Thank you, Hai.
33:37Hai, next time if you need anything, just call us.
33:40We'll do it for you.
33:42You're so quick.
33:44Let me think about how to deal with that kid.
33:48Hai,
33:49nothing but money.
33:53I just need a job.
34:07Rice, oil, salt, everything is here.
34:09The smell is so good.
34:10It's so convenient.
34:11Thousands of visitors.
34:14Mom, don't be like that.
34:15I don't want to live anymore.
34:16Mom, don't be like that.
34:18Mom, don't jump.
34:23What are you doing?
34:25Is anyone there?
34:26Save my mom.
34:29Do you hear me?
34:30Be careful.
34:32Save her.
34:34Save her.
34:36Mom,
34:37Mom,
34:38Mom, hang in there.
34:46Let me help you.
34:48Don't jump.
34:53Hang in there.
34:55Mom.
35:20How are you?
35:21Are you okay?
35:22Are you okay?
35:23Mom.
35:24Are you okay?
35:25Are you okay, mom?
35:26Come on, sit up.
35:27Are you okay?
35:28I'm afraid of death.
35:29I'm afraid of death.
35:31Are you okay?
35:32Why are you in a daze?
35:33Take off your shirt.
35:34How are you?
35:36Are you better?
35:37It was so dangerous.
35:39Luckily, I have you.
35:42Here's your medicine.
35:45How are you?
35:50He was shot in the left arm.
35:51Luckily, he was shot in the left arm.
35:52If not, you would have done all the exercises.
35:54Hey,
35:55Do you think he was injured?
35:57No.
36:01Think about it.
36:02Who did he hit?
36:04I can't hit anyone.
36:06Is it the name of the flower?
36:09He asked for money.
36:10We didn't pay.
36:11And we bullied him.
36:12Hey,
36:13Even if it's the name of the flower,
36:15we can't let the flower know about it.
36:17Why?
36:19That stupid thing
36:20can't help anything.
36:22If you know how to cry,
36:23it's annoying.
36:25Hey,
36:26If it's true,
36:27we have to report it to the police.
36:28He was injured.
36:30That's the punishment.
36:31That's right.
36:32There's a camera at the gate.
36:34There's a camera at the gate.
36:35But there's no camera there.
36:37They planned it carefully before they hit him.
36:39How can they leave the evidence?
36:43This one.
36:45There are many ways to take revenge.
36:47But I'm not sure.
36:49What will they do
36:50if they find out?
36:52The important thing is that flower.
36:53If it's aimed at him,
36:54he'll be in trouble.
36:56So what should we do?
36:57Don't worry.
36:59Don't worry.
37:01In this flower,
37:02anything can be tolerated.
37:03Just don't take it seriously.
37:05We have to be transparent first.
37:07Tell the family.
37:08Just say the vase fell.
37:10Don't tell them you were hit.
37:13It's my father's name.
37:15If he knows,
37:16he'll definitely say that name.
37:35Who hit you?
37:37No one hit me.
37:38It's just a ball.
37:39Bullshit.
37:42You're out of your mind today.
37:45I went to the gym.
37:46I didn't see it.
37:47Tell me.
37:48Who did it?
37:49Please don't be so stubborn.
37:52I told you it was a ball.
37:54Is it Hai?
37:55No.
38:00It's him.
38:03He asked for money.
38:04I didn't give it to him.
38:05He hit you.
38:07It's not true.
38:08Don't cry, okay?
38:09Close your mouth.
38:10It'll hurt your head.
38:12Hit my head.
38:14Let me see if it hurts.
38:15Don't be sad, okay?
38:19I'm not sad.
38:25It's okay.
38:26Take this.
38:27Let me help you.
38:30Don't put it on my hand.
38:31Don't touch my hand.
38:39Don't touch my hand.
38:42Dad is here.
38:43Tai is here.
38:47Uncle, why are you here?
38:58Why did you fight?
39:01It's not a fight.
39:04It's just a ball.
39:05It's not a fight.
39:06Why?
39:08The ball was pushed by someone in the back.
39:12So it fell to the ground.
39:13Really?
39:14Is it true?
39:15It's true.
39:16We're witnesses.
39:17Don't worry.
39:18We're good.
39:19We didn't fight.
39:21You're good.
39:23You got hurt on your left hand and right side.
39:26What kind of fall?
39:27Can anyone describe it?
