Khó Dỗ Dành Tập 19
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
00:30In this chaotic world, you're the only one pretending to be capricious
00:36Destiny is like a storm, maybe it's a trap
00:42Be careful of your own doubt, how sincere it is
00:50I'm determined to be brave and capricious for you, for you
00:54No matter how far the world is, no matter how wrong it is, it doesn't matter
00:58Everything will become a memory one day
01:01All the storms, all the ups and downs, I will never forget
01:05I'm determined to be brave and capricious for you, for you
01:08No matter how far the world is, no matter how wrong it is, it doesn't matter
01:12Even if in the end, everyone is against me
01:15I won't give up, I'll be determined to love you for the rest of my life
01:22Holding you, being with you
01:29I once loved you
01:52Translated by Hua Chenyu English Subs
02:23It's rare for everyone to go out and have fun
02:25You have to show your faces, okay?
02:27No, I haven't shown you my girlfriend's photos yet
02:29Come, come, come
02:30Everyone, do you want to see my girlfriend's photos?
02:32Come, let's take a look together
02:34Come, come, come
02:35My friend is looking for me
02:36Come, come, come
02:37Let's take a picture together
02:38Let's take a picture together
02:39You're really not coming back during the winter vacation?
02:42I was thinking you'd come to Nanwu or I'd go to Beiyu to play with you
02:46Why didn't you come back?
02:49You're in love
02:51Wen Yifan
02:52If you're in love, you have to tell me, you know?
02:55I won't treat you like a best friend
02:57No, why didn't you come back?
02:59How miserable it is for you to spend the New Year alone there
03:02By the way, I've downloaded the mobile game you asked me to download last time
03:05But I forgot which server you mentioned last time
03:08It's Tianxia Wushuang
03:10Then I didn't remember it wrong
03:12But why did you suddenly start playing games?
03:15By the way, what's your name?
03:17I'll give you a sister's name
03:19Gentle boiling water
03:22What's my name?
03:23My name is fierce ice water
03:40What's the name of your game?
03:41I'll give you a sister's name
03:49I'll give you a sister's name
04:14My sister has arrived
04:19It's so late
04:20You can't buy the high-speed train ticket back, can you?
04:25Do you want to stay here tonight?
04:30I mean to book the same room for you
04:35Okay
04:41I've arrived
04:43Your room should be the one closest to the inside
04:47Then you take me there
04:55It's so far from you
05:01I'll go back to my room first
05:03And other work
05:08Is there anything else?
05:10Is there anything else?
05:13No
05:14Then why are you going back?
05:19He wants me to go into his room
05:22Go in by yourself
05:39We just confirmed our relationship
05:41I'm afraid you won't be happy if I enter your private space
05:45You sound like a real gentleman
05:48Who would have thought that you have touched my whole body
05:56What's wrong with your job?
05:58The meat I raised for you for so long
06:00It's all gone in half a month
06:09What's wrong?
06:15What's going on?
06:16What happened?
06:20I was accidentally scratched by a diamond
06:22It's not serious
06:25It's really not serious
06:26I just accidentally scratched it
06:31By the way
06:32Why did you come to Beiyu?
06:34Didn't I say I'd go back tomorrow?
06:36And did you receive the cake I ordered?
06:39And your birthday present?
06:42I put your birthday present at home
06:48I'll give it to you tomorrow
06:50Okay
06:55Can you help me find my phone?
06:58Okay
07:06It can't be in the noodle shop, right?
07:08This...
07:27Thank you
07:48Thank you
07:52I received it now
07:58Okay
08:01It's here
08:02Then you don't have to wait
08:07I'll wash some apples
08:17Wen Shuang
08:20All these years
08:24I still
08:27only like you
08:57Hello
08:58Your pizza is here
09:05Thank you
09:06Okay, have a nice day
09:10Order so much takeout
09:11Are you hungry?
09:13I'm afraid you're hungry
09:15Okay
09:27I'll go back to my room
09:28after I eat the apples
09:31Okay
09:41Don't you eat?
09:43Of course
09:45Then
09:47Can you eat the pizza slower?
