Khó Dỗ Dành Tập 16 Vietsub Thuyết minh
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translators and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
00:30In this chaotic world, you're the only one who can break through the crowd
00:36Fate has made us meet, perhaps it's fate
00:42Believing in everything you once doubted, how sincere is that?
00:50I've decided, for you, for you, I'll bravely walk
00:54No matter how far the world is, no matter how wrong it is, it doesn't matter
00:58I've understood everything, it's become a memory
01:01All the ups and downs, it's a scenery of life
01:05I've decided, for you, for you, I'll bravely walk
01:08No matter how far the world is, no matter how wrong it is, it doesn't matter
01:12Even if in the end, everyone is against me
01:15I won't give up, I'll be determined, I'll love you for the rest of my life
01:22Holding you, accompanying you
01:29The person I once loved
01:52A-Yan, the weather will be hot and humid tomorrow. Remember to wear more clothes.
01:59Shuang Jiang.
02:05Did someone wish her a happy birthday?
02:12Hello, the number you have dialed is busy at the moment.
02:18Hello, the number you have dialed is busy at the moment. Please check and redial later.
02:31Hello, the number you have dialed is busy at the moment. Please check and redial later.
02:35The number you have dialed is not in service. Please check the number and dial again.
02:41Hello, the number you have dialed is busy at the moment. Please check and redial later.
02:47Hello, the number you have dialed is busy at the moment. Please check and redial later.
02:52Hello, the number you have dialed is busy at the moment. Please check and redial later.
02:57Hello, the number you have dialed is busy at the moment. Please check and redial later.
03:02Hello, the number you have dialed is busy at the moment. Please check and redial later.
03:07Hello, the number you have dialed is busy at the moment. Please check and redial later.
03:12Hello, the number you have dialed is busy at the moment. Please check and redial later.
03:17Hello, the number you have dialed is busy at the moment. Please check and redial later.
03:24The number you have dialed is not in service. Please check the number and dial again.
03:47Why don't you sleep in the middle of the night?
03:52My phone is broken.
03:55What's wrong?
04:01My phone is broken.
04:17Happy birthday.
04:18Happy birthday.
04:20Happy birthday.
04:46Zhang Xin's ex-boyfriend proposed to her.
04:48Yes.
04:50Hurry up.
04:52Actually, my current boyfriend has always wanted to get back together with me.
04:57Let me tell you.
04:58Men just can't be straightforward with them.
05:02Yes.
05:03What's wrong with men?
05:05I don't agree with this.
05:07Why don't you agree?
05:08I really don't agree.
05:09You can't treat me like this.
05:13People are different, right?
05:17Lin.
05:19Zhang Xin.
05:21My key seems to be broken.
05:23What should I do?
05:25Hurry up. Call 120.
05:27120. 120. 120.
05:30We are all waiting outside.
05:32Come on. Come on.
05:37Who is the father of the child?
05:39It's not me. I'm sorry.
05:42How could it be possible?
05:43Doctor, she is a single mother.
05:45She just broke up with her ex-husband.
05:47Is there anything wrong?
05:49It's like this.
05:50The father of the child has a high gastric ulcer.
05:51He didn't pay attention to the gastric ulcer.
05:53At present, the child's heart rate is relatively weak.
05:55Both the child and the mother are in danger.
05:57Originally, I hoped that the father could come and help us persuade the father of the child to choose to abandon the child.
06:01But the father of the child has always wanted to give birth smoothly.
06:04Is it possible for us to go in and talk to him?
06:06Yes. Yes.
06:07It's best for the father of the child and his husband to discuss and decide this link together.
06:11So you can keep trying to contact him.
06:13Don't worry. We will work hard.
06:15Then I'll go in first.
06:16Thank you for your hard work.
06:18Please.
06:19What should I do?
06:25Where is Song Tian?
06:26Brother Xiao Guo from the financial team.
06:28Why are you here?
06:29Why are you here?
06:30I picked up his phone and rushed over.
06:31How is it? Is it born?
06:33Why are you so anxious?
06:34She is my girlfriend. How can I not be anxious?
06:36You are the father of the child?
06:38I'm not the father of the child.
06:40No, I'm not.
06:41I'm also the father of the child.
06:43What do you mean?
06:45What's going on?
06:46Tell me clearly.