39:31Left hand.
39:33It was a ball.
39:34It was pushed.
39:35Okay.
39:39It's in the back.
39:43Who hit you?
39:44You guys.
39:45What do they do?
39:47I told you we didn't fight.
39:49You know your own business.
39:50Don't talk about me.
39:51You know it.
39:52But you let them hit you like this?
39:54You're old.
39:55What can you do?
39:56Go home.
39:57Does it hurt?
39:58It hurts, doesn't it?
40:04Come on.
40:08It's embarrassing to leave your father like this.
40:10Don't talk nonsense. Come on.
40:13Hurry up.
40:17Easy, easy.
40:21I'll take my motorbike.
40:27Easy, easy.
40:28Easy, easy.
40:46Okay, okay. You lie down first.
40:52What are you doing here? Go home.
40:55Go home.
40:59Hoa.
41:01Go home, too.
41:02I won't go home.
41:04I won't do anything when I go home.
41:07Who will take care of you?
41:14You're so useless.
41:19Hoa, what do you want to eat?
41:21I'll tell my mom to cook for you.
41:23Sister, go home quickly.
41:25Don't go in front of me, okay?
41:26I can't.
41:29Hey.
41:31Eat more if you're hungry.
41:33Thank you, uncle.
41:34Where are you going?
41:36Do I have to tell you where I'm going?
41:39He's back.
41:40He's back.
41:42He came back just now.
41:43He must come back.
41:46How's Hoa?
41:48Oh, that guy.
41:49His skin is thick and fat.
41:50He'll recover in a few days.
41:51How can he recover so quickly?
41:52It takes a hundred days for his bones to break.
41:54Let me take care of him.
41:56Eat quickly.
41:57That's right.
41:57Are you taking care of your son-in-law?
41:59No, I'm not.
42:00Ma'am, take this.
42:02Come on.
42:03This is for you to sell.
42:04Everyone take it. I have a lot left.
42:06It's all unsellable.
42:07Mr. Dien said it was unsellable.
42:08Why don't you believe him?
42:09You go to a university for a whole day.
42:11Money is not a leaf.
42:12If you blow it once, it will fall.
42:13Yeah, that's right. You're right.
42:15Come on, take this home.
42:16Then give it to everyone.
42:17Tell me when you're done eating.
42:19Then I'll come to visit Hoa later.
42:20If you need anything, just call us.
42:22Here it is.
42:23Take a look.
42:25You don't know how hard it is to sell bread.
42:27I just give it to you.
42:28I love my family.
42:29How can you live if you do that?
42:31This girl is very profitable.
42:32I know you're wrong, okay?
42:34Every day is a mess.
42:35Do you think for me a little bit?
42:37How much money did you put in?
42:39It's all over the place.
42:41But you said you would give it to me.
42:43Can you two be generous?
42:46Wait a minute.
42:48Wait a minute.
42:49Come on.
42:55What's wrong?
42:56Are you looking for me?
42:58Why are you fighting?
43:02We're not fighting.
43:03We're just playing table tennis.
43:06There are a few of them.
43:25It's inexplicable.
43:27Love and fulfillment can't be resolved.
43:32My words are childish.
43:34Just let the heart beat quietly.
43:39It's a pity that you don't know.
43:42I lost my eyes when I was sad.
43:46Still try my best to pretend the last courtesy.
43:53I'm glad you gave me a warm hug.
43:57Regret is that I can't get it, but I want it.
44:01How do you compare the beginning and the end?
44:03The grass can't be forgotten.
44:08How can your good intentions disappear in the crowd?
44:12I'm so sad that I want to cry on the table.
44:17Fortunately, we didn't get old together.
44:20Don't be too hard.
44:23How can my good intentions be forgotten by you?
44:27How ridiculous I am.
44:29I don't even want to pray.
44:31The last thing I want to say is goodbye.
44:35Don't bother.
44:45How can your good intentions disappear in the crowd?
44:49I'm so sad that I want to cry on the table.
44:54Fortunately, we didn't get old together.
44:57Don't be too hard.
45:00How can my good intentions be forgotten by you?
45:04How ridiculous I am.
45:06I don't even want to pray.
45:08The last thing I want to say is goodbye.
45:12Don't bother.
45:19I'm so sad that I want to cry on the table.
45:23Fortunately, we didn't get old together.
45:26Don't bother.