09:55Is half an hour enough?
09:59Can you
10:01eat slower?
10:12Okay
10:43It seems that the appointment has stopped
10:49Oh
10:51By the way
10:52When did you buy the high-speed train ticket?
10:54Actually, yesterday
10:56I wanted to buy a ticket today
10:57and go back to celebrate your birthday
10:59But I don't have a ticket
11:03Last week
11:04Did you know last week
11:05that I couldn't go back today?
11:06I didn't know
11:08I didn't know
11:09Did you know last week
11:10that I couldn't go back today?
11:11I didn't know
11:13I'll buy it first
11:15Then I'll be like this in the future
11:21Then I'll go back first
11:23I have to get up early tomorrow
11:24and go back
11:25I won't talk to you
11:26Good night
11:33Sun Yang
11:35What?
11:39Happy birthday
11:45What is your birthday wish?
11:50I won't say
11:51Why?
11:54Because
11:56it has come true
11:57Thank you
12:08Good night
12:09Good night
12:24Did you see it?
12:25Sang Yan posted on WeChat
12:28She has a boyfriend
12:30You didn't say
12:31The boyfriend must not be you
12:33Who is he?
12:34He was in a relationship when he was a kid
12:35He didn't tell us
12:36Fortunately, you didn't do anything to him
12:38Could it be that
12:39he was cheated?
12:40It's too exaggerated
12:41Take a look at the screenshot I sent you
12:52Yan An received the cake
13:08Yan An received the cake
13:23Hello
13:24Hello, Dian Dian
13:25What's the situation?
13:26That's the situation
13:28Just confirmed
13:29Aren't you on a business trip?
13:31How do you have time?
13:32And didn't you say before
13:33that there was no progress?
13:35Is there?
13:36Yes
13:37You made me worry about you two
13:39You are so warm-hearted
13:41Tell me the truth
13:42How did you develop so quickly?
13:45Maybe I didn't hold on
13:48Oh my god
13:49Wen Yifan
13:51When will you come back to Nanwu?
13:52Tomorrow morning
13:53Then we have to meet at noon
13:55Make it clear to me
13:56OK
13:58That's it
13:59Bye
14:07Bye
14:14What kind of friend are you?
14:16Either you are so clingy
14:17Or you haven't replied to WeChat for a long time
14:19How are you and grandpa?
14:21You have to report it to me
14:24What?
14:35I haven't replied to WeChat for a long time
14:37Because...
14:40Because...
14:44Sorry, I'm a little nervous
14:46Because...
14:48I don't want to be friends anymore
14:54I want to be your boyfriend
14:56Can I?
15:00How can you do this?
15:04I'm right next to your house
15:07I'm sitting on the bridge
15:24I'm sorry
15:30Xiang Lang
15:33Why are you here?
15:34I just called you
15:35I just got off the plane
15:36I want to give you a surprise
15:38Our company is closed
15:39I just want to come back and see you
15:45I'm a little scared
15:46Why is it not a surprise?
15:48No
15:49A friend came to see me
15:51It's so late
15:56Ding Ding?
15:57No
15:58It's a boy
16:02Don't think too much
16:03You know him, too
16:04I know him, too
16:07How about we go together?
16:11Okay
16:21I just heard a shocking news
16:24I think you will know sooner or later
16:26Ding Ding is with Sang Yan
16:35But it's good
16:36Bless them
16:39Are you okay?
16:41I'm fine
16:43What about you?
16:44When do you worry about yourself?
16:48I...
16:51I...
17:12Sorry
17:13Sorry to bother you so late
17:15Bye
17:17It's so late
17:18I asked Qiao Qiao out
17:19It's you
17:20Are you together?
17:23Do you think it's a coincidence?
17:24He happened to come to see me, too
17:27Yes
17:28I just came back from Hong Kong
17:29Look at my hair
17:31Actually, I have something important today
17:33I want to talk to Qiao Qiao alone
17:36I didn't expect you to be here
17:37But it doesn't matter
17:38A man is a man
17:40There's nothing to hide
17:42Zhou Ziqiao
17:44Zhou Ziqiao
17:46I want you to be my girlfriend
17:47No
17:48Don't be impulsive
17:49Let's talk in private
17:50Talk in private
17:51What's this?