06:49You don't have enough money now.
06:51If the production time is too long, it's not good for you and the baby.
06:54In the end, we may still have to leave the factory.
06:57Then I'll try again.
06:58OK.
06:59Come on, let's work together.
07:00Come on.
07:01I've liked her for a long time.
07:03I didn't dare to pursue her until she got divorced.
07:07I didn't expect her to be pregnant.
07:10And that man is not responsible.
07:12But it doesn't matter.
07:13I'm willing to take care of her and the baby.
07:29Mom, look at this little girl.
07:32Take a look.
07:33Look, she's so cute.
07:35She looks just like her mother.
07:37Cute.
07:43Mom.
07:50Coming, coming.
07:51Su Tian.
07:52How are you?
07:53Does it hurt?
07:54Are you okay? Is the baby okay?
07:55Do you know?
07:56I came as soon as you went in.
07:57They won't let me in.
07:58They said I wasn't the father of the child.
08:02I really want to go in and accompany you.
08:05Su Tian.
08:09I'm willing to take care of her and the baby.
08:12I will treat her as my own child.
08:15When she grows up,
08:17we will tell her how much we love her.
08:22The baby is not mine.
08:24It doesn't matter at all.
08:27I will take care of a child.
08:38All right, all right.
08:39Let's let her rest.
08:41We're going to...
08:43Let's take a break.
08:44I'm a little tired.
08:50Take a break.
08:51Yes.
08:52As long as it's safe.
08:53Do you want a boy or a girl?
08:55Why are you asking this all of a sudden?
08:57Just ask.
08:58I think both are good.
09:00By the way, is Su Tian's baby a boy or a girl?
09:02Don't ask. I'll go ask.
09:04Yes, hurry up and ask.
09:05Hello.
09:06Where is Su Tian's baby?
09:09My colleague just gave birth.
09:14A girl.
09:15Really?
09:16Why does it seem like a girl?
09:18Aren't you happy?
09:19Aren't you happy?
09:20Teacher Chen must be happy.
09:21If you're not happy,
09:22you two are not happy,
09:23I'll tell you. I'll tell Tian.
09:24Congratulations.
09:25I think it's almost time to go to work.
09:29Life
09:32is really wonderful,
09:33isn't it?
09:39I love you.
09:56Grandpa,
09:57you can take a look now.
09:58What does Bones like?
10:00Put it next to him.
10:01He will know that you love him
10:03and won't be sad.
10:09Bones,
10:11these are
10:12the things you like to eat.
10:16Don't eat too much.
10:17You'll get angry.
10:39Do you have anything else
10:40you want to say to Bones?
10:44If not,
10:45I'll send him off.
11:09Bones.
11:11Bones, run.
11:13Run, Bones.
11:14Bones, run.
11:16Bones.
11:17Bones, don't go.
11:18Bones.
11:32My father and my brother
11:33got sick and died.
11:34I'm sorry.
11:35I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:37The day my father and my brother got sick,
11:39Grandpa wouldn't let me follow him.
11:41I can't imagine
11:42how sad he was at that time.
12:07Grandma,
12:08is that smoke wood?
12:12It's dark.
12:14It should be.
12:37When my father left,
12:40I often wondered
12:42where he went.
12:50But when I looked at the clouds in the sky,
12:54I could see
12:55my father's face.
12:59He was smiling.
13:01When I thought of him,
13:03he must have thought of me, too.
13:06We'll meet one day.
13:09They just went there before us
13:12and helped us
13:14set up a warm home there.
13:31Being missed
13:33is not just a memory.
13:36It's a happy thing,
13:38isn't it?
14:02Grandpa,
14:03what do you think?
14:06How about this?
14:08I can think of him anytime.
14:33You're still up?
14:35Yeah.
14:41Wei Yifan,
14:44get me a piece of paper from the fridge.
15:03I'll be right back.
15:33Let me have a rest first.
15:36Let's eat together.
15:38Let me have a rest first.
15:41Let's eat together.
15:42Let me have a rest first.
15:45Let's eat together.
16:12Let me have a rest first.
16:24You bought this for me?
16:28Whatever you like.
16:39You still remember it.
16:49Let's take a picture.
17:02Can you
17:04hold it and take a picture with me?
17:08I'll hold it.
17:12Okay.
17:38Xigui.