17:52Qiao Qiao
17:53Just let him say
17:55No
17:57I don't care
17:59Just take care of your own happiness
18:00Su Hao'an, I'm just...
18:02What do you mean?
18:04I think you might have misunderstood
18:06Qiao Qiao and I
18:07are always the best friends
18:09So, Su Hao'an
18:10Just say what you want to say
18:14No
18:17Xianglang, don't you like Lu Yifeng?
18:20I made it very clear just now
18:25So you rejected Zhou Ziqiao's confession
18:27Yes
18:28I confessed to Xianglang
18:29He refused
18:30It's my own wish
18:31Is that okay?
18:32Can you both stop talking?
18:33Do you still have him in your heart?
18:34Of course not
18:35How is that possible?
18:36Then why don't you accept it?
18:37Let me try
18:38Can I try?
18:44So it's my wishful thinking
18:47Sorry
18:48Excuse me
18:52Su Hao'an
19:10Morning
19:11Morning
19:14We gathered downstairs
19:16We might go back after breakfast
19:18Okay
19:20Did you sleep well?
19:28Let's go
19:31Are you coming with us?
19:34No
19:43Let's go
20:13Hello
20:14Please move out
20:15Hello
20:16And me
20:17Okay, wait a minute
20:20Auntie, please confirm the move-out
20:23Good morning, Mr. Qin
20:24Are you done?
20:28It's you
20:30Are you here for work
20:31or for a trip?
20:32To see her
20:35Let's move out
20:37Okay
20:39Let's move out
20:41Okay
20:42Check it for me
20:48Sang Yuan
20:49I know you want to see Yifan
20:51But you followed her on a business trip
20:53I'm afraid it's not appropriate
20:56Yifan has a good personality
20:58She won't be angry with you
21:00But you have to consider
21:02her feelings
21:03Okay
21:13No wonder it's useless
21:14to chase after people
21:15like you
21:17You will only put pressure on others
21:25Let's go through that stage
21:27Have you got everything?
21:29We are now
21:30a family
21:31Have you heard of
21:32a family?
21:37Have you heard of it?
21:39Who said it?
21:41I did
21:42Just admit it
21:46Mr. Qin
21:47Let me help you
21:48Have a rest
21:49It's okay
21:50I've been staying up late
21:51and my body is like an umbrella
21:52I'm tired
21:53Let's go
21:54Let's go
21:55Let's go
21:56Let's go
21:57Let's go
21:58Let's go
21:59Let's go
22:01I'll drive
22:02Sorry
22:03I should have driven
22:04but I didn't get a driver's license
22:07Let me help you
22:08Thanks
22:10Let me drive
22:12Don't you have a taxi?
22:16A navigation
22:20But we have to go to the TV station first
22:22Okay
22:23Get in
22:30Excuse me.
22:36Little Qiao.
22:39Did you wait for long?
22:40Diandian.
22:42Qian Lang.
22:43When did you get back?
22:45I just got back.
22:52What's the matter?
22:54I didn't sleep well last night.
22:57It's because of me, right?
23:00You don't have to be so quiet.
23:02I already let him know.
23:04Besides,
23:06I'm happy to be with Sang Yan.
23:08What about you?
23:12Yesterday,
23:14I happened to see Su Hao An
23:16confessing to Qiao Qiao.
23:18But Qiao Qiao rejected him.
23:20Su Hao An is about to break.
23:22Really?
23:24Su Hao An?
23:26You also think it's incredible, right?
23:28He likes you.
23:30Do you like him too?
23:34I don't know.
23:36But when I can't see him,
23:38I wonder why he has no news at all.
23:40Who knows I'll meet him.
23:42Did you confess?
23:44Anyway, when I met him,
23:46strange things happened.
23:48Maybe it's a kind of fate.
23:52Forget it.