17:42Xigui.
18:04Xigui.
18:07Xigui.
18:08Happy birthday to you
18:15Happy birthday to you
18:20Make a wish
18:38What wish did you make?
18:49If I tell you, you won't be able to hear it
18:54If you don't tell me, how can I help you?
19:04It's about work
19:11Okay, I thought you wanted me to be your boyfriend
19:34It's not good to eat too much at night
19:59Love in you is like singing songs that rhyme
20:07It's like fate
20:18I've got a crush on my mind
20:27It's you who said love is the loneliest thing in the world
20:37But I want to fall for you again
20:41Wandering in this uncertain world
20:45You are the moment when I think of loneliness
20:49You are the moment when I think of loneliness
20:56I've been broken, I know it's hard to have
20:59Is it a beautiful dream, a nightmare, a hand in hand
21:03Or two stubborn people, a mistake
21:10I've been scattered, I know how hard it is to love
21:13Is it the starry sky, is it the hollow, I dare not accept
21:17Because I loved you, I became me
21:47Because I loved you, I became me
22:18Hello, I'm dead, my wife is dead
22:29Are you okay?
22:34I'm fine
22:37She's old, we're mentally prepared
22:41Do you have anything else?
22:48I'm in love with someone
22:51Then it seems that it's really okay
22:54You still have time to eat your shit with me
22:57It's basically the same
23:01Have you ever met someone
23:04You are even more worried when you are with him
23:07I'm afraid that one day when he walks away
23:10I won't come back
23:12Are you in love?
23:14I feel like I'm a little shy in front of him
23:17I can't say anything
23:20I'm just afraid that if I say the wrong word
23:24He won't pay attention to me again
23:26Song, you still don't dare to chase him
23:29I take back what I said
23:31The more you don't dare, the more you have to chase
23:33Don't drag it
23:35I really lost the girl
23:37Brother, I think I really need to talk
23:40You come to work overtime tomorrow night, okay?
23:44I'm not free at night recently
23:46What are you busy with at night?
23:47Confirm one more thing
23:50Confirm what? Tell me
23:52There's a girl who wants to touch me recently
23:56So I don't have time to deal with other people's business
23:59Understand?
24:00Forget it
24:02Anyway, I'm not in the mood to hear you gossip today
24:05I hang up
24:07If necessary, you can come to me anytime
24:10What if I have time?
24:14I know
24:16Hang up
24:32First of first of
24:46Isn't this what a double general means?
24:53Hello everyone, my name is Wei Yifan
24:55My hobby is dancing
24:58My nickname is Double General
25:00My dad gave me this nickname because he was a double general when I was born
25:12So he has always remembered
25:43Wen Shuangjia
25:52What's wrong?
25:54Nothing, you heard it right
26:00Crazy
26:05I suddenly want to fall in love
26:08Fall in love with Sang Yan
26:11Hello, Xiaoxiao
26:37Happy birthday to you
26:40Happy birthday to you
26:44Happy birthday to you
26:48Happy birthday to you
26:52Dian Dian, happy birthday
26:54Thank you
26:55I've been holding it in all night
26:56I finally got to tell you at 12 o'clock
26:58How is it? Am I the first one?
27:00Are you free tomorrow? I'll treat you to dinner
27:04Are you free now?
27:06Now
27:09Are you free tomorrow?
27:12Why do you have to meet today?
27:14There's something I don't understand tonight
27:18I'm afraid you won't be able to sleep
27:19What's the matter?
27:20So serious
27:25It's my first time experiencing this
27:27And I don't have much experience
27:29I want to be direct
27:31But I'm afraid he'll think I'm up to something
27:35That's what you're saying
27:37Who are you going to murder?
27:39No
27:44I want to chase Sang Yan
27:49Really?
27:51Don't be angry
27:53No, you finally figured it out
27:56I'll support you with this
27:58Really?
27:59Of course it's true
28:00We've known each other until now
28:02But I've never heard of you chasing someone
28:06Actually, I'm glad you told me this
28:08Although we have a good relationship
28:10But in your heart
28:11It's never enough for me to break up
28:14I'm sorry
28:15I was just thinking
28:17Tell me
28:18Do you have any plans to chase Sang Yan?
28:20Because I don't have any plans
28:22So I want to ask you
28:25I don't like your type
28:28What type?