23:54He and I are not the same on earth.
23:56Until I fell in love with him,
23:58everything was the same.
24:00How can it be the same?
24:02Okay.
24:04Although it looks a little out of tune,
24:06I think he is
24:08very affectionate and professional.
24:10You are different from him.
24:12You look like a big man,
24:14but you have a lot of worries in your heart.
24:16Isn't it very stable?
24:18Do you want to try?
24:20Forget it.
24:22Let's eat.
24:26Okay.
24:30I'm finally home.
24:57What's the matter?
25:06Wait a minute.
25:26Your clothes.
25:52Clothes?
25:56Yes.
26:16Why did you choose this color?
26:18Because I haven't seen you
26:20wearing clothes of this color.
26:22I think it's quite suitable.
26:25Don't touch the hat.
26:34Don't you like it?
26:36Then I'll change another gift for you.
26:40Who said I don't like it?
26:44I received a lot of gifts this year.
26:46In terms of satisfaction,
26:50this is the second.
26:52The second?
26:54What's the first one?
26:58What's on the left?
27:00What do you think?
27:04I guess.
27:22As long as you like it.
27:28Don't think about it.
27:30You are the first.
27:40What's the matter?
27:43Toothache.
27:46It's better.
27:52Let's go.
27:58I really don't have a toothache.
28:00It's natural.
28:04The atmosphere is a bit serious.
28:06I have to find a way
28:08to stop him from touching his face.
28:18It hurts.
28:22You touched the porcelain.
28:24Why are you so far away?
28:32Come here.
28:38Don't touch me on the plane.
28:42I'll pay attention.
28:46Can you pay attention to your strength?
28:49Are you a reporter?
28:51Or a performer?
28:56Actually, I didn't care much after I got married.
28:58I thought it wouldn't be good.
29:00Will your job always get hurt?
29:10Does it hurt now?
29:12No.
29:14Okay.
29:18Go to bed.
29:28Come to me after you take a shower tomorrow.
29:38Isn't it too fast?
29:45What are you thinking about?
29:47I'm applying medicine for you.
30:14Okay.
30:21Let's go.
30:32Yifan.
30:36I'm sorry to delay him for a few minutes.
30:38I'll wait for you in the car.
30:40Okay.
30:42Let's go.
30:46I don't understand.
30:48Why does he have to be with Sang Yan?
30:50I really can't find any advantage of him.
30:52Why do I have to
30:54wrong myself?
30:56There is no wrong.
30:58Did he confess to you?
31:04Yes.
31:06He confessed to me
31:08every day.
31:10Can he be such a person?
31:12I don't care.
31:14If he dares to hurt you,
31:16I can help you
31:18revenge him.
31:20Okay.
31:28Actually, I liked him
31:30when I was in high school.
31:32I just didn't admit it.
31:34Now that I can be with him,
31:38I feel very happy.
31:40Okay.
31:42In the future, you will also meet
31:44someone who knows how to cherish you.
31:46I'm going to work now.
31:58Here it is.
32:04Fish in mixed water.
32:06What are you doing?
32:08Here it is.
32:10Try it.
32:12Do you have any plans after eating?
32:18Are you here to work overtime?
32:24I'm bored.
32:26Come with me.
32:30I'm coming.
32:32Where are you going?
32:34I'm going to work overtime.
32:36Let's go.
32:44Do they know
32:46you are in love with Sang Yan?
32:48I don't think they know.
32:50I haven't asked.
32:52Since you have confirmed the relationship,
32:54just ask.
32:56No.
32:58Why is my heart beating so fast?
33:00This is the first time
33:02Sang Yan appears in front of me as a boyfriend.
33:04I don't know how to face him.
33:06Let me see where he is.
33:12Just be the same as before.
33:14Okay.
33:18At this time,
33:20the change of the relationship after so many years
33:22also makes me a little confused.
33:30Hurry up.
33:32Try the new dish today.
33:34Try the fish in mixed water.
33:38Hello.
33:40You are here.
33:42Welcome.
33:44Come on.
33:46Give me a plate.
33:48Come on.