28:29I'm passionate, you don't like it?
28:32It's a long story
28:34He shouldn't like passionate pursuits
28:38You can't be too passionate
28:40But you can't be too vague
28:43It's too hard
28:47But I think the biggest problem is
28:49I don't have the courage
28:52Wen Yifan
28:53I don't allow you to say that about yourself
28:54Who said you don't have the courage?
28:56You never rely on your family
28:58And you won't bring any trouble to us
29:00You solve everything by yourself
29:03In my opinion
29:04You are the bravest girl I've ever met
29:06Just like this pizza
29:09If you don't tear it
29:11It won't taste good
29:13You have to tear it from time to time
29:16Make him feel that you care about him
29:19He will need you
29:21Just like a spider web
29:23He can't get away
29:25Then you wait for him to confess
29:28Can I really do that?
29:30Yes
29:33Anyway, no matter what you decide
29:35We wish you victory
29:46I want to be independent
29:48Don't think about anything
29:50I miss him
29:54I also want to work hard
29:55To become the passionate Yifan
29:59Even if I fail
30:00It doesn't matter
30:10I want to try at least once
30:16I want to chase Sang Yan
30:18Good night
30:25The light is still on
30:26You haven't slept yet, right?
30:49Go to bed early
30:57Go to bed early
31:03Well
31:06When it's your birthday
31:08I will give you a gift
31:11If he agrees
31:13Even if I have to move out
31:15I have a reason to talk to him
31:19Oh
31:22Oh
31:49There are 69 days left
31:55There are 69 days left
31:57There are 69 days left
32:01There are 69 days left
32:09If possible
32:11Can you count down for me every day?
32:18Yes
32:28I'm afraid I'll forget
32:33Where did you get such a thick face?
32:35Can you be a little mature?
32:37You should appreciate this
32:39Every moment
32:41Instead of letting me remind you every day
32:43Understand?
32:48Oh
32:51Okay, I will remember
32:54Okay, I will remember
33:19Then
33:21Will I remember your birthday in the future?
33:26January 2
33:28I have a birthday too
33:44Xiao Guo treats you very well
33:47He can arrange these for you
33:50I can't help it
33:51He said he would help me
33:53He said he would love me
33:54He even bought me four big gold bars
33:57He is good to you
33:58He is good to the baby
33:59Yifan
34:01Did you spray perfume today?
34:03This smell is quite good
34:04Really?
34:10I feel something is wrong with you today
34:12Are you in love?
34:16No
34:22I'm chasing someone recently
34:24What?
34:25You are chasing someone?
34:29I didn't expect that
34:31You also have the day when you take the initiative
34:34Yifan
34:35You have to know
34:36You are so good
34:38You must see more
34:39Don't force yourself
34:40I didn't force myself
34:41He is also very good
34:43And he looks good
34:45How good can he be?
34:47So good
34:51He can be a signboard
34:54Signboard?
34:59How do you feel?
35:03By the way
35:04This is for you
35:06No need
35:07You are welcome
35:08Xiao Guo said it
35:09Here
35:12Thank you
35:13You are welcome
35:14Since he is so good
35:15You can't lose
35:16I forgot to tell you
35:18He is my roommate
35:21So we see each other
35:22at home every day
35:24Your roommate?
35:26Well
35:27I hope you can be as happy as I am
35:31Oh my god
35:33No, I have to go back to the dating center
35:35I have to digest
35:37the development of the plot
35:40Yifan
35:41You can do it
35:42I tell you
35:43You won't lose to him
35:45You must love him
35:46as proud as he does
35:48Do you know?
35:51The next job is
35:53Xiao Gu
35:54You two
35:55need to arrange
35:56the next job
35:58Well, Mr. Cao
35:59The operation plan of this holiday
36:01has given some suggestions
36:03We may need to improve
36:08Tonight's party
36:09We will
36:13But in this regard
36:14Our team
36:15is very active
36:17I hope Mr. Cao
36:18can give us more time
36:19Yes
36:20We have made three plans
36:21But these three plans
36:22need to be implemented
36:24to see which one
36:25is more suitable for us
36:26Okay
36:38You should
36:39give him some time
36:41When he thinks
36:42you care about him
36:44he will need you
36:45Just like a spider web
36:48He can't escape
36:57You can do it
36:58You can do it
36:59You can do it
37:00You can do it
37:01You can do it
37:02You can do it
37:03You can do it
37:04You can do it
37:05You can do it
37:06You can do it
37:07You can do it
37:08You can do it
37:09You can do it
37:10You can do it
37:11You can do it
37:12You can do it
37:13You can do it
37:14You can do it
37:15You can do it
37:16You can do it
37:17You can do it
37:18You can do it
37:19You can do it
37:20You can do it
37:21You can do it
37:22You can do it
37:23You can do it
37:24You can do it
37:25You can do it
37:26You can do it
37:27You can do it
37:47This is our design group
37:48That is the art group
37:50This is the programming group
37:55I'm sorry, I have to go.
38:1168 years to go.
38:25Will he send me anything else?
38:34If I fall asleep again, I won't be able to receive it.
38:55Will you be mine?
38:59Even if the rain pours down,
39:02even if the world is dark,
39:04I will be by your side,
39:07filled with love.
39:13Yes, but,
39:15you are too good at talking back.
39:18I've told you several times,
39:20but you haven't changed your mind.
39:21If I didn't remind you,
39:23you would probably use the same method
39:25to treat what you said as air.
39:28I'm still the one at a loss.
39:31Didn't you want me to remind you every day?
39:45All right,
39:46then see what you want to eat.
39:50I'll pay you back.
39:54People are the same.
39:56It's a game hobby that has blood and flesh.
39:58I only have a cheap one,
40:00how can I be cheap?
40:01I don't have anything to lose.
40:03It's an anti-western theme.
40:04It's an anti-western theme.
40:06Everyone plays it everywhere.
40:08I'll pay you back.
40:22I only have a cheap one,
40:23how can I be cheap?
40:25I don't have anything to lose.
40:29Is he going to treat me
40:31as a fish girl on the Internet?
40:33Did I break up?
40:35You suddenly came over
40:37and hugged me.
40:39I was angry.
40:55I won't take advantage of you this time.
41:08If I was so proactive when I was dreaming,
41:12would he lose his sense of freshness to me?
41:19What should I do?
41:20Dian Dian, I'm so embarrassed.
41:23Do you feel embarrassed too?
41:37I'm so embarrassed.
41:59Where should I hide to be surprised?
42:07I can't control my body
42:10to get close to you.
42:12Step by step,
42:14no matter who sits next to me,
42:16the plot is uncontrollable.
42:18I pretend to fly over
42:19to announce the love.
42:22I miss you.
42:24My heart is transparent.
42:27I like you so much.
42:29I want to keep
42:31this mysterious love.
42:33I want to keep
42:35this mysterious love.
42:37I want to keep
42:39this mysterious love.
42:41I want to keep
42:43this mysterious love.
42:55Happy birthday.
42:56Happy birthday.
43:26Happy birthday.
43:27Happy birthday.
43:28Happy birthday.
43:29Happy birthday.
43:30Happy birthday.
43:31Happy birthday.
43:32Happy birthday.
43:33Happy birthday.
43:34Happy birthday.
43:35Happy birthday.
43:36Happy birthday.
43:37Happy birthday.
43:38Happy birthday.
43:39Happy birthday.
43:40Happy birthday.
43:41Happy birthday.
43:42Happy birthday.
43:43Happy birthday.
43:44Happy birthday.
43:45Happy birthday.
43:46Happy birthday.
43:47Happy birthday.
43:48Happy birthday.
43:49Happy birthday.
43:50Happy birthday.
43:51Happy birthday.
43:52Happy birthday.
43:53Happy birthday.
43:54Happy birthday.
43:55Happy birthday.
44:02Happy birthday.
44:05Happy birthday.
44:16Happy birthday.
44:22I will always love you.
44:25旅行可不放棄 我會在這裡陪著你
44:39是你 在風雨中 把步向我走來
44:46是你 總站在我身邊 為我喝采
44:53這一路上坎坷不停 滿天雨刺破滿了地
45:00當我有了你身影 我又怎能放棄
45:06我不會放棄 是你 給我勇氣
45:11盼望雲的未來 是你 像一束火
45:18照亮每個夜晚
45:21就算是一年的旅行 我也不再感到孤單
45:28等到你存在
45:32就能轉身眼前的黑暗